英語版コミック

このエントリーをはてなブックマークに追加
87 ：名無しさん＠1周年：01/12/18 19:33
僕はもうここに来ない方がいいのかな？
みんなの笑われものになっている気がするが・・？
88 ：名無しさん＠１周年：01/12/18 19:43
>みんなの笑われものになっている気がするが・・？

気のせいだよ。
89 ：名無しさん＠１周年：02/01/01 13:24
>>83
禿同･･ しかも長寿作品だから萌え〜な絵柄まで道のりは長いな･･
90 ：名無しさん＠１周年：02/01/01 16:22
AKIRAの英語版なら持ってる。
もう、10年寝かしているな〜（ｗ
英語もちったぁできるようになったし引っ張り出してくるか・・・
91 ：名無しさん＠１周年：02/01/14 04:29
リボンの騎士 買ってきました。
なかなかセリフ廻しが長い場面もあるのでちょっと手強いです(;´Д`)
92 ：名無しさん＠１周年：02/01/14 04:29
...
93 ：名無しさん＠１周年：02/01/21 01:07
講談社以外ももっとリキ入れてくれたらな･･
94 ：真：02/01/21 01:10
どこから出てるとか今手元に本がないから分からないけど、
「クレヨンしんちゃん」の生意気な言葉を英語でどういうか？というのがあるよ。
日本語ぺらぺーらのイギリス人の教授が訳してあって、イギリス生活ですごく役立ってますよ。
95 ：名無しさん＠１周年：02/01/21 01:15
>>94
俺もそれ持ってる
96 ：名無しさん＠１周年：02/01/21 06:08
スヌーピー
ttp://www.snoopy.co.jp/
97 ：名無しさん＠１周年：02/01/21 06:31
日本のアニメ英語版 J-ANIME
ttp://www.hk.airnet.ne.jp/oomori/

解説がなかなか良いです
98 ：名無しさん＠１周年：02/01/21 06:35
英語版 寄生獣
ttp://www.tokyopop.com/products/manga/index.php?property=parasyte
99 ：名無しさん＠１周年：02/01/23 02:43
アメコミについて
http://www5.justnet.ne.jp/~ameque/amefaq1.htm
100 ：100：02/01/23 02:46
100
101 ：ななし：02/01/28 23:54
バイリンガル版　カードキャプターさくら　（講談社）

けっこう口語的にこなれた訳かも〜
102 ：名無しさん＠１周年：02/02/02 05:59
hosyu
103 ：名無しさん＠１周年：02/02/03 21:37
R. Crumb「FRITZ the Cat」を買ってみて、結構面白かったんだけど、
こんな感じのｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ系（恥…）のコミックでいい感じの他になんかある？
教えれ。
104 ：名無しさん＠１周年：02/02/13 17:31
女神様 絵がしょぼかった
105 ：名無しさん＠１周年：02/02/21 21:42
．．．．
106 ：名無しさん＠１周年：02/02/26 19:29
期待age
107 ：名無しさん＠１周年：02/02/28 01:11
スタジオプロテウスのアフタヌーン作品群は正直どうなんだ
士郎作品も
攻殻読んだが日本語でも理解できん文を英語で書かれても・・・


108 ：名無しさん＠１周年：02/03/11 15:51
保守　　　　　　
109 ：名無しさん＠１周年：02/03/25 22:25
保守
110 ：名無しさん＠１周年：02/03/25 22:28
講談社から「ゲゲゲの鬼太郎」、小学館から「ドラえもん」
が出ましたね。「ゲゲゲ」で日本の妖怪を外国人に説明する
のっておもしろそう。
111 ：名無しさん＠１周年：02/04/06 19:33
CD付でいいのないかなあ
コナンとか
112 ：名無しさん＠１周年：02/04/06 20:39
みんな好きね。

というか、アフタならGun Smith Cats逝かなきゃ．
舞台がシカゴだけあって、翻訳家連も
かなり気合入った英会話を繰り出してくれる．
pedophile系の話題が残らずまっとうな会話に
すりかえてあるのも必見だ．必読だ．
113 ：名無しさん＠１周年：02/04/15 12:24
講談社からかわぐちかいじの「ジパング」が出るね。これ、英語が良かったら
買おうかな。
ttp://www.kodansha-intl.co.jp/books/index_3.htm
114 ：角の星ｰい印：02/04/15 12:42
とりあえず、ＧＴＯ、さくらたん、ラブひな、女神さまを読んでます。
普通にイギリスやヨーロッパに海外旅行行く時には役に立たなかった（藁
115 ：ななしさん：02/04/15 17:23
あまり大きな声では言えないが、外国にはチームを組んで日本漫画を翻訳して
配布してるサイトが結構ある。
116 ：名無しさん＠１周年：02/04/23 23:55
英語版コミックって、通販で買うものなの？
店頭で売ってるならそこで手っ取り早く購入したいんだけど。
どこか、多数取り揃えてる店ってある？（都内で）
117 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 00:03
GTO、俺も読んだ。
マンガを英語で読むのはｶﾅｰﾘいい勉強法だと思う。
特に口語ね。
118 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 00:30
スヌーピー（PEANUTS）を読むスレをたてようかと思ったんですが、こんな
スレがあったんですね。
子供の頃、近所の家にPEANUTSが全巻あって、のどから手が出るほどほしかったです。
いま、やっと全巻そろえてホクホクです♪
119 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 00:56
みなさんは主にオンラインショップでこういう本を購入するんですか？
120 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 01:05
講談社バイリンガルコミックスのページ

http://www.kodansha-intl.co.jp/books/index_3.htm
121 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 01:10
ジジジノゥキッタロゥ。
122 ：名無しさん＠１周年：02/04/24 01:31
>>116
おいらは、渋谷のBK1 で買ってる。たくさんあるし。
amazon.com で、ネイティブ用の翻訳版のマンガを注文したりもする。
（かなり高いが、作者のコメントとか隅々翻訳されてて面白い）
123 ：116：02/04/24 03:03
>>120 >>122
ありがとう。とりあえずBK1行ってみるよ。
124 ：名無しさん＠１周年：02/05/05 18:45
>>116
PEANUTSとかDILVERTとかオンラインで見てるよ
↓PEANUTSのサイト。右上のComics Listからいろいろ選べる。
ttp://www.unitedmedia.com/comics/peanuts/
125 ：ちょい：02/05/10 11:48
>>52

サンプルには誤訳らしきものもあるね。
126 ：名無しさん＠１周年：02/05/22 00:45
"らぶひな"でもえまくり
127 ：名無しさん＠１周年：02/05/22 01:18
RAIJIN買っとけ。
フィギュアもついてお得
128 ：名無しさん＠１周年：02/05/22 01:49
ttp://www.toriyamaworld.com/hikago/

一目瞭然だが何とは言うな。
英語がけっこう間違ってるがダウンロードすればタダで読める。
間違え方が英語のできる日本人のものではないので
在米チャイニーズの翻訳かと推測。
129 ：Webhead：02/05/22 07:12
折れ　MARVELのオフィシャルSiteでULTIMATE-SPIDERMAN　読んでんだけど
やっぱComicって吹き出しに収めるから口語も簡略化されてんの？

アレってNativeが普段話してる感じとはやっぱちがうのかなぁ？
どうなの？実際？

詳しい人　いる？
130 ：名無しさん＠１周年：02/05/22 07:59
ライジンコミック読んだ人いますか？
セブンイレブン限定発売らすぃ。
131 ：名無しさん＠１周年：02/05/23 00:33
読んだよ。あれはセブンイレブン限定なの？
1号からは本屋でも売られるんだと思ってた。
たった300円だから買ってみれば＞130
132 ：名無しさん＠１周年：02/05/23 01:16
１年間購読契約で、フィギアがつくそうだが、
そんなん、ほしい人っているの？実際のところ。
ほしいやつは挙手せよ。
　値段から見て、週間っぽいね。
すごい試みだ。
133 ：名無しさん＠１周年：02/05/23 12:54
>>128
すごいここ！
134 ：名無しさん＠１周年：02/05/24 00:58
結構、売れ残ってた。
とりあえず、フィギアは猫のエサにした。
135 ：名無しさん＠１周年：02/05/31 19:57
http://www.j-comx.com/download.htm
http://www.dualtranslations.org/downloads.html
http://www.mangascreener.com/
http://kenshinscans.anxious-anime.com/
http://isscans.cjb.net/
http://www.mangaproject.cjb.net/
http://home.online.no/~oksvoll/
http://stickrezo.com/manga/

http://www.mangaproject.ru/
136 ：名無しさん＠１周年：
ドラえもん、出てますね！
超イイって感じぃ。