翻訳業界関係者の泥舟 341 艘目

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/04/30(水) 23:54:47.38

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウト
などもオケです。荒らしとワナビはスルーします。

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 340 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1398343591/

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 00:20:09.23

>>1
乙であります

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 00:52:57.86

一切報道されないSTAP細胞の裏側
http://blog.livedoor.jp/kodohkan/archives/51944343.html?guid=ON

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 01:00:52.03

>>1
いづもいづも申し訳ねえべなぁ
ありがだいごとでごぜえますじゃ

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 01:03:08.12

>>3
毎日他の一流研究者にすら作れないstap細胞を
ボコボコ気軽に作ってるオボちゃんは魔女ですだ

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 01:23:32.76

これだけテクノロジーが発展しても機械翻訳が未だに実用化しないのは、
翻訳者の何千億規模の利権が失われるのを防ぐために
闇組織が工作活動しているからってこと、知っていた？

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 01:43:10.83

そんな利権はどこにもない

実感としてはトラドスを改良するような形が
翻訳者にとっては一番実用的で使いやすいと思う
つまり、過去の翻訳を生かせるようにする

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 01:47:06.20

>>6
文法から攻めて翻訳やろうとするのが従来ソフト
で、今の主流はgoogleのビッグデータを使って
情報処理しようということで、データが使えれば
統計的に処理できてまともな翻訳が出る日も遠くは
ないとおもうけど、最後は人間が確認しないとね

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 02:16:12.31

機械翻訳するなら、パロディの元ネタがちゃんとわかるように、原文が韻を踏むなら訳文もちゃんと韻を踏むようにしてほしいな。

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 02:47:23.59

定期的に機械翻訳に翻訳家が駆逐される話が出るけど、相当むずいと思う
ていうのは、原文がそもそもちやんとした日本語じゃないケースが多いからw
正確な日本語でもチョット複雑にするだけで今の機械翻訳は全然ダメじゃん
先日、中小企業を世界市場に売り込む政府の事業の案件で中小企業の会社紹介の翻訳やったが、広報なんて部署もないんだろう、総務あたりが慣れない文書をやっとこ書いたってな文書で笑った
なんでも一文に詰め込むのと、丁寧に言いたいという熱意は伝わるが謙譲表現がトリプルに連なるような文が特徴だったな
あれは機械じゃ無理
いくらビックデータあつめてもw

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 08:54:55.83

機械翻訳がほんとうに可能と主張するなら、まずは日本語→日本語の翻訳で
デモンストレーションやってみせてほしいね。源氏物語や枕草子のテキストを
現代語に翻訳するとか。文法や語彙は既に決定していて、機械に事前に
学習させられない新しい語彙や文法が出てくることは決してないんだから
簡単なはずでしょ。原文については過去数百年の研究の積み重ねがあるわけだし。

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 09:21:22.33

>>3
まだこんなバカなこと言ってる奴がいるのか

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 09:37:36.18

人が言葉を使うのは意図を伝えようとしてるから。
機械は意図を読み取ることができなくて、入力された意図を機械的に
反映させる(反映してるかどうかは人が判断する)だけだから機械なの。
機械的に反映させられる意図は、機械的に伝えることができるので、
そもそも言葉を使って伝える必要性が低い。

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 09:49:12.85

たとえ貧弱であっても、いくつかの業務では、機械翻訳が広範に適用されている
実際、ますます多くの数の翻訳家が駆逐されていくだろう

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 09:50:08.41

翻訳家とな？

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 09:56:49.36

どうだかね。簡単に翻訳されるものは、わざわざ翻訳しなくても伝わるし、
多言語で切り換え表示すると見た目がうるさくなるから、人間が簡単に
アナウンスするだけで済ませてしまうよね。空港の発着情報とかそうでしょ。

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:05:30.39

いつもの脳内翻訳家だろ

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:11:48.55

人間の言葉のやりとりは「交渉」だからね。機械的に置き換えられないんだよ。
外国人のグループの通訳やらされたとき、そのグループが行事に参加するときに
「荷物はこの部屋に置いておいて大丈夫ですか？」って質問が出た。
主催者側の答えは「貴重品は身に着けてください」だ。質問の意図は、
「荷物の管理は誰がするのか？」「盗まれたら責任とるのか?」で、
答えの意図は「責任はとれないから盗まれて困るものは持って行け」だ。
でも、荷物を置いていかなければ行事には参加できない。さて、
通訳、翻訳はどう伝えるべきなのか？

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:17:25.41

>先日、中小企業を世界市場に売り込む政府の事業の案件で中小企業の会社紹介の翻訳やったが

今までほかに何件くらい仕事した？

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:21:17.94

>>18
そのまま「貴重品は身に着けてください」を訳して伝えるだろ
馬鹿なの？　実務経験なんかほんとはないんでしょ？
それで相手が納得しなかったら向こうから新たに質問が出るから
それをまた通訳するだけだ

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:28:52.59

他人を馬鹿呼ばわりしたところで、偉くならないよ。
頼まれてボランティアやっただけだからね。
交渉でどちらの立場に立つわけにもいかないから、
巻き込まれるわけにいかないんだよ。
時間が迫っていて、どちらも責任を押し付けられたくないことが
明らかなのだから、それこそ機械のように意図が読み取れない
ふりをして同じ言葉を繰り返すことになる。

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:31:28.30

そんなに推測を働かせて正しい翻訳ができるの？ｗｗ

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:33:38.66

いや、そのまま訳すでしょ
自分の感情や解釈なんか交えちゃだめだよ

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:34:14.32

原文と訳文が全然違うよｗ

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:39:03.36

>>21
そりゃボランティアだろうなあｗ
金取れないよねｗ

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:40:33.95

推測が自然に何重にも働かないと翻訳はできないよ。
翻訳は言葉を置き換えることじゃなくて、意図を正確に反映させることだから。

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:46:48.06

>>23
だよねー
「置いてった荷物は盗まれちゃうかもしれないけど、責任追わないよ？」
なんて勝手な解釈を通訳が付け加えられるわけないじゃんね
主催者自身がそう言わない限り、そんな余計なことは通訳に言う権限はない

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:50:39.80

そんな権限はないよ。だから質問者の答えにならないから、
そのまま「貴重品は持って行ってください」を繰り返しても、
質問への答えにならないから、相手は答えを待ったままの状態になる。

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:53:53.86

>>28
Q:あなたは翻訳者ですか？
A:私の姉は翻訳者ですが…

上記のやりとりで、質問に答えてないじゃん！
て怒り出すのはアスぺとか、言葉を額面通りにしか受け取れない奴だけな

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:54:06.66

　　∧,,∧
　(；`・ω・）　　｡･ﾟ･⌒）今出前が出たところです！！
　/　　ｏ━ヽニニフ))
　しー-Ｊ

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:55:00.15

で、結局主催者側の「貴重品は身に着けてください」を
どう訳して伝えたの？

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 10:57:05.72

>>28の文章をみたらだめだこりゃ、とわかる

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:03:24.98

いや、だから「貴重品だけは身に着けてください」と伝えたら、
「荷物は置いて行っていいんですか?」と繰り返されたから、
そう主催者にまた聞いたら、「貴重品だけは身に着けてください」と
苛立ちながら繰り返されたから、躊躇していると、主催者が
日本語で大声で急き立てたから、みんな荷物を持って移動を
始めた。荷物をもったままだと行事に参加できないから、
結局また荷物を置きに部屋にもどったけどね。だから、
要するに、機械的に伝えられる部分は伝えても伝えなくても
同じだったことになる。

34 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:05:55.32

　　　彡 ⌒ ミ
　　　( ´･ω･`)　今日も元気いっぱいだなおまえら　
　　　/　　　　＼
　　　レ'＼　 γ∩ミ.　　　　
　　　　　　> ⊂::　::⊃
.　　　　／　乂∪彡

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:08:47.66

話のポイントは、機械的に訳して伝えられる部分は簡単に機械でも訳せるけど、
コミュニケーションとして重要な部分は、訳せない部分にあるってことで、
それは言葉にすらなっていない場合が多い。

36 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:11:40.92

お前の通訳の仕方が悪かったんだろ
いずれにしろ、主催者が同じことを繰り返したのなら、お前の役目は
それを忠実に相手に伝えるのみだ
変に躊躇ったりするから、混乱を生じさせることになる
自分の無能さを嘆け

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:26:45.93

>>33
参加者も違う聞きかたしてくれればいいのにね
荷物が盗まれたことはありますかとか

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:31:35.15

なになに、中学生が来てんの？

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:34:25.35

漏れ身長163で、Hした女の子170あった　モデルみたい
んで背が大きい子はガバマンかと思いきや、
全体を包み込むようなマンマンで凄い名器だった。

40 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:37:14.33

渾身の通訳ネタの受けがわるかったので、エロネタで荒らし始めたかｗ

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:46:01.40

上から目線で威張りたいだけじゃん。人を相手にして同じ答えを繰り返すことは、
それだけで相手を侮辱することになる。それが人を相手にすることと、機械を
相手にすることの違いだ。

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:47:35.33

一字一句読んで解釈して偉犬
目が滑るので読むのやめちゃったw

43 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 11:57:47.47

>>41
気をきかせたかったのなら、貴重品以外のものは置いて行ってもいいのかお前が主催者に確認して
伝えてやればよかったのに。結局、通訳が無能だから場が混乱したんだよ。

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 12:02:59.68

馬鹿な素人の癖に絶対に自分が正しいと信じてる奴は嫌われるよ

45 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 12:04:58.08

ボランティアだからこんなでも仕方ないのかもしれないが
ド素人に長々「通訳」について語られてもなあ
プロの翻訳者かどうかも怪しいし

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 12:10:32.35

今起きたー

47 ：【小吉】：2014/05/01(木) 12:21:31.75

幸せ祈願

48 ：【凶】：2014/05/01(木) 12:22:11.76

忘れてました
例のこと

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:09:31.40

上から目線でキモいね。行事の間だれもその部屋を管理する人間が
いなかったから、盗難が起きたらどちらの側が責任を負うかが
暗黙に問題にされてるんじゃん。ほんとうにアスペ的な理解しかできないんだな。

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:14:44.57

暗黙に問題にされていようが何だろうが
通訳者には関係ないと思うよ

51 ：【大吉】：2014/05/01(木) 13:21:43.70

五月みどりでございます

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:23:47.28

例えボランティアでもこんなトンチンカンは嫌だなｗ

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:31:10.09

貴重品の盗難云々じゃなく
TPPなど国家間で意見が異なる案件の通訳のときも
やっぱり躊躇して黙りこんじゃうよねそれだと

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:34:05.03

物事の真意をずれることなく変換して伝えるという技術は
一種の職人技であり、三流の文字を置き換えるだけの
通訳翻訳家にはできない芸当である。そのインタープリテーションと
トランスレーションロジックの仕組みこそが、一流と三流を分ける
最も重要なポイントである。

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:34:41.63

つーか、ありとあらゆる場面で言外に含まれる意味について悩んで黙り込むので役に立たないと思うww

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:36:49.24

>>54
お前自身はそれができなかった
という話を今まで延々してたんじゃなかったか？ｗ

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:40:34.75

人間の真意なんて本人自身ですら把握できてないことがあるんだから、
通訳が深読みし過ぎても話を混乱させるだけだろう

逆に、意図的に曖昧な表現を使っているのに明示的に訳してしまうと、
話者の意図に反した通訳/翻訳になってしまう。真意が伝わればいいってものでもない
翻訳や通訳にできるのは、少なくとも表の意味を誤解なく伝えるよう努力することまでだ

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:46:51.59

私はエール大学で心理学を専攻して、
本人も理解できていない真意を読み取ることができるようになりました。
その技術を通訳翻訳に融合して、これまで誰もなしえなかった
正確無比の変換メソッドを実現することに成功しています。

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 13:57:19.06

あと、ハーバードの客員研究者として留学もした

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:03:54.45

カーネギーメロン大学ではコンピュータサイエンスを専攻し、
MITではロボット工学を学んだ。その後ケンブリッジ大学でMBAを取得。
このような豊富なバックグラウンドも熟達した通訳翻訳には必要と考える

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:07:55.42

さらに理研で処世術も学びました

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:12:11.72

>>54
躊躇して黙り込んだ末に外国人たちが荷物を置きに戻らなければならないようにした自分の事を「三流」だと言いたいならそれは間違いだ
お前はボランティア、三流よりはるかに下だ

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:16:37.38

ワナビと遊んであげるなんて今日のお前らは随分親切だぬ

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:24:39.20

成り済ましも書き込んでて錯綜してるけね。勝手に誤解してるようだけど
たまたま通訳をやらされただけで、ボランティアであれ、別に通訳として
雇われたわけでも、通訳のボランティアを買って出たわけでもない。
通訳は別にいるという前提で、言葉が少しは分るから手助けをすることを
引き受けただけ。その通訳がたまたまその日に事情でドタキャンになって、
やむを得ず通訳までやらされることになっただけ。本来は買い物とか
で困らないように手助けをするとか、道案内とかが役割だからね。

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:27:13.34

【政治】鳩山元首相が沖縄県知事選挙への出馬を検討

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:28:29.25 ID:J4HCoMl/

>本来は買い物とか
>で困らないように手助けをするとか、道案内とかが役割だからね

お前、誰だよｗ
巣に帰れwwwwwwwww

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:30:41.52 ID:J4HCoMl/

財産全部県に寄付してくれるというなら……
いや、それでもハトポッポに投票するのは嫌だな

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:35:35.24 ID:psNykEb0

＞お前、誰だよｗ

え？翻訳者と通訳の区別も知らないの？
もしかして、翻訳する人間は通訳もできて当たり前とか思ってるとか？
巣に帰るべきはあなたのようですよ。
このスレはあなたのような成り済ましの巣窟になってしまってるけどね。

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:37:40.12 ID:KGxsty9x

理研で手掛けたわかめは大ヒット
私の出世作となりました

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:38:55.93 ID:J4HCoMl/

通訳できないのに通訳のうんちく垂れ流す～

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:40:26.39 ID:KGxsty9x

ID表示された

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:42:25.32 ID:J4HCoMl/

通訳が本業じゃないのにやらされて、大失敗こいちゃったﾃﾍﾍﾟﾛ

要するに、言いたかったのはこういうことか？
青ざめるぐらい伝わらねーな

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 14:56:28.00 ID:y1q8zi2U

まぁ変わらずまったりやりましょうやｗ

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:02:40.03 ID:STbXVJXq

お　や　つ　で　す　よ

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:05:02.36 ID:Idf5KoYH

もう食べてます

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:07:33.23 ID:/uDvU9bp

ふかしたお芋を食べています

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:21:27.46 ID:Wk4yVD8d

私はグレープフルーツゼリーを食べましたが
食べたりません

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:50:10.76 ID:6rWj7SFc

木曜日は疲れませんか

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 15:55:48.71 ID:Idf5KoYH

曜日の感覚がありません

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 16:10:41.71 ID:6rWj7SFc

この夢こそは！この恋こそは！このチャンスだけ逃したくないよ・・・！
　　　＼　　　　　　　ヽ　　　　　　　　彡 ⌒ ミ　　　　/　　　　　／
　　　　＼　　　　　　　ヽ　　　　　　( ´・ω・｀)　　　/　　　　　　／
　　　　　　＼　　　　　　　ヽ　　　　 ..l r　Ｙ　i|　　　/　　　　／
　　　　　　　＼　　　　　　　＼　　 ...Ｕ＿_|：_|j　　/ 　　　　／
　　　　　　　　　＼　　　　　　　＼　　 |　|　|　　/　　　　／

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 16:13:42.60 ID:2rbP84cw

イェイ♩イェイ♩イェイ♩イェイ♩イェイ♩
増毛♩増毛♩

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 16:49:42.86 ID:Fj7S64wO

3719歩
きなこ豆乳を飲みます

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 17:19:39.71 ID:Idf5KoYH

3298歩

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:15:01.63 ID:Idf5KoYH

ここまで私の書き込み4件
赤くなるブラウザではもう赤くなって表示されているの？

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:17:23.97 ID:7Qth+RmU

idのせいでつまんなくなったな

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:24:39.16 ID:y1q8zi2U

4件ぐらいじゃ赤くならんよ

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:27:02.02 ID:eyvIwxic

おおついにＩＤ

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:35:42.23 ID:J4HCoMl/

さぼってることが如実にわかるわけだが
それ以外にID導入の意義があるのか

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:36:21.68 ID:Uab3LXIe

おおアイディーが出ている
記念かきこ

90 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:37:35.55 ID:Idf5KoYH

ここ意外と人多いね
もう「あなたと私だけ」というフレーズ使えないね
さびしい

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:38:00.67 ID:y1q8zi2U

水谷豊　宇津井さんは「相棒」出演熱望「相手役は無理だけどね」
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/05/01/kiji/K20140501008077870.html

92 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:47:07.77 ID:eyvIwxic

そりゃそれなりに人数いるだろう
このスレは２，３人しかいないと思い込んでる奴に
ババア扱いされたりジジイ扱いされたり自演扱いされたりしたけど
それが無くなるだけでスッキリするな

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:53:10.64 ID:Idf5KoYH

いや、自演廚は疑心暗鬼だから
ID出てたとしても何らかの方法で自演しているに違いないと主張するだろう

94 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:53:31.36 ID:/uDvU9bp

MOZUの録画予約を確かめたので、ジムに行ってきます

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:56:43.55 ID:l8F0mTqq

今はスマホ規制されてないから簡単に自演できますよ
1分とかからずID変えられる

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 19:16:57.01 ID:y1q8zi2U

われわれって普通デスクトップPCの前にいるだろう
わざわざスマホ使ってここに書き込みに来るかね？ｗ

97 ：95：2014/05/01(木) 19:36:50.11 ID:ojcfDHql

>>96
今やスマホが多数派じゃないですかね？
飯食いながら歩きながら風呂に入りながらでも快適に2ちゃんできますし

98 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 19:42:07.97 ID:Fj7S64wO

おや、ID出てたのね

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 19:53:53.11 ID:w2SWmfWT

毎日芋を食べている人がMOZUを見てジムに行くことがわかる程度には便利

100 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 19:57:28.36 ID:H8ESrVhV

今日のデパートの店員、ちょっとイライラしたわ
ああいう主張の強い店員、嫌い

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 21:49:00.53 ID:xHhaUXH/

>>10を読んで違和感を覚えたのは自分だけでは
ないはず。小さな町工場みたいな中小企業だけど、
自分の商品を知ってもらってできれば買ってもらいたい
という気持ちをこめるように一生懸命に考えて
総務の人が作った文章で、社長にも見せて、
「ええ文章やな。海外にお得意さんできたらいいな」
そんなお墨付きをもらった文章なのに、その翻訳を
頼まれた翻訳者が小馬鹿にしてるなんて社長や総務の
人が知ったら憤慨しそうだよ

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 21:57:40.91 ID:xHhaUXH/

僕は知ってるよ
田舎の小さな会社に開発者が何人もいて、
アメリカに支店をおいてこれからは世界に
売り込んでいくんだとセールスの人も含めて
意気込んでる会社を。そんな人たちの夢を
載せたホームページに載せる文章を
あざ笑うなんてひどいやつとしかいいようが
ない

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 22:10:16.34 ID:H/SHlBo+

パピコ！

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 22:15:14.15 ID:Ok16+26e

http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty147749.jpg

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 22:33:42.77 ID:wTwPocth

リプと羽生はいったい何枚一緒に写っている写真があるのですか？

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 22:54:27.05 ID:7Qth+RmU

羽生の手が腰に回ってない？

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 23:29:22.42 ID:E4Bap78z

ID出たらハーレと草林の書き込みがない不思議

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 00:24:39.29 ID:YbUtfxhz

66あたりが草林じゃね？
毎日しつこくオボ話する学歴ジジイ、ID出た途端消えたやんか
エッチコピペとpc話の爺も滅多に出てこなくなるべw

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 00:43:18.35 ID:lkuWe3Y1

IDが出るようになってからまだ丸一日経ってないんだが
半日書き込みがなかったら逃亡したことになるのか？

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 00:44:53.63 ID:+G3mE30M

日本語苦手ですか

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 00:49:13.04 ID:lkuWe3Y1

エロネタ投稿は、気に入らない話題（オボ）が出ると荒らすと脅すやつだろ
荒らす荒らすといいながらちっとも荒らしてないと思っていたが
多分、あのエロネタで荒らしてるつもりなんだ

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 01:28:21.09 ID:tWNoHtkh

http://sakimono.gooside.com/index.html
おもしろかった

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 01:35:19.27 ID:0azL2ZPK

103のIDがなかなかだ

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 04:01:17.83 ID:LAHD0bWT

またももクロかよ（溜息＆独り言）

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 07:40:50.78 ID:XpOqHAeg

>>111
あれは荒らす荒らすといいながら
荒らさないネタなんだと思ってた

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 09:24:42.03 ID:f80fV1Or

おはようございます
布団を干しました

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 09:37:57.89 ID:46tZ1ECa

なんかレスの不自然な言葉遣いに必死さが窺える

>>95 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 18:56:43.55 ID:l8F0mTqq
今はスマホ規制されてないから簡単に自演できますよ
1分とかからずID変えられる

>>96 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/01(木) 19:16:57.01 ID:y1q8zi2U
われわれって普通デスクトップPCの前にいるだろう
わざわざスマホ使ってここに書き込みに来るかね？ｗ

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:26:41.95 ID:lkuWe3Y1

IDが出ても結局自演厨は死なない

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:34:51.80 ID:fHgTp+6/

スマホでいくらでもID変わるし、あんまり意味ないね

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:42:34.37 ID:Wx3cw8i4

おはようございます

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:46:33.40 ID:lkuWe3Y1

どっちみち自演認定しないと気が済まないんだよなあ自演厨は
結局何にも変わってねえ泥舟

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:52:03.33 ID:qgLEE9f9

うん、変わってないな

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 10:57:25.61 ID:RMer9PjU

いままでどおりIDなしで書き込めるスレができていたよ！
翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 342 艘目
http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1398995550/

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:03:42.60 ID:LAHD0bWT

>>119が必死すぎて泣けてくるｗ

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:11:26.06 ID:bs+EoIAz

懐かしいふるさと、難民に移るのか
感無量

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:15:59.27 ID:LAHD0bWT

難民ってヒンフがあったとこだよね

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:26:25.82 ID:SHUPj+ct

gwだからリア充は遊びにいってておかしくない

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:29:00.92 ID:fHgTp+6/

リア充が翻訳者やってるとは思えない

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:42:08.18 ID:uNhisb5v

DCMって渡辺善美が献金受けた会社さ、中国語の翻訳だろうな。
機械とか日本からたくさん輸出したのでマニュアル翻訳とかでもうけた。
そして入浴剤とか中国から安く輸入し儲けているんだろうな。

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:45:18.95 ID:uNhisb5v

韓国さ、偉いよね。
日本だったらあんな沈没事故起こしたら、日本沈没してるけど韓国は沈没しないよね。

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:48:26.21 ID:uNhisb5v

なんか痛いな。歳とりすぎてる。
http://www.youtube.com/watch?v=U2-WKnai6Xs

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:52:57.13 ID:uNhisb5v

なんか痛いな。歳とりすぎてる。
http://www.youtube.com/watch?v=Jr0bhLky0Fc

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 11:57:22.44 ID:uNhisb5v

http://www.youtube.com/watch?v=TpV1-rbrxkg

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 12:01:32.23 ID:5w3Gc/J3

外観は別にして二人とも声が若いな。特に太田裕美には驚いた

フォーク全集などのリバイバル系歌番組が始まった頃は、みんな声が出なくなってて
年齢を感じさせたものだけど、最近はかなりレッスンを積んでから出演するようになったのか、
現役時代と大差ない人も多くなった。キーを下げて歌ってる人もいるけど、まあ、いいじゃないかｗ

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 12:03:28.59 ID:lkuWe3Y1

半日スケジュールが空いたのに、本棚の整理で終わってしまった
なんで緊急性のないことをやりたくなるんだろうな

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 13:28:18.24 ID:SHUPj+ct

>>135
私も本棚の整理した
シンクロシンクロ

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 15:46:19.46 ID:LAHD0bWT

シンクロときめき～♪
http://www.youtube.com/watch?v=iILdAyGb-uw

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 15:52:21.87 ID:wpKy+7RW

80過ぎの女だと抱き合っても勃たなかったが、
20歳の若い娘とは腕を組んだだけでフル勃起だからな。
体は正直だ。

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 16:35:19.84 ID:pDhlqGM9

私86才だけどイケメン20代がフル勃起してくれたよ

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 17:07:26.63 ID:N0OAeRqd

シンママの話はどっちに書いたらいいの～？
こっち？あっち？
ちょっと衝撃なの～

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 17:36:29.15 ID:aSPE5EEO

私はべつにどっちでもええよ

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 18:27:04.83 ID:pDhlqGM9

6986歩

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 18:36:09.77 ID:f80fV1Or

6752歩
今夜は鶏の唐揚げです

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 18:38:46.71 ID:fHgTp+6/

>>140
ちょっと、待っているのよ

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 19:32:03.27 ID:5w3Gc/J3

googleの挿絵が妙にノスタルジックだなと思ったら、今日は樋口一葉の誕生日なんだな

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 20:10:59.99 ID:LAHD0bWT

フジ『めちゃイケ』、STAP細胞の小保方晴子氏を「阿呆方さん」と笑い者に!?　パロディー予告に批判殺到
http://geitsuboo.blog.fc2.com/blog-entry-10423.html

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 20:36:08.95 ID:tWNoHtkh

>>140
こっちでいいんじゃないの？
こっちあっちというわけじゃなくて朝から..ととかが
あるから合計で４つだよね

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 20:43:31.49 ID:tWNoHtkh

>>146
そのリンクみたら写真はってるね
めちゃいけというのはタレントさん
ばかり出てるのか？オボちゃんから
すればそんな人たちはたしかにアホ
ということになるんだろうけど、自虐的に
芸人が自分たちをアホですということは
ないとおもう。そんな芸をするのは
酒田利夫で十分

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 20:50:06.16 ID:N0OAeRqd

ごめん、寝ちゃってたわぁ～

シンママ、相変わらず連日、優雅な毎日。
「家でご飯食べないの！？子供は！？」とすごい不思議ｗ
ベビーシッターまかせかなぁぁ？

シンママとキラキラ君は今日は一緒に某イベントその他におでかけしてたみたいなの
キラキラ君、前から誘ってたからね～
まるっきりデートコース
それはともかくシンママがキラキラ君に写真をとってもらっててそれを載せてたのよ
顔は隠してるけどね～

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 20:58:52.01 ID:tWNoHtkh

>>149
別に衝撃的なことはないじゃないですか
ということで今晩の書き込みはこれでおしまい

151 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:01:27.07 ID:N0OAeRqd

でね、顔こそ写ってなかったけど、結構私には衝撃的だったわｗ
デブなの～
すごいデブってわけじゃないけど、お世辞にも細いとは言えないのよ～
特にお腹が「ちょっと、あーた、このおなか、何なのよ！？」みたいな！
しかも服装がダサいの。ありえないぐらいダサいの！
ピアノの発表会で昔はかされたような白いくるぶし丈のレースつきのソックスとかはいてるのよ～(。>д<)

プロフ写真はすこしぼかしてあるやつだったけど、美人に見えたし、都会的でおしゃれな美人さん、って感じだったの！
周りの人も美人だ美人だっていってたし～
ずっと彼女の文章とか彼女の周りの人の書き込み読んできたけど、彼女、年取ることが嫌いで30代後半以上の人をオバサン、オジサン扱いしてたし、
しかも不美人だと「オバサンだし美人じゃないのに○○」とかAKBのなんとかって子のことを
「どこにでもいそうな子だし、美人とは程遠い」とか、とにかく読んでると
「ああ、この子、本当に自分の容姿に自信あるんだな～」って感じだったし、プロフ写真みてるとそれでも納得してたのよ～

でもデブなの！
おもわず「えー！？でもあなた、デブじゃないの！しかもファッションセンス、悪いけど最悪よ！？そのおなか、ちょっと！」と言いたくなったわ～

152 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:06:35.39 ID:N0OAeRqd

あれだけ普段、普通の人から芸能人まで容姿や年齢、ファッションセンスを叩いておいて、「あーた、そのデブさとファッションセンスでしゃべってたの～！？」と。
私、ずっと彼女は若くてすごく細身で、服装もいかにも都会的な感じだとずっと思ってたのよ～
ほぼ毎日、優雅に外食してて、毎日のようにスイーツ（ファンシーなやつね）を食べてたから
「よく太らないなぁ～。美人でスタイルよくて、これだけ優雅な食生活しても太らないなんてすごい」と思ってたのに～

ファッショのダサさはちょっと形容できないわ～
森ガールにロリコンたした感じ

153 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:08:07.89 ID:fHgTp+6/

ということは、ハーレ的には溜飲が下がって
「ふん、私のライバルじゃないわね」って1日だったわけね

154 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:09:34.46 ID:iPVlWEfW

なんか力士エみたいな人だね
やっぱりその食生活では太るよねー

レースのショートソックスは流行り？かもしれない
でもデブにはないわー

155 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:12:27.83 ID:fHgTp+6/

美人でデブだと佐藤陽子って感じか

156 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:12:53.77 ID:N0OAeRqd

ごめん～、訂正する～
森ガールじゃないわ～
さざえさん風味＋ロリコン？ぽい感じ。白いレースのぴらぴらつき靴下＋エナメルのストラップつきパンプスとかや～め～て～

おなかもぱっつんぱっつん、腕にもみっちりお肉がついてて、手首のブレスに全く余裕がない～
どこをどうしたら今まで他の人でオバサンだ、ブスだと叩けたのよ～～～
どこからその自信がでてくるのよ～
周りの人も美人だと言うのだから美人なんだろうけど、あの体型とファッションじゃ問題外よ～

157 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:16:23.17 ID:fHgTp+6/

私は17時から20時の間にハーレが寝ちゃってたほうが衝撃だわ～ｗ

158 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 21:41:55.77 ID:N0OAeRqd

実際に寝てたのは6時半ぐらいからだったと思う～
アルコールを夕食で飲むと絶対に寝ちゃう

159 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 22:09:06.32 ID:f80fV1Or

この前、旅行に行ったら
なぜか土産屋でレースのソックスが大量に売られていて
意味が分からなかったが、そうか流行りなのか

160 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 22:12:35.84 ID:Wx3cw8i4

きらきらに見合ったカナエ風大言壮語デブだったってことで〆？

161 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 22:37:33.83 ID:N0OAeRqd

>>160
木嶋容疑者ほど太ってはいないけど、う～ん、ちょっとね、イタすぎるおデブちゃんでファイナルアンサーかな
キラキラ君が「～だお！」とか２ちゃん言葉連発＋女の子欲しくて必死、と判明したときよりも衝撃が大きい～
あと英語をちょっと書いてたんだけど間違ってた・・・・　orz
中学から海外の私立にいってた帰国子女で、バイリンガルで、夫は白人、子供はハーフで、家は医者や研究者の多い一族で
でも本人は割と高級人気クラブで水商売をしてたことが自慢というチグハグがもう全然ワケワカメ

162 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 22:38:46.28 ID:N0OAeRqd

なんで高級人気クラブを渡り歩いた子があのファッションと体型なのよ～　orz

163 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 22:41:02.51 ID:fHgTp+6/

帰国子女といっても英語圏とは限らない
韓国かもしれないじゃないの

164 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/02(金) 23:47:33.26 ID:N0OAeRqd

>>163
英語圏みたい。少なくとも授業は英語で行われてたみたい。スイスとか、北欧の可能性もあるけど～
イギリスじゃないかなって思う。割とイギリスの話題が多いのと、家族の夏のバカンスが南仏だったり
イタリーだったらしいから

165 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 00:12:13.97 ID:ZSTs0L/1

>>164
イギリス貧しそうだからな、というか
地面に足をつけた堅実な生活を送ってそう
服装も実用的そうだ

166 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 00:14:05.54 ID:crPJfdaW

まさかのデブｗ

167 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 08:39:34.31 ID:MHagpUcG

仲間由紀恵は蓮子さまよりジュリエットの方が自然

168 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 09:08:45.03 ID:h8sFglIQ

お嬢様たち芝居うますぎ

169 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 09:20:46.39 ID:MHagpUcG

NHKの人や大学の先生なんかに「休めない」
実態わかるわけないよ

170 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 09:52:28.39 ID:ZSTs0L/1

>>167
仲間由紀恵が主人公役をやれば良かったのに
今の主人公役の人、表情が暗い。それに
あまり美人とおもえない。
　性格が云々というのも第一印象からと
いうものだからね。やっぱり明るくないと

171 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 10:03:11.70 ID:ZSTs0L/1

吉高由里子でググってみた
おすすめ
うんざり

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 10:12:21.80 ID:ZSTs0L/1

ああ、芸名なのか
いろんな女優さん、芸名だからね
本名が非公開ってよくあること

173 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 10:29:27.42 ID:ZSTs0L/1

初めてその女優さんの名前でググってみた。
なんか落ち込んだ

174 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 12:25:47.94 ID:9qVMtkwj

家族が家にいると気が散る
早く連休終わらないかなー

175 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 13:28:38.57 ID:kGjCK0cg

字幕の仕事って音楽流せないからつらいー
映像の人は常にBGMなし？

176 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 13:58:30.69 ID:9qVMtkwj

映像じゃないけど、真剣に頭働かせているときはＢＧＭも邪魔になるは

177 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 14:10:20.51 ID:b7LsIAw7

自分も本当に集中するときは音楽を止めるが、人によってはTV観ながら勉強できる人もいる
で、灯台や兄弟の医学部に現役や一浪で合格しちゃう

178 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 18:04:12.69 ID:Za7Bgl/V

本日もシンママ、外食とお買い物～
毎日毎日優雅だ～
ジェルネイルもしたっていうけど、今になってよく見ると指もぽってり
ダイエットしなくちゃ～といつもキラキラ君と言ってたけど、胸とウェストの高低差が逆転している以上、必要よ～
今の職業、本当になんだろう～？
あの体型とファッションだと、もう水商売は完全にムリかな～？
でもその割には異常に羽振りがよい～

179 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 18:05:12.87 ID:MHagpUcG

UCCなんて好きじゃないけど、スーパーで
ブルマンブレンドのレギュラーコーヒーが
半額になってたんで買ったら美味しかった
ラッキー

180 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 18:56:18.29 ID:ghn0F5jH

>>179
サミットに行ったらなぜかUCCがなくなってたから
キーコーヒーの買ったんだがあんまりうまくなかった

181 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 19:23:50.15 ID:ghn0F5jH

■男性社会で働くコツ知った
http://book.asahi.com/reviews/column/2014042000015.html?iref=comtop_rnavi_chumo_n

182 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 19:36:34.18 ID:b7LsIAw7

仕事が激減し、フリーになって失敗した例の筆頭にあげられることの多い
小林麻耶に言われてもねえ...

183 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 20:04:04.88 ID:9qVMtkwj

男性社会で働くコツを知った結果がこれに生きていますね
↓
憲法って声に出すと温かい小林麻耶さん、CD本で朗読（朝日新聞）

184 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 22:22:05.44 ID:ghn0F5jH

今日は異様に風が強いな

185 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/03(土) 23:37:12.77 ID:ghn0F5jH

「めちゃイケ」小保方氏ネタのコントは放送されず…ネットで物議
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140503-00000077-dal-ent

186 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 00:26:55.84 ID:zwKZTfoj

>>185
小保方さんより重盛さとみのほうが美人だとわかった

187 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 01:18:34.18 ID:222WYVUx

ますますかなえたん風

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 02:07:54.40 ID:O/u0NGtp

文章に英単語が混じることが多いの～
例えば、「今、ママン（←ここはなぜか英語じゃない）とcafeでlunch。
deliciousなランチ」とか、「Stalkingされて殺されちゃうとか可哀想」とか
「家族で夏のvacationはよくフランスで過ごしたの☆○○ホテル（←高級ホテルっぽい）が好き！」とか。

でも先日の発言みたいに完全に英語が間違ってることもあって、全てがとにかくちぐはぐではあるかな～

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 02:12:13.68 ID:O/u0NGtp

ここの人達に言われて「たしかにかなえちゃんっぽいかな～？」と思ったり、あまりに全てがチグハグだから
「嘘なのかな？」とも思ったりもしたけど、そんなウソをつく意味なさそうだし・・・・・・
確かにかなりぽっちゃりだけど、顔は美人らしいし、ベビーシッター雇える資力もあるし、そもそもかなり若いみたい～
他にも色々エピソードが書かれてるけど、あの写真みた後では「？？？」って頭でクエスチョンマークがグルグル～

190 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 10:49:57.13 ID:fgIXTg1I

このスレって2～3人だけが書き込んでると思ってたけど、ID制導入でわかったのは意外にも3～4人もで書き込んでたということ

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 11:49:20.25 ID:AIqRNut0

大胆すぎるビキニを選んだ意味がわかりますか？

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 12:17:29.42 ID:+s6RAszT

連休はレス少ないよね
会社から書き込んでる人多いから

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 15:45:49.88 ID:NM1NzYmj

連休に仕事受けない優雅系が意外に多いのかもしれないわよ

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 15:48:54.27 ID:Dln/SVT1

優雅系の翻訳者なんて本当にいるの？
幻想だとしか思えないんですが

195 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 16:18:44.48 ID:+s6RAszT

いるとしても、ごく少ない

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 16:26:44.90 ID:Dln/SVT1

奴隷系です

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 16:36:33.10 ID:NM1NzYmj

主婦でそこそこでOKならけっこういるんじゃないかな

198 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 18:06:56.49 ID:O/u0NGtp

ただいま～
友達とのランチから戻ったよ～
友達にシンママの話したら、「一族に研究者や医者がいるんじゃなくて、
今の職場のお客さんに研究者や医者がいるんでしょ」と言われた～
そうかも～

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 18:56:34.32 ID:Dln/SVT1

ハーレこそ優雅系

200 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:03:34.29 ID:zwKZTfoj

>>194
ハーレが優雅系です。
ある程度仕事をやったらヨーロッパに
バカンスです

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:07:10.49 ID:zwKZTfoj

医者は奴隷のように働かされてそう
弁護士は他人の不幸を一緒に背負って
いそう。一番裕福なのは親が会社を
もっていてそこそこ儲かっててその
会社で働いている小金持の人たち
なんじゃないだろうか

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:11:44.25 ID:OknD+n2J

主婦でそこそこはただの労働者だから、
そこんとこ勘違いしないでよろしく

203 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:14:03.30 ID:zwKZTfoj

昨夜みたテレビの旅番組では
５０くらいの男がパンをカフェオレに
つけながら食べてた。小さい頃からの
習慣だそうだ。
　失われた時を求めてでは、紅茶に浸した
マドレーヌを口に含んだ時、小さい頃の
ママンが用意してくれた紅茶とマドレーヌ
の思い出が蘇り、幼い頃のことが物語
として語られるという場面があった。

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:15:19.99 ID:zwKZTfoj

>>202
わたしは労働者であることは間違いありませんが
ただ強調したいことは貧しいということです

205 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/04(日) 20:55:54.12 ID:SAob8tox

ヌーディストビーチへの誘い
http://www.po-kaki-to.com/archives/00704.html

206 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 05:29:51.51 ID:O0vQERXn

揺れましたね

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 05:36:02.01 ID:OlU4Afwn

ぜんぜんたいしたことなかったのに
311のときと同じ５弱って

208 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 08:12:14.25 ID:2SVDmbkw

311のときの都内は5強

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 10:41:44.41 ID:Qlx/Elot

自分の給食はもっとおいしそうだった気がします
http://www.asahi.com/articles/ASG4X6HCRG4XPTIL03H.html

210 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 11:42:45.58 ID:KFxxM5Yw

かなり揺れ強かったと思いますお

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 14:06:52.19 ID:Bf6ZE7AE

２００８年から真剣交際を続けてきた元テレビ朝日アナウンサー、
前田有紀さん（３３）とプロバスケットボール、
田臥勇太選手（リンク栃木＝３３）が破局していたことが４日、分かった。

6年交際して毛混してないのかお

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 14:11:42.79 ID:Bf6ZE7AE

心の奥底でどこか違うと思っていたんじゃね？

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 14:34:45.05 ID:5b1BlAJI

これは自演ですか
それとも自問自答ですか

214 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 15:41:08.79 ID:KYaPgsfe

ＩＤが出ることを忘れていただけです。
やってることはいままでと変わりません。
これからは注意します。

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 18:20:21.58 ID:5g4Xi+PV

>>214
残念な人ですね

216 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 19:04:51.64 ID:KYaPgsfe

>>215
あなたに成り代わって答えてあげただけです。感謝しなさい。

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 19:56:35.90 ID:O0vQERXn

6年もたつとお互いのアラがよくわかってくる
結婚して子供でもいればそのまま別れないんだろうが
でき婚しなかっただけマシ

218 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 23:00:51.71 ID:f9lYXKjm

シンママ、今日から泊まりでおとなりの県～
今日食べたスイーツの写真をアップ～
でもあの写真をみた以上、もう「・・・・・食べないほうがいいんじゃないの？」としか～

219 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 23:51:22.54 ID:O0vQERXn

つまらないレスやめろ

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/05(月) 23:57:37.75 ID:KYaPgsfe

いつ見ても自演しかいない

221 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 09:06:13.24 ID:wpazZmWf

おはようございます
連休にちょっと遊びこけてしまった
明日明後日納期で半泣きです

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 10:16:29.81 ID:8GJtbX4W

ええいいあぁ

223 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 10:30:49.49 ID:YhOCexnv

それ嘘泣き

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 10:48:19.65 ID:8GJtbX4W

急に涼しくなって、夏をワープしてもう秋が来たみたい

225 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 14:41:13.82 ID:MRc3VUIg

　
　　∧∧
　/／支＼　　　　　　　　　∧＿∧
　（　｀ハ´）　　　　　　　　<｀∀´丶>；
　(　　　　つ　　　　　　　　（　　　　）
　し―-J 　　　　　　　　　し―-J

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 15:49:34.98 ID:MRc3VUIg

在特会ってネーミングおかしくね？
「在日特権を守る会」という意味なら分かるけど
「在日特権を許さない会」って、何で突然否定語が入るわけ？
普通、「在特会」と聞いて、そんな意味をイメージできるのかしら
日本語のセンスおかしいニダよ

227 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 18:12:19.69 ID:Ngy5dLyL

いつも家にいるのに休日だと仕事がはかどらない
2chの書き込みも多いから2chばかり見てしまう

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 19:22:37.76 ID:s7k9AV/X

あっという間に夜じゃん。家でボーっとしていると1日経つのが早い

229 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 19:31:48.69 ID:YhOCexnv

仕事は？仕事はしないの？

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 19:36:30.31 ID:jazwz0Cu

露はＮＡＴＯ敵対者…ウクライナ問題で事務総長
http://www.yomiuri.co.jp/world/20140506-OYT1T50044.html?from=ytop_main3

231 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 19:38:24.61 ID:s7k9AV/X

してるよ。昨日納品して来週分以降を前倒しでやってる。今週中に5月分を済ませて自分の勉強をする予定
そういえば、昨日は図書館に行って読みたい本を借りてきたんだった
1冊1万以上もするので気軽には買えない。借りて読んで十分吟味してから、繰り返し読む価値があるものだけ自腹

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 19:42:40.18 ID:YhOCexnv

>>230
さすが世界大統領ですね言うことが違います

233 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 20:21:09.29 ID:G/xH6uK1

シンママ、毎日優雅～
でもでも、やっぱりこの食生活なら太って当然だよ～
とりあえずあのファッションと体型で３０代、40代を「オバサン」だの「ブス」だの
ディスらないで～
「おまえが言うな、デブ」と突っ込まずにいられないから～
人間、誰もが年をとるのよ～
あなた、そのまま年とったらデブのオバサンじゃないのよ～と突っ込みたくなるよ～

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 20:26:32.26 ID:YhOCexnv

しかしあなたも毎日ごくろうね～ｗｗ

235 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 20:38:14.99 ID:G/xH6uK1

>>234
キラキラ君の日記なんかよりは写真も多くて面白いわよ～ｗ
第一、謎だらけだしね～
多分、美容、エステ関係の仕事だと思うのよ～お店のオーナーっぽいの
私の脳内イメージで彼女は沢尻エリカだったから「若くしてサロンオーナーな上、美人」という感じだったんだけど、
あの外見じゃエステでもないのかな～？

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 21:37:06.59 ID:YhOCexnv

顔は沢尻エリカなの？

237 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 21:43:14.68 ID:y6c0JUjw

私のことですか？
ttp://long.2chan.tv/jlab-long/10/s/long4277256.jpg

238 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 21:57:03.09 ID:s7k9AV/X

このスレほぼ毎日覗いてるが、シンママだとかキラキラ君とか、いつから登場したのか記憶にない
話がよく見えない。まぁ、どうでもいいんだけどね

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 22:09:06.37 ID:G/xH6uK1

>>236
明瞭な写真じゃないけど、美人っぽい。リアルの友人らしい人達も美人だとよく言ってる。
沢尻のイメージだったのは、芸能人の容姿をディスれるぐらいかなり自分に自信があること、
毎日外食だということを含めて華麗な生活してるから、なんとなく沢尻イメージしてたの～ｗ

240 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 22:30:04.52 ID:YhOCexnv

写真はイメージです

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 22:30:08.94 ID:Nsfe/KyR

初めまして、私はフリーランスの翻訳家です。

35歳から婚活を始めて2年、なかなかうまくいきません。
これまで出会った男性は以下の通りです。

一人目：33歳自衛官　（婚活パーティー）
外見は普通なのですが、性格が女々しいのでお断りしました。
二人目：37歳翻訳員　（親戚の紹介）
背が165ｃｍと低く、田舎住まいなのでお断りしました。
三人目：45歳会社員　（同僚の紹介）
オジサン臭い見た目と、横柄な性格が嫌でお断りしました。

どこへ行けばすてきな男性がいるのでしょうか？私の求める条件は、

・身長175ｃｍ以上
・正社員か公務員、資格職
・薄毛肥満は不可
・30～47歳まで
・バツイチ可、子連れは不可
・市外への引っ越し不可　（病弱な母がいるため）
・大卒以上
・タバコ、ギャンブルをしない
・スポーツマン
・浮気をせず、私と私の母を大切にしてくれる
・年収は私が専業主婦になれるくらい

高望みといわれることが多いのですが、容姿と性格と経済力は譲れません。

婚活パーティーはろくな方がおらず、最近行っていません。友人や親せきに紹介依頼をしていますが、なかなか連絡がありません。
やはり相談所かなと思いますが、お金がかかりますよね。

なるべく安く、素敵な方と出会いたいのですがいい方法はありませんか？

242 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 22:51:12.06 ID:Cf6ZEOD5

相手の目を見て話すことが結婚に至る天啓です。
もう一つ、思いを手紙で伝えることです。
私は両方を試みてついに結婚に至りました。

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 22:57:48.80 ID:wpazZmWf

友達から年下の独身男性を紹介されたけど
「家事まで手が回らないんで主夫の人がいればうれしいです、
　でもそれだったらもういっそかわいいお嫁さんが欲しいです」と断ったら
それから何も言ってこなくなりました

244 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 23:10:55.23 ID:Ngy5dLyL

>>241
あなたとは別板でよくお会いする

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 00:08:09.63 ID:+Hxpc+4Y

>>229
君書き込み大杉

246 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 00:12:20.33 ID:+Hxpc+4Y

>>241
「初めまして、リリィと申します。」
が抜けてますことよ

247 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 01:00:07.78 ID:OM8x91ZB

機械翻訳原稿の人どうした？

248 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 03:51:14.14 ID:AHJzt1Ad!

>>241
アキラメロン

249 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 04:08:13.91 ID:cwuL4Mh1

夢をあきらめないで（リンク略）

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 08:23:57.02 ID:YEuwTzUF

>>245
まだまだこんなものじゃありませんよ

251 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 08:24:41.40 ID:YwrBenPn

衝動的にドライブ旅行に出かけて
丸二日ほぼ車を運転するだけで帰ってきた
糞疲れて翌日は廃人
桜が見られたのはよかったけど、やっぱりどこも混んでた

252 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 09:45:56.00 ID:YEuwTzUF

モニカさんももう40歳ですって奥さん

253 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 09:49:24.31 ID:YEuwTzUF

【韓国】体育館で市民たちによる愚行相次ぐ食事盗み食い、救護用品無料ショッピング、好奇心で遺族とトーク、記念撮影

254 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 10:43:07.73 ID:bO2evj9j

武井壮は20代かと思っていたざますが４１歳ですって奥さん

255 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 10:48:42.06 ID:PbYYmwSN

桜なんて近くの児童公園の桜で十分だけどな。地域の自治会が毎年、花見大会をするほど見事
でも、この程度なら日本国内どこでもあると思う

256 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 10:48:49.07 ID:YwrBenPn

当時の大統領と不適切な場所でやっちゃいましたなんてネタで未だに引っ張るんだから女はたくましい

257 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 11:15:47.19 ID:OM8x91ZB

1時前に布団に入ってさっきまで爆睡

258 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 11:17:25.90 ID:PbYYmwSN

それだけ寝られるのがうらやましい。でも、成人だと7～8時間以上の睡眠は反って体に良くないとか何とか
何がどう良くないのかは知らない

259 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 11:21:06.58 ID:YEuwTzUF

5796歩

260 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 11:26:59.21 ID:OM8x91ZB

連休後半いろいろ疲れたからだと思うw
普段は6時間睡眠で足りてるから

261 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 11:32:57.53 ID:BWwfZYwd

現実は厳しい
消費税分だけじゃなくて、便乗値上げだらけだからな
ゴールデンウィークは混んでたのは近場の安上がりなところばっかだったし

【社会】消費増税、生活は苦しくなった=７割　★5
ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399419500/

262 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 13:06:13.38 ID:GvSbVz0p

GWは家族サービスで疲れたぞ、おまえらｗｗｗｗｗｗｗｗ
旅行だ、イベントだとやってらんほど疲れたｗｗｗｗｗｗｗ

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 13:15:14.77 ID:YEuwTzUF

とりあえずおつかれ

264 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 13:40:35.27 ID:1QwkxxVX

>>262
いくら使ったの？

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 13:42:21.09 ID:GvSbVz0p

>>264
金の話かよｗｗｗｗｗｗｗ

266 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 15:00:54.90 ID:YEuwTzUF

424円安

267 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 15:14:34.56 ID:cwuL4Mh1

韓国人「中国さん、ロシアさん、日本人を地球から追い出してください」
www.wara2ch.com/archives/7668498.html

268 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 16:48:02.51 ID:PbYYmwSN

連休明けの初仕事受注。少量だけど、まずまずの発進か

269 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 16:53:27.16 ID:yDA3lgcM

5104歩
きなこ豆乳を飲みます

270 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 17:21:28.77 ID:CmkxJ7fI

>>268
分野は？

271 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 17:52:37.82 ID:PbYYmwSN

272 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 18:27:29.57 ID:E8OoooWy

>>268
連休は休んだ口？
自分は連休中に受けたまとまった案件を今日提出したところ
サラリーマン時代はゴールデンウィークは10連休ぐらい、盆暮れはそれぞれ2週間ぐらい有休取って休んだけど、この仕事始めてからは連休とかってかえって邪魔w
だって休み=収入0じゃないw

273 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 18:57:57.15 ID:PbYYmwSN

>>272
>だって休み=収入0じゃないw
これがすべて。主要クラが海外なので、国内の祝祭日は関係なし
クリスマスとかは国内クラの案件を受注ｗ

274 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:03:24.38 ID:YwrBenPn

だけど、どこかで休みをとらなきゃならないし
独り身じゃないなら、相手の都合もあるしな

275 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:05:17.60 ID:cwuL4Mh1

最近パソコンにつないでいる
ヘッドフォンアンプの調子が悪い
音割れみたいなのが入って聞きづらい
USBケーブルを取り外して再接続するとしばらくは問題ないんだが
また音割れが復活するんだが
そろそろ買い換えの時期なのかもしれん

276 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:22:39.36 ID:WMpYLAGD

＞USBケーブルを取り外して再接続するとしばらくは問題ないんだが
端子の接触不良じゃないの？
節点回復スプレイかけてゴシゴシすればなおんじゃね？
汚れがついて接触悪いと変な音音入ってくる

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:37:10.95 ID:cwuL4Mh1

なるほど
接点回復スプレー後で買って試してみる
アドバイスどうもありがとう

278 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:47:16.55 ID:t2QkcJg5

>>272-274
自分もそんな感じで半年くらいほぼ休みなくやってた
この4連休はたまたま仕事が途切れて、国内クラからの打診が来ないから
羽根を伸ばすことができたんだけど、一度休んだらもうやる気がでない
このまま仕事が来ないんじゃないかという不安＜仕事したくない　になってる

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 19:49:08.69 ID:OM8x91ZB

> 接点回復スプレー後で買って試してみる

世の中にそんな物があることを今知った

今日の午後は、打診辞退メールを書いてばかりいた
休み明け動き出し杉

280 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 20:12:54.78 ID:PbYYmwSN

>>277
>接点回復スプレー後で買って試してみる
いきなりプラグやジャック側に直接、吹き付けたりすると、
長期的にはかえって故障や劣化の原因となることが多いから気を付けて
別のところに吹き付けておいて、ごく少量だけ取って使うとよい

自分の場合、脱脂綿とエタノールで磨くのが定番。接点復活剤はよほどのことがない限り使わない

281 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 20:19:24.85 ID:PbYYmwSN

>>278
1か月や2か月、仕事が途切れてもどうってことない…程度の蓄えは、自分を安売りしないためにも最低限必要だと思う

あとは、したいこと、やりかけのことに優先順位をつけておいて、意図せず仕事が途切れた時、
すぐに取り掛かれるように心の準備をしておくこと。わかってても難しいんだけどね

282 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 20:26:42.13 ID:YEuwTzUF

>>281
翻訳者歴何年ですか？

283 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 20:26:43.37 ID:+Hxpc+4Y

http://www.youtube.com/watch?v=z9TRqZx01Ac&hl=ja&gl=JP

stap細胞はありませんの芸人の演技は放送されないはずだったのに

284 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 20:57:29.93 ID:GvSbVz0p

小保方の再審査は却下されたそうだぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
あいつ、ぜってー裁判起こすよなｗｗｗｗｗｗｗ

285 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 21:14:33.24 ID:YwrBenPn

早くしないと先を越されると思って焦ってたとか
必死なのはわかるが、恥ずかしすぎるだろ科学者として
焦ってたんだ、じゃあ仕方がないねと言ってほしいのか、マジで

286 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 21:58:34.14 ID:+Hxpc+4Y

>>284 小保方さんの今の気持ち
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140507-00000059-mai-sctch

287 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 22:00:55.75 ID:YEuwTzUF

そんなことより中国船がベトナム船に体当たりしたそうよ

288 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 22:03:15.47 ID:+Hxpc+4Y

>>255
桜はただの口実だとおもうよ
上野公園の花見を考えると
http://www.youtube.com/watch?v=Lnvbf4JFKOU

289 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 22:06:32.89 ID:PbYYmwSN

>>282
１０年未満の若造です。すみません

290 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 22:35:49.54 ID:sKpXNJCZ

結婚相手としてどうですかね
http://livetests.info/2ch/hayabusa2/livenhk/img/20140320/1395243366-427384.jpg

291 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 23:01:44.39 ID:cwuL4Mh1

>>280
エタノールは手元にないんですが
精製水と綿棒とかで代用はできませんかね？

292 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/07(水) 23:48:12.54 ID:PbYYmwSN

>>291
水は錆の元だから避けた方がいいと思います
エタノールは無水エタノールってやつ。どの薬局にでも置いてあるはずなので
1～2日我慢しても買ってくるのが吉。私は普段はメガネレンズのクリーニングにも使用しています

293 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 00:14:01.52 ID:HgqTCu/g

>>292
ありがとうございます
無水エタノールはケンコーコムでも売ってますし
何かのついでに買っておきます
しかしいつも翻訳で普通に訳す用語なのに実際の使い道をよく知らなかったりしますｗｗｗ

294 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 08:41:26.58 ID:sKdMgjEO

飲んでもよくってよ

295 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 09:21:38.22 ID:CfFQAk9H

代理人が打ち直した実験ノートなんかが一体何の証拠になるというの
「代理人はタイピングができますよ」という証明？
確かに代理人本人が打ちましたっていう証拠はどこだよ

296 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 09:29:21.26 ID:z6VRtP0r

小保方さんを優秀な人材としてリクルートしたのは理研なんだから、
泥試合をつづけてればいいよ。どちらの信頼も完全に失墜してるだろ。
「エリート集団」の実態をみせつけられて、世間が変な幻想を抱かなくなれば、
それだけでも教育的効果は大だと思うよ。

297 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 09:49:38.48 ID:sKdMgjEO

単発IDは全部同じ人物なの？　そうなの？

298 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 09:50:57.30 ID:z6VRtP0r

大和教授も失脚するどころか、ＴＷＩＮＳ所長にめでたく昇進したみたいだし、
セルシードがイスラエルのテバ・ファーマと力を合わせて培養細胞シートの
販売で欧州市場を独占するまで頑張ってくれればいいよ。

299 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 09:55:25.67 ID:AIkCweks

おっはよー

300 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 10:14:32.94 ID:zp7H5Pmk

おはようございます

301 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 14:11:43.49 ID:QIBlUfv4

おぼは理研のなかを見ているんだろうな。
結構ズルしたり、男女の仲とか。

302 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 14:15:42.35 ID:iKbzNOKd

午前中は怪我の治療で病院。ほぼ完治であとは傷痕がどれくらいきれいに修復するかだけ
整形外科のお世話にはならずに済みそうだ

病院に行ってる間に3000wのレビュー案件と1500wの翻訳案件が確定。あと、10000wほど案件の事前通知
またしばらくは忙しくなりそうだ

303 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 14:22:49.87 ID:iKbzNOKd

>>293
材質によっては使っちゃいけない場合もあると思うけど、無水エタノールは
接点の研磨や、高級オーディオ機器、ピアノなどのクリーニングにもよく使います
一般的に言うと、指などによって付着した油脂を拭くのにいいみたいです

304 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 15:13:05.21 ID:AIkCweks

13,000wて、全部で10日もかからなくない？
しばらくってほどでもなさそうな

305 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 15:20:15.68 ID:z6VRtP0r

ハーバード大側の調査が進んだなんて話も聞かないし、STAP細胞はありまぁ～すと
相変わらず主張しているバカンティの処分もないのだろうから、どうせすべて
グダグダに終わったんだか終わらないんだかわからないような結末になりそうね。
TVドラマの結末みたいなの期待しても無理だよ。イラクの大量破壊兵器保有の
証拠は捏造だったことがバレたが、それで何か変わったか？誰か責任をとったか？
そんなものさ。

306 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 15:24:42.38 ID:zp7H5Pmk

2994歩
北海道チーズ＆レモンの手巻きクレープbyモンテール
を食べます

307 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 15:31:52.55 ID:JPHhvJd9

39800歩
ゴルフコンペから帰宅中
某女子プロと一緒に回り、ベストスコア69をたたき出した
ゴルフ後にipadで新規案件受注を確認
今ベルファイヤのオットマン付きシートで
リラックスしながら返信中

308 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 15:54:11.66 ID:iKbzNOKd

>>304
たしかに、13,000wだけなら1週間弱のコース
でも、それ以外にも以前から受けている5月末までの案件があったりする

309 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 16:18:12.69 ID:sKdMgjEO

>>307
ごめんね
心が貧しいから信じられない

310 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 19:12:31.39 ID:CfFQAk9H

調査委員会の報告書をざっと読んでみたけど
実験ノートの日付が判別できないとか、日付がそもそも書いてないとか
何年かも書いてないからその実験がいつ行われたか特定できないとかもうグダグダ

311 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 19:15:28.74 ID:sKdMgjEO

悪意のある捏造と言われてしまったね

312 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 19:26:59.55 ID:BRGki2tw

あの実験ノートは本当に当時書いたものなの？
入院中に書いたんじゃなくて

313 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 19:35:50.45 ID:HgqTCu/g

音楽再生ソフトPlayPCMWinを使ってみたら
iTunesとの音質のあまりの違いにびっくりしたｗｗｗ

314 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 19:45:58.69 ID:OL7gQM7K

南京虐殺否定は翻訳者の無断加筆
ヘンリー・S・ストークス氏のベストセラー『英国人記者が見た』

315 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 20:10:32.36 ID:zp7H5Pmk

ノルマ終わらないけど
牛肉のしそ巻を作って食べます

316 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 20:16:28.69 ID:iKbzNOKd

>>313
iPodが出たとき、ジョブズがAACをベタ褒めしていたのを聞いて、
自分に限らず大抵のオーディオファンは「こいつ絶対耳が悪い」と思ったはず
でも、「悪貨は良貨を駆逐する」で、いつのまにかそれが標準になっちゃったんだよね
AACのデコード技術も改良が進んでかなりまともになったのも事実だが

317 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 20:29:14.90 ID:y8j2RrYm

パトラッシュ、疲れたろう。僕も疲れたんだ…
　　　,.-─-、
　　 /　/_wゝ-∠l
　　　ヾ___ノ,.　-　>
　　 /|／（ヽY__ノﾐ
　　.{　　　rｲ　　ノ

318 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 21:29:03.62 ID:AIkCweks

ノルマ終了　ﾉｼ

319 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 23:06:32.61 ID:zp7H5Pmk

おつかれさまです

320 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 23:07:40.66 ID:HgqTCu/g

>>316
自分はCDからwmvにリッピングして聴くだけで
AAC形式では殆ど聴かないんだけど
同じwavの再生でもiTunesとPlayPcmWinとの音質差が歴然としているのでｗ

321 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/08(木) 23:36:56.58 ID:iKbzNOKd

>>320
iTunesって余計な機能がありすぎて、音楽を聴くのには不向きになってるんでしょう
というか、ゴチャゴチャし過ぎていて、何に使うにも不便になってしまっている

PCオーディオ用で使用するPCも、音楽再生に必要なプロセス以外はできるだけ停止するのと同じで
特に音楽再生にはできるだけシンプルなのがいいみたいです

322 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 00:41:20.08 ID:f7NvioZM

CDで聴くのが一番良いと思います

323 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 01:42:53.42 ID:GPPyDgzb

CDプレーヤーだとメカの特性がモロに出るので、いいプレーヤーだと何百万円の世界
その点、リッピングしてから再生すると、メカ特性が影響しないぶん、低予算でも比較的いい音が楽しめる

324 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 01:48:44.71 ID:uh2Ix+ZB

ちなみにリッピングもiTunesは信用できないから
Exact Audio Copyを使っている

325 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 08:56:28.67 ID:vNHTcAru

10数万もだせば、相当いい音が楽しめると思います

326 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 09:29:01.73 ID:ri+UHrvU

で、結局、8億円＋6億円=14億円は、酉の市で大きな熊手を買う以外に何にどう使ったの?

327 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 09:33:37.14 ID:HjvHjI/0

小保方弁護士
実験ノートにハートが書いてあったのが批判されて小保方が心を痛めているとか
話をすり替えてるぞ
ハートは確かにドン引きだろうが、主たる批判は実験方法の記述がざっくりしすぎてるとか
日付すら書いてないから結局何の証明にもならないとか、そういうところにされてるのに

328 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 09:58:26.98 ID:jwDqRRL+

私の翻訳ノートも公開しましょうか？

329 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 10:10:02.03 ID:ri+UHrvU

小保方個人にだけ注目するのが話のすり替え
理研が組織として独自に調査して公表できることがいくらでもあるはず

330 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 10:10:21.88 ID:GPPyDgzb

>>325
普通はそうですが、マニアの世界では、各コンポーネントの価格が100万前後が
その道への入門用とされています。CDP、プリアンプ＋メインアンプ、スピーカーで300万あたりが第一ステップですね
ただし、20～30万を超える辺りからコストパフォーマンスは急激に落ちて違いが分かりにくくなり、
見栄とオカルトの世界に突入するのも事実です

331 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 10:13:15.51 ID:e9mnJRTY

安普請の家で良いステレオを使っても

332 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 10:57:44.23 ID:GPPyDgzb

マニアになるとオーディオに合わせて家を建てます。この道はキリがないんですよね
うちも、配電盤や屋内配線はオーディオ専用にしてありますが、電柱のトランスは
ご近所と共有です。これも電力会社に依頼すると専用のものを設置できるようですが、
自宅敷地内に電柱を立てるスペースがないと駄目らしい

333 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 11:02:25.79 ID:AEscRnpq

私は退職記念にオーディオを買い揃えました
プリアンプ：800万円
モノラルパワーアンプ：1500万円x2
CDトランスポート：2300万円
D/Aコンヴァータ：1500万円
スピーカー：1200万円x2
オーディオケーブル：50万円/m
どうですか

334 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 11:17:58.96 ID:AEscRnpq

なお電源は大容量バッテリーに充電した後、直流で供給しております。

335 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 11:29:05.78 ID:AEscRnpq

オーディオルームは敷地内に別途部屋を作りました。
床下は耐震エアーサスペンション方式
壁内側に銅板をはり、シールド化を実施
１２畳のリヴィングですが、約３０００万円かかりました。

336 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 11:46:54.55 ID:kQtUhocO

実験ノートだけではなくどんな場合でも日付は書きます。
国内外からオファーがあるらしいから、その時点でスタップが本当にできたか分かるはず。
時間が経てば解決することです。

337 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 11:59:12.73 ID:bf3E1347

証拠のメモには日付を書けって言われるよね。科学実験じゃなくてもさ。
日付なんて後からいくらでも足せるのに書く意味あるのかなと思ってたけど、意味あるんだね

338 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:00:05.14 ID:NQBQE7k6

私だって株ノートに日付書いてるわ
書かなきゃ後で見直してもわけわからん

339 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:02:45.28 ID:jwDqRRL+

>>333
その「円」はもしかして「ウォン」と読むので？

340 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:11:04.36 ID:GPPyDgzb

>>333
製品名を具体的に書いてください

一部ですが、さすがにこの業界でもあり得ない価格のものがあるかと思えば
他とのバランス上、安すぎるものもあります

341 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:39:21.30 ID:HjvHjI/0

理研側がずさんさを証明するために出したというならまだ納得も行くが
小保方側が実験を行ったことの証明としてドヤ顔で出した自信作というところが
底なしのホラーだ
あの弁護士、本当に有能なのか？

342 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:41:29.43 ID:qgzEesQ0

trst

343 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 12:42:27.19 ID:qgzEesQ0

豪雨前にウォーキングしてきますた

344 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 13:27:39.39 ID:hn0eabOg

うちの方は降るのかなあ
まだ買い物に行っていないんだけど

345 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 13:38:24.86 ID:6tetHhhG

陽性かくにん！よかった

346 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 14:44:53.27 ID:GPPyDgzb

おめでとう。男の子？それとも女の子？

347 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 14:54:41.73 ID:t9UbiJ9C

雷急襲が怖すぎるのでパソコンの電源を切っちゃったの
お仕事ができないの
おやつにするの

348 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 15:16:53.12 ID:PJnfDo3m

おへそも隠してね

349 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 16:12:06.89 ID:jwDqRRL+

米ニューヨーク・タイムズ紙の元東京支局長が、
ベストセラーの自著「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」（祥伝社新書）で、
日本軍による「『南京大虐殺』はなかった」と主張した部分は、
著者に無断で翻訳者が書き加えていたことが８日明らかになった。

350 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 16:44:37.00 ID:hn0eabOg

6365歩
エクレアを食べます

351 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 17:07:50.31 ID:fM89Cpt/

>>349
あれはネトウヨ一歩手前の人が翻訳だからこんなことが起こっても
不思議なことではない。あの連中は自分達に都合のいいように捩じ曲げるのが仕事だから。

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 17:54:15.14 ID:WJOifG7h

いつの間にかお昼寝しちゃった

353 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 22:31:13.21 ID:npoeoPoU

シンママ、人からもらったプレゼントをブログで披露~
何かはかけないけど安い単身者用マンションぐらいなら買える超高額モノ~~
なんなのこの人~

354 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 22:58:02.22 ID:jwDqRRL+

http://www.athome.co.jp/ks_12/dtl_6952196336/?DOWN=2&BKLISTID=002DPC&SEARCHDIV=1&sref=list_search
これですねわかります

355 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 23:05:34.08 ID:GPPyDgzb

明日のノルマに手を付けたところで、既存案件の続きの打診。30,000wはありがたい
年初は仕事が減ってどうなるかと心配したが、ようやく持ち直してきたようだ

356 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 23:06:52.78 ID:bf3E1347

>>354
所有者居住中だね
別荘としてしか使ってなくてもそう書くのかな？

357 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 23:28:02.32 ID:s9oayXFZ

http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/48/2013/7/8/78f9e5545d60778160d03f59f6fecb681bee8f4d1363529823.jpg

358 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 00:58:03.58 ID:h9/IOReN

>>328
いつurlをあげてくださるんですか？

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 08:49:40.12 ID:Z49Id3DP

>>349
これ勝手に加えた翻訳者も当然大問題だが
南京があったと思ってるならその著者がクソすぎるな

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 08:59:43.40 ID:L72M2hN6

世界は声の大きいほうが勝つからねえ
控え目を美徳としているような日本は不利だは

361 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:17:34.51 ID:L72M2hN6

>発表によると、山本被告は１月３１日～２月８日、自宅近くのスーパーマーケットで、
>サバの切り身やグレープフルーツ、パンの計３点に注射針を刺し、スーパーの営業を妨害した疑い。

>調べに対し、山本被告は「家族との会話のきっかけになればと思って騒ぎを起こした」と供述しているという。

ｗｗｗｗ

362 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:17:44.78 ID:fDdNV85t

ドラえもんの全米放送でわざわざ作品を作り変えるんだってね
静香ちゃんを活発な女の子にしたり
日本のアニメなんだから、アメリカ人のテイストに合わないところがあっても
そのまま放送して日本はこういう文化なんだって知ってもらう方がよくない？

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:32:22.18 ID:L72M2hN6

のび太は「スズキ」
ジャイアンは「シュウ」
スネ夫は「パク」という名前にすればいいと思う

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:36:53.12 ID:fDdNV85t

絵柄はどうなるんだろうね
まさか、みんな寄り目・上目使いの困り顔になっちゃうの？？？
やめてよ

365 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:45:21.38 ID:/1yG7/oe

のび太がウッドペッカーみたいな声で話せば面白いのに

366 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:48:37.19 ID:F/8R3U5F

工作はその効果から意図を読み解くものですよ

367 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:52:18.96 ID:ZvmTcmmz

作品を作り変えると、アメリカ人のオリジナル信者が
ネットでいろいろ文句たれるのが見もの

368 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 09:59:57.43 ID:L72M2hN6

>>367
英語じゃないの！

369 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 10:41:13.43 ID:F/8R3U5F

＞マジックの中でミスディレクション（わざと間違ったように見せて実は間違いも演出の一部である事）というのがあります。
＞これを上手く使えば笑いをとる事、さらに何倍もの驚きを与える事が出来ます。

370 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 10:51:56.37 ID:SEtRnS+6

>>362
任天堂のゲームだって、国内版と海外版ではキャラのデザインがまったく違ってたりする
同じものでそのまま海外で通用すれば楽なんだけど、長年の経験でうまくいかないってことが分かってるから
いろいろ造り替えるわけだ。分化を知ってもらうことじゃなくて、ヒットして視聴率を上げることが目的だから

371 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 11:45:39.97 ID:fDdNV85t

ゲームはそうだろうが、アニメはどうかな
視聴者が見たいのは、米アニメとは違う、日本のアニメじゃないの？
やっぱりアメリカ的なものがいいなら、ドラえもんじゃなくて
スパイダーマンやグリーンランタンでも放送しておけばいいと思うが

372 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 14:39:53.29 ID:Birpkit0

なんということでしょう
今から始業です

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:11:35.18 ID:0oOe9pRt

152歩
ヤマザキのしろたま（苺）を食べます

374 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:12:41.32 ID:SEtRnS+6

日本のアニメを過大評価してるでしょう。一部の超マニアックなファンがいるからって、
それがそのまま欧米人全体の嗜好じゃない

ゲームのキャラのデザインがそのまま受け入れられないってことと、
アニメキャラのデザインがそのままでは受け入れられないってのは同根
逆も同じでしょ。日本ほどアメリカ文化を取入れた国はあまりないだろうが、
スパイダーマンやグリーンランタンは、少なくともアニメ/コミックとしては受け入れられなかった

375 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:17:35.49 ID:0oOe9pRt

び～るの～たにまのくらや～みに～

376 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:19:34.01 ID:L72M2hN6

>>373
どこをどう歩いたら152歩になるのでしょう

377 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:38:50.49 ID:h9/IOReN

>>360
美徳にしてる理由は順序だった考えをする訓練を
受けてこないから相手に説明できないという
ことなんじゃないかな。おそまつだったからね
原発事故のあと。それから文系はくそだよね
理系からはなんらかの真理は生まれても文系
からは何も生まれない

378 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:41:50.30 ID:h9/IOReN

>>374
欧米とか書いてるけど、フランス人とアメリカ人は
好みが違ってるんじゃないかなとかってにおもってる

379 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 15:51:19.18 ID:0oOe9pRt

>>376
台所と部屋の往復
ベランダと洗濯機の往復
などなど

380 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 16:04:53.43 ID:h9/IOReN

>>379
一日152歩しかあるかず、シロ玉を食べるなんて
ずいぶんものぐさで容姿にもそれがみてとれる
人にしかおもえない。写真プリーズ

381 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 16:23:37.95 ID:L72M2hN6

ＩＤが出ると便利でいいわ

382 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 16:39:29.23 ID:0oOe9pRt

>>380
ものぐさだし容姿にもおそらく反映していますし
写真を用意するのもめんどくさいのでご容赦ください
しろたま食べました
生のジャムパン（生クリーム入り）を食べている気分でした
個人的にはいちご大福の方が好きです

383 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 16:41:29.61 ID:fDdNV85t

家から一歩も出ないで過ごした日でも
5、600歩はいくけど

384 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 17:50:33.75 ID:Birpkit0

しろたまに似た、ローソンの冷たくして食べるクリームパンも好き
同じ山崎ね

385 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 18:20:02.05 ID:SEtRnS+6

>>378
そりゃそうだろうけど、日本のアニメのマニアがかなり特殊な存在だっていう点では同じでしょう

386 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 19:07:48.45 ID:L72M2hN6

「校長を務める57歳の男」というのも新しい言い方だなｗ

387 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 19:56:20.73 ID:qxIYzbE+

ほぼ25000歩

388 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 08:41:28.48 ID:mNtgZCIM

さて始めるか
人が少ないのは遊びに行ってるからか？
この隠れリア充どもが！

389 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 08:51:16.96 ID:WlAOsjUa

みんななにげにリア充だよね

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 09:13:41.44 ID:xhvsHKaQ

シャーロックのワトソンはホビットなんだね

391 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 10:08:20.95 ID:t9lR75IO

>>388
ID制の影響かと.....

392 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 10:15:21.75 ID:cINY50PN

自演しかいないからな

393 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 10:30:46.82 ID:DI9nfrm+

>>382
おこたえありがとうございます
きっとあなたはご謙遜なさっているのでしょう
たぶんおきれいな人なのでしょう

ところでよく人は容姿じゃない、なんていいますが、
第一印象は大切ですよね。と書きつつ自分は汚い
格好をするのが好きです。他人の評価なんて糞だ、
中身で勝負だからとおもってるからです

自分はシュークリームをよく買います。
モンデール？の大きなやつです。ヤマザキはなるべく
控えてます。臭素酸カリウムのことが気になるからです

>>385
フランス人がコスプレ大会開いているのをテレビで
みたことがあります。フランス人は言ってました。
コスプレは世界共通の文化です。だけど不倫は文化
ではありません、と。（渡辺淳一さんも亡くなっちゃった
ね。家族とあるのをみて、家族があったんだと驚き
ました。というのは不倫をしたりしてると愛想を尽か
されて最後は一人きりというのは別の芸能人のことで
ありましたから。）

394 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 10:59:26.44 ID:DI9nfrm+

夢を追い続けないと夢は叶いっこないものなんだ。
夢を追い続けるのは端からみると苦しそうだけど
夢があるから本人は心の底から人生を楽しんでる。
経済的に苦しいのをみて、夢をあきらめたらもっと
裕福な生活が待ってるよというのはでたらめで屑すぎる。
たった一度の人生だもの、青空に落書きを書くように
生きて行けたらいいなとおもう
http://www.youtube.com/watch?v=BCW6MBwOprk

395 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 11:21:51.17 ID:xiuit+1c

>>390
そうだお

396 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 11:45:32.25 ID:xiuit+1c

>>391
それにしては難民のほうも全然書き込みないんだよね

397 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 11:53:58.41 ID:Loi3npbH

今日からダウントンアビーよ

398 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 11:55:29.93 ID:mNtgZCIM

見直し進まない
うっかりホラー小説のアンソロジーなんか借りてきてしまって
夕べ夜更かししたのがいけない

399 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 13:09:12.34 ID:OUinQAxd

同じく見直し中。日曜ぐらいは完全休養日にしたかったんだけどな
それほど切羽詰まってないときは、緊張感や集中力が低下するので効率が悪くなるのか
結果的に深夜まで掛かったりする羽目になることが多い

400 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 13:18:45.18 ID:mPXErxze

>>396
新生ヒンフのほうは
月初めの占いのときは盛り上がりそうだがｗ

401 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 13:43:53.06 ID:WlAOsjUa

難民のほう、書き込めないよ

402 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 13:50:18.21 ID:mPXErxze

今書き込めたけど

403 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 15:34:37.01 ID:LfI4m9P3

　　　　　／￣￣￣＼　rrr､　　　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼／＼／＼/＼＿
　　／￣￣￣￣＼　ヽ| |.l ﾄ　　　　　　　　　　　／つ))) ＼　　　　　　　　　　　　　　／
　 /　　　　　　 .＼ヽ⊂.ヽ　|__　☆　.　　__ 　.＿/　巛　　＜　理●のバ──カ！＞
　 |　__| 　|＼　 __ |　ヽヽー　＼|　|l　./　＼　.|l__＿つ　／　　　　　　　　　　　　　＼
　.|.LﾊL__|.　＼LL|/　|　| /|||.　,　＼|||/　､　＼||| 　 ☆　￣|／＼／＼／＼／＼/￣
　 V （・ヽ /　・）＼_|／/ 　__从,　ｰ、_从__ 　＼　/.　　まんまと私の研究ゴ●コに
　（ ⌒●●. ⌒　　ﾘ）./　／　 /　　　|　､　 |　　| ヽ　　　　●されやがってｗｗｗｗｗｗ　
　　(　　 _＿　　　　|0（／　)　 `| | | |ﾉゝ　　t| | |l　ヽ　　　　いつまでも時間をかけて
　　.＼　ヽ_ノ　　／／　　｀// `U ' // | //`U' // l　　-☆ 再●実験でもしてるんだなｗｗｗｗ
　　　＼＿＿／／　　　／　　W W∴ |　∵W　　.ﾉ　　
　　.　　　　＼／　　☆　　　＿＿＿_人＿＿＿ノ　＼　　パンッ！パンッ！パンッ！パンッ！
　　　　　　.／　　　　　　　／　　　　　　　　＼　　　　　＼　パンッ！パンッ！パンッ！パンッ！

404 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 16:18:29.51 ID:cINY50PN

ハーバード大も理研も早大も東京女子医大も騙されたわけじゃないだろ。
芸能人やスポーツ選手を入学させるのと同じで、もともとＡＯ入試なんて
ヤラセみたいなもんだろうし、理研の小保方が所属していたセンターが
Natureの元セールスマネージャーの「英語」専攻の外国人を「再生医療
倫理の専門家」として雇ったのは、小保方をリクルートするより前だからね。
小保方にシナリオ作りをできるわけがないのは、専門性の低さから見て
一目瞭然だし、セルシードとのつながりは小保方抜きに存在する。
小保方個人に注目させて、その処分ばかりを問題にしようとするのは
あからさまな工作だな。

405 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 17:26:03.75 ID:mNtgZCIM

代理人が激おこで「あの実験ノートは抜粋なんだからねっ！」て言ってるけど
抜粋だったら「よかった」とか「はあと」は除外したらよかったのに
このひと、なにしたいの？

406 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 18:46:47.86 ID:cINY50PN

虚言癖のある人間や役に立つ馬鹿が利用されるのは世の常だ。
利用されているだけだからといって本人の罪が軽くなるとは思わない。
自分に与えられている役割を理解していようと、していまいと、
他人を踏みつけて利益を得てきたことは確かなのだから。
でも、その個人だけを叩いて済ませようとするのは、
木を見て森を見ず、というより、ダメージ・コントロールの工作そのもの。

407 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 20:45:37.45 ID:mPXErxze

> ダメージ・コントロールの工作そのもの。

No Control
http://j-lyric.net/artist/a0004dc/l00ff5c.html

408 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 21:29:57.66 ID:OUinQAxd

今回、理研側があれだけはっきりと小保方氏側の異議をはねつけて再調査に値せずと断じたのは、
Natureの前にもほぼ同様の論文を他の権威ある雑誌に投稿してRejectされており、その理由が今回、
理研側が指摘したのと同様の問題だったことが明らかになったから
つまり、問題点と指摘され、十分時間があったのにもかかわらず訂正せずに、つまり「意図して」、
そのままNatureに投稿していたことが明らかになったから。これが今回、理研が改めてはっきりと
「捏造」という言葉を遣っている理由。つまり、単にうっかりとか、未熟で至らない点が多くて、という言い訳が通用しない、
意図的だったという証拠が出てきたわけだ

弁護側がこれを覆すような反論をするのは極めて難しそうだ。それこそ、実は誰かの指示に従って動いてたとでも
いう他ない気がするが、残念ながらそれを裏付けるような根拠も証拠もない。これまで提出された実験ノートその他の記録を見る限り
小保方氏は理研に入ってからずっと仕事らしい仕事もせずに遊んでいて、任期の終わりが近づいてきたのでなんとか
更新してもらうためにちょっとした芝居を打ったつもりだったのが、テーマがテーマだったため手に負えないほど
反響が大きくなって立ち往生したってところだな。もちろん、そういう芝居をすぐ見破れなかった理研の体制も大問題だが
管理の強化と研究の自由は相反するところがあり、今回はうまくそこを突かれたってことだ

409 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 23:16:24.71 ID:nzXWVX01

【東京五輪】幼児の英検受験が急増中、大卒平均レベルの準二級軽々突破！加熱する英語教育【English】
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1399817545/

410 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/11(日) 23:53:05.56 ID:Loi3npbH

いつもの25パーセント増しノルマだったのに、今日のうちに終わっちゃった～
うれしいいいいいいいいいいいい

411 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 00:38:01.54 ID:KdNYtWyu

>>408
ダメージ・コントロールのお手本のような文章ですね

412 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 01:28:58.13 ID:98iaPD0s

満たされない、鬱屈した不満をいくら現実に投影しても、何も改善されないんだけどね
せいぜい自分の影と戦うことだ

413 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 05:12:52.03 ID:Zxcw3/Wg

>>412
シャドウボクサーの孤独

414 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 05:14:00.90 ID:Zxcw3/Wg

>>408
そういう理由を後からこじつけようとおもえば
いくらだってこじつけられる、そんなものだよ
世の中ってものは

415 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 07:52:36.30 ID:KdNYtWyu

理研は自分の影と戦ってるわけね

416 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 08:13:26.51 ID:KdNYtWyu

小保方事件＝理研という組織が投影する自らの影
理研が小保方をノックアウトしようとするなら、自らをノックアウトするしかない
だから、戦っているふりをするだけのシャドウボクシングにならざるをえない

417 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 08:36:52.22 ID:uUiDKbzg

　　　　　　　 ∧ ∧　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　 .　　　　 ∧.∧　
.　　　　　　　<｀Д´>
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

.　　　　　　　　∧_,∧
.　　　　　　　<.｀∀´.>
.　　　　　　　　 O┬O
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

.　　　　　　　　∧,_,∧　チョッパリおはよう♪
.　　　　　　　<.｀∀´.>
　　　　　　　　　O┬O
￣￣￣￣￣￣( .∩.| ￣￣￣￣￣￣
.　　　　　　　 ι| |j::...
.　　　　　　　 ∪::::::

418 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 09:28:51.50 ID:IJN9ArFV

韓国ウネの対応

中国と仲の良いところを日本に見せつけると日本は気を引こうとするかも。
沈没船の引き上げを中国に頼もう

日本；ウネの勘違いにも困ったものだ

419 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 09:30:54.40 ID:IJN9ArFV

韓国の中国の属国化がすすむ。

僕は今後どうすればよいですか。

在日３世です。

420 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 10:33:00.45 ID:qAp2go5n

ミスチルの曲がラジオで流れていたが
何を言っているのかさっぱり聞き取れなかった（音質が悪かったわけではない）
感動的なほど理解できなかったのでちょっと書いてみた

421 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 11:02:19.28 ID:Zu9xIOGr

合コンや飲み会の後、帰る方向が同じだからと二人でタクシーに乗り合わせる。
はたまた二次会に行く途中、仲間とはぐれて二人になる――。気になっている
女性と二人きりになったら、どうする？

飲み会のテンションと変わらずに、楽しくしゃべる。女性としては、まぁ楽し
くは過ごせるけど、「じゃあ、また」と明るく別れた後、何にも起こらなかっ
たとガッカリするのです。

二人きりになったときに「何、この展開、偶然？　意図的!?」とドキドキして、
「急に抱きしめられて、告白されたらどうしよう」などと、想像を膨らませて
います。そういう想像をしているのですから、いい人で終わってはダメ。暗め
のバーや「少し散歩しない」と誘いましょう。そして、気持ちを伝えるのです。

言葉が難しいなら、嫌われるのを覚悟で、押し倒してみる。とはいっても、肩
に触れる、手をつなぐ程度ね。歩いていると、手が触れる。彼女はその手をひ
っこめないけど、つないでもこない。こんな場合、「無理っぽい」「嫌われな
いか」と弱気になって、何もせずに終わっていませんか。

女性は常に待っているだけ。あなたが押し倒さなければ、進展はありません。
手が触れつづけていれば、思い切って、その手を握る。結果、「いやぁ！」と、
ひっぱたかれてもいいじゃない。ＯＫなら、しめたものです。

「あの時は酔っ払っていたけど」と前置きをしながらも、手をつないだことで、
あなたのことを意識しはじめる女性も多い。男性がなんらかの行動に出てくれ
ることを期待しているのです。

手を握る、野合する……とひとつ１つ段階を踏むことや「好きだ」など口説き
があることで、女性はドキドキ、ワクワクするのです。
当たって砕けないと、何も生まれません。女性に嫌われることを恐れていたら、
ずーっといい友だちのまま、時は流れていくだけです。

422 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 11:39:58.02 ID:zccrJ+pI

今日は、できればローソンに行きたい
あと、お醤油を買いたい

423 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 12:07:49.97 ID:odo0tS8O

風が強すぎるわ

424 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 12:15:34.63 ID:jisrxpUf

海が割れるのよー

425 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 13:21:01.17 ID:98iaPD0s

明後日朝までに5000wか。このプロジェクト、最初は数百ワード単位の仕事ばかりで
いい加減、断ろうかと思ったが、我慢して続けてて良かったかも

426 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 13:27:27.12 ID:A05LafaC

自分は明日昼迄に10000万ワードだよ

427 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 13:49:13.24 ID:aTDP1U4u

５月は休日が多いから俺も家族サービスでここにはなかなかこれんかったが、
最近、内容面白くなくね？ｗｗｗｗｗｗｗ
もっと面白いことかけよ、おまえらｗｗｗｗｗｗｗ

428 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 13:51:10.45 ID:qAp2go5n

風が強いから買い物に行くのやめた
晩のおかずが焼きそばとレタスサラダしかないわ

429 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 14:27:28.20 ID:jisrxpUf

今後一週間は外に出ない覚悟なので
家の中で歩数計装着しています
ただいま759歩

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 15:30:39.90 ID:ghWhs9vb

GW前に仕事切れて、ずっと切れてる。どうしよう。暇
みなさん、景気はいいの？

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 15:31:50.03 ID:jisrxpUf

>>427
家族サービスの内容を具体的に

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 15:39:35.44 ID:odo0tS8O

【朗報】ルーズヴェルト・ゲーム、視聴率回復
http://blog.livedoor.jp/livejupiter2/archives/7252164.html

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 15:53:29.43 ID:98iaPD0s

>>430
年初から受注が低調でGW前の駆け込み需要もなかったが、ここにきて
1万wを超える案件の打診、受注が増えてきた

上にも書いたが、新規のクライアントで当初は様子見だった案件が軌道に乗ってきて
仕事量の桁が違ってきたのが大きい

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 15:58:08.46 ID:UWwlY7ns

景気の上下は感じない
連休明けの2、3日で￥200万分くらい仕事断った
一馬力じゃそんなに出来ないんよ

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:00:34.45 ID:aTDP1U4u

>>431
旅行とGWのイベント三昧だｗｗｗｗｗｗｗ

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:08:23.41 ID:98iaPD0s

>>434
特許か医薬ですか？

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:13:40.59 ID:UWwlY7ns

どちらでもありません。

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:15:25.09 ID:OnN7Ky5u

ワナビです
個人に1日で100万分の仕事なんかこないから

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:16:46.50 ID:ghWhs9vb

じゃあ、私に流れてこないだけなのね。
せっせとトライアルでも受けるかな。
1万Wとかうらやま。大手の翻訳会社からまったく仕事こない。

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:17:34.49 ID:ghWhs9vb

数社から打診あったってことなんじゃない？

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:19:46.62 ID:UWwlY7ns

経験がないワナビーには想像できないだろうけど、
2カ月ばかり続く案件なら余裕で100万いきますから

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:25:44.74 ID:OnN7Ky5u

それって憶測で計算しているだけだろｗｗｗ
最初に100万以上の提示があるのかよｗｗｗ

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:33:37.03 ID:Ad3W28h0

いや、文字数概算でも出るなら普通に計算できるだろ

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:35:26.18 ID:UWwlY7ns

作業量と期間の提示がないオファーじゃ検討すらできませんよ
机にしがみついてたまに舞い込んでくる小案件に飛びつく仕事スタイルの人には想像できなくてもしょうがありませんけど。

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:35:37.20 ID:98iaPD0s

1か月50万の仕事はそれほど特殊じゃないでしょ。どちらかというと普通か、単価的にはやや安い気がする
ただ、そういう案件2か月ぶんの打診が複数あるってのは、個人的にはそれほど多くないと思う
たぶん、連休明けで殺到したんだろうな

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:39:36.61 ID:jisrxpUf

>>435
リッチですね

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:45:40.69 ID:ghWhs9vb

大型案件が欲しいなあ

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:47:04.87 ID:UWwlY7ns

そう、連休明けゆえの現象。ここまで辞退する量が多いことはあまりない。
とはいえ、2カ月ぎっちり奴隷スケジュールで100万ではなく、単価もそれなりですのでｗ
こうして2chで吹いている間にも打診は舞い込んできます
ありがたや(^_^)

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:49:56.92 ID:rE/agei8

最初に100万以上の提示があるわけじゃなくて
大雑把な期間と分量を示されるだけでしょう。
産業翻訳なら普通の仕事形態じゃない。
あたかも自分はすごいというのをにおわせて、恥ずかしい

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:50:36.26 ID:zccrJ+pI

5455歩
ローソンに行ってヤマザキのパンを買ってきました
こっちは生クリームとカスタードが入っているのですね

これは明日の楽しみにとっておいて、とりあえず
一緒に買ってきたもち食感ロール（バナナ）を食べます

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 16:51:17.54 ID:UWwlY7ns

>>449
> 最初に100万以上の提示があるわけじゃなくて
> 大雑把な期間と分量を示されるだけでしょう。

なぜそう思いたがるのかわからないｗ

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 18:05:35.79 ID:3bccKVwP

>>445
技術書の翻訳みたいなやつ？
俺の場合、もうすぐ本当に受注になるかどうか決まる案件が2件ある
どちらも2ヶ月の納期
こういうのがベースにあって、プラスで単発案件を受けるようになれると理想なだけど
翻訳者になって3年目
今のところ、毎年倍々ゲームで売り上げが伸びてる
ただ、気になるのは4月以降、俺も確かに出しんが減った
たまたま大型案件を受注できたのでいいんだけど、なかったら悲惨だったw

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 18:38:32.32 ID:98iaPD0s

>>452
専門はITだけど、今やってるのは機械関連。いままで英語だけで済ませてきたところが
文書類を日本語化し始めたって状態かな。絶対量はそれほど多くないと思うが、
一人の翻訳者で済ませるには十分な仕事量がある感じ。ITみたいに大勢で短期間に片付けるって方針じゃないらしい

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 18:41:57.09 ID:98iaPD0s

もう一つはITのソーシャルメディア関連。こっちも、IT関連にしては比較的ゆっくり
品質を見ながらゆっくり進めている感じ。従来のPC関連のマニュアル翻訳などの案件が、
不自然なまでにスピード重視だったんじゃないかとさえ思う

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 18:53:41.85 ID:l3y/7mXR

100万の仕事もゆっくりやってたんじゃ儲かりまへんなｗ

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 19:31:47.91 ID:Ad3W28h0

2か月で100万もらえたら独身に俺には十分な金額だ・・・みんな儲かってんのね

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 19:32:28.12 ID:Ad3W28h0

独身に俺には→独身の俺には

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 20:03:32.76 ID:UWwlY7ns

ゆっくりってｗ
自分のキャパにあわせてほかの仕事も入れるに決まってるじゃないですかｗ

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 20:06:32.49 ID:jisrxpUf

「美味しんぼ」って自分としては「くいしんぼ」と同じイントネーションだと思ってたけど
ＮＨＫのアナウンサーがみんなアクセントをつけない読み方をしていて驚きだった

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 20:27:41.59 ID:IBfhjbOh

俺は年収1000万突破はすぐに達成したが
2000万の壁は手ごわかった。数年かかったよ
しかし正直、これ以上は無理。このへんで妥協したいと思っている
レジャーも楽しみたいからねｗ

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 20:46:54.02 ID:ghWhs9vb

自分は600万が最高。1000万プレイヤーなんて聞いたことない。
昔は今より単価よかったからいたのかもしれないけど。
2000万とか何それ。法人で人雇わないと無理じゃない？

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 20:55:49.49 ID:oCbuElAV

ゲームの翻訳やったけど、自信もついたし、すごくいい経験になってよかった
一万語以上を完全無料でやったのは今思うと、んーって感じはあるけど

これってお金とるとすると、いくらぐらいなの？やっぱりミリタリものとか、ファンタジーものとかによって変わる？
知ってる人いたら教えてください！

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:16:19.77 ID:fwU/VH3W

>>461
一晩で5000w仕上げる人がいる
普通にやったら１日10000wできるだろう
つまり月200万は稼いでいることになる
から年収2000万はありうる

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:19:18.12 ID:ghWhs9vb

一晩5000wはダイアログ系のITしか無理だし。今、そっちは単価が昔の半値だし。

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:21:42.09 ID:odo0tS8O

>>439
いわゆる大手の翻訳会社2社ってどちらも厳しそう
蒟蒻は株主総会の議案書を読めば何となく実情がつかめるが
もう1社は完全にブラックボックス…というかサイトを見れば怪しさ満点

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:25:29.84 ID:ghWhs9vb

太陽の方？
まったくこなくなった。みんなは？

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:35:02.57 ID:odo0tS8O

>>466
自分はいま大きいとことは取引してないから
会社に仕事がないのか、社内処理するようになったのかetc.は不明

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:45:00.94 ID:KJy0U/g6

分割翻訳をぶっ壊す奴は来なくていいよ！とにかく！いらない！納期なんて遅れたっていいんだ！
そのドキュメンツを分かち合える楽しめる奴と楽しみたい！翻訳者なんてクソだよ！最高な翻訳の響きは日本語じゃない！
日本語にしか価値を見出せない奴はもう来なくていいよ！俺はかませ犬じゃない！

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 21:50:53.93 ID:jisrxpUf

>>468
そして削除ですねわかります

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 22:17:51.17 ID:2+fiF3ku

「美味しんぼ」を「くいしんぼ」と同じイントネーションだと
思ったことはないな
「おいしい」が平坦だから「おいしんぼ」も平坦なのでは
「おいしい」プラス「ぼ」

「くいしんぼ」と同じイントネーションにすると
「おいしん」のところにすごく違和感がある
別の地方の「おいしい」のイントネーションみたい

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/12(月) 23:16:37.60 ID:9VguZOfK

契約書の翻訳って単価としてはどうなんですか？
今、メーカーで契約書類の翻訳やっててフリーランスになりたいと思ってます。

大学の専攻は化学です

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 00:39:55.54 ID:ypF56oMo

契約書はITよりも単価は少し高いと思う
専攻が化学ならフリーランスになる場合は特許翻訳めざした方がいい

契約書は単価は高くても一人の翻訳者に切れ目なく仕事出せるほど
需要がないような気がする
特許翻訳を柱に、契約書もできるスタンスがいいんじゃないかな

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 09:57:05.77 ID:+reV+8sl

雨の日ってどうしても寝過ごすなぁ

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 10:07:29.03 ID:ypF56oMo

暗いからね

475 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 10:09:24.59 ID:ynY5zkSf

>>契約書はITよりも単価は少し高いと思う
平均すればそうだろうな
自分も、今から改めて職業として翻訳を選ぶなら特許翻訳だな
なぜそうしなかったかと言えば、特許翻訳は英日でも日英でも表現が不自然すぎて
自分の言語感覚がおかしくなりそうな気がしたから。最近はずいぶん改善されたようだけど
他の翻訳と比較すると以前として差はありそう。IT翻訳が隆盛を極めた頃、翻訳としての質の低さがいわれたが
特許はその比ではないと思う。研究者がいきなり翻訳の仕事を始めてもそのまま通用するのは、
この分野しかないでしょう

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 10:16:59.29 ID:+reV+8sl

ローソンのクリームパンおいしいです
カスタードがよいです
教えてくれた人ありがとう

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 10:22:21.77 ID:4h2O+VmN

どういたしますて
あんこ＆クリームもあるの

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 13:46:53.51 ID:s5jEuXWX

ローソンの袋、薄すぎると思いませんか
それより僕と踊りませんか

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 14:25:36.48 ID:4h2O+VmN

今日のふかし芋は、栗よりうまいといいたくなるほどおいしいです

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 14:40:23.37 ID:qX37wMkT

さつま芋のことを八里半て言うんですって
ご存知でしたかしら

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 14:48:07.71 ID:4h2O+VmN

十三里より短いんですのね

482 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 14:58:51.43 ID:ypF56oMo

ふつうのさつまいも＝八里半＜　栗　＜一部のさつまいも＝十三里(栗＋四里)

あてくしも八里半はきいたことがござんせん

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 15:20:26.91 ID:+reV+8sl

うちの焼き芋は十里だぜ！
火が通ってなくてゴリゴリだぁ～

というオチを何かのマンガで読んだ覚えがあります

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 16:29:09.44 ID:ynY5zkSf

ここまでで約1000w、今日中にあと3000w。ふぅー

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 16:37:32.38 ID:k7t1d2/6

もひかひて五里五里？

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 17:05:24.01 ID:4MIGlZ1e

本日のノルマ10000ワード終了！

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 17:06:54.24 ID:qX37wMkT

>>486
爪の垢を送っていただけますか？

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 18:00:28.56 ID:ynY5zkSf

>>486
嘘もほどほどにｗ

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 20:08:08.46 ID:oMTzLxwa

椿原ってアナ、旬を過ぎたアナかと思ったら
これからの穴だったんだね。まだ28歳とか
最近美人だと思ってきた

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 20:20:40.05 ID:U0mrb1w8

あっちもこっちも人少ないぬ

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 20:38:29.77 ID:oMTzLxwa

大島さんと椿原さん、どっちが好きですか？

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 21:32:00.03 ID:qX37wMkT

【調査】小学1年生の子供が鼻血を出す割合は、福岡県が26%、福島県は3.4%

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 22:02:05.89 ID:y60PFwHC

福岡は修羅の国だから出血は不思議じゃないよ

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/13(火) 22:28:09.71 ID:og5c///1

契約書がITより単価高いなんていうのは都市伝説です
おまけに長期プロジェクトなんて滅多にない
そもそも契約書しかできない法務翻訳者に未来はない

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 00:42:13.41 ID:FRJvw0Mh

契約書の翻訳者を尊敬する

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 01:14:07.31 ID:b0I9OuS3

>そもそも契約書しかできない法務翻訳者に未来はない
同意
「契約書しかできない」人はたぶん、見る人が見れば
かなり誤訳があるはず

契約書はワード数が2000以下のものが多いので
きょう来て明日納品のような短納期になるのが一番の欠点

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 01:29:32.03 ID:IP/avr5t

>>契約書はワード数が2000以下のものが多いので
きょう来て明日納品のような短納期に

ないわーwww
そんなの、取説やソフトウェアの何処かにちょろっと申し訳程度に
載ってるようなやつで
その程度の仕事しか頼まれたことがないってオチですよね当然

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 09:40:40.66 ID:GoTYjfpJ

>>497
長くてもせいぜい一万ワード程度で短納期になりがちなのは文書の性質上当然では
だから長期プロジェクトなんて滅多にないと書いたでしょう
それに長大なものだったら手分けすることになるパターンが多い
契約書で一ヶ月も待てるクラなんてそうそういないんで当たり前かと
ゼロとは言わんが
そもそも短い文書の依頼が多いと実力がないという話の根拠は何かな
実力があるかどうかは来る依頼のボリュームで判定できると思っているのかな

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 10:26:36.15 ID:vQm4jRoA

まあまあ…

500 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 10:30:47.02 ID:sPaRKn2v

だいたいにおいてクライアントにとっては細かくて危急な文書のほうがはるかに重要だったりするしね。

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 11:07:27.42 ID:2hmYkO+L

毎度毎度自分の経験だけでなぜ業界を語るかなIT君は

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 11:12:26.07 ID:BYSeubPY

時間との闘いの医薬分野の自分は
一人に1か月以上もかけてやらせるような文書って一体なんなのかと
いつも不思議に思っています

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 11:57:59.36 ID:vQm4jRoA

>>501
過去数年間ここでIT関連の書き込みが一番多いのは自分だと思うが、上の話は自分じゃないよ
だいたい、ITで契約文書ってライセンス契約関連ぐらいしかなく定型的
仕事の中心が契約文書のはずがないじゃん

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 14:27:57.57 ID:PB82H9fZ

特許の和英と医薬和英

仕事が多いのはどっち？

教えてください。

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 14:32:15.60 ID:b0I9OuS3

特許の和英

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 14:47:41.53 ID:PB82H9fZ

ありがとうございます。

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 14:48:17.20 ID:BYSeubPY

なんか頭がぼーっとすると思ったら28度超えてる

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 15:05:27.11 ID:rzSVZjAd

>>503 翻訳会社には真実がバレてますよ

＞ホットリンク社「2chデータは.netとsc双方から取得中」
＞「ガーラは14、5年前から2chデータを商用利用」

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 15:16:22.31 ID:vQm4jRoA

>>508
自分が後ろめたいことをしていると他人もそうだと思ってしまうんだよね

あと、そのリンクで具体的に何が言いたいのか詳しく書いてごらん

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 16:04:30.72 ID:WL4qM4fq

現在では医薬もITも特許も単価がほとんど同じになったって聞いたですがそれは真実ですか？

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 16:15:27.10 ID:PMcCwMcG

12907歩
疲れたので昼寝します

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 16:19:02.64 ID:YJpcfApI

納品日だった今日こそジムに行って時間を気にせず発散したいのに休館日です
哀しいです

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 17:47:13.03 ID:b0I9OuS3

>>510
本当かもしれない

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 18:25:02.46 ID:FRJvw0Mh

今日もシンママは朝からおされなカフェで豪華朝食～
子供の朝ごはんはどうしてるんだろう？
ほとんど外食なんだけど・・・・？？？

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 19:48:19.06 ID:vQm4jRoA

ふ～、ようやく本日分の納品完了。でも、あと2～3時間で次の案件のデータが届く予定だし、
明日は明日で別件がある。今日は2件断らざるを得なかった、あまり大きな案件じゃないけどね
なんか、連休前までと比べて嘘みたいに忙しくなってきた今日この頃

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 19:55:53.11 ID:PMcCwMcG

ジム通い、してみたいけど
近所にあるのはカーブスだけだった

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 20:38:11.27 ID:BYSeubPY

>>514
実は、おされなカフェでバイトしてるんじゃないの
子供は、実家に預けている

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 20:53:55.63 ID:FRJvw0Mh

>>517
う～ん、多分本人は美容系のサロンの経営者側な気がするのよ～
親が相当なお金持ちっぽいし、お店をもたせてあげたとかかな～？
雇われている立場ではない感じ～
ベビーシッターも雇ってるし、お母さんも近くに住んでるみたいだね～
同居ではないかな～？
今日のカフェは知ってる場所

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 20:55:26.10 ID:FRJvw0Mh

ただ美容系の経営者だとしたら、それはそれで微妙なところなのよ～
前は沢尻エリカをイメージしてたけど、あの体型とファッションセンスで美容サロンなわけはないかな～と？
親が経営していて、店長とかなのかな～？

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 22:45:23.05 ID:YJpcfApI

おやすみ～

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 23:41:06.10 ID:Jgmf+Qvi

なでしこダメじゃん

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/14(水) 23:59:34.79 ID:P4vqkIwT

>>516
カーブスってたまに見るけど評判悪いの？

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 00:02:35.65 ID:o98eMpQH

俺もカーブス利用してるよ

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 00:16:22.52 ID:+R7m7A4v

おやすみん

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 01:32:33.08 ID:qFL/w3Cs

>>518
最近ベビーシッターは気軽に、容易に
インターネットで宅配みたいに利用されてる
ものらしい

スナックのねーちゃんをしてたらその間に
ネットで見つけたベビーシッターに世話
してもらうということなのでは？

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 08:31:27.45 ID:lJfjLAcw

米国のニュース・ソースではハーバード大が検証委員会を立ち上げたなんて話は
一切ないんだよね。この関係で出てくるのは広報担当が「苦情があれば、内部で処理する」
と日本の新聞に回答したとする日本の記事の翻訳だけ。検証委員会が設置されて
ないのなら独立した検証が行われようもないんだから、印象操作の捏造記事？

＞バカンティ教授所属の病院も検証へ　ＳＴＡＰ論文
＞2014年5月9日10時45分

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 08:37:47.18 ID:lJfjLAcw

しかも、回答したハーバード大側の人間って何の責任者でもないただの広報担当。
偽名か本名か知らないけど、デイヴィッド・キャメロンなんて英国の首相と
同性同名で経歴すら出てこない。

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 08:48:20.39 ID:E+/JHUaP

>>522
いや、自分にとってシャワー設備がないっていう点が不満なだけなの
内容は運動不足の自分にはちょうどよさげなのよね

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 08:57:13.22 ID:cPEk8kZu

シャワーのないジムなんてあるの
マリーアントワネット式に、シャワーがなければお風呂に入ればいいじゃない
ってことで、浴槽はあるとか？

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 09:21:22.16 ID:E+/JHUaP

そういうリフレッシュ施設的なものはついてないみたい
少なくともうちの近所のはそう
地元のおばちゃんおばあちゃんの社交場と化していることもあり
雰囲気が自分には合わないと感じて諦めました

531 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 09:28:15.10 ID:E+/JHUaP

あー、自分でいま書きながらあらためて思い出したけど
シャワーなしよりもそっちの方が不満だったんだなぁ

532 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 09:29:27.02 ID:crVtWJwm

カーブスは30分だけのエクササイズ＆女性限定じゃなかった？
だからシャワーがないかと。

533 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 09:34:49.81 ID:cPEk8kZu

30分のためにわざわざジムに行くのか～女性は大変だね
自分ならその辺をブラブラ歩くけどね
梅雨時などにどうするのかという問題はあるが

534 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 09:38:07.92 ID:GPBoA2H3

あそこは、お買い物ついでにちょっと運動しましょうよ奥さんという気軽さが売りじゃなかった？

535 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 16:04:46.03 ID:twbZPpFQ

　　　　　彡 ⌒ ミ
　　　　　 ( ´・ω・｀)　　彡 ⌒ ミ
　　　　　　（⊃⌒*─⊂(・ω・´ )
　　　　　　　/__ノ'ωヽ__）

　　　　　彡 ⌒ ミ　　　　　
　　　　　 ( ´・ω・｀)　　　　　　　　 .彡 ⌒ ミ
　　　　　　（⊃⌒*⌒⊂)━━─⊂(・ω・´ )
　　　　　　　/__ノ'ωヽ__）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやつにﾎﾟｯｷｰはいかが？
　　　　　　　　　　　　　　　　　彡 ⌒ ミ
　　　　　　　　　　　━━─⊂(・ω・´ )

536 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/15(木) 18:38:36.17 ID:ljtslnWc

何かのはずみでそうなったのかと思ったら本当に子供を守ってる

「猫が猛犬に体当たり、飼い主の子ども救う」
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1400136562/

537 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 06:36:23.23 ID:BxdnrkRT

She's a hero!

この猫はたぶん、自分がママだと思ってる

538 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 08:52:11.60 ID:l1I3tHcB

今朝ニュースでやってたやつかな
気持ちいいぐらいの勢いで犬に体当たりを食らわせていて感動したｗ
ペットは大事にしておくものだな

539 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 11:00:18.82 ID:NQDKQnne

注意してみると、猫は犬に体当たりしてるだけで、引っかいてるわけでも噛みついているわけでもないんだよね
猫パンチを食らわす普通の攻撃方法とは明らかに違ってて、その点でも興味深い
子供の傷から判断するに、猫が噛まれていたら致命傷だっただろう。子供（仲間）を守ろうと必死だったんだろうか

アクセスが多すぎるのか、cnnの元動画が見られなくなってるが、

540 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 14:25:47.39 ID:rtDd4XFk

とある趣味の資格の講座の３０ページのマニュアルを日本語に訳してほしいと頼まれたんだけど
翻訳代っていくらもらえばいい？

その団体でのそのライセンス付き講座の受講料は4万円ほど

541 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 14:45:47.11 ID:42sHen3X

>>540
・ページ数でなく、ワード数は？
・もらえるファイル形式と納品するファイル形式は何？
・イラストやレイアウトまで日本語に対応させる必要があるのか？
・納期は？

最初からこのへんをきっちり指定して来ない相手なら、いくらもらっても割が合わない可能性が大きい。

542 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 14:47:49.60 ID:zroZ8edO

ここでそんな質問をしないといけないレベルなら
1ページにつき200円ぐらいでいいんじゃね？
あとで誤訳云々で文句言われるのが怖いなら無料で
ド素人が翻訳なんぞに手を出すもんじゃない

543 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 15:03:52.80 ID:o88ONVFF

7193歩

きなこ豆乳を飲んで昼寝します

544 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 15:39:38.77 ID:ilxxOrcT

あるラーメン屋に行ったのだが、創作ラーメンというのだろうか、
麺の上に巨大な葉っぱが乗っていた。何の葉っぱだろうと
思いながら食べたのだが、家に帰ったら、激しい下痢になりました。

545 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 15:52:26.49 ID:i+tStQnR

青梗菜？

546 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 15:52:44.16 ID:uHNOIHAl

注）アジサイの葉っぱです

547 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 16:17:18.66 ID:xyodbM2Z

創作ラーメンの類でおいしいのに出会ったことがない

大抵、独りよがりのとんでもない味で、たまにああいうのを食べると
自分の仕事に対するいい教訓になる

548 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 16:54:41.41 ID:GqcbSJTX

最近は創作かき氷がはやってるらしいけど
日本人にあんなのやらせたら無限に作る
台湾のとは何か違う

549 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 17:17:12.94 ID:zroZ8edO

うまいラーメンが食べたくなったじゃないか

550 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 17:58:48.95 ID:42sHen3X

機械翻訳の後編集なんて絶対やりたくないが、
「機械翻訳の結果が使い物になっているかどうか」に
○×を付けるだけの簡単なお仕事をいただいた。
２０００円分の判定作業が３０分で終わった。またやりたい。

551 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 20:11:38.99 ID:vSM+ZC5s

あんまり、おいしくない気がします。

552 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 21:11:44.35 ID:i+tStQnR

2000円で責任を負うことになるのだからおいしくないと思う

553 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 22:39:30.10 ID:zroZ8edO

ノルマ達成
寝るわ

554 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 23:25:01.52 ID:i+tStQnR

待って待って待って
あとちょっと待って

555 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 23:54:29.86 ID:VdVoV99J

「美味しんぼ」一時休載へ　「表現のあり方を今一度見直す」と編集部見解
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/oishinbo/?id=6116957

小林拓朗・福岡県立小倉西高等学校
一時じゃなくて打ち切れば？　嘘ばっか書くし、日本を貶めるし、マンネリだし、絵も下手くそだし。
返信・
・ 3 ・ 12分前

556 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/16(金) 23:58:21.27 ID:GqcbSJTX

長く続きすぎだからこれを機会にやめたらどうか
やめ方をみんな覚えていてくれる

557 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 00:02:17.18 ID:OUGMr7WW

朝日新聞が表現の自由と絡めて何か言うわ
反日仲間だから

558 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 00:30:44.62 ID:hDZXdoHe

計画休載でしょ。そのまま立ち消えのように休載してしまうのはマズいから、
わざとひと騒ぎを起こして、休載に追い込まれたかのような印象を残す。
なんか昔、雑誌の廃刊のときにもあったような。。。

559 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 01:11:40.47 ID:CgE1fTG9

美味しんぼを読まなくなったのは、明らかに誰が読んでもサントリーに対する嫌がらせと分かる
内容をこれでもかとばかりに描いてからかな。ほとんど憎しみに近いような怨念を感じた

改めて調べてみると、あのコミックに出てくる蘊蓄はかなりいい加減なものが多かったらしい

コミックで食分化を取り上げるというのは当時として画期的だったと思うし、ディーテールの蘊蓄も
面白かったんだが、肝心のその部分がいい加減だったというのは、それだけこちらが無知だったってことだな

560 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 08:06:43.51 ID:CWem2CkC

たかが漫画に騒ぎ過ぎな気がするけどね
鼻血は多分本当のことだけど被曝が原因かどうかは
疑わしいって、普通思うのではないの？
いちいち漫画を鵜呑みにするバカのことなんかかまってらんないって

561 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 08:35:01.78 ID:rOpxVRD5

>>560
だよね、島耕作や美味しんぼは現実トピック取り上げつつフィクションだから面白いんであって。
読み手が取捨選択しないとさー。

562 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 10:32:28.87 ID:CgE1fTG9

皆が皆、そういうふうに賢くて、現実とフィクションの境目がどこかを適格に判断できるのであれば
風評被害って言う言葉自体、存在しないだろうけどね。あの手のコミックは、その境界を曖昧にすることで成り立ってる気もする

563 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 11:58:37.35 ID:CWem2CkC

ASKA逮捕だって
疑惑報道が出てから結構たってるような気がするけど
ヤバいばれると思った時点でやめられなかったのかな

564 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 12:42:59.61 ID:CgE1fTG9

翻訳関連のセミナーで、講演者が何かヤクをやってるんじゃないかと思ったことがある
やたらとハイテンションなのに、途中でプッツン集中が切れて頭が真っ白になってるのが分かる
参加したことがある人なら同じ感想を持つんじゃないかな。まあ、それこそ風説の流布にになるので
これ以上のことは書かないし、質問にも応じられないが

565 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 13:13:29.85 ID:JCJS5k/8

覚せい剤のおかげで気が利いた名訳が生まれます

566 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 13:24:07.90 ID:JCJS5k/8

覚せい剤はいらないから若さが欲しい

567 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 13:30:31.16 ID:OUGMr7WW

>>565
おまわりさん、こいつです！

568 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 13:46:05.67 ID:JCJS5k/8

レツシンガソーン　歌いましょう
レツシンガソーン　もう一度う　二人でえー

569 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 13:56:53.52 ID:JCJS5k/8

>>568
おまわりさん、こいつです！

570 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 14:31:43.17 ID:7I2XMUKr

>>567
おまわりさん、こいつです！

571 ：おまわりさん：2014/05/17(土) 14:48:14.61 ID:CgE1fTG9

どっちもいい加減にしなさい

572 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 14:59:58.90 ID:GLqwmZHC

ヤクって表現が昭和

573 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 15:07:03.92 ID:rOpxVRD5

平成スラングだと何？

574 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 15:17:57.39 ID:CWem2CkC

ドラッグ？
日本語でドラッグいうたら
それはパブロンやバファリンのことではないわな

575 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 15:32:30.00 ID:er6Np2x5

ASKAって誰かと思ったからあれか
去年あたりからもうダメみたいな報道だったゆ

576 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 15:42:38.54 ID:OUGMr7WW

平成の日本では「クスリ」とか書くんじゃないでしょうか

577 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 16:17:33.42 ID:ZYjkoJ6U

隣に佐々木希を清楚にした感じの女の子が越してきて早2ヶ月、やっとアヘ声聞こえたわ。
昨日11時頃ガタガタリズムある音が聞こえてきて、もしやと思って壁に耳つけたらあんあん聞こえたw
あん…や…とか声も控えめだったのが最後だめイクイクって段々声大きくなってんのw
次聞こえたら頑張ってみる！

578 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 16:59:55.51 ID:OUGMr7WW

尿検査でも陽性だってさ
これでよく否定するよなー

579 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 17:05:55.01 ID:CWem2CkC

見え見えの証拠がじきに発見されることがわかっていても
取りあえず否定するというのは人間の性なのかねえ

580 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 17:16:52.35 ID:GLqwmZHC

ずいぶん時間がかかったぬ

581 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 17:23:45.35 ID:OUGMr7WW

文春は清原のことも書いてたね

582 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 17:51:49.31 ID:OUGMr7WW

アスカと一緒に逮捕されたのってこの人？
めずらしい名前が一致しているけど
http://www.matsuge-ii.jp/m/user02.html

583 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 18:15:50.77 ID:ceDjNaPd

陽性かくにん！

よかった

584 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 18:26:20.59 ID:LbgcVzRS

6028歩
今日の夕飯はすずきの刺身です

585 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 18:51:28.00 ID:CWem2CkC

そういえばオボの方はしばらく静かだな
燃料を絶え間なく投下して騒ぎを大きくしてるのは自分たちだってようやく気が付いたのか？

586 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 18:58:43.01 ID:OUGMr7WW

私のＩＤが草林みたいなんだけど

587 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 19:43:58.18 ID:CgE1fTG9

再調査の申請があっさり蹴られ、懲戒免職も視野に入れた処分が避けられそうにないから、
裁判に持ち込んで勝てる見込みがあるかどうか、先日の理研の報告書のあら探しを必死でしているんでしょう

次に何か持ち出すとすれば、英語は余り得意じゃないので、CELLその他でRejectされた理由がよく分からないまま
Natureにも投稿し運良く採用された、ぐらいしかなさそうだが...
いずれにしろ、即座に反論できないのは相当理研側のパンチが効いている証拠

588 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 20:04:53.78 ID:GLqwmZHC

ID便利だよお

589 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 20:35:24.21 ID:CgE1fTG9

たとえば？

590 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 20:48:00.83 ID:o9b00Wup

>>566
昔は翼をください。この大空を翼を広げ飛んで行きたいよ

だったのに、だいぶ前から風になりたいというふうに
変わってしまったような気がする。風＝非生物
自分自身を消してしまいたいと人が思い込むほど自分自身
に自信が持てなくなり将来の夢も持てなくなったと
いうことか

591 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 20:51:21.12 ID:o9b00Wup

というわけで戦後の価値観の崩壊がバブルとその崩壊
を招き、いまや日本は中国に抜かれGDPが世界二位の
国になってしまったわけですが、それはともかく、
それでは昭和の最初の頃に覚せい剤が広まってなかったか
というとちがうわけで小説を読むとヒロポンという
覚せい剤が出てくる訳です

592 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 20:59:33.07 ID:o9b00Wup

>>577
佐々木希をググってみたら（そんなに美人さんではない
けど）かわいく化粧をして写ってるなという印象を
持ちましたが、その人を清楚にしたということはさぞかし
べっぴんさんということなのでしょうかね？

593 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 21:03:57.62 ID:GLqwmZHC

ID便利

594 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 21:04:05.89 ID:o9b00Wup

http://gossip1.net/archives/1003006607.html

この字をみて、あの字と似てるとおもった。
最近インターネットでそいつの顔写真と字、事件簿をみたから。

595 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 21:05:32.93 ID:OUGMr7WW

韓国では覚醒剤のことをいまだに「ヒロポン」と呼んでいます
ちなみに「日本脳炎」も「日本脳炎」です
日帝残滓を廃止払拭するといいつつ
イメージの悪い言葉には日本の物をそのまま使っています
豆知識です

596 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 21:18:59.46 ID:8VzFngcZ

>>595
そんなバカな。

あ、ほんまや。

597 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 22:17:00.06 ID:o9b00Wup

http://ameblo.jp/jo-hiroyuki/entry-11433678228.html
村井刺殺事件の人のブログか
16年以上経ったんだろうな

598 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 22:45:40.97 ID:LKkUxD+I

なんでヨットになんか乗っているんだよ
服役中じゃないのかよ＼(*^▽^*)/

599 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 23:01:21.40 ID:LbgcVzRS

スズキの刺身
わさび醤油だといまいちだったけど
完熟のトマトと一緒に食べたらおいしかった
次回はサクで買ってきてなんかこうアレンジしたい

600 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/17(土) 23:23:06.69 ID:GLqwmZHC

カルパッチョに？カルパッチョにするの？それとも昆布締め？

601 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 02:36:59.92 ID:pXJ04iL0

>>598
2007年に出獄とのこと

602 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 09:17:15.81 ID:pyU1Nnhf

あー、昆布じめに冷やしトマトもいいかなあ
カット昆布しか家にないので普通の大きさのを買っておこう

603 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 09:56:04.81 ID:CrkIzuSp

>>397
1話目見逃したんだけど
今日から見ても大丈夫？

604 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 10:34:32.06 ID:fwBuBwue

ダントンアビーのまとめサイトないかなーと見ていて
乾杯戦士アフターＶを見つけた

605 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 10:36:40.86 ID:fwBuBwue

ウがぬけてた
まだ相続人がお屋敷に投下されてないから、今日からが本番では

606 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 11:08:51.87 ID:CrkIzuSp

相続人は中流階級で見下されてるとはいえ
本人は弁護士、父親は医者なんだね

607 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 12:27:53.51 ID:O1ow/Gx7

和英で、絶対に省略すべきではない主語や目的語が
ことごとく省略されてる悪文なんだがどうしよう
省いたまま英訳するとものすごい不自然なんだが
悪文ゆえに省略されている部分を正確に推測できているのか
いまいち自信が持てないため、勝手に付け足すのもはばかられる

608 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 12:38:15.60 ID:pyU1Nnhf

付け足してコメントすればいいじゃん

609 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 12:53:57.24 ID:O1ow/Gx7

数が多すぎてめんどい
これで博士なんだろうから笑える
オボのせいで、論文の翻訳に力が入らなくなった
元原稿が糞のときに訳文が糞になるのは仕方ないさ

610 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 13:00:11.46 ID:Lhv97Ud5

バカって勝手に主語省略するんだよな

611 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 13:03:34.21 ID:pyU1Nnhf

あらら、おつかれさまです
量や納期や単価との兼ね合いもありますからね
受動態だらけになった訳文は時々見かける

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 13:45:07.15 ID:O1ow/Gx7

ありがとう。涙出るわ
文章の下手な奴に限って長々と書き散らかすしな
で、大事なところが抜けてるし、途中で明らかに別の話になってるしで
意味不明。泣きたい

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 13:49:37.44 ID:Rfs5Wcei

①日本の選手はボール持った時にプレッシャー
かけると、苦し紛れのバックパスしか出来ない
②日本の選手はゴール前にある程度人数かけて
スペースを消せば絶対に中に入ってこれない

そして、①すら理解してなかったのがコンフェデ
のイタリアであり、親善試合のベルギーである

コートジボワール、ギリシャ、コロンビア人は
このスレ見てたら代表監督にこの事実を教え
てやるといい

日本人でマスゴミ、サッカー嫌いな奴は、翻訳
(英訳)して上記３カ国のサッカー掲示板に貼り
付けて日本の予選敗退に貢献してくれ

614 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 13:57:27.30 ID:pXJ04iL0

ダウントンアビー（修道院てなんのこと）は新聞で
もう二年三年前だったかな？何度も目にしてから、
みたいものだなと思ってたけど、今のシリーズは
調べたときにはビデオがなかったので買うことも
なかったし、見ようがなかった。BBCは英国外から
は見れないから。（iphoneでBBC見れるという
ことを聞いたけど、自分はiphoneもってないし
そもそもそんなことをして見つかった時の罰金は
高いだろうし）。見たいと思った理由はイギリス訛
の英語にあこがれをもってたから。
　さて、先日ここでダウントンアビーがNHKであると
聞いてつけてみたが、やることがあったので途中
で消した。英語も難しかった。英語で聞き続けるのは
難しいとおもった。あらすじはテレビの番組説明
でわかった。
　相変わらず土地屋敷の相続のことで心配するのが
イギリス人だという典型的な設定なんだなとおもった。
pride and prejudiceも自分の娘を財産をもっている
ところにいかに嫁がせるかを親が考えてるという
話だった。財産から家賃とか財産の土地で小作する
人が農産物を作って売って、それが年金のように
収入として入ってくるんだよね。
　財産がなければ牧師になる以外大学にもいけない。
ドラマはいつの頃の話なんだろう？
女は財産を相続できないという設定になってましたよね。

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 14:00:32.36 ID:KV4Chsh4

後で難癖つけるためにわざと問題だらけの原稿出してくるってよくあるよ。
上下関係を作って命令に従順に従わせるためにやることって、だいたい手口が決まってる。
矛盾だらけの規則を押し付けておいて、規則違反をあげつらって謝罪させるとかね。

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 14:20:00.19 ID:CrkIzuSp

>>614
1912年だって

617 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 14:57:19.03 ID:KV4Chsh4

「規制緩和」の動きと共通する問題なんだけど、人間関係の基本に
「約束を破った方が悪い」って前提があるんだよ。だけど、すべてを
当事者間の任意の約束に任せると、どんな理不尽な約束でも「約束を
したのに守らない方が悪い」ってことで弱者が餌食にされるわけ。
だからうわべだけの言葉で騙して約束させても、約束が無効になる
ように一般慣習的な規制がある。その規制をとりはらって、当事者間の
約束だけですべてを処理する範囲を拡大しようというのが「規制緩和」。

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 15:13:11.40 ID:KV4Chsh4

だから「規制緩和」っていう言葉のイメージとは裏腹に、
規制緩和が進めば進むほど、個人が「任意で」同意させられる
わずらわしい契約の数が増えて、違反するとペナルティが課せられる
義務が増えるし、常識的に責任を追及しても最初から相手を免責してる
ことが増えるわけ。

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 15:15:01.51 ID:qpW6MmNs

ID便利

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 15:33:33.63 ID:CrkIzuSp

>>619
思うにあなたは山梨ちゃんか群馬ちゃんですね？

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 15:54:40.23 ID:BJWFgOuu

月曜納品の案件が4件。ボリュームは合計で5000wぐらいだから大したことないが、
うち1件で、用語集の整理だけに半日費やしてしまった。ボリュームはたった1000wほどだから、
これだけだととても割に合わない。慣れるまでの試用期間と思って我慢するしかないな

622 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 19:01:17.21 ID:Lhv97Ud5

そういう落とし穴はよくある

623 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 19:04:43.46 ID:R8ybX/ok

>>621
1件あたり1200ワード程度ってこと？
同じ話なの？
全くの別件だったら調べごとが多すぎてコスパ悪くないですか？
500～1000ワードくらいの細かい案件ばっか出してくるとこがあったけど、コスパ悪いんで最近は受けてない
ひどい時は時給1000円くらいになってたな
これじゃコンビニのレジの方がいいだろうってw

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 19:09:58.59 ID:R8ybX/ok

ちなみに今は日英専門なんで時給5000円ってとこ
ただ、悩みは受注量
切れ目なくは入らなくて月の半分くらいは暇w

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 19:21:43.54 ID:qpW6MmNs

頑張った自分を褒めてあげたいと思うときは700ｗくらいしか進んでない
もういいだろう十分だと思うとやっと1200ワードくらい
ふにゃふにゃに疲れてくるとどうにかこうにか1800ワード
よし、あと200wだと自分を励ましだすとなぜかシャキーンとしてきて2200w超えてる
これが私の1日です

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 20:00:25.70 ID:BJWFgOuu

>>623
大雑把に言って、2000wが1件と1000wが3件ってところ。1000wのうち2件は関連性大だけど
残り1件はまったく無関係で、こいつの用語集が半端なかった

そのクラで狙ってる案件は別にあるんだけど、今のところ回ってこないので、コスパの悪さは承知の上で
別件で実績作りしてる状態。それにしても、ここまで手間の掛かる案件とは思わなかった
メジャーな製品なので、そのうち大量受注につながる可能性は少なくないが…

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 23:08:29.44 ID:Lhv97Ud5

手間の掛かる案件を誠実にこなすことが一番の営業です
クライアントの思う壺ではあるが、真実です

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/18(日) 23:35:10.72 ID:pXJ04iL0

>>616
ありがとう。
第一次世界大戦前だから大英帝国が強かった時代ですね

629 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 00:07:28.20 ID:feF5TDj+

＞手間の掛かる案件を誠実にこなすことが一番の営業です

それ何て言うダンピング競争？

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 05:15:29.92 ID:Hk48hkbS

>>627
翻訳者も沢山いるが翻訳会社も沢山あるから、そんなこと言ってるとちゃんとした翻訳者はみんなおたくから逃げちゃうと思うけどなあ～w

631 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 09:18:22.42 ID:bEIprLWo

手間の掛かる案件を誠実にこなすのとダンピングは違うよ
一度受けた案件を誠実にこなすのは基本
安すぎると思う案件は初めから受けなければいい

翻訳者はたくさんいるから、腕があって誠実な人だけ残ればいい
自由業は厳しいよ

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 09:20:36.05 ID:feF5TDj+

633 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 10:05:46.04 ID:36ifi94b

「うちのお客に翻訳業界の人が複数いるよ」。
北関東の暴力団組長は、取材にそう明かし、何人かの名を挙げた。

634 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 10:27:26.59 ID:qlIgBLY3

何人かの名を挙げたって、そんなことがあるのかね
大事なお客様でしょ
逮捕されたら商売あがったりじゃん

635 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 11:30:37.39 ID:bEIprLWo

翻訳みたいな儲からない業界は暴力団に相手にされません
ぼろもうけの仕方があるのなら教えてほしい
単価の安さで翻訳者選んだらクライアントからクレームが来て
お得意さんはなくすし翻訳し直しでコストは二倍かかるしで
コスト削減なんか無理

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 11:43:35.13 ID:Zj029rNl

クライアントからの猛烈な値下要求に翻訳会社も翻訳者も疲弊して
ドラッグに手を出す人が増えてきているのが昨今の実情である

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 11:44:12.19 ID:qlIgBLY3

胃薬ですねわかります

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:01:02.00 ID:WL8bgyfi

ｺｳﾀﾝｶﾉﾄｺﾛｶﾞﾎﾞｼｭｳｼﾃﾏｽﾖ｡

639 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:04:25.64 ID:jCGbyObO

カツラ人生をおさらばしました。
とにかくシャンプーの気持ちいいこと。
それから不思議と頭から出る汗が無くなりました。
やっぱムレてたんですな。坊主はいいですよ。皆さん
みんなもカツラ捨てて頭皮に爽やかな風を満喫しよう。

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:09:23.13 ID:jCGbyObO

ハゲメン

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:31:44.07 ID:WL8bgyfi

ﾝﾎﾝﾓﾉﾉｵﾄｺﾔ

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:33:42.94 ID:WL8bgyfi

ｻｽｶﾞｺｺﾊ　ｶﾁｸﾞﾐﾎﾝﾔｸｼｬｶﾞﾂﾄﾞｳｹｲｼﾞﾊﾞﾝﾀﾞｺｳﾀﾝｶﾆﾐﾑｷﾓｼﾅｲ

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 12:34:45.62 ID:WL8bgyfi

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1379855219/l50

ｺｺﾆｶｲﾃｵｲﾀ

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 13:17:54.53 ID:YyVA/p41

>＜ＳＴＡＰ論文＞マウス購入記録なし

エア実験確定？ｗ

645 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 13:35:46.42 ID:WL8bgyfi

小保方擁護してる頭の弱い人が多いことに驚いている。

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 13:44:09.23 ID:qlIgBLY3

小保方さんはｱﾚだけど
ゆうちゃんは信じていたのに

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 13:53:24.65 ID:9enwIohr

捜査員に目撃されたって笑った

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 13:56:40.73 ID:YyVA/p41

久々に見たが、見事な犯人顔で吹いた
これで善人だったら気の毒だけど
女性に道を尋ねただけで通報されるレベル

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 16:28:58.29 ID:qlIgBLY3

いやあ、やっぱりゆうちゃんじゃないだろ

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 18:41:44.59 ID:7zeXtQj+

実際は、小保方擁護じゃなくて、自分の信じている、あるいは信じたい何か、
リケジョだったり、若い人の重用だったり、出身大学だったり、STAP細胞だったり
そういったものを、理性じゃなくて感情的に擁護しているんでしょ
擁護派の話を聞くと、内容や経緯については殆ど何も知らないことが多い

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 20:29:30.72 ID:kcrYkTB/

12916歩

再びローソンへ行ってきました
冷やして食べるクリームあんぱんおいしいです

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 20:39:20.94 ID:GXiqE7cU

クリームもあんこも、両方おいしいよね

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 20:46:16.27 ID:95R15leE

NHKで今早稲田大学応援団の番組をやってるんだけど
なんか気分が悪くなった。早稲田の印象が自分のなかで
ずいぶん悪くなってるのに気づいた。自分の大学出身
の小保方さんをNHK含めテレビ局はおもいっきり
持ち上げてたし、最近では投資サークルOBが逮捕されて
るし。なにしろスーフリ事件がものすごく強烈だったからなあ。

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 20:48:07.00 ID:95R15leE

やっぱり早稲田でよかったかあ。
大学の授業はいい授業少なかったけどな。
まわりの学生にいい人がいたけどそういうのに
甘えてた大学だったな。
やっぱり早稲田でよかったなんて低落している
今に言い切るのは難しいな。自分はあのまわりの
人たちがいてくれたので環境は悪くなかったはず
なんだけど、大学自体はね

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 21:12:09.19 ID:YyVA/p41

泣くなワセダービー
あの頃とはもう違うんだよ

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 21:29:27.11 ID:S/+jJ2Ph

http://livedoor.4.blogimg.jp/tujitya/imgs/3/1/314aa782.gif

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 21:32:41.51 ID:95R15leE

ゆうちゃんは墓穴を掘ったよね
あまりにもずさんなカバーアップとしかいいようが
ない河川敷

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 21:36:04.31 ID:95R15leE

>>656
たかがオムスビ二個でタイを釣ろうなんてずうずうしい

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 21:36:55.50 ID:qlIgBLY3

【韓国爆発】ソウルの地下鉄で爆発　少なくとも１１人負傷

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/19(月) 22:32:47.50 ID:95R15leE

>>659
日本は地下鉄サリンテロでたくさん殺された

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 02:49:38.14 ID:iWYJdrxH

久々の激ムズ案件・・・

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 09:25:53.19 ID:reJEW7rs

自分が真犯人と弁護団に連絡ですって奥さん

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 09:48:21.72 ID:ozp9xl1h

小保方さん以来の見事な墓穴の掘りっぷりね
本当に穴を掘ってたってところがミソよ

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:02:27.47 ID:reJEW7rs

しかし、弁護士はあんな
ウソでーす＼(^o^)／　みたいねメール送られて腹立ってんだろうなー
損害賠償請求したいくらいじゃないのｗ

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:15:43.49 ID:Ooa9q06l

http://i.gyazo.com/acd728374cbda4aef0bdc2e43d8b1523.png
完全に頭イカれてますがな

666 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:42:54.75 ID:vgLnL5ZI

昨日一日遊んでやる気を充電したはずだったのに
やる気まったく回復していませんが
朝から1行も進んでいませんが
どういうことでしょうか

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:49:11.58 ID:ZLKaUr+G

充電のつもりが放電していたのでつよ

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:51:42.76 ID:ozp9xl1h

大丈夫、あとで泣きながらすごいパワーを発揮することになるから

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 10:59:59.83 ID:reJEW7rs

充電だなんてなんて贅沢
電池が切れても働くのよ！

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 11:49:36.18 ID:S2iVW6cN

>>668-669
ユーモアのセンスがいいと言うかなんと言うか、
このスレが長続きするのはあなたたちのような人がいるからだw

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 12:33:05.52 ID:XQHBxG/F

〈速報〉中江有里は涙「ＡＳＫＡさんを容疑者とは」
http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/Cfettp01405200034.html?iref=comtop_list_andm_f02

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 13:33:36.69 ID:XQHBxG/F

ＡＳＫＡの息の根を止めた“ズブズブのシャブＳＥＸ”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140520-00000003-tospoweb-ent

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 15:56:10.99 ID:iMoM7Ip6

葉書が52円で封書が84円なんだと思ってた

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 16:24:39.49 ID:MBOsL0dF

計算したら葉書は8%だと86円なんだね
おまけしてくれてるんだ

675 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 17:22:57.15 ID:BDljINE/

映画を見てありのままに生きることの大切さを痛感し
フィードバックにこだわってはいけないと思った
チェッカから赤を入れられても、それはその人の価値観にすぎない
自分らしい訳にこだわり続けることこそ
真の高品質翻訳を提供できることにつながる
人に振り回されてはいけないのである

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 17:25:45.28 ID:MBOsL0dF

ほんとにアンナカだと思ってたなら
尿検査キットなんかいらんのや
どいつもこいつも自分で墓穴掘ってんのや

677 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 20:15:24.70 ID:iWYJdrxH

チェッカーのコメントむかつく
赤入れるべきはそこじゃないよ、ってとこばっか

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 20:58:40.14 ID:liaSgBxs

>>677
チェッカーが赤いれてくれるんだあ？
それってどこ？
面倒見良さげで羨ましい
ちなみに俺のとこは1社を除いてフィードバックってない
フィードバックしてくれる1社はありがたいんだが、そこの過去訳みると「？」な訳なのがチョットw
フィードバックじゃあれほど先生ブってるんだが、翻訳調あるいは明らかな誤訳wばっか

679 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 22:01:18.48 ID:XDXI0qol

https://www.youtube.com/watch?v=JKno3gG_hho#t=36s
翻訳者として売れるとこのくらいになれますかね

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 22:25:31.19 ID:vgLnL5ZI

やったああああああああおああおあおあノルマおわたああああ寝る

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/20(火) 23:03:03.06 ID:ozp9xl1h

な、なんとーーーーー
王家の紋章の白目AA略

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 00:03:23.83 ID:ilrxttUE

>>676
アンナカが最中とかじゃなくて、安息香酸ナトリウムカフェインだということを今日知った。安息香酸は化学で出てきたが吸うと肺が腐るというものだった気がする。甘い匂いがしたはず。
ナトリウムカフェインは知らないが、塩分とりすぎは
体に悪いというが実はナトリウムのとり過ぎがよくない。
ヤサ塩はナトリウムをカリウムに変えているからナトリウム
の量が半減。塩分半分の宣伝をしてるのはそのため

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 07:35:51.79 ID:CL34B7SP

河瀨直美のカンヌに出した作品って誰が見ても
自然と人間の美しさ、と褒めるしかないような映画で、
なんだかなー

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 08:28:22.76 ID:nMwDy5Je

本物のサイコパスは母親の言葉に涙したりせんだろ
精神異常持ち出せばどうにかなると思って、姑息だ

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 09:47:13.28 ID:slD2hQjn

シンママちゃん、ブログである女性芸能人を「あんなブス」と言ってるんだけど・・・・
その芸能人、ブスなんかじゃないよ～
彼女をリアルで知ってるお友達らしき人が「シンママちゃんは美人だから」と言ってるけど、
あの女性芸能人より美人なのかな～？
しかもシンママちゃん、スタイルにも自信があるみたいで色々数値書いてるんだけど
「え！？その数値！？ほんとに？だってあの写真からするとどうみてもポチャポチャよね！？」という感じ～

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 10:03:55.86 ID:YIZFPEJH

芸能人だろうと何だろうと「あんなブス」とか言ってののしるのは
品性があまりよろしくないわ

687 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 11:33:58.59 ID:slD2hQjn

それはそうなんだけど・・・・
他の有名人女性歌手も「年の割に老けたオバサン」となってるし、
ディズニーランドに来てるコスプレ客に対して「不細工な子ばっかり。コスプレするなら
美形じゃないと」となってて、これだけ言えるってことはやっぱりものすごい自分の容姿に絶対的な自信がなくちゃできないよね～？
彼女のファンらしい、リアルで彼女を知ってる男性が毎回「シンママちゃんは美しすぎる」とか色々言ってるけど、
私が前に見た写真といい、なんだかチグハグすぎていまだにイメージがつかめないよ～

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 11:40:05.37 ID:AGS4ZcPz

>>684
> 母親の言葉に涙したりせんだろ

たそがれに涙して
http://j-lyric.net/artist/a002625/l018eb7.html
https://itunes.apple.com/jp/album/with-time/id442124900

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 11:44:24.38 ID:nMwDy5Je

一般的に美人であればあるほど、高飛車だと思われないように
他人の容姿を攻撃するようなことは控えるんじゃない？
まあどす黒い本性をあからさまにすることを躊躇わない美人もいるだろうけど

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 12:00:45.72 ID:YIZFPEJH

昼に冷やし中華食べて
今ポテトチップスの袋抱えて食べてます

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 12:12:19.33 ID:AGS4ZcPz

>>690
冷し味噌ラーメン（原文ママ）はいかがですか？
http://knh2.blog94.fc2.com/blog-entry-583.html

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 12:39:21.96 ID:slD2hQjn

今日は某人気おフランス料理店でランチだって、シンママ

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 13:14:01.34 ID:YIZFPEJH

シンママより、今週の土曜シャーロックなのにＢＳなくてどうするか
そっちの方をお考えなさいよｗ

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 13:21:08.67 ID:fxDff7Oi

私の目の前には、モンテールのワッフル5個入りが

695 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 13:57:29.00 ID:CL34B7SP

グリーンアスパラが身体に良いときいたので
冷蔵庫にあったアスパラと豚肉を炒めて
しょうゆ味のスパゲティにした

696 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 14:10:42.15 ID:YIZFPEJH

朝よくベーコンと炒めて食べるよ
味付けいらないから簡単だお

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 14:26:34.10 ID:AGS4ZcPz

それうまそう

698 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 14:31:51.92 ID:CL34B7SP

ベーコンとアスパラは色どりも綺麗だよね
目玉焼きつければ完璧

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 14:50:50.46 ID:fxDff7Oi

ワッフルががいつのまにかなくなりました

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 14:55:43.03 ID:0S9Q3QRN

きょうのおやつは夏みかんです

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:02:36.99 ID:YIZFPEJH

>>699
おなかの中を探してみ

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:04:36.33 ID:fxDff7Oi

探すまでもありません

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:06:07.59 ID:RY0kNiUQ

　　　　　／r彡彡彡彡へ＼
　　　　/ /　　　　　　　　　ヽヽ
　　　　l /,r´^｀・、　 ,r''^ヽ、ヽl
　　　　l/ l／￣＼l,,/／⌒ヽl ﾘ　
　　　　|ー( =・=　)-(　=・= )ー|　私が荒川の河川敷に埋めました
　　　（　　　　　｀^^´　　　　）　
　　　　|　　　　｀-=-'　　　　　|
　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿ノ
　　　　（　ヽ　 __＿　.／.／
　　　　　.＼＼|　 .,ﾚ゛彡ﾉﾉ
　　　　　　 .＼旨　 |´ﾞ　　ｶﾀｶﾀｶﾀ

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:21:41.01 ID:slD2hQjn

>>693
友達に録画してもらう～

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:29:02.04 ID:HsYuRuJ2

朝は何の番組を見てますか
グーテンタマタマですか
特ダネですですか

706 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:31:28.89 ID:YIZFPEJH

>>704
あ、そっか
ハーレは友達がいるんだｗ
私と違って

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 15:36:46.34 ID:CL34B7SP

ハーゲンダッツのキャロット味を食べました
まあまあ

ローズ味もまあまあでした

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 16:02:20.01 ID:FUk2O/yw

>>705
8:00までは見ない。
8:00までの番組は低俗な芸能情報ばかりで頭が馬鹿になりそうです

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 16:07:06.25 ID:vbUb3DsT

新発売？の豆乳飲料バニラアイスを飲みました
これはうまい

リッチなバニラアイス風味というコピーにぴったりの味でした

710 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 16:37:45.34 ID:JtkqIikO

河瀨直美

ちょっと勘弁だな、この人の作品は

711 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 16:45:41.88 ID:LMFNmdB9

なぜ？

712 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 16:58:33.24 ID:0S9Q3QRN

>>707のIDがかっこいいですぞ、と今思いました

713 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 17:03:18.38 ID:KLU8fMof

SPだけでそう思うんですね

714 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 19:19:12.22 ID:hUq1eF1W

　　　　　　　　　　　　／）　　／￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　／／／）ノ／￣￣￣＼
　　　　　　　　　／,.=ﾞ''"／/ /　　　　　　　ヽ
　　　／　　　　 i f　,..r='"-‐'つ.__　/|　| |__　 |
　　/　　　　　 /　　　_,..-‐'~　 LL/　|__LﾊL　|　こまけぇこたぁいいんだよ！！
　　　　／　　,i　　　,二ﾆ⊃／　（・ヽ　/・）Ｖ
　　　/　　　ﾉ　　　 ilﾞフ（ﾘ　 ⌒　 ●●⌒　）
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　0|　　　　_＿　　ﾉ
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"　　＼　　　ヽ_ノ／

715 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 19:57:56.71 ID:0S9Q3QRN

それはいなめませんね

716 ：杉下右京：2014/05/21(水) 20:00:26.32 ID:AGS4ZcPz

細かいことが気になるのが、僕の悪い癖♪

717 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 20:01:05.41 ID:t8FYJeaM

翻訳業界に入るための情報誌ってあるじゃん(年1回発行の奴、タイトルは覚えてないがw)
近所の本屋に並べてあったんで手にとって見たわけ
後ろの方に翻訳会社の情報が書かれたページがあるんだけど、見て唖然としたw
募集翻訳者の雇用形態の欄があるんだが、「社員」、「契約社員」、「在宅」の区分は馴染み深いが、その他に「社内フリー:出来高制」、「社内フリー:時給制」ってのがあって目が点になったよ(笑)
業務委託の上に出社を義務付けられてるわけ～？www
今回の消費税増税に対する対応でも、トンチンカンな対応をした翻訳事務所があったが(4月に遡って消費税UP分単価みなおしとか。当たり前だろ！消費税UP 分が会社に入ると思ったんかいな。事業会社としてその認識は終わってるねw)、それって「偽装請負」って言うんだぜえ
契約社員でも週4日以上(確かw)勤務だと、正社員並みに社会保険料を雇主は負担しなきゃいけないんだなあ～
お前らのやってることって、結局、自分自身の首絞めてんだけどねえ～w

ま、わかんないんだろうなあ～

718 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 20:09:06.36 ID:LMFNmdB9

「社内フリー:出来高制」、「社内フリー:時給制」は
フリーだけど会社で仕事をしたい人のために用意しているもので
義務づけているわけじゃないでしょ
家でやりたければ在宅を選択すればいいんだから
馬鹿みたい

719 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 20:34:32.00 ID:YIZFPEJH

家にいたら何の出会いもないけど
出社したら人材会社の社長に見染められて秘書になれて
青山に社宅を借りてもらえるかもしれないじゃないの

720 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 20:36:44.70 ID:t8FYJeaM

>>718
「社内フリー:出来高制」のみの会社もあったけどねえw
俺には関係ないが、そんなことやってるから有能な人材なんてこの業界に来なくなるんだぜ～

だいたい、「社内フリー:出来高制」ってなんだよw
出社しても何の給料の保証もないわけ？？(笑)

ま、俺には関係ない世界の話だがw

721 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 20:54:47.86 ID:0S9Q3QRN

ほにゃく業界に来て最初はそういうとこに通ってたよ
この業界ぜんぜん知らないことばかりだったのでいい勉強になった
ずっと続けるなら福利厚生考えた方がいいだろうね
自分はその前の職場がブラック過ぎだったので待遇は気にならなかったけど
通勤がめんどくさくなって在宅に切り替えた

722 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 21:05:59.82 ID:AGS4ZcPz

>>717-720
大腸炎が悪化しつつあるな…ｗ

723 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 21:23:16.91 ID:c8s7y1Gv

知人が大腸炎で業務委託先でのオンサイトやってるんだけど最近毎日3時終業タクシー帰宅とか。ありえない。

724 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 21:44:35.78 ID:+X4yG9cx

>>720
日本語がわからない馬鹿ですか？
社内フリーは本人がお願いして会社の場所を貸してもらうんです
「出社しても何の給料の保証もない」は相手から頼まれての話だろう？

725 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 22:43:32.92 ID:CL34B7SP

「社内フリー:出来高制」というのは、仕事があることは
保障されるんじゃないのかな
翻訳速度が速い人は出来高制が得ってことで

常に仕事が来る翻訳者なら在宅の方が良いけど、
そうでない場合、出社してコンスタントに仕事もらうことを
選ぶ人はいるんじゃないかな

726 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 08:09:23.29 ID:LMW08hNF

同時通訳者の情報ってネットにほとんど全くないね

727 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 10:09:20.78 ID:x5L3n6t4

おやつを食べるときに、気を使って
周囲の人にもおすそ分けしなければならないような
劣悪な環境で仕事なんかできません

728 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 10:36:01.77 ID:RghgqKU7

>>727
逆に考えるんだ
おすそ分けしてもらえると！

729 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 11:39:20.02 ID:HRDokVkf

ttp://www.euroassist.de/index.html#dolmetschen

同時通訳者

730 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 11:46:54.21 ID:HRDokVkf

なぜって見ればわかるでしょうが、面白くもなんともない。
日常をダラダラ撮影してるだけ。

731 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 13:41:40.01 ID:w34vra62

食事中にクッジューパースミーザソールトが言えないと
叱るのは継子いじめだと思うずらよ

732 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 17:59:35.45 ID:x5L3n6t4

>>728
お前のものは俺のものだけど
俺のものは俺のものだから無理だわ

733 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 18:07:37.76 ID:9buJo1gt

鳥取砂丘は意に反して緑化が進んでるらしい
http://cherio199.blog120.fc2.com/blog-entry-10237.html

734 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 18:27:41.85 ID:9buJo1gt

質問ですみませんが
Windows 7でWindows Updateをスタートメニューに追加する方法
ご存じの方おられましたらご教示いただけますか？

735 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 18:52:41.75 ID:bjmHKOE6!

>>734
英語でググればいいと思う
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-desktop/adding-windows-update-icon-to-start-menu/c9cace6d-8417-4df9-a16e-4c5b483dbbc7

736 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 19:35:23.87 ID:9buJo1gt

>>735
ありがとうございます

737 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 20:53:54.17 ID:omTg/bjK

>>719
それ愛人

738 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 21:17:44.90 ID:gHlUO54g

今日もシンママちゃんはランチ外食、仕事帰りにおされカフェ

739 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 21:28:16.88 ID:omTg/bjK

>>738
自分は今日のランチは牡蠣鍋

740 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 21:38:52.19 ID:RghgqKU7

私は昨日のみそ汁の残りで玉子おじやを作りました

741 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 21:47:33.09 ID:04PqLkTb

うちの嫁　後ろ姿は　フナッシー

742 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 21:53:10.03 ID:9buJo1gt

皆さんってPCにヘッドフォンアンプってつないでます？
今使っているNuForce Icon HDPから
ラックスマンDA-100に乗り換えようかと考えているんだけど

以前PCオーディオに詳しい人がこのスレにいたようなので
書いてみました。

743 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 22:29:13.96 ID:AKcci8IF

詳しいかどうかは別にして、このスレで自分以外にPCオーディオに興味を持っていそうな人はあまり思い浮かばないが、
あいにく、作業環境のオーディオはウェビナーなどで音声が明瞭に聞こえることを最優先しているのと、
SPでしか聴かないのでヘッドフォンアンプには詳しくなく、なんとも言えません

ただ、オーディオ全般に言えるのは、自分の経験値を積み上げていくことで成り立つ趣味なので、
興味があり、予算の都合が付くのであれば、買って試してみるしかないと思います
プレーヤー、プリ/メインアンプ、SP、ケーブル…と、いったいこれまでに何百万浪費したか、
思い出したくもありませんがｗ、そういう自分の愚かさを楽しむ趣味でもあると思います

744 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 22:45:19.32 ID:AKcci8IF

実はオーディオではなくて、今日のなでしこの試合を見て一言書いておこうと思って机に向かったのでした

全体的に日本が押していたとはいえ、中国も攻撃を仕掛けると最後のシュートまで持っていく力があり
最初の９０分間のきわどいシーンの数は互角といったところだったが、力の差がハッキリ出たのは延長戦の終盤１０分間
日本の猛攻の前に中国の守備陣が音を立てて崩れていき、その仕上げが最後のCK。宮間のキックを石清水がゴール内に叩きつけた得点だった

それ以上に凄かったのが、試合終了後のインタビュー。石清水、川澄、宮間、そして澤と、みんな驚くほど冷静で、
特に、おそらく両チームで１２０分を通して最もよく走っていたのではないかと思われる川澄が疲れた様子もなく、
開口一番サラッと、すごく楽しめました、と言っていたのには唖然とした。まさに怪物

745 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 22:48:48.86 ID:9buJo1gt

>>743
自分は昔サンスイのコンポを90年代に使っていた頃から
音楽は殆どヘッドフォン経由で聴いているので・・・
当時、サンスイは音は良かったんですけどカセットデッキが糞でｗ
重低音が異様に強化された糞ダビングテープができあがってきたのでしたｗｗｗ

746 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:06:20.14 ID:AKcci8IF

>>７４５
本当に音に拘るならヘッドフォンを使うのは賢明な選択かもしれませんね
SP方式だと、SPだけに100万使ってもほんの入口に過ぎませんが、
ヘッドフォンアンプとヘッドフォン合わせて100万だせば、超一流のシステムが手に入ります

747 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:25:38.84 ID:gHlUO54g

シンママちゃん、自分で「私が育ちがよかったから」と言ってるんだけど・・・・・
なんで育ちがよくて、どう考えても実家がお金持ちで一族もインテリ揃いで
彼女がお水なの～！？

748 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:32:33.44 ID:RghgqKU7

>>744
NHKで解説のひとが
120分で決めるんだと思っていた日本と
PK勝負に持ち込もうと考えていた中国の差が出たと言っていた

749 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:48:25.40 ID:StVutZyO

わたしはpcに50cmウーハーのタンノイのspつないでる

750 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:49:16.04 ID:AKcci8IF

>>748
メンタル面での違いをひとことで言えばそうかもしれないが、
体力的に、中国には延長戦を走り続ける気力もスタミナも残ってなかったのも確か
90分互角に戦うのが精一杯だったんだろう

751 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/22(木) 23:53:23.25 ID:AKcci8IF

>>749
そういう素朴な煽りも趣があっていいですねｗと一応、顔を立てて？レスしたところで、
皆さん、今日はこれでお休みなさい

752 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 00:12:05.24 ID:AsR3J3aZ

小田和正ニュー・アルバムは7月発売
http://www.cdjournal.com/main/news/oda-kazumasa/58002

753 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 00:53:48.13 ID:F2BArRbb

中国人はチームプレイは苦手アル
敗色濃厚になると観客がどんどん帰っていくアルよ

754 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 01:29:58.12 ID:mDAeYQ4t

>>753
中国人はなぜか反日或る。なぜ或るか？

755 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 06:47:20.42 ID:gmlEmHEQ

コディから、今日中に３枚やれって。昨日の夜電話。
短いからすぐできるんでしょっていう態度。
しょうがないので引き受けたら、過去の膨大なテキストと一致させるために下準備が必要、
こりゃほかの翻訳者が全部断ったんだろうね
たらい回しで回ってきた

強引だわ

756 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 08:09:30.54 ID:MubW+X9v

川澄ちゃんの試合終了間際の怒涛のドリブルがすごかったわ
ボールを蹴りながらあんなに速く走れるものなのね
しかも、あれだけ走り回ったあとに
私の好きなお地蔵ちゃん（間宮）の安定感もよかった

757 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 10:01:22.40 ID:T4n+6HVk

村田のパンチは人殺し級だと思ったが、さりげなく汚いプレイしててがっかりした
一度強い相手にノックダウン食らえばいいのにと思った

758 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 10:28:34.04 ID:AfxXYzr4

>>756
川澄のスタミナは長友並。あれで得点できなかったので、さすがにもうPK戦かと思ったが、
最大の見せ場は延長戦のロスタイムにあったｗ

ただ、勝ったから結果オーライなものの、警告2枚で退場のはずの中国選手がしばらくプレーを続けたのは審判団の重大な落ち度
あんなのは前代未聞。逆に言うと、食い下がってきちんと処分を迫り退場させた佐々木監督の功績
たしかセンターバックの選手だったから、石清水の得点の半分は佐々木監督のアシストと言っていいかもしれない

759 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 10:46:08.06 ID:2oPudz7C

決勝がオーストラリアでよかった
勝っても負けても納得できる
でもナデシコのほうが勝ちたい気持ちは強いんじゃないかと思う

760 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 11:03:16.47 ID:MubW+X9v

千葉のお店からちょいちょい間違い電話がかかってくるんだけど
客が誤った携帯番号を教えたからなのか、単に頻繁に番号を掛け間違える
うっかり屋の店員がいるのか、なんなのか

761 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 11:13:20.00 ID:AsR3J3aZ

中国の日本企業への嫌がらせ　撤退すら一筋縄ではいかぬ実情
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140522-00000013-pseven-cn

762 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 12:14:16.66 ID:2oPudz7C

今日も玉子おじや

763 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 12:37:48.53 ID:MubW+X9v

ご飯のあとにうっかりTVをつけたら世界猫歩きがやってて
罠に落ちた気分

764 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 13:02:20.13 ID:L4bLYtR8

>>760
うちには船橋市役所から間違い電話が携帯にかかってくる
市民どころか千葉県民ですらないのにｗ

765 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 13:35:34.34 ID:MubW+X9v

自分も、千葉には縁もゆかりもない人間
電話をかけてくるお店も、自分には用のない種類のお店
かかって来るたびに番号をネット検索して
見覚えのある店の名前が出てきて「またお前か！」
もう番号を電話帳に登録するか、着信拒否にしてもいいぐらい

766 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 17:24:27.93 ID:F2BArRbb

まぐろ一代の持ち帰り寿司食べたけどイマイチだったアル
スーパーの980円の方がおいしいアル
シャリの味、鰻の味、イクラの味が口に合わなかったアル

767 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 17:44:59.48 ID:2oPudz7C

中国人は焼いた魚をお食べ

768 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 17:48:56.01 ID:mWl2nRuZ

2838歩
豆乳飲料バニラアイスを買ってきました
想像以上にバニラアイス味でした

769 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 18:03:07.14 ID:F2BArRbb

ゴディバのチョコチップ入りイチゴ味のアイスはおいしかったアル
セブンイレブンで買えるアル

770 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 19:43:28.14 ID:MuH7kVNt

松井一代をお持ち帰り

771 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 21:25:30.42 ID:mDAeYQ4t

前田記宏さんが帰ってきたらしい

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 21:34:07.41 ID:2oPudz7C

パンツさんかと思いました

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 21:48:04.33 ID:873FIYI5

行く人来る人

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 21:52:41.35 ID:mDAeYQ4t

>>769
ゴディバのチョコチップ入りイチゴ味のアイスの
メーカーはどこということになっていたんですか？

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:02:56.49 ID:96IxTfqK

セブンイレブンのソフトアイスうまい。
ワッフルコーンの。

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:03:42.64 ID:2oPudz7C

次スレ統一しようよ、どっちかに

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:26:27.73 ID:aTU3kN+m

泥船はこのままにして、ヒンフ復活させたら？

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:33:00.36 ID:zc37Uf8A

芋虫1号
https://www.youtube.com/watch?v=_X3vPNZZrCo

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:40:11.87 ID:AsR3J3aZ

>>777
その提案に賛成
難民板の次スレはヒンフとして立てよう

780 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 22:55:08.76 ID:jP8L+CIe

ID嫌って難民でオボネタ書きに来るヤツちっちぇえｗｗｗｗｗ

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 23:27:42.36 ID:ybmj7f/5

福岡のアスカ・コーポレーションは化粧品・健康食品会社で代表者は南部昭行
福岡出身の飛鳥と親密なのはパソナ代表の南部靖之
飛鳥がパソナの秘書と逢っていたマンションを建設したのは飛島建設
大阪のアスカ・コーポレーションは翻訳会社
ＤＨＣは、化粧品・健康食品を販売している大学翻訳センター
なんか紛らわしいことばっかりだわ

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/23(金) 23:29:16.01 ID:ypZbCK++

（≧∇≦）

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 00:59:11.45 ID:YA/8XGmf

対馬の神社で奉納絵馬に韓国人が反日落書き　「地震起きて死ね」「対馬まで韓国領土」「慰安婦に謝罪せよ」…
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140523-00000004-jct-soci

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:15:10.35 ID:IswCrLcf

こちらをヒンフにしてあちらに泥舟を移さない？

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:17:52.43 ID:IswCrLcf

ソビエトはカチンの森のことで、戦争犯罪で自分のところの
国民を裁いたのかな？中国並みの非人道国家なんじゃないの
かな？ロシアと看板を変えてもやってることはそうそう
かわらないものだからね。ソビエトは正しい歴史認識
を持つにだ

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:34:44.84 ID:YA/8XGmf

>>784
反対

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:36:02.69 ID:YA/8XGmf

元々がヒンフ＝難民、泥舟＝English板の流れでしょ
そんな回りくどいことするなら今のままでいいわ

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:39:49.22 ID:IswCrLcf

しかし、この板がid制になったので泥舟を
取り巻く環境も変わって書き込みにくくなった
気がするんだよ、パトラッシュ

ロシアはナチスドイツと同じだな。
ロシアの前身のソ連はカチンの森の虐殺、
ナチスドイツはアウシュビッツ。
ロシアはいまだにカチンの森の件で自国民を
処分してない

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:42:01.58 ID:IswCrLcf

今殺害の場面やってるよ
NHKのカチンの森

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 01:44:00.26 ID:IswCrLcf

長い穴を掘っていて、その前に連れて行って後ろから
後頭部をピストルで打ち抜いたあとその穴に落とし
虐殺し終えたら、ブルドーザーで砂をかけてたよ
ロシア

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 09:53:19.93 ID:KNChtgZ2

おまわりさーん、この人カチンです！

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 09:53:52.15 ID:H6XeN9Ct

難民板のほうもあのタイトルでいいじゃない
ＩＤなしって書いてあるし区別できるでしょ

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:04:56.06 ID:KNChtgZ2

ここに書こうか向こうに書こうか迷うんだよな
ﾋﾝﾌのときは最初は住み分けできてたけど
結局こっちも雑談メインになってみんなこっちに移ってきた感じ

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:09:09.95 ID:KNChtgZ2

【書籍】『南京虐殺はなかった』めぐる議論が混迷―英国人著者が弁明、共同通信の「無断加筆」報道を否定[05/23]

この件でものすごく翻訳者を叩いていた人がツイッターとかにいたんだけど
訂正もちゃんとツイートしてほしいわ

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:11:03.75 ID:V5B8F9WL

チーズおかきおいしいよチーズおかき

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:12:07.68 ID:WL6n5vdb

idが表示されて困るのはよほどの自作自演好きでしょ
今までだって、法に抵触するような内容の書き込みなら元をたどる手段はあったわけで、
そこのところが何か変わったわけじゃない。殆どの人にとって何も変らないはずだよ

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:22:16.43 ID:KNChtgZ2

困らないけど、朝からこうやって立て続けに自分だけ書きこんでいるとちょっと恥ずかしいの

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:29:35.16 ID:WL6n5vdb

別にいいじゃん。暇なときは暇だし、忙しくても気分が乗らない時もあるし

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:30:05.98 ID:TVT3Emov

大丈夫よ、暇なのか仕事が行き詰ってるのか、どっちかだと思うだけだから

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 10:55:23.52 ID:WL6n5vdb

こういう風に書き込みが被ったとき、自演か別人かすぐ区別がつくというメリットもある
（これだけ短い時間間隔で別IDで書き込むには複数の端末からアクセスする必要があるし、
同一ルーターからだとすぐ分かるからまったく別の通信縦断、たとえば携帯、から入力するそ必要があるが、
そこまで気合いを入れるような内容じゃないしｗ）

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 11:25:27.25 ID:YA/8XGmf

少なくとも、月初めの占いは難民板でって感じかなｗｗ

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 12:00:20.67 ID:WL6n5vdb

月初めの占いって？

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 12:01:18.26 ID:KNChtgZ2

占いを知らないとな？

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 12:19:07.12 ID:WL6n5vdb

当事者は自分のやってることを過大に意識するものですよ

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 12:30:51.99 ID:38H5r5OQ

難民板の方がおもろいよ
てか、話題が豊富
あっちのほうが人多いし

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 13:08:29.92 ID:YA/8XGmf

話題や流れで棲み分ければいいんじゃない
こっちも別に過疎っているわけじゃないしね
毎年出現するワナビ（）さんはこちらで処理すればおｋ

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 13:48:28.66 ID:YA/8XGmf

>>805
不自然に誘導しようとすんなｗ

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 14:21:46.93 ID:KNChtgZ2

>>804
いや、自分がやってなくてもﾋﾝﾌにいればいやでも目に入るからｗ

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 14:41:22.75 ID:WL6n5vdb

>>808
いちいち板の中を見てるの？
2chで見るスレってせいぜい数本に決まってるし、もともと興味がないものには目が行かないからな。逆も然り

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 14:46:18.52 ID:TVT3Emov

ヒンフはなくなったんじゃ？

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 14:59:31.75 ID:YA/8XGmf

>>809
自分は現在12スレに常駐しています
専ブラを使って

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/24(土) 15:25:27.32 ID:KNChtgZ2

>>809
だってこことﾋﾝﾌは姉妹スレじゃん