■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 3■

>>20
そういうものなのです。口語ならば、たまーに if I was とかいう人もいますが、
基本的にはなぜかwereです。どうして過去形なのかはわかりますよね？
ニホンゴでも、「もし私が鳥『だった』ら」と過去形になってます。
あまり考えずにそのまま受け入れたほうがいいですよ。