【映画】学校では教えない英語口語表現【ドラマ】

映画やドラマに出てくる口語表現を列挙していくスレ。
学校では絶対習わない、けれどネイティブが日常よく使う表現を集めます。

それよりもお勧めのアメリカ日常ドラマ教えてくれよな〜頼むよ〜

基本的にはこんな感じでひっそりやっていきます
↓

Just say the word 　遠慮なく言ってください
see to it that 　〔that以下〕になるように取り計らう［注意する］
Get down here 　こっちへ来てくれ。
have a taste 　味見をする
lighten up 　元気づける
Off the top of my head 　勘にすぎないが、
come around 　意見を変える、態度を変えて同意する、妥協する、機嫌を直す
real winner
大当たり［大ヒット］（した物）、大成功（を収めた物）、大人気を博した物
Let it go at that. 　気にするな。

TEDやニュースは聞き取れてもドラマや映画は全然ダメ…
それは当然です、なぜなら学校では習わない上記のような表現が
1時間ドラマで100~200は優に出てくるのだから

でもこのような表現を地道に覚えていかない限り、
ネイティヴの会話は聞き取れるようにはならないし、
映画もドラマも一生字幕なしで観れるようにはなりません

ちょっときついな、という方は辞書代わりにどうぞ
「あ、この表現ドラマで観た！」と言ってもらえるとスレ主としては嬉しいです

洋画やドラマの話をしたい方、もう少しライトに行きたい方は下記へどうぞ


関連スレ

＊とにかく頻出する語句＊ドラマ・映画
//awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1366518105/l50

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
//awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/l50

ではさっそく行きます

loaded question 　　誘導尋問
uncanny ability 　　〔不思議なほどの〕優れた［鋭い］能力
The advent of 　　　〜の到来
crystal ball 　　〔占いに用いる〕水晶球
closer to home 　　　身近なところ
Could be. 　　　 ひょっとしたら。／かもしれません。
Could be better.
いまいちだね。／あまり良くないね。◆「調子はどう？」と聞かれたとき
Could be worse. 　　まあ、ましな方だね。／悪くはないよ。
straighten out 　　〔問題・誤解・困難などを〕取り除く
mix-up 　　　混乱、混同、取り違え、ゴタゴタ
full up 　　いっぱいに詰まって、満腹で
give one's best regards to 　　 （人）によろしくお伝えください
next thing I know 　　《the 〜》気が付いてみると
just in passing 　　 通りで
white sale 　　　ホワイトセール◆タオルやシーツなどの白い布製品の大売り出し
white elephant sale 　　　廃品セール、不要品セール
I'm good as new.
新品同様ですよ。／生まれ変わったみたいに良くなりました。／すっかり良くなりました。
patch things up 　　　よりを戻す、仲直りする
You are up. 　　　おまえはもうお終わりだ。
half-assed 　　　【形】低能な、ばかな 不完全な 熱心でない
lefty 　　　左利きの人loaded question 誘導尋問

That's what you get for being such a fool.
あなたがばかだからこんなことになるのよ。
be put behind bars 　　〔犯罪者が〕刑務所に入れられる
be put behind bars for life 　　終身刑に処せられる
put ~ into words 　　　〜を言葉で表す
suck at 　　〈俗〉〜がひどく苦手だ、〜がうまくいかない
flip through
〜をパラパラめくる［めくって調べる］
〔テレビのチャンネルなどを〕素早く変える
slutty　　　〔女性などが〕性的に放縦な、ふしだらな、みだらな
She got knocked up.　　彼女ははらんだ　◆卑俗な表現なので使用に注意。
He knocked her up.　　彼は彼女をはらませた。
ass off 　　しゃにむに、必死に
work one's ass off　　　猛烈に［懸命に・身を粉にして・休む間もなく］働く
laugh one's ass off 　　〈卑俗〉大笑いする、大声で笑う
screw the ass off 　　〈卑〉〔男が女に〕激しくセックスする

trust fund 　　《金融》信託ファンド［資金・基金］
have one's way 　　好きなようにする、勝手にする
get hands-on practice 　　実践練習をする
on second thought 　　再考した［考え直した］結果、よく考えてみると
I'm not kidding around anymore. 　　これ以上ふざけていられない。
lose in one's own private thoughts 　　自分の思いにふける
a big word 　　大げさな言葉、大言壮語
string someone along
（人）を待たせておく、（人）を放っておく （人）をだます、（人）をからかう
as opposed to 　　〜とは対照的に
badger 　　〜にしつこく言う、くどくど質問する
on a tear 　　 〈俗〉ばか騒ぎして
wholesome 　　健全な、健康に良い、有益な
unwed 　　未婚の
wrap up
〔仕事などを〕完成させる、仕上げる〔会議・仕事などを〕終える、終わりにする、切り上げる
from the way someone talks about 　　〜についての（人）の話しぶりからすると

It's none of your concern. 　　 おまえには関係ない。／大きなお世話です。
take on 　　〔仕事・責任などを〕引き受ける
Just stop right there. : 　　その辺で話をやめて。／そこまでだ
get past 　　〔悲しみなどを〕克服する 〔人の質問などを〕かわす
dude 　　おいおい 〈米俗〉やつ、男、野郎
have a rough day 　　大変な1日を過ごす
turn it around 　　立ち直らせる
get on top of
〜の上に乗る［乗りかかる］〜を支配［征服］する、〜を鎮圧する、〜に打ち勝つ
turn someone on about
〜のことで（人）を刺激する［興奮させる］
get on someone's back　　　（人）をいじめる、（人）にうるさく指図する
Just try and deny it. 　　否定できるならしてみろ。
call the shots 　　 支配する
run the show 　　 采配を振る［振るう］、仕事を取り仕切る、主導権を握る

along for the ride 　　 一応参加して、人任せで、
steering wheel 　　〔自動車の〕ハンドル
stay out of 　　〜に関わらない、〜とは関係を持たない
by force of habit 　　〔行為などが〕習慣で［から］、惰性で
accomplice 　　 共犯（者）
two-timing 　　【形】裏切っている
She's two-timing me. 　　彼女が浮気してるんだ。
Are you two-timing? 　　二股かけてるの？
work up the courage to do 　　勇気を出して〜する
pfft 　　へへん、ケッ◆軽蔑、嘲り
What might that be? 　　 一体それは何？
take a role as 　　 〜としての役割を担う
godparent 　　〔洗礼の時の〕代父母、教父母、名付け親
She's a gem. 　　　彼女は本当にいい人です
stick it out 　　最後まで我慢する、耐え抜く
be on the best of terms 　　最高に仲が良い

doting 【形】　　溺愛する
be on the same page 　　同じ考えを持っている
one-sided　　【形】一方的な
My first love was one-sided.　　初恋は片思いでした
leave off 　　〔仕事・話などを〕やめる、中止する
Where did I leave off? 　　　どこまで話したっけ？
couldn't be prouder 　　この上なく誇りに思う
I couldn't be prouder of you.
私は、あなたのことを最高に［この上なく］誇りに思います
ground rule 　　基本原則
cut it close 　　 限界ぎりぎりの行動をする
wheel someone into surgery 　　〔特にストレッチャーで〕（人）を手術室へ運ぶ
puke 　　〔食べた物を〕吐く、戻す
It really means a lot to me. 　　私にとっては本当に重要な［ありがたい］ことです。
super-duper 　　ものすごい、格別［非常に］素晴らしい
super-duper-duper 　　超超すごい
I meant to say X. 　　Xと言いたかったのです
hammered 　　【形】泥酔した、酔っぱらった
I'm done with you. 　　あなたとはもう絶交［終わり］です。
set someone right in his ideas 　　（人）の誤った考えを正す
on completion of 　　〜を終えると［終えたら］

stock up on food　　　食料を買いだめする
put ~ in motion 　　〜を動かす、運転する、発動する
put a car in motion 　　車を動かす
The very best to you. 　　それでは、よろしく◆手紙などの結びの言葉
straight from the factory 　　工場で作られたばかりの
put to the test 　　《be 〜》試練を受ける、真価が問われる
what it takes to be a good manager
優れた経営者であるために必要な［欠かせない］もの［こと・特質・資質・素質・能力］
for all you know 　　ことによると
best in show 　　ドッグショーの優勝犬
I screwed it up. 　　私はこれを台無しにした。
cuddle and hug each other 　　抱き締め合う cuddle〔愛情を持って〕抱き締める
snuggle up to 　　〜に寄り添う、〜にすり寄る]
Don't come crying to me.
後で私に泣きつかないでくださいよ。／後で泣いても知らないからね
hand over 　　手渡す、引き渡す
premature labor 　　早産 早期分娩
sever one's connections 　　関係を断つ、手を切る、縁を切る
sever connections with 　　 〜と関係を絶つ、〜と国交を絶つ
be in to see someone 　　（人）に会いに
blabbermouth 　　〈俗〉おしゃべりな人、口の軽い人

legal sense　　 法意識
come over to 　　〜にやって［移って］来る
lurk in an alley 　　路地に潜む
hit rock bottom
どん底に落ち込む、最悪の事態を経験する、地に落ちる
〔値段・相場などが〕底を突く［打つ］、底値に達する
mess with 　　〜に干渉する、〜に盾突く、〜にちょっかいを出す
You got me! 　　参った！／降参！
emancipated minor 　　〔法的に〕独立した未成年者
lush 　　飲んだくれ、のんべえ
kid oneself　　自分を甘やかす、現実を甘く見る、考えが甘い、自己を偽る
it's nothing like that 　　 そんなんじゃないんだ
compulsive personality disorder　　 強迫性人格障害
Word is out that
〔that以下〕といううわさが広まっている、 うわさによると〔that以下〕
jump ship 　　離脱する、逃げ出す
make a change 　　変更を加える、変化を起こす［もたらす］
It sucks. 　　〈俗〉ひどい。／最低です。
It sucks to be you. 　　気の毒にね。／かわいそうなやつだな
fair enough 　　君の言う通りだ、同意するよ、文句はないよ

keep one's figure 　　〔良い〕体形を保つ
breast-feeding 　　母乳を与えること、授乳
perk of the job 　　《a 〜》社員特典、会社からの支給
perk oneself up 　　つんとする、スタミナをつける
perk out 　　おしゃれする、着飾る
perk someone up 　　（人）に元気を取り戻させる
perk up 　　〔耳などが〕そばだった状態になる
My ears perked up 　　私は耳をそばだてた。
hammer out 　　〔長い議論の後で結論などに〕同意する、決着する
take the liberty of 　　勝手に［勝手ながら・失礼ながら
out of ideas　　《be 〜》行き詰まった、途方に暮れている、ネタ切れである
skimp on 　　〜を節約する、〜をけちる
go into debt 　　借金をする、負債に陥る
slut 　　ふしだらな女、だらしのない女
ditch 　　 〈俗〉〔恋人などを〕振る 米俗〉〔学校を〕サボる
get back together 　　〔別れた男女などが〕また一緒になる、よりを戻す
be drugged 　　 意識がなくなった、もうろうとした

take one's time 　　マイペースでやる、じっくりやる
ground　　〈米俗〉〜を外出禁止にする、自宅謹慎させる
silver bullet 　　〈米俗〉〔問題を解決するための〕確実な方法、特効薬
stone 　　俗〉（酒・麻薬などが人）を酔わせる、前後不覚にする
be in good shape. 　　調子がいいです。よい状態にあります。
be put on hold 　〔電話で〕待たされる 《be 〜》保留［お蔵入り］にされる
Let's take a second. 　　ちょっと待とう。
It'll just take a second. 　　時間はかからない。
make a pass at 　　言い寄る、〔異性を〕口説く
toss aside 　　〜をポイと投げ捨てる、〜をポイと脇に置く
have a hunch that 　　なんだか〔that以下〕という気［予感］がする
load with 　　〜を積み込む
third world 　　アジア・アフリカ・南米などの未開発・開発途上国全体を指す
weaned at __ years of age 　　《be 〜》＿歳で乳離れする
sop up 　　拭い取る、吸収する
Let go of me. 　　放してください

Get out of my face! 　　〈俗〉消えうせろ！／あっちへ行け！
lead someone on
〔だましたり調子のいいことを言ったりして〕（人）をけしかける［その気にさせる］
Maybe he's just leading you on. : 彼は、あなたに気を持たせているだけかもしれませんよ
kicking 　　いかす、格好いい 抜群の、しびれる、ゾクゾクする、最高の
wetback 　不法入国者、（アメリカに住む）ヒスパニック系の人
just like that　　〈米〉〔言うことは〕ただそれだけです 突然、急に、あっという間に
could give a crap 　　どうでもいい
not give a crap 　　屁とも思わない
Who gives a crap? 　　そんなの知ったことか。
Chug it! Chug it! 　　一気！一気！飲め
look good on 〔服などが〕（人）に似合う、
it sure look good on you. 　　よく似合ってるよ
Anything good on? 　　何かいいのやってる？◆テレビ番組など
grounded 　　米俗〉家に閉じこもって
do wonders
奇跡的な［驚くべき］ことをする［行う］、素晴らしい仕事をする 驚くほど効果がある
back off 　　身を引く、手を引く、引っ込んでいる
twisted　　〔性格・趣味などが〕変な、倒錯した
He is so twisted. 　　　彼はずいぶん酔っぱらっている
get weight off before 　　〜前に体重を落とす
What a huge bummer. 　　何てがっかりする話でしょう

nice job

このまま>>1が1000まで淡々と例を挙げ続けたら良スレ

geek　ギーク, オタク, ダサ男, ださ男, ヲタ, 毒男, 独男

pop in　《 【自動詞】+ 【副詞】》

(1) ひょいと入る (⇒pop１ 【自動詞】 2a).
(2) ちょっと訪問する.

jerk　鈍感で愚かでまぬけな人(a dull stupid fatuous person)
goofy　 《口語》 まぬけな，とんまな.

velcro tape　マジックテープ 　ベルクロ 【商標】

band [stick] together　結束する
through thick and thin　よい時も悪い時も, どんなことがあっても

state‐of‐the‐art　最新式の，最先端をいく，最高水準の.　state‐of‐the‐art technology 最先端科学技術.

no holds barred　何でもあり

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。 - Tanaka Corpus

For here or to go? 　ここで召し上がりますか、お持ち帰りですか
Is that for here or to go? 　こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？

Don't be upset. 　興奮しないで　　to be upset 　うろたえて騒ぐ

Thank goodness!　ありがたい!　Thank goodness you've come to.　気がついてよかった。

stay out　《 【自動詞】+ 【副詞】》

(1) 外にいる, 家に帰らない.　　(2) ストライキを続ける.　　（3）遠慮する

Stay out of this!　これに関わるな！　You stay out of this!　お前は引っ込んでいろ

stay out late　遅くまで外出している

go out with　[通例 go outing 形で] 〔異性と〕出歩く, つき合う

Please go out with me. 　僕と付き合ってください。

stand up　《口語》〈異性との〉デートをすっぽかす, 〈異性に〉待ちぼうけを食わせる.

Her boyfriend stood her up. 彼女のボーイフレンドは彼女とのデートをすっぽかした.

crap　クラップ; 大便; うんこ; 糞

Ah, crap 　まいったなあ 　Oh crap　困ったな

What are you doing?　 I’m taking a crap. Leave me alone.　今何しているの？　うんこしているよ。ほうっておいて。

This car is such a piece of crap!　この車は最悪だ！

I am having a really crappy day.　今日は本当についていない日だよ。

Okay, let’s just cut the crap and get to the point.　じゃあ、無意味な話をやめよう。問題の核心を突こう。

I am not going to take any more crap from you!　あなたのくだらない行動にはもう耐えられないよ！

hangover　

遺物　hangovers from the 19th century 19世紀からの遺物

勤務時間が終わっても事務所に残っている職員　(an official who remains in office after his term)

二日酔い （overnight drunk）

hands down

(1) 努力しないで, わけなく.　We won hands down. 私たちは楽勝した. 　　(2) 明白に, 明らかに.

hands‐down

楽な，容易な.　a hands‐down victory 楽勝.
確実な，疑問の余地のない.　a hands‐down hit　 間違いのない大当たり.

outgoing　社交的な 出費，流出量; 出力; 流出物; 発信
　　　　　　出て[去って]いく; 出発する　an outgoing steamship 出て行く汽船
　　　　　　辞任する，退職する　the outgoing president 辞任する大統領

daredevil　 命しらずの 　向こう見ずな

a daredevil test pilot having the right stuff 　必要不可欠な資質を持っている、命知らずのテストパイロット

scatterbrain　気の散る人，そわそわした人、慌て者, おっちょこちょい

"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

a loaded gun 弾丸を込めた銃　not merely rich but loaded 単に金持ちなだけでなく裕福な

She has an uncanny sense of what others feel. 彼女には人の気持ちを察する異常なほどの鋭い感覚がある

Advent　 キリスト降臨(こうりん); 降臨節; 【カトリック】 待降節 《クリスマス前の約 4 週間》.

the advent of a new age 新時代の到来.

sever a relationship 関係を断ち切ってください　　His head was severed from his body 彼の頭は身体から切り離された

Some uneasiness still lurked in my mind. 　ある不安がまだ私の頭に潜んでいた.

blab out a secret べらべらと秘密を話してしまう　　blabber　おしゃべりする人，口の軽い人.

Lincoln emancipated the slaves.　 リンカーンは奴隷を解放した
He emancipated himself from his smoking habit.　 彼は喫煙を断った.

You'll soon perk up. すぐ元気になるよ.　　A drink will perk you up. 一杯やれば君も元気が出るだろう.

Don't skimp the butter when you make cakes. 　ケーキを作る時にはバターを惜しむな.　　skip school 学校を休む.

wean a baby from the breast 赤ん坊を離乳させる.

wean a person (away) from a bad habit [from bad companions] 　人に悪習を捨てさせる[を悪友から引き離す].

sop some bread in one's soup パンをスープに浸す.　　She sopped up the spilt milk with a cloth. 彼女はこぼれたミルクを布で吸い取った.

A bit of a bummer　とょっと残念　　It's a bummer.　いやだな; がっかりだ. 　

That new movie was a bummer. 　あの新しい映画は、つまらんかった。

foolproof　馬鹿よけ　ばかでも扱える　foolproof this appliance　 この機器はきわめて簡単に使える

a foolproof identification system 　確実な識別システム

hang out with　連む（つるむ）
Why don't you hang out with me? 　私と一緒に遊びましょう。　　Go hang out with us. 　私たちと遊びに行きましょう

hang around idly　ぶらぶらとうろつく 　to hang around　定職を持たずにぶらぶらする

ground　《口語》〈人を〉(罰して)外出禁止にする.

My parents grounded me thanks to my stupid brother and his big mouth!　
バカな弟がペラペラしゃべったおかげで、親に外出禁止にされちゃったよ。

Go figure!　理解できないよ！　信じられないわ！ありえな〜い。

You can say that again. 　あなたのいう通りですよ。

raving　荒れ狂う, 狂乱の　《口語》すばらしい　critics are raving about　 批評家が激賞している　

flush the toilet トイレに水を流す.　　Let him pay; he's flush tonight. 彼に払わせればいい, 今夜はたっぷり金を持っているから.

pickpocket　すり　　pickup　《口語》　行きずりの女.　便乗者，ヒッチハイカー.

Don't pick at your food. 　嫌そうに食事をするな。

お、書き込みが増えてますね
こちらもぼちぼち行きますか
（かぶってる表現がいくつかあるかもしれないけど勘弁です）




go bargain-hunting 特売品を探しに行く
pay the sticker price for 〜に店頭表示価格を支払う、〜を定価で買う
sticker price 〈米〉〔特に自動車の〕店頭表示価格
screw （人）とセックスする
ahem エヘン◆せき払い
I'm torn. 私は、複雑な思いです
get worked up 興奮する、感情的になる
bender ホモ、〔女役の〕同性愛者 大酒飲み、酔っぱらい
go on a bender 　酒に手を出す
get tangled up すっかりこんがらかってしまう
vive=vibration
〈米俗〉〔人・場所・状況などを見て生じる〕感情［気持ち］、〔雰囲気などから起きる〕感情
fixated on 《be 〜》〜に執着する、〜に固執する
take the biggest hit 最大の打撃を被る
pound someone's face （人）の顔を激しくたたく
reprehensible 非難［批判］に値する

make a deal　　　取引する
develop a powerful thirst for 〜を強く欲するようになる
a deck of cards 一組のトランプカード
hypnosis 催眠術
make the most sense 最も筋が通っている
get on with 〜と仲良くやっていく、〜をどんどん進める
come out of left field どこからともなくやって来る、突然やって来る
booze 酒、ビール、アルコール飲料
turn someone on about 〜のことで［について］（人）を刺激する［興奮させる］
give someone a peck on the cheek （人）の頬に軽くキスをする
give A credit for B AのBを認める、BをAの手柄［功績］だとする
give someone credit for his political skill （人）の政治手腕を評価する
on the outskirts of 〜のはずれに、〜のぎりぎりのところで
library on the outskirts of town 《a 〜》町外れの図書館
get one's hands on 〈話〉〜を捕まえる 〈話〉手に入れる、自分の物にする 〈話〉（人）を懲らしめる（ために捕まえる）
cross a line 一線を越える
I think it's the least you can do.
せめてそれくらいのことはしてあげてもいいと思う
pick at one's food 料理に文句を言う 食べ物を少しずつ食べる

Speaking of 〜と言えば、〜について言えば
be crammed ぎっしり詰められた
Toodles. バイバイ。／じゃあね。
See you around. じゃあね。／またね。／バイバイ
out of the woods 困難を脱して、危険を免れて
We're not out of the woods yet. まだ安心はできないぞ
hang over someone's head 〔心配事・悩みなどが（人）の〕頭から離れない
mishap 不運な出来事、災難
soften up 〔人の態度などを〕軟化させる
make the accusation against 〜を非難する 告訴する、告発する
hang about and chat away ブラブラしながら無駄話をする
yak away しゃべりまくる
Sounds to me like 私には〜のように聞こえる
let go of 〜を解き放つ、〜を取り除く
Let go of the fear. 不安を取り除きなさい
from the get-go 最初から
walk away 立ち去る、遠ざかる、別れる 責任を逃れる、放っておく
get cold feet おじけづく
disbar 〜から弁護士の資格を剥奪する
disbarred attorney 資格を剥奪された弁護士

unbeknownst to 〜に気付かれずに、〜に知られずに
paternal rights 　父権
chummy 〔人と〕親しい、仲良しの
freak out 〔人を〕怖がらせる、ビクビクさせる
flirting 　（形）〔異性と〕いちゃつく
flirt with a girl　　　　女の子といちゃつく
make an honest woman of できちゃった結婚をする、〔同棲中の女性と〕結婚する
make an honest buck 　　　〈米〉地道に金を稼ぐ
make an honest confession　　　 本音を吐く
make an honest effort 　　　誠実に努力する
make an honest living　　　 まっとうな暮らしをする、堅気で暮らす
make an honest mistake　　　 うっかりミスをする
make an honest penny　　　 正当な手段でもうける
keep one's trap shut 〈俗〉口を閉ざす
get dragged into a mess 騒ぎに巻き込まれる、とばっちりを食う
feel no right to 〜する権利がないと感じる
under the influence 〔酒・麻薬に〕酔って
turn on someone 　　　　（人に）たてつく
bouncer 〔会場・ナイトクラブ・バーなどの〕用心棒、警備員

過去の古いやつもいくつか


-----------------ここから（自分用メモ）------------------------------

poke one's head in (into) 〜に首を突っ込む
dawn on me that 〜に気付く
be in good shape うまくいく
You got me ! 参った
It's not all it's cracked up to be 期待したほどじゃない
lesser of two evils ２つのうちマシなほう
have a big crush on 〜が好きでたまらない
That's to die for　最高に素敵
Sure is nice to 〜して本当に良かった
I'm as good as new　すっかり良くなる
throw oneself at 〜の気を引こうとする
get in one's over head 深みに入る、収拾がつかなくなる
taste in 〜の好み
be put on trial for　〜のかどで裁判にかけられる
cash cow ドル箱、資金源、稼ぎ頭
as it stands 現状では、目下のところ
catch someone off guard 人の不意を突く
give my best to 〜によろしく
be hung up on someone 〜にこだわっている
You don't say まさか！　本当？
be a sucker for 〜が好きでたまらない、〜に目がない

A one's heart out 思う存分Aする
hell out of 徹底的に〜する
look at you 素敵だ
I for one 和個人としては
even-keeled バランスのとれた
go figure 不思議だ、信じられない
get plastered 酔いつぶれる、ベロベロになる
get sniffy about 〜に対して小馬鹿にした態度を取る
flip out かっとなって切れる
don't get me wrong 勘違いしないで
don't let it get to you 気にするな
guess what? 聞いてくれる？
suck up おべっかを使う　ゴマをする
You know what　あのね
Here's the deal よく聞けよ、いいかい
spit it out はっきり言う
Let's dig in さぁ食べよう
Don't give it another thought もう気にしないで
pull the wool over someone's eye 人の目をくらます
make amends 償いをする
take a load off 座る、くつろぐ
better safe than sorry 念には念を入れろ、石橋をたたいて渡れ
be racked with 〜でひどく苦しむ
You name it　どんなものでも、なんでも

be off with 〜と手を切る
low-maintenance 自己主張の弱い、おとなしい
make it through 〜をうまくやり遂げる、〜を何とかやっていく、何とか〜を切り抜ける
go out for 入部を志願する
take a makeup 追試験を受ける
ask out デートする（誘う）
get groped 身体を触られる
be full of crap ほら吹きだ
ulterior motive 下心、本当の狙い
suit oneself お好きにどうぞ
sort it out 解決を図る
(There's) no way that 〜なんて嫌だ、〜なんてありえない
ride up 服がずれ上がる
stick around （考えなどに）固執する
get it off your chest 自分の気持ちを素直に言う
beat a dead horse 済んだ話を蒸し返す
run one's mouth しゃべり続ける
here's the thing 困ったことがあるの
earsdrop on 〜を盗み聞きする
don't fall for it 騙されるな
score with someone 人を口説き落とす、モノにする

care to 〜したいと思う
get into 仕事に就く、事業に参入する
It sucks to be you 気の毒だ、可哀そうな奴だ、それはひどい
make peace with 〜と仲直りする
still at it, then? まだやってんの？
get the knot しこりができる
make a vow 誓いを立てる
drift apart 　気が合わなくなる、愛情が薄れていく
walk in on someone's conversation 　〜の会話をうっかり邪魔する
make it up to you 　埋め合わせをする
weight on　〜に重くのしかかる　
settlement talks 　和解交渉
hammer out （長い議論の後で）同意する、決着する
get out of hand　　手がつけられなくなる
chip in for（お金を）出し合う
get suspicious 疑問に思う
deal-breaker 交渉決裂の原因
cat got your tongue? なぜ黙ってるの？
trip over つまずく
be lot on someone （助言、冗談が）〜に通じない
standing over 服務規程
When I get to it その時が来たら
get you back 仕返しする、借りは返すぞ
be dying to 〜したくてたまらない
climb aboard 乗り込む
go with 〜を選ぶ、〜の路線で行く
someone's hands are tied 手が離せない、自由にならない
cross your heart? 誓える？
let it slide 大目に見る

right to someone's faceー面と向かって
patch upー喧嘩の仲直りをする
kick inー始まる・作動する
That hit the spotーこいつに限るね
start overーもう一度やり直す
Scout's honorー誓って、必ず
bend down toーしゃがんで
drool overー〜が欲しくてたまらない・〜を見て涎を垂らす
get ~ out of one's systemー心配事を頭から取り除く、忘れ去る
hit on someone at ー人にまくしたてる
throw up onー〜の上に吐く
Don't get me wrongー誤解しないでね
mess withー〜に楯突く・〜と喧嘩を始める
What's the deal?ーどうしたの？何があったの？
knock back a beerービールをがぶ飲みする
make oneself clearー自分の意志をわからせる・考えをはっきりさせる
Get over here!ーこっちに来て
be worked upーひどく興奮している・神経が高ぶっている

dawn on me that〜ー〜と気がつく
make a pass atー異性に言い寄る・口説く
put a foot down onー〜を断固として許さない
push the boundary ofー〜の限界を押し上げる
in the comfort of one's homeー自宅に居ながらにして
do a number on−〜を騙す・打ち負かす
be eye to eyeー〜と目と目が合う
slip awayー死ぬ・静かに息を引き取る
get pastー悲しみを克服する
on one's termsー〜の条件通りで
break one's someone's heartsー〜をがっかりさせる
on the wholeー全体的に見ると
You wouldn't dare.ーあなたにはとてもできないだろう
sticky noteー付箋
be on one's way upー出世する
slip upーへまをする
make it worth your whileーお礼はするから
push the buttonー口火を切る
Don't freak out.ー落ち着け
catch hellー大いに非難される
level withー〔人に〕本当のことを言う、率直に打ち明ける
give it a shot（＊超頻出）ー試しにやってみる
knock oneself outー全力を挙げる
walk in onー〜にうっかり邪魔をする

right under one's nose 目と鼻の先に、すぐ目の前で
not look a day over とても〜歳を越えているとは見えない
take an oath 誓いを立てる
the joke is on 〔人への画策・悪ふざけが〕自分の身に返ってくる
blood drive 献血運動
lose sleep over 〜が心配で眠れない
count me in. 私も勘定［仲間］に入れてください
hit the road 〈米俗〉出発する、出掛ける
There must be something in the water.
何だかみんな［とても］変ですね。／どうしたの、みんな急に？
chicken pox 《医》水疱瘡
You gotta be kidding. ; You've got to be kidding. 冗談でしょ？
get wound up in 〜に深入りする［関与する・こだわる］
make one's point 主張を通す
get someone hooked （人）を夢中にさせる
He's on I.V. 彼は点滴中。

Be well. 元気でね。／頑張ってね。
shoot blanks 空砲を射つ、的外れなことを言う
God forbid! とんでもない！／決してそんなことはない！
backup plan 代替策
It's comforting to know that 〔that以下〕を知って元気づけられる思いだ。
be through with 〔仕事などを〕（やり）終えて、片付けて
water under the bridge 過ぎてしまったこと
run a background check 身元［経歴］調査を行う
No harm done. 〈話〉大丈夫です。／問題ありません。
Let's split it. 割り勘にしよう
sobriety test 飲酒検査
get back at 〜に復讐する、〜に恨みを晴らす
get screwed
一杯食わされる、言いくるめられる、人生を狂わせられる、
収拾がつかない事態に陥る、ひどい目に遭う
get ~ under control 〜を収拾する、〜を抑える
Come in. Get comfy. 中に入ってくつろいで

get to the bottom of a problem
問題の真相［本質］に迫る［にたどり着く・を突き止める］
what the heck 一体何が［誰が］、何てこった、ちくしょう
You are so mean! 本当、意地悪！
leer at （人）に対してニヤリとする、（人）をいやらしい目つきで見る
feast one's eyes on 〜を見て楽しむ［目の保養をする］
make perfect sense 完全に筋が通っている
get going on 〜を急ぐ、〜をどんどんやる
a whiz at 〜の達人
keep ~ to oneself 〜を口外しない、〜を胸に秘めておく
self-medicate 自分で治療する
be stumped about 〔どうしたらよいか分からずに〕〜で悩む
get through 切り抜ける、乗り切る
be up all night 徹夜する
snip out チョキンと切る

take someone down （人）の鼻を明かす
Bring it on. かかってこい。
hit on 〔異性に〕言い寄る、ナンパする［口説く］
all in the name of すべては〜するために
have a hankering for 〜が欲しくてたまらない、〜が食べたくてたまらない
take a stand 〔〜に対する〕態度を明確にする、立場を公言する
To the victor goes the spoils. 戦利品は勝利者のもの。
◆戦争や選挙で勝った側がすべてを思いのままにすることを指す。
lose one's mind 気が狂う、正気を失う
potluck supper 持ち寄り料理の夕食会
knock it off やめる、中止する、黙る◆通例、命令形で
here and now 今この場で、今すぐ
back on track 再び軌道に乗って
wrap up 要約する、まとめる
How is it going so far? ここまでの具合はどうですか？
presentable appearance 《a 〜》見苦しくないさま［様子］
knock the rust off なまった腕を復活させる、勘を取り戻す
get going 出発する、出掛ける
be inch away from 〜の目の前［すぐ側］にいる
all bets are off
賭が中止になる、準備していたことが無駄になる［パーになる］
to be fair 公平のために（言うと）
You're in good hands. 安心して（お任せ）ください
you're such a doll. あなたはすごくいい人だ。
be fine with （人）にとって問題ない
Here's the deal. よく聞けよ。／いいかい
topnotch 一流の、最高の

I'll be in touch. また連絡します
be blown away 圧倒される、ひどく驚く
hold out 持ちこたえる、辛抱する、粘る、耐える、抵抗する
deceptively easy 〔難しそうに見えるが〕見掛けによらず易しい
go over someone's head
〔直属の上司などの〕（人）を通さないでもっと上の人と直接交渉する
take a shot 試みる、やってみる
put time into 〜に時間をかける
cherry-pick
自分の気に入ったものだけをつまみ食いする
〔品物などを〕入念に［用心深く］選ぶ、えり好みして買う
バーゲン品ばかりをあさる
hog all the credit いいところを持っていく
sneak off コソコソ立ち去る
one-on-one マンツーマンの、1対1の
set back 戻す、あと戻りさせる、後退させる
blow up in someone's face 〔計画などが〕突然中止になる
Make it happen. 実現させよう。／やるだけやってみよう。／なせば成る
run up to 〜まで駆け上がる、〜に達する、〜へ急いで行く
put one's life on the line to 命を懸けて［体を張って］〜する
call around （家などに）ちょっと立ち寄る、訪問する
stand in the way 邪魔［妨げ・障害］になる
throw in someone's face （人）にしっぺ返しをする

make a deal with 〜と取引する
now that you mention it そういえば、そう言われてみると
come down with 〔病気に〕かかる、〔病気で〕倒れる
I feel like I am coming down with a cold. : どうやら私は風邪をひきかけているらしい。

I think I'm coming down with the flu. : インフルエンザになりかかっているようだ。
storm out of 〔激して〕〜から［を］飛び出す
jump through a hoop 試練を経る、苦労する、たとえ火の中水の中どんなことでもする
Tough luck! それはお気の毒！／不運だったね！／残念だったね！
miss out on 〜のチャンスを逃す、〜を見逃す
theatrical 芝居じみたしぐさ 〔芝居のような〕わざとらしさ
Did you come to gloat? にんまりするために来たの？
ship ~ off somewhere 〜をどこかに追い払う［やってしまう］
brr 【間投】〔寒さを表して〕ブルブルッ
Don't breathe a word of it. そのことは他言無用だ［口外するなよ］。

have in common 共通点がある
Spill it! 白状しろ。
get-together インフォーマルな集まり、パーティー、懇親会、親睦会
mouth-watering よだれの出そうな、食欲をそそる、おいしそうな
out of the world
この世の物とは思えないくらい、天下一品で、とびきり素晴らしい
lock up someone （人）を監禁する
you see ほら、あのね、ご存じでしょう
What is going on with ~ ? 〜は一体どうなっているのだろう？
What gives?
何が起きているのですか？／どうなってるの？／どういうつもり？
make it sound as if 〜のようなことを言う
flip-flop 突然の変更［転換
make out 〔男女が〕イチャイチャする、ペッティングをする
hang out with　　〜と（ブラブラ）過ごす、たむろする,付き合う
If you'll excuse me では、そろそろ失礼します
shack up with （人）と同せいする、（人）と関係を持つ
give oneself a break 一息つく

kick ~ to the curb 〜をお払い箱にする、〜を見捨てる
make a mark 記録を残す
every once in a while たまに、時々
well-fed 栄養の十分な［行き届いた］,〔体型が〕丸みを帯びた
call ahead 前もって電話する
run over 〔人・動物などを〕車で引く
at one's disposal （人）の思う［意の］ままに
get into it それに入り込む、結婚生活に入る
red tape 〔非効率な〕お役所仕事
plop down ドスンと座る
marry into 〜に嫁ぐ
be onto something いいところに気付く、心当たり［思い当たること］がある
come to think of it 考えてみると、そういえば
in a row 連続して

speak out against 〜を非難する
stand up for 〜のために立ち向かう
in need of 〜を必要としている
come out to dinner 食事に出掛ける
let nature take its course 成り行きに任せる
hang on 〜にしがみつく、〜にすがりつく
hold out something on （人）に何か隠し事をする
pay off for 〜にとって報われる、〜に良い結果をもたらす
get off on 〜を大いに楽しむ、〜にワクワクする
bang into 〜にドシンとぶつかる、（人）に偶然出会う
pay a visit to 〜を訪問する
a track record より厳密な過去の記録がある〕実績、成績、業績、履歴
start by 〜（すること）から始める、皮切りに〜する

god forsaken 荒れ果てた、人里離れた
go through with 〔困難なことを〕やり抜く
get hitched to 〜と結婚する
someone's hands are tied 何もできないでいる、自由にならない
newlywed couple 新婚夫婦
a spring in one's step 元気な足取り
back off 尻込みする、弱腰になる
call someone out （人）にアウトの宣告をする
intestinal fortitude 胆力◆gutsの婉曲表現
There is no shame in 〜したからといって恥ではない。
take the bet 賭けに出る、（いちかばちか）やってみる
suck all the joy and fun out of 〜から喜びや楽しみをすべて吸い取る
scrounge up 〔探し回って〕何とか〜を手に入れる
end up with 〜で終わる、〜で結末をつける
be strung out 麻薬中毒である
snap one's fingers 無視する
on a long clock 長いスパンで
blow up 怒りを爆発させる、激怒する

be reunited with （人）と再会する
be all set 準備がすっかり整っている、用意がすっかりできている
turn someone in 〔警察や司法機関へ容疑者を〕引き渡す、突き出す
get off one's high horse
他人を見下すのをやめる、高慢［高飛車］な態度をやめる、謙虚になる
for that matter そのことについては、ついでに言えば
rush off 急いで逃げる［出て行く］
in that case もしそうなら、その場合
Not that I know of. 私の知る限りではそうではありません
ancient 〈米話〉年老いた、もうろくした
for starters まず第一に
keel over 〔人が〕卒倒する
play date with one's friend 友達と遊ぶ約束（の日）
cut loose 関係を断つ、〔恋人を〕捨てる
break the news ニュース［情報］を知らせる
take one's mind off 〔嫌なこと・心配事などを〕忘れる、考えない
big boobs 〈俗〉デカパイ、巨乳
for a second 少し［ちょっと］の間、一瞬

make house calls 往診する、戸別訪問をする
Don't be hard on yourself. : 思い詰めることはありませんよ。
be too hard on oneself 自分に厳し過ぎる
hon 〔親しい人への呼び掛けに用いる〕あなた、君
hair of the dog 迎え酒
right up すぐに
for the record はっきり言って
have a sneezing fit くしゃみが出る、くしゃみをする
suffer through 〔苦難などを〕耐え忍ぶ、何とか切り抜ける
flash forward 未来へ飛ぶ
get away with
1. 〜を持って逃げる、〜を持ち逃げする
2. 〔悪いことをしたのに〕逃げきる

Just say the word 遠慮なく言ってください
see to it that 〔that以下〕になるように取り計らう［注意する］
Get down here こっちへ来てくれ。
have a taste 味見をする
lighten up 元気づける
Off the top of my head 勘にすぎないが、
migraine 片頭痛
come around 意見を変える、態度を変えて同意する、妥協する、機嫌を直す
real winner
大当たり［大ヒット］（した物）、大成功（を収めた物）、大人気を博した物
Let it go at that. 気にするな。
You don't have a leg to stand on.
君には（議論の）正当な根拠がない。／あなたには（確固たる）論拠がない。
make it work for
（人）に有利に働くように、（人）に都合の良いようにする
No strings attached. 単なる純粋なオファーである。
◆交換条件も見返りの要求も下心もない、といった何の付帯条件も付けないオファーを申し出るときのフレーズ。

foot the bill for 〜の責任を取る、〜の勘定を払う
carry a child 子どもを宿す、身ごもる ◆通例、進行形で用いられる。
cloud someone's judgment （人）の判断を曇らせる
feel hatred for （人）に対して憎しみを抱く
look the other way 見て見ぬふりをする そっぽを向く、よそを見る
get one's hooks into 〔女が男を〕つかまえる、物にする
stay out of someone's sight （人）を避ける、（人）には見えない所にいる
I'm stuffed. おなかいっぱいです。
pop the question 〔男が女に〕結婚を申し込む、プロポーズする
look through 〜を調べる、〜に目を通す
get a peek at 〜をチラッと見る
take the high road 王道を行く
mend fences with 〜との関係改善を図る、〜と仲直りする
Hear me out. 私の話を最後まで聞いて

set one's sights 狙いを定める
in a pissy mood 〈卑〉人に当たり散らして
call off 計画・予定など〕中止する［させる］
fool around ばかなまねをする、おどける、ふざける
I lost track of time. 時間がたつのも忘れちゃったよ。
pass out 意識を失う、気絶［卒倒］する
get one's mind off 〜を忘れる
try to sneak past （人）の前をコソコソと通り過ぎようとする
be at the age where 〔where以下〕である年齢［年頃］である
make it out of うまく〜を出る［脱出する］
eat away at
〔病気などが人の心を〕徐々にむしばむ 〔罪悪感・負の感情などが〕（人）の中でくすぶる
close one's eyes 目をつぶる、見て見ぬふりをする
put ~ in danger 〜を危険な［危ない］目に遭わせる
run amok 逆上して暴れる 手に負えなくなる、異常な状態になる
drift off 知らない間に眠る
on any given day 来る日も来る日も
put away 〈話〉〔食物を〕平らげる
be wary of 〜を警戒する、〜に注意する
ulterior motive 隠れた動機、下心、思惑 魂胆
take someone aback （人）を面食らわせる、（人）を驚かせる

---------------ここまで（自分用メモ）---------------------------------



ふ〜
仮に１話60分ものに200個あるとして、S１が10話で2000、
シーズン10まであれば20000か…
単語も入れるともっとか

ネイティヴが産まれてから成人するまでを考えたら
それぐらいは普通なんだろうな
う〜む…

ただのコレクターになってない？

Are you serious? 　本気？　　You can't be serious. 本気ですか。冗談でしょ。マジっすか。

Can that be true? ホントかよ？　　What a joke!　笑わせやがら 　

No way!　なんでやねん　うそでしょ？　　There's no way, right? 　そんなはずないでしょう

《口語》 No kidding! 　まさか! 　　Only kidding. 　なんてね

まさか! That can't be true!｜You don't say so [tell me]!｜《口語》 No kidding!

からかっているのですか？　Are you kidding me? / Are you teasing me? / Are you making fun of me?

嘘でしょ？ You're kidding, right

うそだよ I'm kidding なんてね Just kidding.

実際の映画・ドラマの台本から選んだ方がいいよ。
きちんと引用元をつけて。ネットならフリーのものもあるだろうし。こういう流れでやるなら。
みてると？？なものまででたらめに羅列している感が強いので。

出典は欲しいな
年代もわかるし

back off!　ほっといてくれ

Please leave me alone.　ほっといてください。

Do as you please.　好きなようにしてください

flashy　　きんきらきん, チャラい, デーハー, チャラチャラ, 派手

flashy makeup 　派手な化粧　　flashy and vulgar 　派手で低俗な

bad [vulgar] taste.　悪趣味

His tie was in very bad taste. 　彼はひどく悪趣味なネクタイをしていた.

>>63
実際のドラマに出てくるものしかピックアップしてないんですけどね
（だから1話見終えるのに3時間ぐらいかかるし）
むしろ「？？」なものを挙げてほしいです、今後の参考として

ちなみに英語字幕表示させて観てます
（辞書で調べてもどうしてもわからないものだけ日本語字幕に頼る）

…どの表現が「？？」だったんだろう？？

これは良いスレだ
参考にさせてもらいます

>>34
sticker　シール, ステッカー, 張り紙, レッテル

screw　《俗語》 (刑務所の)看守　　《英口語》 けちん坊.　《英俗》 給料，賃金.　　《俗語》 役に立たなくなった馬.
　　　　　《俗・卑》　性交.　　　性交の相手.

　　　　　《口語》やりそこなう　screw up one's exam 試験をしくじる.　　
　　　　　《俗語》〈人を〉だます　He was completely screwed. 彼はすっかりだまされた.
　　　　　《俗・卑》 性交する.

caulk　ひと眠りする, 穴を塞ぐ, 性交する　　caulk the window　　窓の水漏れをふさぐ

diddle　《口語》〈人を〉だます.
　　　　　〈…を〉上下に早く動かす.　《俗・卑》〈…と〉性交する.
　　　　　《俗語》〔…を〕もて遊ぶ 〔with〕.　《主に米国で用いられる》 時間をむだに使う 〈around〉.

　　　　　diddle a young woman　　若い女性と性交する

　　　　　to have sexual intercourse with　性交する　
　　
　　　　　engage in sexual intercourse　性交に熱中する

pareunia　性交

coitus　種付け; 交尾; 性交; 交接 　coition　交尾; 荒淫; 性交

>>34
I was torn. 　私は迷いました。

bender　曲げる[がる]もの.　【野球】 カーブ.
　　　　　《俗語》 深酒(ふかざけ).　　go on a bender 深酒をする.

tangle１　〔論争・混乱などに〕巻き込む 　He got tangled (up) in the affair. 彼はその事件に巻き込まれた
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　　　　《口語》 けんか，口論.　　　　　in a tangle 紛糾して, 混乱して. 　

tangle２　大型の海藻 《特にコンブ》.

We were fixated on that. 　私たちはそれを凝視しました。

in psychoanalysis, a character called orally fixated character　(精神分析で)口唇性格という性格

reprehensible conduct　ふらちな行為　　reprehensible acquisitiveness　非難されるべき欲深さ

morally reprehensible　道徳的に非難されるべき

>>35
pack [ deck] of cards　トランプ1組 　　52枚のトランプカード1組　(a pack of 52 playing cards)

put a person under hypnosis 　人を催眠術にかける　　induce hypnosis in 　催眠を誘発する

Get on with it!　　急げ, 早く.　　さっさとやれよ!

left [right] field　左[右]翼 　　

>>35
booze　レベル11　　大酒を飲む.　酒　　on the booze 大酒を飲んで; 酔っぱらって.

get blisters on one's hands 　手にまめができる.

of a person, the inclination to get one's hands on something out of selfish greed
いろいろな物事にあれこれと手を出したがる性質

screw　レベル4　　（　caulk　レベル18　　　coitus　レベル21　　　diddle　レベル23　）

tangle　レベル7　　　reprehensible　レベル14　　　hypnosis　レベル11

bender　レベル16　

sticker　レベル8

刺す人.　突き具.　　のり付きレッテル[ラベル], ステッカー

粘り強い人，執拗(しつよう)な人，がんばり屋.　困らせるもの; 難問.　　いが，とげ　

>>36
crammed　レベル8　TOEICスコア 860以上

cram―crammed knowledge　詰め込み学問　　　crammed with food 　食物を詰め込まれる

【ギャル語Toodles!】
★Toodles! （バイバイ！）
→Toodles means good bye. Only women say that though (or maybe gay men will say it hahah).
アメリカのティーン向け掲示板で良く見かけるフレーズ！

out of the woods [ wood]　レベル23　困難[危機]を乗り越えて.

Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。

See you around.　 またその辺で　　またお会いしましょう。

mishap　レベル10　　英検 1級以上
(軽い)事故，災難，不幸な出来事.　　without mishap 無事に.

soften up　レベル27

He was trying to soften up his brother, and persuade him to do a variety of things for him.

彼は弟を手なずけて自分のためにいろいろさせようとした.

>>70=>>75
意図がよくわかんないけどカバーしてくれてるのかな？
基本ドラマの中で使われてる意味しか表示しないから
カバーしてくれると助かります
（量が多過ぎて雑になっちゃうときもあるんで）

Toodlesはドラマの中でおっさんが普通に使ってたんで
ギャル限定ってわけでもないようです

>>36
accusation　レベル7　TOEICスコア 730以上 　告発，告訴.　罪状，罪(名),

bring [make] an accusation against… …を告発する.

an unjust accusation　冤罪　　(a) false accusation 誣告(ぶこく).　無実の罪

The accusation that I stole the money is false. 私がその金を盗んだという言いがかりはうそだ

hang about　レベル27
あてもなく)ぶらつく 　 ぐずぐずする.　　 〔…を〕待つ 〔for〕.

Don't loiter [hang about] round here! 　この辺でうろちょろするな.　　Don't care a hang about it. 痛くも痒くもない。

loiter　レベル11　英検 1級以上　 道草を食う，ぶらぶら歩く.　〈時などを〉ぶらぶら暮らす

They loitered away the afternoon. 彼らは午後はのらくらと過ごした.

>>76
暇つぶしでネットの辞書などで調べているだけです、興味あったので。いつの間にか熱中してたｗ

このサイトでしか見つからなかったので、すいません。Toodles
スラング英語.com : Out
http://www.slangeigo.com/tag/Out

>>78
例文も入れてくれるんで助かります
おさらいしてくれると、こちらもそれを読んで復習になるし暗記も早まりますね
皆さんの助けがあるといっそう良いスレになると思います

基本、ドラマに出てきた表現を（ドラマ内で使用されてる意味のみ）
手当たり次第ぶっこんでる感じなので、
今後はニュース英語とか口語表現集からもピックアップしようかなと思ってます
ドラマだけだとどうしてもスラングが多くなってしまうので

>>36
from the get-go　　レベル17　　初めから；最初から　 X is weird from the get-go.　Xがそもそもおかしい

I apologize for asking pessimistic questions from the get-go.　　私は始めから消極的な質問をしてすみません。

I won't walk away from anyone. 　私は誰も見捨てない。　　to stand up and walk away (その場所から)立ち上がって去る

disbar　レベル29　弁護士を解職する(remove from the bar)

The corrupt lawyer was disbarred 不正な弁護士は弁護士としての資格を剥奪された

bar　レベル2　　法廷　　審判，制裁.　 法曹界，(裁判所所属の)弁護士団

at bar 公開法廷で 《★無冠詞》.　the bar of conscience [public opinion] 良心[世論]の制裁.

be called to [before] the bar＝be admitted to the bar 弁護士の資格を得る.

attorney　レベル4　((米))弁護士　法定代理人

registered patent attorney 登録特許弁護士 - 特許庁　

a letter of attorney 委任状.　　a state attorney　州検事.

>>37
unbeknownst　レベル18　人に知られずに

unbeknownst to me, she made all the arrangements 　私に気づかれずに、彼女はすべての準備をした
she had been ill for months, unbeknownst to the family　彼女は、何カ月も病気であり、それは家族に知られてなかった

chummy　レベル26　親しい間柄で付き合う　(associated on close terms)
the bartender was chummy with the regular customers 　バーテンは常連と親しかった

freak　レベル8　奇形，変種.　《口語》一風変わった人，奇人.　気まぐれ，酔狂.

out of mere freak ほんの気まぐれから.　　freak weather (いつもと違った)変わった天候.

freak‐out　レベル30　《俗語》(麻薬による)幻覚状態; 異常な精神状態.　麻薬幻覚者.

flirt　レベル9　　My husband never flirts with other women 私の夫は他の女性と決していちゃつかない

a universal flirt―（男なら）―everybody's friend 　八方美人　　I'll flirt with you. 私はあなたを口説く

正直なんかピンぼけになってる気が

>>37
buck 　レベル8 TOEIC860 雄ジカ. (トナカイ・アンテロープ・ウサギなどの)雄 (⇔doe).

男，元気な若者.　《軽蔑》 黒人[インディアン]の男.　バックスキンの製品　《米俗》 ドル.

trap 《俗語》 口.　Shut your trap! 黙れ!　　The meeting dragged on. 会議がだらだら続いた.

a mess　《口語》 めんどう，困惑，窮地.　get into a mess 〈人が〉困ったことになる; 〈事が〉混乱[紛糾]する.

Don't mess around! ふざけるな! 　　　turn on　《米俗語》麻薬を吸う　　性的に興奮する

bouncer　レベル17　《口語》 (ナイトクラブなどの)用心棒.　　大法螺　　はねとぶ人[もの].　　巨大な人[もの].

It is a whopping lie―a whopper―a bouncer. 　それは大嘘だ

whopper　レベル15　tell a whopper　大ぼらを吹く.

>>38
poke　レベル6　TOEIC730 　〈…を〉突く　　火などを〉かき立てる.　〈穴を〉あける　突き出す
《俗・卑》〈女性と〉性交する.　　Don't poke me. 　こづくな.

make fun of…＝poke fun at…　　…をからかう.

The students poked fun at the inexperienced teacher 学生は、未熟な先生をからかった

put [poke, push, stick, thrust] one's nose into… 　《口語》…に干渉する, 口を出す.

dawn on　〈事が〉〔人に〕わかり始める 　　　dawn on a day in the spring 　春の日の夜明

cracked　砕けた，砕いた; ひびの入った; 割れた.　a cracked cup ひびの入ったカップ.

〈信用など〉損じた，落ちた.　〈声が〉うわずった，かすれた; 声変わりした.　《口語》〈人が〉気が変で; ばかで.

That hotel is not all it's cracked up to be. 　そのホテルは評判ほどではない。

>>38
crush 《口語》 (一時の)べたぼれ，のぼせあがり 〔on〕; のぼせあがりの相手.

He has a crush on your sister. 彼は君の妹に首ったけだ.

cf. be head over heels in love ぞっこんほれこんでいる. . He's nuts [crazy] about you. あの男は君に首ったけだ

That's good もう十分だよ　　as good as new　〈中古品・壊されたものなど〉新品同様で.　

as good as dead　死んだも同然だ

sucker レベル12　《口語》　だまされやすい人，おめでたい人.　〔…に〕夢中になる人 〔for〕.

a sucker for movies 映画狂.

お疲れさまです
このスレ２人しかいないですねw
まぁぼちぼちやっていきましょう

pick someone's brain （人）の知識を借りる
demographic
商品の購買層、商品販売のターゲット層、雑誌の読者層、テレビ番組の視聴者層
rake a yard 庭の落ち葉を熊手で掃除する
be set up for MP3 MP3対応
depose to 〜を証言する
right under one's nose すぐ鼻の先で、目と鼻の先に、すぐ目の前で
perks 特典
perks for repeat guests　　常連客へのサービス
out of someone's price range

《be 〜》out of someone's price range
〔商品などが〕（人）の予算を超える値段だ、（人）にとって予算オーバーだ
in retrospect 思い返せば、振り返ってみると
naughty いたずらな、言うことを聞かない 下品な、わいせつな
wander off 〜からそれる、〜から外れる、迷子になる
hold someone responsible （人）を責める、（人）を責任を負うべき人物であると見なす
You can't get away with this! このままじゃ済まないぞ！
I can't let you get away with this. あなたをこの件で罪に問わないわけにはいかない。
perjury 偽証
potential consequence 潜在的重要性

click (異性と〕フィーリングが合う、意気投合する ビビビッと感じる
When I saw him, something just clicked in my mind. : 私は彼を見たときビビビッと感じました
throw a party 〈話〉パーティーを開く
have it all together 頭がはっきりしている、落ちついている
You know me 分かっているでしょ
chop-chop 早く早く！、急いで！
flat 炭酸の気が抜けた
go into labor 陣痛を起こす、陣痛が始まる、産気づく
She's just gone into labor. : 今、陣痛が始まったところです

parenthood 親であること
hang on to　　〜にこだわる、〜にしがみつく
putty 〔パテのように〕自在に変形するもの、人の言いなりになる人
I'm putty 私は言いなりです　　like a putty　思い通りになって
wing it 即興でやる［演じる］
Just try to wing it. すぐ知ったかぶりをする
dentures 入れ歯
garbage-strewn 【形】 ごみが散乱する
chitchat 【名】〔あまり重要でないことに関する〕おしゃべり、雑談、世間話
in the company of （人）と一緒に（いて）、（人）に同行して

hog 〈話〉〜を独り占めする
Stop hogging the popcorn. : ポップコーンを独り占めするなよ
light ~ on fire 〜を燃やす、〜に火を付ける
light a car on fire 〔放火目的で〕車に火を付ける
end well うまく［めでたく］終わる
buckle up シートベルトを締める
give in to the temptation to 〜したいという誘惑に屈する［衝動に駆られる］
lift a finger to 腰を上げて〜する
not lift a finger （指を上げるという）とても簡単なこともしない、全く労力を投じない

I'm on it. 私がやるよ　I'm working on it.の短縮形
I mean it! 本気だよ！／マジだよ！
Jesus 〈俗〉くそ、ちくしょう
Name it. 要件を言ってみて。／なあに？
You name it. 何でも言ってください
back off 後へ下がる、後退する
Sounds to me like 私には〜のように聞こえる
It sounds to me he's married. 私には彼は結婚しているように聞こえる
let go〔つかんでいる物を〕放す、手放す
let go of
〜から手を放す
Let go of my apron. : 私のエプロンから手を放しなさい。
〜を解き放つ、〜を取り除く
Let go of the fear. : 不安を取り除きなさい。

take matters into one's own hands
〔本来の担当者が頼りない場合など〕自ら事にあたる［を運ぶ］、自分で何とかする
put the ball in one's goal 《サッカー》自殺点を入れる
instill 〔主義・思想などを〕吹き込む、教え込む、植え付ける
show and tell　　学校の発表会
beat up 打ちのめす、たたきのめす
cubby box 小さな収納箱
proceeds 収益、利益、売上高、売却代金
What does that matter?
それが何だって言うんだ。／そんなこと構うものか？
stalling【形】行き詰まった
mortified at 《be 〜》〜をくやしがる
mortified by 《be 〜》〜に屈辱を感じる

broom closet 掃除用具入れ
janitor 〈米〉〔学校などの大きな建物の〕管理人◆【同】caretaker〈英〉
I'm blue in the face とことん〜する
I've been talking to him till I'm blue in the face
彼とはとことん話をしている
wage 〔戦争・反対運動などを〕行う、遂行する
get a bloody nose 鼻血が出る
understatement 【名】控えめな表現
postponement 【名】 延期、後回し、先送り
lead up to 〜に通じる、〜につながる 〜へ話題を持ってゆく
Your Honor 〈呼び掛け〉裁判官 閣下
Objection, your honor! 裁判長、異議あり！
thought-out 【形】考え抜いた、念入りな
tug at 〜をグイッと［強引に］引っ張る
as much as 〜ではあるが
As much as I hate to say this : これは言いたくないが

spring break 〈米〉〔大学の〕春休み
blow one's mind
1. （人）の心を吹き飛ばす［圧倒する］
2. 〔思いがけないことなどが人を〕ひどく驚かす
3. 〔音楽・麻薬などが人に〕陶酔感［恍惚感］を覚えさせる
bummed out 〈米話〉がっかりした
in custody 拘留されて、保護観察中で
I grant you おっしゃる通り
Not exactly. : そういうわけでもありません。必ずしも〜ではない
maul 打ちつぶす、乱暴に扱う、傷つける
put a bullet 弾丸を撃ち込む
A can be yours Aがあなたの物になる
Don't you dare! やめなさい！／やめてくれ！
sickening 【形】吐き気［不快感］を催させる
thud ドスン［ドン・ドサッ・ドタン・バタン・ズシン］という音
adorable 【形】愛らしい、かわいい、魅力的な 崇拝できる

pawn 〜を質に入れる
make a sacrifice of 〜を犠牲にする
work one's fingers to the bone 一生懸命［あくせく］働く
hit-and-run　ひき逃げ（する）
verbalize 言語化する、言葉で表現する
resentment against〜に対する恨み
would kill to ものすごく〜したい
tank 俗〉駄目になる、大失敗する
molestation 性的虐待、痴漢（行為）、セクハラ
hang around 〔当てもなく辺りを〕ぶらつく、ブラブラする たむろする
not old enough to do 《be 〜》〜できる年［年齢］ではない
go by oneself 自分で判断する

in the flesh 目の辺りに、実物の
stick one's tongue in someone's mouth 〔キスで〕舌を（人）の口に突っ込ませる
stick one's tongue out 舌を突き［ぺろっと］出す
I am in a crisis! 困ったことになった！
Get going. さあやろう。／さあ始めよう。
piss off 〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる
He pisses me off. : しゃくに障るやつだ
pop over ひょっこり［急に］やって来る
Bring your appetite. おなかをすかしてきてね。
whining 〔人などが〕めそめそ言う
do windows 窓掃除をする
do one's hair 〔自分で〕髪を直す、髪を結う

wind up in a place where （where以下）の場所に行き着く
wind up in jail 刑務所に入る羽目になる
airing 乾燥させること、虫干し、風当て
get through to 〜に言いたいことが通じる、〜に連絡がつく、〜に届く
determined to 《be 〜》〜することを固く決心［決意］している
pamper oneself　勝手気ままに振る舞う
be bathed 〜を浴びる
bathed in blood　《be 〜》血まみれになる
It's a done deal. これで解決です。
make ~ right 〜を正当化する

put ~ to bed 〔人を〕ベッドに寝かしつける
kick someone out of one's house （人）を家から放り出す
debase 〔品位・品質・評価などを〕落とす、低下させる
That's the thing about family. それが家族というものさ。
take a crap 大便［うんこ・くそ・ふん］をする、排便する
turn one's back on
〜に背を向ける、〜を無視する、〜を見放す、〜を見捨てる
remote 〔家庭電気機器の〕リモコン
fudge ごまかす、でっち上げる

go straight to one's head 〔酒の〕回りが早い
《go straight to someone's head》〔話の内容などが〕まともに（人）の頭に入って行く
go straight to one's heart 身に染みる、直接心に訴える
go straight to one's room 真っすぐ自分の部屋に行く［向かう］
in haste 急いで、慌てて
duck out 外に出る、逃げ出す
I'm flattered. そう言ってもらえてうれしい。／お上手ねえ。◆お世辞を言われて。

bore 〜をうんざりさせる、退屈させる
slut ふしだらな女、尻軽女
indiscriminate でたらめな、めちゃくちゃな、不品行な
Well then, here goes. それでは発表します。
Here goes! さあ始めるぞ！／それっ！
unvarnished 【形】 ありのままの、率直な
Lay it on the line. はっきり言えよ。◆砕けた表現
lay it on thick いやにお世辞をふりまく、べた褒めする オーバーな言い方をする

sucker
〈話〉だまされやすい［言いなりになる］人、カモ 〔嫌な〕人、やつ、あいつ、そいつ
live __ doors down the street この通りの＿軒隣に住んでいる
live two doors down 一軒置いた隣に住んでいる
soldier on 頑張り続ける、辛抱強く〜し続ける
gift certificate 〈米〉商品券〈英〉gift token
I'm clueless. 分からない。／知らない。
clueless about 《be 〜》〜がひどく苦手だ、〜となるとお手上げだ
・I'm clueless about math. : 数学はお手上げだ。
make it sound like 〜のようなことを言う
get in the groove 〈俗〉調子が出る、絶好調になる

laid-back 【形】〔雰囲気・生活・音楽などが〕のんびりした、ゆったりした
walk out on （人）のもとを去る、（人）を見捨てる
walk out on a marriage 結婚を放棄する、離婚する
walk out on a relationship 関係を絶つ
termite シロアリ
take it too far 行き過ぎる、無理する、過剰反応する
I hope you don't take it too far. : あんまり無理しない方がいいですよ。

blow out one's brains 頭を撃ち抜く
not in the way 〜のような意味ではありません。
but not in the way you mean.
でもあなたが言っているような意味ではありません。
crack open a bottle 瓶の栓を抜く
Boys will be boys.
男の子はどこまでも男の子。／男ってしょうがないもの。
filth ごみ、不潔なもの、汚物
I don't get it. 分からない。／理解できない。
shoot! しまった！、くそっ！、もう！
load up 積み込む、うんと詰め込む

dispense with
1. 〜なしで済ます
2. 〜の手間を省く
3. 〔法の適用・義務など〕を免除する
It sucks. ひどい。／最低です。
It sucks to be you. 気の毒にね。／かわいそうなやつだな。／それはひどい。
make everything work 何もかもうまくいかせる
torch 〔〜に〕火を付ける
rip out むしり取る、奪う、引き裂く
work in progress 処理中［進行中］の作業
come out of someone's mouth 〔物・言葉などが〕（人）の口から出てくる

custody 〔親が離婚・別居・死去した後の〕子どもの養育権、親権
get fooled by 〜にだまされる
callous【形】〔他人の痛みに対して〕冷淡な、無情な
personalized 【形】〔贈り物などが〕名前入りの
in the mood 気分が乗って、〔〜しようという〕気になって
in the mood for
《be 〜》〜したい気分である、〜する気になっている
what's going on どうしたのか、何が起こっているのか、どうなっているのか
can't help but
〜せざるを得ない、〜せずにはいられない、つい［どうしても］〜してしまう
forsake 〜を見捨てる、〜を見放す
help in 〜に役立つ、〜に有用である
downright 全くの、徹底的な
balding 【形】〔頭が〕はげかかった

lust 強い欲望、熱情
socialize with （人）と（社交上）付き合う 交流する
push through 〔仕事などを〕実行する、断行する、やり遂げる、完遂する、成し遂げる
security blanket
（幼児が安心感を得るためいつも手にしている）お守り毛布、ねんねタオル、
安心感を与えるもの、お守り札、安全パイ
mock up 〜の実物大模型を作る でっち上げる
out of wedlock 〔両親が〕未婚の
out-of-wedlock child 非嫡出子
nag 口うるさい人、小言屋
We are exes.
私たちは以前は夫婦［恋人同士］だった。／私たちはもう別れた仲です。ex
come up with 〔アイデアなどを〕思い付く
home wrecker 家庭を壊す人
runner-up 〔試合・競争などにおける〕2位の人［チーム］、次点の人
chow down 食事を取る

slutty 【形】〔女性などが〕性的に放縦な、ふしだらな、みだらな
whore 売春婦 娼婦
hooker 売春婦
get held up
〈英〉時間を取られる、引っかかる、妨げられる、問題を起こす
mess with 〜に干渉する、〜に盾突く、〜にちょっかいを出す
The thing that is 〜なのは
The thing that is amazing about him is that　彼がすごいのは〜
moron 脳たりん、能なし、ばか
dumb-ass 大ばか者、どあほ、脳タリン
I'm feeling horny. ムラムラしてきた。
I'm horny ムラムラして
pry into 〜を詮索する
pry into a secret 秘密をさぐる［詮索する］
spice up 〔より面白くするために〕〜にひと味添える、〜を活気づける

go to town 浮かれ騒ぐ 〔事を〕うまく成し遂げる
ticking bomb 時限爆弾
depravity 堕落、腐敗、邪悪、悪行
get off with
【句動】
1. 〜を持って逃げる
2. 〔処罰を〕免れる
3. 〔軽い罰などで〕済む
deave （人）の耳を聞えなくする
hammered 【形】疲れ果てた I get hammered
craving for 〜に対する欲求、〜への憧れ、〜への渇望
There is more to it than that. 問題はそればかりではありません。
spare oneself 労を惜しむ、手間を省く
flirt with （人）を誘惑する［もてあそぶ］、（人）といちゃつく
perky 【形】生意気な

make a scene 声を立てて騒ぐ
Could it be that
もしかして［まさか・ひょっとして］〔that以下〕なの（でしょうか）？
◆「まずあり得ない。でももしかして」という動揺、または遠回しで穏やかな質問
Could it be true? それは本当でしょうか？
What else could it be? そうでなかったら何だというのだ。／それ以外の何物でもないだろ！
spit in 〜の中に唾を吐く
spit in someone's eye （人）を困惑させる
Get off me! 放して！
Get off of me! 手を離せ！
fry up　焼き過ぎてコチコチにしてしまう、いためて料理する
bargaining chip 〈主に米〉交渉の切り札［奥の手］
out of one's hands 自分の専門外で

adjourn 〔会議などが〕休会に入る、一時休止する
bow one's head 頭を下げる［垂れる］、おじぎする
stay out of trouble トラブル［面倒・厄介事］に巻き込まれないようにする
get someone kicked off （人）を〜から追い出す
No pun intended. しゃれで言っているつもりはないのです。
pun not intended しゃれじゃありません
nipple 乳首
blow up in someone's face 〔計画などが〕突然中止になる
come to terms with 〔人や組織と〕妥協する、折り合いを付ける
under contract 契約して
brawl 騒々しいけんか
nail someone to the wall （人）を痛めつける
ho 〈米黒人俗〉売春婦

clatter カチャカチャ［ガタガタ・ガチャガチャ］鳴る［音を立てる］
put someone in a straitjacket （人）に拘束服を着せる、（人）の自由を奪う
act out 〔考え・感情などを〕行動で示す、態度に表す 感情をあらわに出す
at the mercy of 〜の意の［なすが］ままに［で］、〜の言いなりで、
be meant for
〜のために生まれてきた
〔好み・適性などの点で〕〜に向いている
they were meant for each other. : 彼らは似合いの夫婦だった
sign away 署名して処分する［放棄する・譲り渡す］
rock〈米話〉〔衣服を自分に似合うように〕着こなす

wear layers 重ね着する
heed the warnings 警告に耳を傾ける
mama’s boy　　マザコン　
clean freak　cleanliness freak　　潔癖性
free ride　〈話〉無料乗車、ただ乗り　〈話〉不労所得〈米俗〉ただ［無料］でセックスさせてくれる女、させ子
unearned income　不労所得
We've been over this　　この話はもう決着がついたはずです。／蒸し返さないでください
have a red tape mind　　規則一点ばりで融通が利かない
attention-grabbing 注目度抜群の　　
I'm part of a〜　〜の一員　
I'm yet part of the old generation. 私も古い人間です。

run away from home 家出をする　　
camp out テントを張る
I have a lot of dischargeおりものが多い
おりものシート 　liner/ pantiliner
easy breezy 超簡単な　
no matter what happens　たとえどんなことがあっても、どんなことが起こっても
develop a side effect　副作用が出る　　
runaway　逃亡者、〔特に子どもの〕家出人　
She's a runaway. : 彼女は家出少女です。
personal seal 　はんこ、印鑑
put a name to　〜に記名する　
put one's name on the contract 　契約書に署名する

rock someone's world （人）をワクワクさせる、しびれさせる、メロメロにさせる
put into action 《be 〜》実行に移される
cynic 皮肉屋
big fella でかい人（やつ）
soccer mom サッカーママ◆郊外に住み、子どもを育てている白人女性。
carpool 自動車の相乗り（通勤）をする
dim the lights 照明を落とす
attached to 《be 〜》〜に愛着を持っている、〜に未練がある
・He's still attached to her. : まだ彼女に未練がある。
have got to 〜しなければならない◆【同】have to
void 空虚感、むなしさ、喪失感
deported to one's country 《be 〜》本国へ強制送還される
This can't be happening! まさか！／あり得ない！
ow on 《be 〜》少ない、十分でない
low on cash 《be 〜》お金があまりない
full-fat 【形】脂肪分の高い

spark up 〜を燃え立たせる
blow one's top カンカンに怒る、激怒する
blow one's top at 〜に怒りを爆発させる
blow over 〔嵐・怒りなどが〕静まる、収まる
expendable 消費される、使い捨ての
whipped 〈米俗〉尻に敷かれた whipped husband
in all fairness to 〜に公正を期して言うなら
that is out of the question それは不可能です
That's absolutely out of the question. : とんでもない
get straight 〔ある職業・仕事から〕足を洗う、引退する
bring over 〔人を国外から〕呼び寄せる
lock up 拘留する
Let's face it. 現実を見詰め［見据え］よう
Face it! 現実を見ろ！

screw money out of （人）から金を絞り取る［巻き上げる・だまし取る］
we are even. 五分五分
meant to 《be 〜》〔人が〕〜になるよう運命づけられている
fool around with
［もてあそぶ・誘惑してみる・浮気する］、
（人）と遊び半分に［いいかげんな気持ちで］付き合う、（人）と不倫［セックス］する
split up 〔夫婦が〕別れる、離婚する
unleash 〔感情を〕爆発させる
hold off 先送りにする
hold off a decision on 結論を先送りにする
I tell you what. あのね。／ねえ聞いて。／そうだ。／こうしよう
hands are tied 《someone's 〜》何もできないでいる、自由にならない
behind the eight ball
困った［困難な・不利な・まずい］状況で、窮地に陥って
I'm behind the eight ball. まずいことになっているんだ。
tooth and nail あらゆる手段を尽くして、必死に
They fought tooth and nail 必死に競った

only if 〜の場合に限り
Lamaze method ラマーズ法
get back at 〜に復讐する、〜に恨みを晴らす
gist 主旨、要点、要項、骨子
boil down 要約する、ずばり言う
padding 〔請求や出費の〕水増し
hemorrhaging 出血
put a stop to 〜にストップ［待った］をかける、〜を止める
forensic accountant 法廷会計士
kosher 〈米話〉合法な、適法な、適正な
fishy 〈話〉うさんくさい、いんちきくさい、疑わしい、怪しい
tab 〈米話〉〔レストランなどの〕勘定書
ground for 〜の理由［根拠］
up in arms 《be 〜》憤慨して［いきり立って］いる
The labor union were up in arms about wage increases. : 労働組合は賃上げのことでいきり立った。

cave 屈服する、降参する
back down 退却する、引き下がる
I'm not backing down until you admit it. : あなたがそれを認めるまでは一歩も引きませんからね
house of cards
〔トランプカードで作った家のように〕不安定な建物［構造・計画］、砂上の楼閣
lend support to 〜を支持する
go get （人）を迎えに行く、（人）を呼びに行く
・Let's go get him. : 彼を迎えに行こう。
heartfelt 【形】〔感謝・同情・謝罪などの言葉・行動などが〕心からの
how come どうして、なぜ
frigging 〈卑俗〉〔形容詞を強調して〕ひどく、すごく
down there 【名】下の方◆陰部を意味する婉曲語
make a comeback カムバックする、復帰する、復活する
go out of style 廃れる、はやらなくなる
screwed up 混乱した、困惑した、ノイローゼの
stand up to 〜に抵抗する、〜の言うことを拒否する 〜に耐える、〜に持ちこたえる

could give a crap about 〜のことなどどうでもいい◆下品。
take a detour 迂回する、回り道をする
pass judgment on 〜を批判する
Let's dig in. : さあ食べよう。／さあいただきましょう。／さあ召し上がれ。
make it to 〜に間に合う、〜に出席する、〜に参加する、〜に達する
show someone out （人）を部屋から送り出す
make an impression 心に焼き付ける、強く印象付ける、注意を引く
What's done is done.
もう終わったことだ。／済んだことは仕方ない。／後の祭りだ
get a surprise 驚く、びっくりする
give someone a kick in the pants （人）をひどい目に遭わせる
set straight 矯正する、正す
set things straight 〔いざこざや誤解などを〕解消する、解決する
out of someone's mouth （人）の言った言葉をそのまま使って
get a nibble on the hook 釣り針に魚がかかる
primed for 《be 〜》〜が起こる寸前である

strip down 服を脱ぐ
word is out that うわさによると
Let's just say that とりあえず〔that以下〕とだけ言っておこう、 ということにしておこう
freaky 【形】異常な、気まぐれな
pay off 〔負債の全額を〕完済する、精算する
see the point in 〜の論点［主張］を理解する
top off 締めくくる top off their dinner
take a rain check 先に延ばす、延期する
keen on
《be 〜》〜に熱中している、〜に夢中になっている、〜したがっている、〜に乗り気である
He was keen on her for months 彼は彼女に夢中だった。
tide over 乗り切る
sturdy 頑健な、じょうぶな、たくましい
revel 大いに楽しむ、非常に喜ぶ、享楽する

make a confession 自白する、白状する
pan ひどくけなす、酷評する
straighten up 後片付けをする、片付ける
can-do person 意欲満々の人
arson 放火
strike out on one's own 独立する、自立する
by any chance ひょっとして、もしかして
sleazy 【形】安っぽい、けちな、薄汚れた、下品な
acid 厳しい、とげとげしい、どぎつい、意地の悪い、辛辣な
set fire 火を付ける［放つ］
tad【名】〈米話〉（量・程度が）少し◆【同】bit
This is just a tad chewy. : ちょっとこれ固いね。
nauseous 【形】〔人に〕吐き気を催させる、むかつかせる
tender 【形】触ると痛い
boobs〈俗〉乳房、おっぱい
swollen 【形】腫れ上がった、膨れた

blood work 血液検査
early symptom 初期症状
mores 道徳観
Name it yours. 何にする？◆おごるときに相手が注文したいものを尋ねる
Name it. 要件を言ってみて。／なあに？
you name it ありとあらゆるもの、どんなものでも、とにかく、何でも
in a position to 《be 〜》〜する［できる］立場にある
at some point ある時点で、いつか、ある時期に
I'm all ears. さあ話してください。聞かせてください。／興味津々です
audit　会計検査（をする）
be up for 〜したい、〜に乗り気で
top spot 首位
what's going on どうしたのか、何が行われているのか、何が起こっているのか
under the weather 〈話〉体の具合がよくない、二日酔いで
morning sickness 〔妊娠時の〕つわり
live all by oneself 一人暮らしをする
I'm all thumbs. : 私は不器用です

stand by 〜を援助する、〜の力になる、〜に力を貸す
unforgivable 【形】〔過ちなどが〕許せない、容赦できない
spill one's guts
知っていること全部話す◆【直訳】はらわたをさらけ出す
wear a wire 盗聴器を身に付ける
up against a wall 《be 〜》壁に突き当たっている、窮地に陥っている
put a crimp in
〈米俗〉〔活動・計画などを〕邪魔［妨害］する、妨げる
keep ~ out of trouble 〜をトラブルから遠ざけておく
go through with 〔困難なことを〕やり抜く
mess up しくじる、間違う、へまをする
look back 〔過去の出来事などについて〕回想する
all righty 〈米俗〉いいよ
right down the block 《be 〜》すぐ近くにある
mover 引っ越し業者
well-paid 【形】〔仕事などが〕高賃金［高報酬・高給］の
implicitly 暗黙のうちに
all by oneself 自分だけで、独力で

come out wrong 失敗に終わる
cramp up 引きつる
My leg cramped up. : 私は脚がつりました。
flip out ひどく興奮する
I can't take it anymore! : もう我慢できない
Word travels fast.
うわさ［ニュース］はすぐに広まるものさ。
pep squad 応援団
raving 【形】気の狂った
rearview mirror 〔自動車などの〕バックミラー
spooky 【形】不気味な、気味の悪い
outrun
〜より速く走る、〜を追い越す、〜から逃げ切る、〜を振り切る
loom ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる
take ~ lying down 〔屈辱など〕を甘んじて受ける
knock oneself out 全力を挙げる
laugh one's ass off 大笑いする
vandalize 〔故意に〕破壊する

yellow jacket 〈米〉スズメバチ
vagrant 放浪者
lurk 待ち伏せする、隠れて待つ
stinking 【形】〈俗〉ひどく
stinking drunk
へべれけに酔っぱらった、ベロベロに酔っている
meds 薬
turn on the waterworks 涙を流す
play the victim 被害者ぶる
rep 〈話〉評判
out on one's own 《be 〜》独力でやる、独立している
give A credit for B
AのBを認める、BをAの手柄［功績］だとする
in a bad mood 機嫌が悪い
unpleasantness 不愉快
have a nervous breakdown 神経衰弱である［にかかる］、神経がやられる
anonymous tip 《an 〜》密告、たれこみ

get dumped 〔恋人に〕捨てられる
want out 外に出たい、抜け出したい、やめたい
It's about time そろそろ〜すべき時［頃］だ。
It's about time I quit. 私もそろそろ潮時かな。
put someone up to （人）をけしかけて…させる
put someone up to speak （人）にしゃべらせる
take note of 注目する、気付く
take a note メモを取る
slip away
こっそり静かに立ち去る、場を外す、席を外す 死ぬ、静かに息を引き取る
unbuckle 〜の締め金を外す
klutz 【名】 〈米俗〉不器用な人 ばか、間抜け
come over 会いに来る、訪ねて来る、立ち寄る
lunatic 気の狂った 愚かな、ばかげた
cramped 窮屈な、詰め込んだ
stand on one's own feet 〔経済的または精神的に〕自立する、独立する

might as well 〜する方がましだ
on edge 緊張状態で、イライラして、ピリピリして
feel on edge 気が立っている
ave a crush on （人）に熱をあげる、（人）に首っ丈である
perks 特権
hang on 電話を切らないで待つ 返事を〕じっと待つ
〔困難などに屈せず〕頑張り続ける、ふんばる、やり続ける
creep out ひどくゾッとさせる
This creeps me out. : これ、気味が悪い
With my luck 運がよけりゃ
nail 〈米俗〉〜をうまくやる、確実に物にする
ungrateful 感謝の念を持たない、満足できない、不快な
can't help but 〜せざるを得ない、〜せずにはいられない
in no way 少しも［全く・ぜんぜん・決して］〜ない
excruciatingly 耐え難いほどに

stand out 目立つ
loon ばかな人、愚か者
kooky 【形】気の狂った
take charge 〜の世話をする
outnumber 〜に数で勝る、〜の数を上回る
Make it happen. 実現させよう。／やるだけやってみよう
in the market for 〜を買いたいと思って
・I am in the market for a new car. : 新車を買いたい
chase ~ out of …〜を…から追い出す
oncoming 【形】近づいて来る、接近する
kin 一族、家族、血縁、親族、親類
late-breaking
【形】〔出来事が〕ニュース放送の開始直前に起こった、最新の
all over a street 《be 〜》通りの至る所にある
road crew 道路整備係、道路工事作業者
barefoot 【形】はだしの、素足の

My fault. 私のせいです。／私が悪いんです
rake 熊手で掃く［かき集める］
It scared the hell out of me. それは私をものすごく怖がらせた
pack a lot of punch かなりの打撃を浴びせる［与える］
orderly 《医》〔病院の〕雑役係、用務係
confiscate 没収［押収］する、差し押さえる
commit oneself 立場を明らかにする、確約する、公約する
hunch 予感、勘、虫の知らせ、直感
assailant 攻撃者、襲撃者
by any chance ひょっとして、もしかして
out of nowhere 出し抜けに、いきなり
come out of nowhere 突然現れる、どこからともなくやって来る
Screw you. ばか野郎。／くたばっちまえ。／死んじまえ

impartial 【形】 偏らない、公平な
out of the goodness of someone's heart （人）の親切心から
derail 〔列車などを〕脱線させる 〔計画などを〕狂わせる
triplets 三つ子
・She's having triplets. : 彼女は三つ子を身ごもっています。
phenomenal〈話〉驚くべき、驚異的な、
whatcha doin' what are you doingの縮約形
You dog! 〈俗〉こん畜生め！／この野郎め！
put ~ in a box 〜を殺す
Piss me off! むかつくぜ！
He pissed me off. 彼には頭に来た
highfalutin 【形】尊大な、もったいぶった
・Don't get highfalutin. : もったいぶるな。
iron fist 苛酷さ、冷酷な［厳しい］支配、圧制
cut me off. 割り込む

bargain for
〜を当てに［期待・予想］する 否定文またはmore thanを伴って使われる
They didn't bargain for such a large salary. : 彼らはそんな高給がもらえるとは思ってもいなかった。
newlyweds 新婚さん
insatiable 【形】飽くことのない［を知らない］、強欲な、貪欲な
preoccupied with
《be 〜》〜に気を取られている、〜のことで頭がいっぱいである
What's the catch? / What's your angle?
何か裏［引っかけ］でもあるの？／何をたくらんでいるんだ？
No strings attached. 単なる純粋なオファーである
moron 脳たりん、能なし、ばか
fib 〔小さな・罪のない・軽い〕うそをつく
quack 偽医者、やぶ医者
munchkin かわいい子、小人、子ども
cast ギプス包帯
The doctor put my leg in a cast. : 医師は私の脚にギプスをはめた

ring up 〔金銭を〕レジに記録する、レジに打つ
towel タオルでふく
tie down
1. 〔ロープなどで〜を〕縛り付ける、固定する
2. 〔自由にさせないよう人を〕束縛する
at it 《 be〜》仕事に精を出している、忙しくしている
I will be at it until dawn 夜明けまでは仕事をしている
go through a phase
ある過程を経る、一時的に何かに夢中になっている時期である
sure of oneself 《be 〜》自信がある、自分に自信を持っている
certainty 確実［必然］性
stay the course
〔困難にもかかわらず〕最後までやり遂げる［やり抜く・あきらめない］
relinquish 放棄する、手放す あきらめる、断念する
or else さもないと
Go now, or else!
さっさと行け。さもないと（痛い目に遭わせるよ）!
sleepwalking 夢遊病
can only hope that 〔that以下〕を望む［願う］しかない

make a run for it 急いで逃げる
fall for 策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる
I'm not falling for that （one） again. : もうその手は食いませんよ。
get a kick out of 〜から快感［刺激・スリル］を得る
prissy 【形】〈軽蔑的〉神経質な
filth ごみ、不潔なもの、汚物、悪党、売春婦
to be fair 公平のために（言うと）
be in the way 道を塞いで、邪魔になって
sit up 起き上がる
fill in 穴や隙間に物を〕埋める、埋めて平らにする
hop up 〔人を麻薬などで〕興奮させる
wrap someone around one's finger （人）を丸め込む［意のままに操る］
wrapped around someone's finger 《be 〜》（人）の言いなりである
nuts 〈俗〉気が狂った、気の変な、ばかげた、くだらない、あほくさい
・Are you nuts? : 気は確かか？
ulterior motive 隠れた動機、下心、思惑、魂胆

make one's next move 次の行動に移る
throbbing 【形】 〔痛みが〕ズキズキする
embark 乗り込む 着手する
combination to the safe 金庫の番号
dentistry 歯科
few years back 《a 〜》数年前
freebie 【形】無料の
behind bars
鉄格子の中で、刑務所に入って、獄中で
guinea pig モルモット、実験台、実験材料
Any chance 〜することになる可能性はあるのでしょうか。
Any chance you'll be back at work today?
もしかして今日仕事に戻る見込みはある？
rattling 【形】ガタガタ［ガラガラ］いう［音を立てる］
eat someone to the punch
（人）に対して先手を打つ、（人）の先を越す、（人）より先んじる
in order 順番に
come up in 話に上る、議題になる

adulterous
【形】姦通の、浮気症の
have an adulterous fling 不純なことをする、浮気をする
make the most of 〜を最大限に活用する
top-of-the-line 【名・形】トップ商品（の）、最高級（品）（の）
I'll be gone for a while.
しばらくここを離れます。／しばらく留守にします。
gone for the day 《be 〜》〔会社を〕退社する
make a mess 散らかす
grueling 非常に骨の折れる、極限まで疲れさせる
stretch marks 妊娠線
get past 〜のそばを通る、〜を通り抜ける 〈話〉〔悲しみなどを〕克服する
Here goes! さあ始めるぞ！／それっ！
You got me! 参った！／降参！
knock up 〔男性が女性を〕妊娠させる、はらませる
off the hook
危機［困難・難局・窮地］から脱して、責任［義務］を免れて
I'm going to let you off the hook this time. : 今回は見逃してあげる［大目に見ることにしよう］
deadbeat
【名】
1. 〔無計画に生きている〕のらくら者、怠け者
2. 〈米俗〉故意に債務を支払わない人、借金を踏み倒す人

raise one's voice 声を張り上げる
make a scene 声を立てて騒ぐ
tantrum 〔子どもじみた〕かんしゃく［怒り］の爆発
• temper tantrum かんしゃく
• have a tantrum 〔駄々っ子・短気な人などが〕かんしゃくを起こす、怒りを爆発させる
phenomenally 〈話〉並外れて、素晴らしく、恐ろしく
pop the question 〔男が女に〕結婚を申し込む、プロポーズする
clock 〈俗〉〜を殴る、〜をたたく
cut down on a burden of 〜の負担を軽減する
dip into 〔貯金に〕手をつける
dip into one's reserves 準備金に手をつける
all at once 一度に、いっせいに 突然
melt down 駄目にする、崩壊する
There is nothing like 〜なんて嫌ですね
There is nothing like a person who always asks for a loan.
いつも借金を頼んでくる人なんて嫌ですね

run off with （人）と駆け落ちする
He saw right through me. 彼は僕を見抜いていた。
flip
1. 〈米俗〉ひどく興奮させる、大喜びさせる
2. 〈米俗〉正気［理性・自制］を失わせる、気を狂わせる
3. 〈米俗〉驚かせる
fall apart バラバラになる［壊れる］、崩れる
There is more to it than that.
その他にも事情があります。／問題はそればかりではありません。
sociopath 【名】社会病質者、反社会的人間
get down on one knee 片膝をついてひざまずく
dig in one's pocket ポケットに手を突っ込む
move over a little 少しずれる
keep bottled up inside 〔感情を〕自分の中に閉じ込める
bottle everything up inside 〔感情を抑えて〕すべてを自分で抱え込む
get off one's chest
〔胸の中の不安・悩みなどを〕打ち明けて心の重荷を降ろす

mercenary 名・形〔金［報酬］目当ての、欲得ずくの、金銭に卑しい
extort 〔金を〕ゆすり取る、巻き上げる
put down 頭金として〕〜を支払う
to be clear ［誤解のないように］言うと
go on the attack 攻撃を始める［開始する］
safe 金庫 〈俗〉コンドーム
lame 【1形】〔説明・言い訳などが〕説得力のない、見え透いた
point at the ceiling 〔銃口などを〕天井に向ける
give thumbs-up to
〜に親指を上げるしぐさをする、〜にOK［ゴーサイン］を出す、〜を承認する

wither しおれる、枯れる
put away 片付ける、しまう、収納する
contradict 〜と矛盾する 〜を否定する 〜に反論する
have a row 口論［口げんか］をする
confer with
〜と会談する、〜と協議する、〜と相談する、〜と打ち合わせをする
strangle 窒息死させる、絞め殺す
hit-and-run ひき逃げ
spruce up こぎれいにする、めかす、身なりを整える
backstabbing 【形】〔人を〕裏切る、密告する
Knock it off! : やめろ！／よせ！／やめろってば！
unload 売り払う
You can't unload your condo, can you? : 今マンションは売れないですよね。
chide たしなめる、注意する
mooch たかり屋、乞食
kick out 追い出す、放り出す、退学させる、解雇する
crop 〔写真の不要な部分を〕切り取る、トリミングする
stiff 堅苦しい

sore 痛い、ヒリヒリする
chubby 【形】まるまると太った、丸ぽちゃの
dingy 【形】くすんだ 薄汚い、ぼろぼろの
wear off 〔痛み・効果などが〕徐々に消えていく
rice paddy 水田、稲田、田んぼ
on all fours 四つんばいになって
can't help being arrogant 横柄［傲慢］になるのは仕方がない
shattered 【形】くたくたに疲れた、疲労困憊した
shy away from 〜するのを避ける、〜するのを嫌がる
buy someone silence （人）に口止めする
be in a rush 急いでいる
you tell me.
教えてください。／知りたいのはこっちだ。／私は分かりません。／さあね。／先刻承知でしょう。
knockoff 模造品、類似品、イミテーション、偽物
in that case もしそうなら、その場合

coy 【形】恥ずかしがりな 純情ぶった、ぶりっ子の
say coyly はにかんで［恥ずかしそうに］言う
sack 〈米話〉ベッド、寝床
allude to 〜についてほのめかす
give oneself away
内心をさらけ出す、正体［馬脚］を現す、ボロを出す、化けの皮がはげる、お里が知れる
bang 〈卑俗〉セックスする
blow a gasket カンカンに怒る
scare the crap (piss / hell) out of （人）を震え［縮み］あがらせる
have nothing against 〜に何の反感も持っていない
out of nowhere
どこからともなく、何もないところから、知らないうちに、いつの間にか
We then heard a voice coming out of nowhere. : そして、どこからともなく声が聞こえてきた
spring someone on 突然〜で（人）を驚かす
You might want to 〜してはいかがかと思います。／〜するといいでしょう。

I'll be over in a few minutes. 数分後にそちらに行きます。
Apology accepted.
分かりました。◆謝罪の言葉に対する返事。
fondle 〔人やペットなどを〕愛撫する、優しくなでる
by any chance ひょっとして、もしかして
deportation 〔外国人の〕国外退去、本国送還
banter 気さくな会話、冗談の言い合い、からかい、冷やかし
harbor 〜に隠れ場所を提供する、〜をかくまう
fabrication うそ、でっち上げ
devour 貪り食う、ガツガツ食べる
clingy dress 体にぴったりしたドレス
there is nothing better than 〜よりよいものは何もない
avert 防ぐ、避ける、回避する
Don't you dare!
やめなさい！／やめてくれ！／とんでもない！／ばか言え！
Don't you dare tut on me. 俺に舌打ちするな。
hand and foot
〔人に仕えるときなどに〕手足となって、奴隷のように、忠実に

mistress 〈俗〉〔既婚男性が付き合う〕不倫相手、愛人
rub someone's feet 足をさする
slate 過去の記録
clean slate 《a 〜》白紙の状態
haggling 論争
start over もう一度やり直す
undiluted 【形】 〔水などで〕薄められていない
wipe down しっかりと拭く
but for 〜がなかったら、〜を別にすれば
intractable 【形】強情な、頑固な、歩み寄らない
giggle クスクス笑う、クックッと笑う
spasm 【名】【自他動】けいれん、発作、けいれんする
per se 〔言葉の〕正確な意味において（は）
◆通例、否定文で、その言葉に正確には当てはまらないことを表す。
He's not shy, per se. 彼は内気というわけではありません
wild swing 激しい変動、乱高下

tingle うずく、〔興奮して〕ゾクゾク［ウズウズ］する
dry off すっかり乾かす［乾く］、ふいて乾かす
drop off 立ち去る、一人ずつ去る
on the face of the earth 地球上で［に］
Don't be a fool. ばかなまねはよせ。
go missing 行方不明になる、遭難する、雲隠れする
on ground of 〜を根拠に［として］
abandonment 放棄、自暴自棄
indelible 【形】〔絵・文字・痕跡・記憶などが〕消せない、消去できない

いつもみてます

>>146
こんな僻地スレにお客さんが・・・w　
どうもです
ちょっと間があいてしまいました
焦らずボチボチ続けます

trip on つまずく
crowd-pleaser 【名】大衆を引き付ける人［物・思想］
as opposed to 〜とは対照的に
homicidal 【形】殺人の
homicidal assault 《a 〜》殺人
make the worst mistake 最悪のミス［過ち］を犯す
groom 花婿
make a face 顔をしかめる
rearview mirror 〔自動車などの〕バックミラー
rob someone blind （人）から金を盗む［巻き上げる］法外な値段をふっかける
dumb down 〔文章を〕易しく書き直す、易しくかみ砕く
stammer 口ごもり、言葉の詰まり
Good Lord! あきれた！／おやまあ！
under a cloud 疑いを掛けられて

in a weak moment 気弱［気が立って］になって、魔が差して
Whose side are you on? どっちの味方なのですか？
I'm on your side. 私はあなたの味方です。
get off the phone 電話を切る
parole 仮出所、仮釈放、執行猶予
rattling 【形】ガタガタ［ガラガラ］いう
hit it off
〈話〉仲良くする［なる・やる］、折り合う、気［そり・うま・意見］が合う、
意気投合する、相性が良い
The boss and I have always hit it off 上司と私はいつでもうまくやっている
taste lousy まずい、ひどい味である
clash 〈米俗〉寝る I'm about to crash 今から寝るんだよ

blunt force trauma 《医》鈍器損傷［外傷］
cross-check 照合（する）
Get a load of this. これを見て［聞いて］くれ。／驚くなよ。
no way in hell 絶対に無理で
blow over 〔悪い事態がなどが〕解消される、丸く収まる、収拾する
reciprocal お返しの、代償の、返礼の、報いの
heirloom 家宝
scoff 嘲る、冷笑する
for some time now これまでかなりの期間
muffled 【形】はっきり聞こえない
crawling with 《be 〜》〔場所に〕〜がうじゃうじゃしている［うようよいる］

urologist 泌尿器科医
suck it up 愚痴を言わないで　 グチャグチャ言わないで
get a grip 落ち着く、気持ちを入れ替える
hang on 頑張り続ける、ふんばる、やり続ける
elaborate 〜を詳しく述べる
What makes you so sure ? 何でそこまで言い切れるのか？
get off at 〜時に仕事が終わる
stiff 〈俗〉〔チップ・料金などを〕（人）に払わない
clinking チャリン［チリン・カチン］と鳴る

Any word? 言づては？
reverend 牧師
fuss about 騒ぎ立てる、せかせかする
hack up たたき切る、めった切りにする
whatsoever 少しの〜もない、〜のかけらもない
whateverの強意形。noをともなった名詞の後でそれを強調する
proceed 始める、開始する
as if 〈話〉〜みたいな、〜って感じ◆文末に付け足すようにして使われる。
blast 〈俗〉くそ、ちくしょう
chip in みんなでお金を少しずつ出し合う、カンパする

through with
〜にはうんざりで 〔仕事などを〕（やり）終えて、片付けて 〜と関係を絶って、〜と絶交して
glaucoma 緑内障
take one's eyes off 〜から目をそらす
abs 腹筋
turn a corner 峠を越す、危機［難関］を脱する
get back together 〔別れた男女などが〕よりを戻す
come down with 〔病気に〕かかる、〔病気で〕倒れる
piss someone off 〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる
rain down curses on （人）に天罰が下るように祈る
pin on 〔責任を〕（人）に負わせる
You tried to pin everything on me. : 俺に罪を着せようとしたな。

mop up ふき取る、拭い取る
amniotic fluid 羊水
salute 敬礼、挨拶、会釈
Hang on a second. ちょっと待って。電話を切らずに待つ
congrats おめでとう
set up A with B AとBを引き合わせる
push one's way 押しのけて進む
fester 化膿する、悪化する、腐る
barge in
〔ノックせずに部屋に〕入り込む 許可を得ずに〕押しかける
morgue 死体安置［保管・公示］所
You're way out of line. 言い過ぎだぞ。
half-assed 〈米俗・卑〉低能な、ばかな
take someone's word for it （人）の言うことを信じる

pay off 〔努力や投資などが〕利益［効果］を生む、 完済する、精算する
a bucket of バケツ1杯の
heart-wrenching 【形】胸が痛むような 痛ましい
get in gear ギアを入れる 準備を整える、軌道に乗る
Whose fault do you think that is? それは誰のせいだと思う？
rejuvenating 【形】若返らせる、活力を呼び戻すような
Throw it out. もうやめだ
make a dent
減少させる、ほんの少しだけ進歩する、端緒となる、少し効果を表す、少しはかどる
clamor やかましく叫ぶ

with one's thoughts 自分なりに考えて［の考えで］
saucy 【形】気の利いた、粋な
rusty 【形】 〔練習不足により〕鈍くなった、なまった
seeing as　〈主に英〉〜にかんがみて〔＝considering〕、〜なので〔＝because〕
Seeing as I don't have any money, I can't afford to go out to eat. : お金がないので外食できない。
immaterial 【形】 重要でない、取るに足りない
get around あちこち動き回る、歩き回る
get over 〔〜の意味をうまく〕飲む、飲み込む
spit 唾を吐く
sit up 起き上がる 〔寝ないで〕起きている

impounded 【形】収用された
hitch a ride with （人）に同乗させてもらう
strap （人）をシートベルトで固定する
soak up 〜を吸い上げる、〜を取り入れる
pick on someone for （人）をいびる［いじめる］
find fault with 〜のあら探しをする
pipe down 話をやめる、黙る、静かにする
nut job 《a 〜》頭のおかしい人、変人
lighten up 元気づける 厳しくしない、手加減する、甘い顔をする
Hey, lighten up! : そんなに手荒にしないでくれよ。
pull over 〔車を〕路肩に寄せる、停止させる
Get out of my face! 消えうせろ！／あっちへ行け！
worm one's way into 〜にこっそり入り込む
con someone into
（人）をだまして［丸め込んで・おだてて］〜させる
way ahead of 〜よりずっと先に
way ahead of his rivals 《be 〜》ライバルたちにはるかに差をつける

dumb 形】 頭が悪い、ばかな、あほな、間抜けな
blow a fuse ヒューズを飛ばす カンカンに怒る
The breakers have tripped. : ブレーカーが落ちた
blimey 〔驚きを表して〕わあ！、ドキッ！、びっくり！
get off on the wrong foot ［出だし］を誤る、出だしで失敗する
Bob's your uncle 大丈夫だ、万事OKだ
cheerio 〈主に英話〉さようなら、じゃあまた、ではまた
tad 〈米話〉（量・程度が）少し◆【同】bit
wee bit ほんの少し
touchy 神経質な、怒りっぽい、敏感な、気難しい
what seems like と思えるほど
crappy 【形】くだらない
swaggering 【名・形】大手を振って歩く（こと）、威張る（こと）
muscle-bound 【形】［マッチョ］のいかつい体格の
order up 〔部隊を〕召集する
up-front 【形】率直な、正直な、ざっくばらんな
I want you to be up-front with me. : 私に対して正直になってほしい。

hook up with
〜と提携する、〜と手を組む 〔異性と〕くっつく、いい仲になる、結婚する
use a big drink とことん（酒を）飲む、たらふく（酒を）飲む
wiped 【形】 疲れ果てて
I'm feeling horny. : ムラムラしてきた。
drop a bundle on 〜に大金をはたく、金で釣る
breathtaking 【形】息をのむような
launder 洗濯する 浄化する
pastor 牧師
num 〜の感覚を失わせる、〜をしびれさせる、まひさせる
act up 再び悪化する、正常に動作しない、うまく動かなくなる
wham
1. 強い衝撃、強打
2. ドン、ドカン、ドシン、バーン◆大きな衝撃音
get around to 〜に到達する やっとのことで〜まで手がまわる
lose track of 〜を追いかけていて見失う
luck out 幸運に恵まれる、うまくいく
clutch at 〜をつかもうとする

prodigal 金遣いの荒い 浪費家
code red 厳戒警報
soon-to-be 【形】すぐに〜になる予定の
I'm an 18-year-old, soon-to-be college student. : 私は18歳でもうじき大学生です。
bootlegger 酒類密造［密輸］者
womanizer 女たらし
cardboard box 《a 〜》段ボール箱skid row
skid row どや街
skid row bum 〈米俗〉路上生活者、ホームレス
eat off a plate 皿で［から］食べる
straight out of 〜を出てそのまま、〜からそのまま
straight out of school 学校を出てすぐに
drink straight out of 〜から直接飲む

snipe 中傷する、けなす
deprogram 〜の信念を捨てさせる
killing spree 殺しまくること、大虐殺
estrangement 仲たがい、離別、離反
savor 〜を十分に味わう、賞味する、満喫する
get out of line 勝手な行動をする、規則に従わない
make an offer 申し出る、提案する
cuff link カフスボタン◆通例cuff links
get by on 〜でどうにかやっていく
see it through やり通す
hard-ass 〈米俗・卑〉頑固者

thumping ドシン［ドン・ドサッ・バタッ］
rationale 原理、理由づけ
bond with 〜と仲良くなる、〜と親密な絆を結ぶ
swooning 【形】気が遠くなる、気絶しそうな
mundane 【形】
1. この世の、現世の、俗世の
2. 平凡な、ありふれた、日常の
drown out 〔大きな音が小さな音を〕かき消す
cleavage 〔女性の胸の〕谷間
up and running〔病気などの後で〕元気に動き回って

etrograde 【形】逆行する 退化する
frontal lobe 《医》前頭葉
work easy hours 勤務時間が楽である
up against
1. 〔問題・障害などに〕直面して、ぶつかって
2. 〔敵などと〕対戦して
short 〔釣り銭が〕足りない
I'm short a dollar. : 1ドル足りない。
out of work 失業して、失業中の
have an allowance 〈米〉小遣いをもらう
give in to 〜に屈する、〜に降伏する
un off 走り去る、逃げ去る
work ethic 労働倫理
fit into 合う、しっくりくる 当てはまる、属する

【訂正】
retrograde 【形】逆行する 退化する

botched 失敗した
be that as it may 仮に［たとえ］それがそうだとしても
beat the crap out of 〔徹底的に人を〕殴りつける、たたきのめす
have someone over （人）を家に呼ぶ
flimsy 〔理由・言い訳・根拠・証拠などが〕見え透いた
rationalization 合理化、正当化
prove oneself 力量［能力・有能であること・誠意］を示す
overrun 行き過ぎる 限度を超える
come out of a coma 昏睡から覚める
glom onto 〈俗〉〜を手に入れる、〜を入手する
get back at 〜に復讐する、〜に恨みを晴らす
take sides
どちらか一方の側につく、どちらか一方の肩を持つ
swat ピシャリとたたく
taunt 嘲る、なじる、愚弄する

You are a cut above me. あなたの方が役者が一枚上です。
have a lot of catching-up to do
やり残していることがいっぱいある 〔久しぶりの再会などで〕積もる話がある
It's been so long 久しぶりだ
know nothing about 〜については全く知らない
outlet はけぐち
tuck away 〔金を〕ためこむ たらふく食べる［飲む］
indelible
【形】〔絵・文字・痕跡・記憶などが〕消せない、消去できない
owe someone an apology （人）に謝らなければならない
root for 〔熱狂的に〕応援する
weasel 〔義務・責任などを〕回避する、逃れる 言葉を濁す 〈俗〉密告する
quitter 【名】簡単にあきらめる人、腰抜け、意気地なし、臆病者
for what it's worth
こんなことを言っても［しても］効果があるかどうか分かりませんが、
For what it's worth, I'm sorry.
こんな言葉、慰めにならないけど、お気の毒にね・謝って済むことじゃないけど、ごめんなさい。

Don't you dare! やめなさい！／やめてくれ！
done for the rest of the season 《be 〜》今季絶望である◆スポーツ選手がけがをして
one (a) heck of a 〜〈俗〉でかい、すごい
post bail 保釈金を納める［支払う］
Listen up. よく聞けよ。／聞いてくれ。
come back together また一緒になる
get the ball rolling
〔活動・仕事・会議などを〕始める
・Let's get the ball rolling. : それでは始めよう。
（率先して）事を始める、口火を切る、発車させる、軌道に乗せる
shoddy 不真面目な、ごまかした、不面目な 傷んだ、ぼろぼろの
kick oneself 後悔する、悔やむ、自分を責める
fall for 〜を好きになる、〜にほれる だまされる、引っ掛かる
zoning 地区制
saboteur サボタージュ［妨害工作］を行う人

booked up
《be 〜》 全席完売である、予約で満席になっている、先約がある、予定がつまっている
walk in 中に入る、仕事に就く
repercussion 反響、影響、余波、波紋
strong suit 強み、長所
panting 息切れのような浅く速い呼吸。
I mean it! 本気で言ってるんだよ！／マジだよ！
have at 〜に勢いよく取り掛かる
map out 〜を緻密に計画する
cheesy　陳腐な、つまらない　みすぼらしい〔笑顔が〕偽善的な
come-on 目玉商品、売り文句 〈俗〉セックスアピール
jog someone's memory （人）の記憶を呼び起こす
memory jogger 記憶を呼び起こす言葉

slurp 音を立てて飲食する
set the scene 準備をする 状況を説明する
wolf down ガツガツ食う、貪り食う
I'm beat. くたびれちゃった。／疲れちゃった
give up on 〜に見切りをつける、〜に愛想を尽かす
autopsy 死体［検視］解剖、検視
I could be wrong. 間違っているかもしれませんが。
deliberate 熟考した上での 故意の
snub 鼻であしらう
look through 〜を調べる、〜に目を通す、〜を見抜く
There is no rush. 急ぐ必要はない。
slit 〜に切り込みを入れる
groggy 〈米俗〉酔っぱらった

pump someone's stomach 胃洗浄する
sedative 鎮静剤、鎮痛剤
disoriented 【形】頭が混乱している、うろたえて、狼狽して
half-assed 低能な、ばかな 不完全な
make light of ないがしろにする、軽んじる
tear up ズタズタに引き裂く
stand by 〜を援助する、〜の力になる
make a commitment 誓いを立てる、深く関わり合う
see through 最後までやり通す
come to one's senses 意識を取り戻す、正気に返る
care to 〜したいと思う
uneasily 心配して、不安気に 不愉快に

have big ears 地獄耳［詮索好き］である
suck 最悪である、非常にむかつく
sucky 【形】嫌な
nip ~ in the bud 〜をつぼみのうちに摘み取る 〜を未然に防ぐ
flunk out 試験に落第する、成績不良で退学する
seeing as
〈主に英〉〜にかんがみて〔＝considering〕、〜なので〔＝because〕
break even 収支が合う【形】収支がとんとんの
in a coma 昏睡状態で
retard 〈米俗・軽蔑的〉知的発達の遅れた人、ばか
off oneself 自らの命を絶つ
well then それでは、ねえ◆相手の注意を引くときなど。
call someone's bluff
〔人のはったり・こけおどしなどに対して〕やれるものならやってみろと挑む
call a bluff はったりをかける

flip 〈俗〉急に怒りだす、カッとする
juvie 青少年、未成年
on one's own 自力で、独力で
It's on me. 僕のおごりだ。
press charges 告発する
pimp ポン引き 売春あっせんをする
be up for 〜に向けて意気込んで 〜に立候補して
realtor 〈米〉不動産仲介業者
pitch 〔品物を〕市場に出す、売り込む
wee bit ほんの少し
bail on （人）を見捨てる
be on board 〔人と共に〕仕事をして、働いて
have a built-in customer base しっかりとした顧客基盤がある
underhanded 【形】公明でない、ずるい
kibosh 【名】〈話〉たわ言、ばかげた［くだらない］話［こと］

thud ドン［ドスン・ゴツン］と当たる［打つ］
slam バタンと閉まる
straight-up 【形】正直に、本当に
loon ばかな人、愚か者
Hold on a minute. ちょっと待って。
No means no. 駄目ったら駄目
enlighten 〜を啓蒙する、教え導く
dish out 〔食べ物を皿に〕盛りつける
blow off 〔人を〕追い払う、〔人・依頼などを〕無視する 取りやめる、中止する
maul 打ちつぶす、乱暴に扱う、傷つける
there you are いた、いた。／こんな所にいたの。
let it go あきらめる
kick ass 〈卑俗〉全力を尽くす
schmuck 世間知らず、ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし
go to the mat 全力を挙げて戦う

tuck in 〔子どもなどを〕寝かしつける 〜を腹に詰め込む
jaunt 小旅行、遠足（をする）
low-key 【形】控えめな、地味な、目立たない
punch 〈米方言〉〔家畜を〕駆る、移動させる
back off 譲歩する、折れる
We are all set. 準備完了。／手配完了しました。
discreet【形】用心深い、慎重な
accomplice　共犯（者）、グル
take a spill 転ぶ、落ちる
at the risk of 〜の危険を冒して
self-absorbed
【形】 自分のこと［関心事・考え］に没頭した 自己陶酔の
gravy〈俗〉とても［非常に］良い、優れている いかしている
hook up with 〔異性と〕くっつく、いい仲になる、結婚する
pissed 【形】〈卑〉怒って、腹を立てて

はぁ、やってもやってもわからない表現が出てくるな…
ネイティヴが20年近くかけて使ってきたものを覚えようってんだから
それなりに年月がかかるのは承知してるけど（´д｀）

学校英語とは全然違うわ…

自分も現在toeic学習してますが、ここに挙げられてるものは分からないものだらけです。
奥が深いですね
でも英語楽しいです

>>176
僻地スレにようこそヽ(´∀｀)ノ
たま〜にお客さんが来るとﾋﾞｯｸﾘしますｗ

しんどいけど英語は楽しいですね
ドラマだから続けられるのかも？
TOEICがんばってください

dismay　落胆、狼狽、驚愕
third base 《野球》三塁
go out into the world 社会に出る、社会人になる
lay eyes on 〜に目［視線］を留める
I fell in love the first time I laid eyes on her. : 彼女と初めて会ったときに一目惚れしてしまった
make out 〔男女が〕愛撫し合う、イチャイチャする、関係する、セックスする
brag
〔偉そうに〕自慢する、鼻に掛ける◆boastに比べて話し手の「高慢さ」が強調される
in disguise 変装した
zealot 〈軽蔑的〉狂信者、熱狂者、政治や宗教に熱中する人
pain-killer 鎮痛剤、痛み止め
put a stop to 〜にストップ［待った］をかける
out of respect 敬意を表して、敬意を払って
I'm all ears.
さあ話してください。／聞かせてください。／興味津々です。／真剣に聞いています
be out of line 言い過ぎで、口が過ぎて
Sorry. My comment was out of line. : すみません。言い過ぎました。

keep on one's toes 気を付ける、用心する
keep someone on his toes （人）を用心させておく、（人）を油断させずにおく
pill-popping 【形】〈主に米俗〉〔麻薬などの〕薬物常用の
pill-popping culture 薬漬けの社会
shrew 口やかましい［ガミガミ］女
break bread 食事をする［取る］
out of one's mind 気が狂って 正気を失って
Mike must be out of his mind to take such a low-paying job. :
そんな薄給の仕事をするなんて、マイクは頭がおかしいんじゃない
whatcha what are youの縮約形
water under the bridge 過ぎてしまったこと◆water over the damとも言う。
bring forward the date 期日を繰り上げる、期日を早める
Speaking of which, そういえば
How are things with you? いかがお過ごしですか？
How are things going with her? 彼女との事はどう？

move along 立ち去る
hepatitis 肝炎
ludicrous 【形】〔ひどく〕滑稽な、ばかげた
immaterial 重要でない、取るに足りない
premarital affairs 婚前交渉
verify 証拠などによって〕検証［立証・実証］する
patronize 〔人の〕上に立った態度を取る
go to the mat 全力を挙げて戦う
sick of 《be 〜》〜にうんざりしている
at the end of a business year 年度末に
nail 〈米俗〉〜をうまくやる、確実に物にする、〜で成功する
I nailed the midterm. : 中間は楽勝だった。／中間はもらった
up to something 何かをたくらんで、下心があって
fixer-upper 修理の上手な人、ぼろ家
checkered 【形】チェック（模様）の

grow on someone's hands （人）の手に負えなくなる
talk someone out of （人）を説得して〜をやめさせる
cinch 話〉ちょろいこと、簡単なこと
It's a cinch. : 簡単だよ
snub （人）を鼻であしらう
grown-ups 大人
tantrum 〔子どもじみた〕かんしゃく
have (throw) a tantrum かんしゃくを起こす
time out
〔子どものしつけなどで〕タイムアウトを使う◆悪さをした人を罰として短時間隔離すること。
petulant 【形】短気な、怒りっぽい
come to one's senses 意識を取り戻す、正気に返る
grovel ひれ伏す、屈服する
keep one's ears open 耳をよく澄ます
Fair enough.
同意するよ。／結構。／オーケーだ。／まあいいよ。／文句はないよ。／君の言う通りだ

mumbo jumbo
訳の分からない言葉、ちんぷんかんぷん、たわ言、でたらめな話
That story is all mumbo jumbo. : その話は全くのでたらめだ
filthy 【形】〔物・衣服などが〕汚い、汚れた、不潔な
dime 〈米〉10セント硬貨 ほんのわずかの金額
conniving 【形】見て見ぬふりの、黙認の 狡猾な
underhanded【形】公明でない、ずるい
kick back もたれて休む、リラックスする
catch up with 〜と情報交換する
spur-of-the-moment 【形】〔決断・言動などが〕即席の、とっさの
spur-of-the-moment comment とっさに出た言葉
spur-of-the-moment crime 行き当たりばったりの犯罪
numb 〜の感覚を失わせる、〜をしびれさせる、まひさせる
vent 〔不満・怒りなどを〕発散［爆発］させる

lead someone on
〔だましたり調子のいいことを言ったりして〕（人）をけしかける［その気にさせる］
show off 目立とうとする 〜を誇示する
show-off 目立ちたがり屋、キザなやつ、気取り屋、見えっ張り
fool oneself 思い違いをする
patch things up with （人）との仲を繕う
patch up one's quarrel with （人）と仲直りする
take down へこます、やっつける
sloshed 【形】酔っぱらった/sloshed to the ears
Let's get sloshed.
パーッと飲みましょう。／酔っぱらいましょう。
moan うめく、うめき声を出す
retching 吐気
hilarious 【形】とても愉快な 浮かれ騒ぐ、陽気な
a barrel of いっぱいの、たくさんの

on the committee 《be 〜》委員会のメンバーで
granted 【副】確かに
contusion 打撲傷、挫傷
out to get 〜をやっつけようと躍起になって
love at first sight 一目ぼれ
fall in love at first sight 一目ぼれする
be up to something. 何かたくらんでいる
I'll be damned. :
こりゃ驚いた。／これは意外だったね。／こりゃ参ったね。／恐れ入りました。
come on to 〔異性を性的に〕その気にさせようとする
Come on over here こっちへ来て
bushy〔毛が〕ふさふさした、モジャモジャした
booze 酒、ビール、アルコール飲料 酒宴 大酒を飲む
vengeful【形】復讐（心）に燃えた
repentant 【形】〔人が罪などを〕悔いている

naughty 下品な、わいせつな、みだらな
morgue 死体安置所
raggedy= ragged 〔布地・衣類などが〕ぼろぼろの
snag ほつれ
put ~ behind
〔嫌なことなど〕を忘れる、考えないようにする、無視する、遅らせる
crack up 大笑いさせる、爆笑させる、ゲラゲラ笑いだす
You crack me up! : 笑わせてくれるじゃないか。
own up to 〜を白状する
on one's own terms 自分の思うがままに
walk out 退場する、退席する
He screwed around on me. 彼は私を裏切った。
whimper 泣き言を言う、ブツブツ不平を言う クンクン鳴く シクシク泣く
It's on! やりましょう。／やってやろうじゃないか
absolution 免除、赦免
condemnation 激しい非難、糾弾 有罪宣告

age

>>186
上げないで〜('A`)
ひっそりとやりたいんで…

take one's eyes off 〜から目をそらす
reunite 仲直りする
from that moment on あの瞬間から、そのとき以来
in pain 痛くて、痛みに顔を歪めて
Are you in pain? : どこか痛いところはありますか
invalid 病弱な 病人にする
thought on 考え［思考］
certainly もちろんです
venue 開催地、発生地、現場、会場
suffer injury in a fall 転倒し損傷を負う
strike 〔拳や道具を使って〕〜を突く［打つ
drop the charges 起訴を取り下げる
clock 〈俗〉〜を殴る、〜をたたく
lunatic 愚かな、ばかげた

drop off 立ち去る 乗り物から〕降ろす 落第させる
get the itch to 〜したくてムズムズする
get one's way やりたいようにする、思い通りにする
rule on 裁判官が〜について判断［判決］を下す
alimony 〔離婚後・別居後に夫が妻に支払う〕生活費、扶養手当
encompass 〈文〉良くないことを〕引き起こす、もたらす
come into 〔財産などを〕相続する、受け継ぐ
stall 〔交渉などを〕引き延ばす
vicious 【形】意地の悪い、悪意［敵意］のある
Your Honor 〈呼び掛け〉裁判官 閣下
give a shot at 〜を試みる、〜をやってみる

be out of 〜がなくなって、〜を切らしていて
We're out of sugar. : 砂糖を切らしている。
balance one's checkbook 小切手帳の帳尻を合わせる
suffice 〜に十分である、〜に足りる 〜を満足させる
What's that supposed to mean?
それはどういうこと［意味］なんですか／何よそれ。
◆承伏できない言動に対して不快感などを表す表現。
riv 〔エンジンなどが〕回転速度を急に上げる、調子を上げる
screech 〔ブレーキなどが〕キーッと鳴る 甲高い声［金切り声・悲鳴］を上げる
play coy 恥ずかしそうな［関わろうとしない］ふりをする
genitals 生殖器
custody 子どもの養育権、親権

You bet I will. 任せてください。／やってみせますとも
You bet it is. 確かにそうです。／その通りです
much better off without 《be 〜》〜がない［いない］ほうが良い
grow on 〔〜に対する不安・好意・関心などが〕だんだん大きくなってくる
I didn't like English at first, but it has grown on me. :
最初は英語が嫌いだったけど、だんだん好きになってきた。
miffed【形】〔嫌なことをされて〕少し怒って［腹を立てて・ムカッときて・ムッとして］
bubble wrap 気泡シート、エアクッション、プチプチ
Have you lost your mind? 気でも狂ったの？

grunting ブタの鳴き声のような、のどの奥からうめくような
thumping ドシン［ドン・ドサッ・バタッ］と大きな音をたてる
Okay, it's your call.
いいですよ。それはあなたが決めることですから。
He fell into a coma. 彼は昏睡状態に陥った。
acquaintance 面識 知識
expense account 必要経費
degenerative 【形】〔病気などが〕徐々に悪くなる、退化［退行］性の
work off 仕事を済ませる
sort out〔けんか・問題などを〕解決する、解く
conniving【形】狡猾な、悪巧みをする

dingy【形】くすんだ 薄汚い、ぼろぼろの
screw with 〜をもてあそぶ、（人）に絡む
go after 〜を追い求める
lousy 〈話〉たっぷりある、たくさん持っている
rebel 反抗する
prank いたずら、悪ふざけ
adolescent【形】青年期の、思春期の
ruse 〔人をだますための〕策略
coach〈米〉〔飛行機の〕エコノミー席、普通席
No mercy. 情けは無用
put a crimp in
〈米俗〉〔活動・計画などを〕邪魔［妨害］する、妨げる
at this point 現在のところ
clamor やかましく叫ぶ 大きな声を出す

hog 〈話〉〜を独り占めする
put someone on （人）を〜に取り次ぐ、（人）の電話を〜につなぐ
go get （人）を迎えに行く、（人）を呼びに行く
on the fritz 故障して
quabble　つまらない口論［口げんか］する
coverage 〔ニュースなどの〕報道
den 私室、書斎
live on the air 生放送で
cliche 〔使い古された〕決まり文句
at this point 現在のところ
clamor やかましく叫ぶ 大きな声を出す
get going 前進する、出発する

break into normal programming
〔緊急ニュースなどのために〕通常の番組を中断する
break into regular programming 通常の番組に割り込む
trade places 逆転する、立場を人と交換する
trade places with （人）と席を交換する、（人）と仕事を入れ替わる
nasty 【形】不快な、汚らわしい、意地の悪い
phone line 電話回線
have a proposition 提案がある
have a deal 取引する
for one's sake 〜のために、〜に免じて

cut the crap くだらない話はやめろ
for what it's worth
こんなことを言っても［しても］効果［価値］があるかどうか分かりませんが、
renew one's vow 誓いを新たにする
persuasive 説得力のある
tops 〈話〉最も多くて（も）、最大で（も）
You can only have five chocolates, tops. : チョコレートは五つまでしか食べちゃ駄目よ。
You're starting to bug me. : あなたのことで腹が立ってきた。／こいつ、むかついてきた

crock 米俗・軽蔑的〉たわ言、ばかげた話
get ahead of oneself 先走りする
slug 弾丸、散弾
get shot 射殺される、銃で撃たれる
get a shot at 〜に狙いを定める
get a shot 注射を受ってもらう
get in a fight with 〜を相手にして戦う
hobo ホームレス
morphine drip モルヒネ点滴
lead the way 案内する
Well said. うまい言い方だね。／その通りだ。／言えてる。

sleigh そり、そりに乗る
senile 【形】〔年を取って〕もうろくした、ぼけた
dunk 〔人の頭を〕水に沈める
slap 〔罰金・制限などを〕科す
lawsuit 訴訟、告訴
back east 東部の方の［で・へ・に］
give an impression of 〜の印象を与える
disinfectant 殺菌剤、消毒剤
elves 小人◆elfの複数形
tickle 〜をくすぐる 〜を面白がらせる、喜ばせる

check up on 〜を点検する、〜を調べる
clingy child 《a 〜》〔保護者などに〕べったりの子ども
clingy ex 《a 〜》〔別れたのに付きまとったりする〕しつこい元恋人
get clingy 〔甘えて〕ベタベタする
get on someone's nerves （人）の神経に障る、（人）をイライラさせる
fussy 【形】〔人が〕細かいことにこだわる
spring for 〈俗〉〜の代金を払う
on the heels of 〜のすぐ後に続いて、〜の余波で
I don't give a hoot. : 私は少しも構わない。

naughty いたずらな、言うことを聞かない、〔品行・行儀が〕悪い
maul 乱暴に扱う、傷つける
ground 〈米俗〉〜を外出禁止にする、自宅謹慎させる
home-school 〔子どもを〕自宅で教育する 〔子どもが〕自宅で教育を受ける
straighten up 後片付けをする、片付ける
thought you might say that. そう言うと思った。
infrared 【形】赤外線の
wrench 〔急激に〕ねじれる、よじれる
high-end【形】商品などが〕高所得者向けの、金持ち相手の

track marks 注射痕
lesbo＝ lesbian
Lesbos レズバー、女性同性愛者たちのたまり場
grovel 腹這いになる、ひれ伏す
be up and about 〔人が〕起き上がって動き回れる状態で、元気に動ける
lucid 【形】明快な、正気の、頭がさえた
dementia 認知症
wishful【形】望んでいる
rift 割れ目、裂け目
irreparable【形】修理不可能な、取り返しのつかない

gun down 撃ち殺す、射殺する
creep 〈話〉気味の悪い［ゾッとするような］やつ
this /that blows〈俗〉〔事態などが〕非常に嫌だ【同】suck
show and tell 発表会
◆学校の授業で、説明の仕方や話し方の練習のために生徒が珍しいものや自慢の持ち物を持って来てみんなに説明すること
run its course 自然な経過をたどる 〔病気などが〕自然に治る
We let the law suit run its course 訴訟の成り行きを見守った
let me put it this way
つまりですね、こう言ったらどうだろう。／こんな感じで説明してみます
jeez わー、おや、あらっ、たまげた、まあ、へーっ

put the move on　（人）に言い寄る、（人）をナンパする、（人）を口説く
wincing 【形】〔恐怖などで〕たじろいでいる、〔苦痛などで顔を〕しかめている
deal with 〔問題などに〕取り組む、解決しようとする
neuter 去勢手術を行う
stray 迷子 迷い犬［猫］
get slapped 平手打ちを食らう
since when いつから、 一体いつから〜になっちゃったの？
prune 〈話〉しわだらけの人 乾燥プルーン（のよう）⇒しわだらけ。
mower 芝刈り機
get rusty 腕がなまる、さび付く
mow 草の刈り取りをする

do a favor for （人）のために役立つ
resort to 〔最後の手段として〕〜に訴える
deception 策略、手口
land 手に入れる、入手する、獲得する、得る
set out
1. 〔旅・仕事に〕出発する［出掛ける］
2. 〔事業・仕事を〕始める
3. 〜に乗り出す、〜し始める、〜に着手する
knock oneself out 全力を挙げる
appear on the cover of 〜の表紙を飾る
civility 丁寧さ、礼儀正しさ 礼節
superb 【形】素晴らしい、最高の

You are all set. 以上です。／これで終わりです。／これで結構です。
◆病院、銀行、各種店舗などで、用が済んだとき係員や店員が言う言葉。
get the blood pumping 血液を循環させる
lock up 閉じ込める、拘留する 保管する
get to work 仕事につく［を始める・に取り掛かる
slap on
〜に割増し料金をかぶせる、〜に（税金を）課す、勢いよく着る
What's the holdup? : 何に手間取っているのか
cut to the chase
遠回しな言い方をやめる、さっさと［ずばり］要点を言う、本題に入る
keep someone up at night （人）を夜に寝かさないでおく

naggy 【形】〈英方言〉怒りっぽい
play good cop〈話〉良い［善玉］警官を演じる
outsmart 〜を出し抜く、〜の裏をかく
Face it! 現実を見ろ！
big picture 〔問題などの〕全体像 大局的見地
take order 注文を取る、注文を受ける
be under arrest 逮捕されて
The cat is out of the bag. 秘密がばれてしまいました。
let the cat out of the bag うっかり秘密を漏らす
【語源】袋に入れた猫を「豚が入っている」とうそをついて売ろうとしたら、
袋を開けられて、秘密がばれてしまったという話から。

search warrant 捜索令状
get away with 逃げきる、罰を逃れる、許される
Where do they get off talking to me like that?
どうしてそんな言い方をするの？
fall apart バラバラになる］、崩れる 破綻する〔精神的に〕ぼろぼろになる
move on 先へ進む
Guess what ちょっと聞いてよ、何だと思う？
angina 狭心症
loathsome【形】ひどく不快な、忌まわしい
break bread 食事をする
repellent 形】（大変）不快な
kick 味のアクセント
hellhole 恐ろしい［我慢ができない・堕落した・最悪の］場所
smother 人や動物を〕絞め殺す、窒息死させる
crib〔囲い付きの〕ベビーベッド

I've got a scab.かさぶたができた。
peek-a-boo shows 人の秘密をのぞき見するような番組
draw tears （人）の涙を誘う　
second-rate 【形】二流の
be cynical about 斜に構える、皮肉な態度を取る
get turned off by 〜にしらける、〜に退屈する
A minute walk to 〜まで徒歩［歩いて］＿分の距離
be unaffected by weather 天候に左右されない
fill-in 代用品　
fill in 代役を務める
landlocked 内陸の、海がない　
unlikely of places 意外な場所

take money out 〔銀行口座などから〕金を引き出す
be strict with 〜に厳しくする　　
go getter やり手　　
Campaign trail 遊説
Pose as 〜のふりをする、〜になりすます
on the second Tuesday　第2火曜日　
Don't be too hard on that. どうぞお手柔らかに。
Go easy on me. 手加減してくださいね。／お手柔らかに。
I'm wondering myself. 自分でも考えあぐねているところです
It strikes someone that
（人）に〔that以下〕という考えが浮かぶ。／（人）が〔that以下〕をふと思い付く
Far from it! とんでもない、断じてそんなことはない。

Be swamped with homework 宿題が多くて大変だ、宿題の山を抱えている
Be swamped with work仕事に追われる、用事が重なる
Be swamped 【形】〈話〉多忙極まりない
I haven’t been getting enough sleep lately/ I haven’t been sleeping lately. 最近寝てない
I'm touched. :感動したよ。心打たれた、ジーンときた
Goosebumps /chicken skin 鳥肌
I got goosebumps 鳥肌立った　
It gave me chills ゾッとした
I almost cried　泣きそうになった　
I cried my eyes out / I was bawling 大泣きした
Tears welled up in my eyes 涙が溢れそうになった

I'm shivering （寒くて）震えてる
wind back（テープなどを）巻き戻す
give it a shot 試してみる、挑戦してみる　
keep up the good work　その調子で頑張って。／引き続きよろしくお願いします。
(I'm sure ) you'll do great (fine). あなたならきっとうまくやれるよ。
go for it 目標に向かって進む［努力する］進行中のこと以外、これから始めることに対して
get caught up in 〜に夢中になる、巻き込まれる、〜に忙殺される
get caught up in a heavy traffic jam ひどい交通渋滞につかまる

I lost track of time. 時間がたつのも忘れちゃったよ。
I'll make it up to you. 借りは返します。／この埋め合わせはします
drink one's way　好きに酒を飲む　
do miracles　奇跡［驚くべきこと］をおこなう
go on a date with　〜とデートする　
run out of time 時間がなくなる
puffy 【形】膨れた、むくんだ、腫れぼったい　
puffy eye 　腫れぼったい目

last-minute 【形】〔時間的な〕直前の、間際の、土壇場の
develop hay fever 花粉症になる
at the odds with the 〜と不和で、〜と争って　
come of age 青年に達する（18〜21歳あたり）
have a roving eye 男（女）あさりをする　
hover around あたりをさまよう、うろつく、〜前後に
fall out of favor 人気が落ちる、支持が減る　

daylight saving time （米）サマータイム
turn the hands of the clock (ahead, behind) 時計の針を回す　
be horrified ゾッとする
opposite sex 異性　
at the mere sight of 〜を見ただけで　
vis-à-vis （ヴィサビー）〜と向かい合って
more than everこれまで以上に 　

I screwed it up. 私はこれをめちゃくちゃにした。
I really screwed up! : しくじった、大失敗だ　
a sense of affinity 　親近感
employ a decoy　おとりを使う、サクラを使う
take someone home（人）を家まで送る
set an example　見せしめにする　手本［模範］を示す
popular pressure　大衆の圧力、世論の声

【訂正】vis-a-vis 〜と向かい合って、〜に対する、〜に関して
sit vis-a-vis 　向かい合せに座る

put someone through （人）に〜を通過させる［経験させる・負わせる］
wringer つらい経験
due 正当な、当然の、十分な、
sentence 〔人に〕判決を下す［言い渡す］、〔〜の判決を〕宣告する
no better than 〜も同然である
dredge up 掘り返す〔過去のことを〕蒸し返す
defy
1. 〔権力などに〕反抗する、挑む、盾突く
2. 物事が〕〜を拒否［否定］する、〜を受け［寄せ］付けない
squalor 〔貧困などから来る〕みすぼらしさ、薄汚さ

The least I could do was to say "Thank you!"
私にできることは「ありがとう」と言うことだけだった。
giggle クスクス笑う、クックッと笑う
quickie 短時間のセックス 急ごしらえのもの、やっつけ仕事、急いでする行為
shut off 〔機械・水道などを〕止める
not that けれども〔that以下〕というわけではない
・Not that I don't understand. : 分からないでもない。
fetch 行って物を取ってくる、回り道する、方向を変える
Would you care for a cup of coffee? : コーヒーいかがですか？
tart 売春婦、ふしだらな女、尻軽女

slay 殺す、破壊する、消滅させる、絶滅させる
anything but 〜どころではない 
anything but humble 《be 〜》謙虚さとは程遠い
pedophile 小児愛者
traffic ticket 〈米〉交通違反切符
book 〈俗〉〜を逮捕する
snap at （人）に厳しい言葉をかける、（人）につらく当たる
slam 〈俗〉〔〜を厳しく〕非難する、糾弾する、けなす
quit on 〜を見捨てる、〜をあきらめる
Don't quit on me. : 私を見捨てないで。

pageant 歴史ショー、時代劇、 ショー、公演
contestant 出場者、競争者
pointer 助言、アドバイス、示唆
cranky 【形】不機嫌な、怒りっぽい
decree 法令、判決
come through 〔情報などが〕届く、伝わる
flash 〔視線や微笑を〕投げ掛ける
〈俗〉〔公共の場などで下着や陰部などを〕 〜をチラッと［サッと］見せる
frisky 【形】跳ね回る、快活な、陽気な
charm 〜をうっとりさせる

warm up 雰囲気を高める、雰囲気をつくる
slinky 【形】〔服が〕体の線にぴったり合う、セクシーな
with or without 〜を持っていようがいまいが
beseech （人）に懇願［嘆願］する
ignite 〜に火を付ける、点火する
not a shred of 少しも〜がない
wretched【形】不幸な、惨めな、哀れな
captive 捕虜、人質
orderly《医》〔病院の〕雑役係、用務係
commandant 司令官、指揮官
get past 〈話〉〔警備システムなどを〕かいくぐる

perky【形】活発な、生意気な
gulag 矯正労働収容所
cave 屈服する、降参する
clogged【形】〔管などが〕詰まった
There is no point doing 〜するに値しない。
make an entrance かっこ良く登場する
petting zoo 〈米〉ふれあい動物園
petting 〔手で動物を優しく〕なでること 〔性的な〕愛撫
comparison 比較、例えること、類似
No! I'm done. いやだ！ 私はもういい。

take action 行動を取る［起こす］
take a miracle 奇跡を必要とする、奇跡でも（起き）ない限り無理だ
mutt 雑種犬、犬っころ
dude 〈米話・呼び掛け〉おまえ
"What's up, dude?" "Not much, dude." : 「よー元気？」「まあまあだね」
crash 〈俗〉〔他人の家に〕泊まる、〔いつもとは違う場所で〕寝る
free up〜を解放する、〜を制限から解く
toss （人）を困らせる［動揺させる］
hoist 持ち上げる、つり上げる、巻き上げる
can 〈俗〉トイレ 〈俗〉刑務所（jail）〈俗〉尻、けつ

kick in 〔何かの目的のために〕お金をつぎ込む［出資する］
First things first.
まず最初にやるべきことをやりなさい。／物事には順序がある。
square〔物や体の一部を〕真っすぐ［水平］にする
whip 急に［サッと］動く
stomp 〔足を〕踏み鳴らす 〜を踏みつける
harsh 〔色・音・味などが〕強過ぎて不快な
cane 杖、ステッキ
swing 〈話〉〜を思い通りにする、〜をうまくやり通す
couture 〔デザイナーの作る〕高級婦人服、オート・クチュール

have a finger in the pie 首を突っ込む、手出しする、干渉する
gross 〈話〉気持ち悪い、嫌な、ゾッとする
skinny 〈俗〉内部情報、真相、特ダネ
【語源】本来の「肌の・裸の」という意味から、「包み隠さない（秘密のベールを脱いだ）真相」
laxative 〔効き目の弱い〕通じ薬 〔おなかの〕通じを良くする
come in handy〔物・人が〕役に立つ、重宝する
bureau〈米〉化粧ダンス、整理ダンス
at best よくても、せいぜい
mistress〈俗〉〔既婚男性が付き合う〕不倫相手、愛人

concubine　内縁の妻、愛人、第二夫人
custom-tailored 【形】特別注文の、特注の
barf 吐く、戻す、ゲーゲーやる
keep to oneself 人付き合いを避ける、自分の殻に閉じこもる
pound on 〜に激しくぶつかる、〜をドンドンたたく
jerk around 無駄に時間を過ごす （人）をだます、（人）を悩ます
barge into〔ノックせずに部屋に〕入り込む
be on to〔真相・陰謀などを〕よく知っている
I'm on to his tricks. : 向こうの手の内は読めたぞ。

一見優しい単語だけど俗語で使われると訳わからなくなる単語が多い
can で「トイレ」とか book で「逮捕する」とか

…おいおい、そんなの一発でわかるかよ('A`)

不倫してる女が執事から朝食を勧められる
→「あなたには"タルト"がいいでしょう（tart = 尻軽女）」

こういうやり取りも単語のいろんな意味を知ってなきゃお手上げだわ('A`)

fishy 〈話〉うさんくさい、いんちきくさい、疑わしい、怪しい
get a grip 落ち着く、気持ちを入れ替える しっかりする
back off 身を引く、手を引く、引っ込んでいる
impeccable【形】〔欠点が全くなく〕非の打ちどころのない、完璧な
obscenely わいせつに、不愉快なほど 鼻持ちならないほど
revel in 〜を非常に喜ぶ、大いに楽しむ
a handful 〈話〉手に負えない人 対処［処理・解決］が難しいこと
ditch
〈俗〉見捨てる、置き去りにする 〜を投げ込む・捨てる
〈俗〉〔学校を〕ずる休みする
〈俗〉〔恋人などを〕振る

extortionist 搾取者、恐喝者、強奪者
sonny 坊や、君、若造、あんちゃん、青二才
get around 〔うわさなどが口コミで〕広まる
Gossip gets around this town. : この街でうわさが広まる。
clickety-clack カタカタ［ガタンゴトン］という音（を立てる）
as much as 〜ではあるが
As much as I hate to say this これは言いたくないが
dodgy 〈英話〉〔人や商売などが〕怪しい、信用できない
in bulk まとめて、大量に
buy in bulk 一括購買する

block party 町内の交通を遮断して行う野外パーティー
holiday cheer （クリスマスなどに飲む）祝い酒
draw near 〔時などが〕だんだんと近づく
Get a load of this. これを見て［聞いて］くれ。／驚くなよ。
perv ＝pervert 性倒錯者、変質者
kiddie ＝ kiddy〈話〉子ども
subside 〔強さが〕弱まる、〔活動が〕低下する
mistletoe 《植物》ヤドリギ
make an appearance 顔を出す現れる、登場する、お目見えする、姿を現す

fire truck 消防車
the Nativity キリストの降誕
spring someone on 突然〜で（人）を驚かす
be in a good mood 機嫌が良い
as in（例えば）〜などで
as in Figure __図＿に示すように
smashing【形】〈英話〉素晴らしい
adorable【形】愛らしい、かわいらしい、魅力的な、ほれぼれする
layover 待ち合わせ、途中下車
get a stomach cramp 胃けいれんを起こす

acid reflux （胃）酸の逆流
night sweat 寝汗
hearth 〈比喩としての〉家庭（生活）
win over〔説得して人を〕納得させる、味方に引き入れる、口説き落とす
trouper ベテラン俳優［芸能人］文句を言わずに働く人、頼りになる人
roster 〈米〉名簿、勤務表
bounce 〜をはずませる、跳ね返す 〜を解雇する
nose-picking 鼻をほじること
drag down 引きずり下ろす、足を引っ張る
suck up 〈俗〉おべっかを使う、ごまをする

have a shot at 〜を狙い撃ちする、〜を試みる、〜に挑戦する
diplomatic 【形】駆け引きのうまい、如才ない
wringer つらい経験
milk 金を搾り取る 〔人から情報などを〕引き出す
look back at 〔昔のことなどを〕振り返る、思い出す
pry のぞき込む、詮索する、首を突っ込む 〜をてこで動かす
take ~ under advisement 〜を熟考する、〜を審議にかける
I will take it under advisement. 検討してみます
draw someone back to （人）を（人）のところに戻らせる［引き戻す］
tacky ださい 安っぽい

walk away 別れる
I know what I know. 私は自分の判断に自信がある／私は自分が正しいという自信がある。
spit on 〜に唾を吐きかける
diner 食堂車 〔道路沿いにある〕軽食レストラン
slash 〜をサッ［スッ］と切る、かき切る
depressed over nothing 《be 〜》何でもない［つまらない］ことでくよくよする
obsess over nothing どうでもいいことにこだわる
upset over nothing 取り越し苦労をする
distraction 気を散らすこと

go missing 行方不明になる、遭難する、雲隠れする
turn up dead 遺体で発見される
spineless 【形】勇気のない、ひ弱な、腰の抜けた
per se 正確な意味において（は）いわば、ある意味、言ってみれば ◆通例、否定文で
He's not shy, per se 彼は内気というわけではありません
have a nervous temperament 神経質な性格である
jump in 〔会話などに〕割り込む 〔問題などに〕飛び付く
retainer 〔専門家のアドバイスに対する〕報酬、コンサルタント料 〔弁護士などへの〕依頼料、予約
make sure how どのように〜であるかを確かめる［確認する］

なかなか役に立つスレッドだな
重複するかもしれないが貼ってってもいい？

>>236
どうぞどうぞ〜
その代わりsage進行でお願いね('A`)

既出のフレーズで個人的に好きな言い回し


■The cat is out of the bag. 秘密がばれてしまいました。

【語源】袋に入れた猫を「豚が入っている」とうそをついて売ろうとしたら、
袋を開けられて、秘密がばれてしまったという話から。


何この「ほのぼの」感…

pick up on 〈話〉〜に気付く
Our young daughter soon picked up on our conversation 幼い娘は私たちの会話をすぐに理解した
speed-dating 〔男女の〕出会いパーティー、合コン、お見合いパーティー
ravish うっとりと［夢中に］させる
finger food 指でつまんで食べられる物［軽食］
get the ball rolling 事を始める、口火を切る
yeast 酵母（菌）、イースト
mess around with （人）といちゃつく［セックスする］（人）と不倫をする
chick 〈俗〉ガールフレンド、恋人
have a conviction for 〜で有罪判決を受けている

fall for
策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる 〜を好きになる、〜にほれる
sit through
ずっと席についている 〔講義などを〕最後まで聞く 〔映画などを〕最後まで見る
out of line 〔発言内容が〕言い過ぎで、口が過ぎて 不適切で
Sorry. My comment was out of line. : すみません。言い過ぎました
take someone's side （人）の肩を持つ、（人）の味方をする
blow over
〔嵐・怒りなどが〕静まる、収まる 〔悪い事態がなどが〕解消される 丸く収まる、収拾する
stage a protest against 〜への抗議行動を行う
menace 〈話〉厄介者、煩わしい人物

vigilant 油断がない、用心深い、寝ずに番をする
molester 性的ないたずらをする人、痴漢
molest 〔無抵抗な女性や子どもに〕性的ないたずらをする
rattle 〜をガタガタ［ガラガラ・カタカタ］させる［鳴らす・揺らす］
grab a coffee at 〜でコーヒーを飲む［買う］
You heard me. 言った通りにしなさい。聞こえてるの？
leave out 〜を除外する
trip over つまずく、転ぶ
klutz 〈米俗〉不器用な人 〈米俗〉ばか、間抜け

come and go 現れては（すぐ）消える、やって来ては去っていく
Friends come and go. : 友人はやって来ては去っていく。
run with （人）と付き合う、〜をたどる
pack up 荷造りする、こん包する 引っ越しをする、転居する
toss out 〔不要なものを〕捨て去る、放り出す
be committed to
〜に傾倒している、〜に専心する、〜に身を投じる、〜に肩入れする、
ultimatum 最後の言葉、最後の申し出
flattering【形】〔言葉などが〕お世辞の、喜ばせる、うれしがらせる
piranha ピラニア
have a deal 取引する

asinine 【形】愚かな
on the loose 〔脱獄囚・飼育動物などが〕逃亡［逃走］して
wield 〔道具・武器などを〕巧みに使う、扱う
cardiac arrest 心（臓）停止、心不全
crash cart 《医》救急カート
beg of someone to （人）に〜をするようお願いする
I beg of you to behave yourself. : お願いだからいい子にしてちょうだい。
cut someone off from 　（人）を〜から切り離す
family reunion 親族会、家族親睦会
curl up 丸まって横になる 倒れる、参る 巻き上がる

wed 〔人を〕結婚させる
《be wedded》〔男女が結婚して〕結ばれる
squawk 〔やかましく〕〜をわめき立てる
sneak into 〜に潜入する、〜に忍び込む
rifle through 〜をくまなく探る［捜す・調べる］
leave behind 〜を置き去りにする
frame 陥れる、はめる でっち上げで（人）に罪を着せる
hold on to 〜を持ち続ける 〜にしがみつく
You should hold on to this book この本は大事に持っていなさい。
make amends for 〔過失・損害など〕の償いをする
make amends by おわびのしるしとして〜をする

What is it with you? どうしたの？／どうかしたの？
What could be wrong? 一体何がいけないんだ
Keep it coming. どんどん頼むよ［持ってきて］。／じゃんじゃんついで。
dork 俗〉ばか、あほ、とんま、愚か者、のろま
put a lid on 〜に蓋をする
come around 機嫌を直す
set free 《be 〜》自由の身となる、釈放される
set ~ free 〜を解放［自由の身に］する
fare well うまいものを食べる、うまくやってゆく
set someone up
（人）をわなにかける、（人）をはめる、（人）をやっつける、（人）を痛めつける

put through 〜を経験させる、〜を厳しく試す
put ~ behind 〔嫌なことなど〕を忘れる、考えないようにする
scum 人間のくず、つまらないやつ◆集団を指して用いられることがある。
get off 〔刑罰を〕免れさせる、〔罰を〕免れる、逃げる、逃れる
afar 遠くに、遠く◆farの方が一般的
up close すぐ近くで、間近に
act innocent 責任逃れをする、自分のせいではないという態度を取る
sabotage 〜に妨害工作を行う
mock 〜を嘲る、〜をばかにする、〜をあざ笑う
vibrant 活気のある、力強い
stuff 〜に詰め込む、詰める、詰め物をする

win over
〔説得して人を〕納得させる、味方に引き入れる、口説き落とす
ride on 〔物事の成り行きが〕〜次第である、〜にかかっている
firm hand きっぱりとした応対
Don't sweat it. 心配するな。／気にすんなって
Beat it!
1. 逃げろ！
2. どこかへ行け！／あっちへ行け！／向こうへ行け！
eavesdropper 立ち聞きする人、盗聴者
drop a dime
〈米俗〉密告する、垂れ込む◆公衆電話にコインを入れる動作から
lingo 〔特定の分野や団体特有の〕言葉遣い、専門用語
have ~ down pat
〜を完全に知る［理解する・分かる身につける・マスターする

snitch 密告者、垂れ込み屋〈俗〉〔警察などに〕密告する
I'm new to all this.
こういうことは全部［すべて・何もかも］初めてです。
asylum
保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神科病院
get away with ◆通例、否定文で
〔悪いことをしたのに〕逃げきる、何の罰も受けないで済む、罰を逃れる、許される、ただで済む
hot tub 【動】温かい浴槽につかる
order slip 注文票
hung up on 《be 〜》〜にこだわっている、〜に恋煩いをする 〜に苛立つ
imprison 〜を刑務所に入れる、監禁する、拘置する

hit it
1. 〈俗〉出て行く、抜け出す
2. 〈俗〉演奏を始める
3. 〈卑〉セックスする
wolf down ガツガツ食う、貪り食う
fool around ばかなまねをする、おどける、ふざける
stuck with 《be 〜》〜に行き詰まっている
roughhouse 大騒ぎする、ばか騒ぎする

call it a night
今夜の仕事はここまで、今夜はここまでにしておく、今夜はこれで終わり
spot 〔見てすぐに〕〜に気付く、〜を見分ける 〔容疑者などの〕目星を付ける
banged up 疲れ切って
Guess what ちょっと聞いてよ、聞いてくれる？、何だと思う？
split up 〔夫婦が〕別れる、離婚する
lift weights バーベルを挙げる
bag 〈俗〉〜を盗む、手に入れる、捕まえる
game 動物、獲物
Right back at you. お互いさまだよ。
on good terms 《be 〜》仲が良い

be big of you 〜とは感心だ
do away with 処分する、捨てる、排除する
I got to hand it to you. : お見事でした。／恐れ入りました。
conceivable【形】想像できる、考えられる
My apologies. ごめんなさい。申し訳なく存じます
sit on 公表しないでおく、伏せておく
exonerate 〜の容疑を晴らす、〜の潔白を証明する
conjugal visit 夫婦（間）の訪問
◆夫または妻が病院その他の場所へ自分の配偶者を訪ねること
Yes... Right there! そう…あ、そこ！（愛撫）

draw up 〔文書などを〕作成する
move around
あちこち移動する、目的もなくダラダラと浮かぬ気持ちで過ごす
moral value 倫理的価値
more than anything 何よりも、何にも増して
Please go on. 話を続けてください。
place a face with a name 顔と名前を一致させる
jump to a conclusion 結論に飛び付く、結論を急ぐ
jump to the conclusion that 〔that以下〕だと早とちりする
keep on good terms with 〜との友好関係を続ける

two-timing【形】裏切っている
two-timing rat 裏切り者
nightly 【形】毎夜の、夜ごとの
go about
〔仕事や生活などを〕普通にこなす、いつもの通り行う 取り掛かる
inmate 囚人、受刑者
panting 息切れした呼吸
intrigue 陰謀、悪巧み
go from ~ to 〜から始まって…になる
go from a no-name to a big name 無名の人間から有名人へと変貌する
hack up with 〜でたたき切る、めった切りにする

tuck in 〔子どもなどを〕寝かしつける
rev up 〔エンジンの〕回転数を上げる
drop off〔運搬車などから物品を〕おろす、納入する
mock-up 実物大模型
be jazzed〈米俗〉快活な、奮起した
keep ~ to oneself 〜を口外しない、〜を胸に秘めておく
There it is. それ見たことか。／言った通りだろ。
snarky【形】不機嫌な
know-it-all 【形】〈米話〉知ったかぶり屋の
glaring【形】目立つ、目に付く
harbor 〜に隠れ場所を提供する、〜をかくまう

dungeon 地下牢
zip〈俗〉口を閉じる、口にチャックする
Don't I wish. そうならいいんだけどね。
clear someone's name （人）の潔白を証明する
hold up one's head = hold one's head up
背筋を伸ばして頭［顔］を上げる 胸を張る
camp out 仮住まいをする
strangle 窒息死させる、絞め殺す
go all the way 行くところまで行く、最後までいく、セックスする
She wouldn't go all the way. : 彼女は最後までやらせてくれなかった。
underrated 【形】過小評価された

piss off 〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる、うんざりさせる
spring for 〈俗〉〜の代金を払う
Get off my back!
うるさく［やかましく］言うのはやめてくれ。／放っておいてくれ！／構わないでくれ！
coast 〔自分で努力しないで〕楽に進む
menopause 更年期、閉経
abstain from 〔たばこ・酒・楽しみ・快楽など〕を慎む［控える・節制する］
on the line 〔生命・地位・名声などが〕危険にさらされて
My job is on the line
come around 意見を変える、態度を変えて同意する
give someone attitude
（人）に対して反抗的な［偉そう・威張った・高慢な・気取った・突っ張った・不愉快な］態度を取る
Don't give me attitude. : 偉そうにしないでよ。／何だよ、その態度は。
terrorize 怖がらせる、おびえさせる

beside the point 要点から外れて、的を外して
restraining order
家庭内暴力やセクハラ行為などについて、加害者の行動を制限するための接近禁止命令
The night is still young. まだ宵の口じゃないか。
◆【場面】帰ろうとする相手を引き止めるときなど。
hard core 強硬派
save one's ass 〈卑俗〉身を守る
keep in mind 覚えておく、肝に銘じる
mutt 〈話〉ばか、間抜け
knock around 乱暴する、乱暴に扱う、虐待する、手荒く扱う
pay off 賄賂を使う、金をつかませる
watch one's back （裏切りや中傷が陰で行われていないか）警戒する
valedictorian 卒業生総代◆卒業式で別れの言葉を述べる卒業生
be up to 〔よからぬことを〕たくらんで、もくろんで

ransack くまなく捜す、あさり回る、荒らし回る
plaid 格子縞の
flip 〜をひっくり返す、入替える
novelty 珍しいもの、変わったもの、目新しいもの
What are you after? 下心は何なの？
run over 車で轢く
do someone no good to 〜されるのは困る
It does me no good to see all your different ideas. : 次々といろんなアイデアを見せに来られても困る。
What was I supposed to do? 私はどうすればよかったのですか。
slug 強打する、殴る のろのろした人［動物］、怠け者
read the riot act to （人）に停止命令を出す、（人）に警告を発する
read a bedtime story 寝る前の読み聞かせをする、寝る前に本を読んであげる

sneak a peek at 〜を盗み見る
give (offer) a sneak peek of 〜をチラッと見せる
touche 一本取られた、参った、やられた
holdout 協力しない人 抵抗、条件に応じない人
bumming 【形】〈米俗〉〔気持ちが〕落ち込んだ
lose one's shirt 無一文になる
dump ごみの山、ごみ捨て場
birth control 避妊◆【略】BC
have dark roots 髪の根元が黒い
shed 納屋
milk money 金を搾り取る
diaphragm 避妊具
knock up〈卑俗〉〔男性が女性を〕妊娠させる、はらませる

take a chance いちかばちかやってみる 当たって砕けろ
boob job 〈俗〉乳房切除、豊胸手術
get a boob job 豊胸手術を受ける
the genie's out of the bottle もう誰にも止められない
It's been ages! お久しぶり。
catch up〔最新の情報などを〕取り入れる、確かめる
advance 増額 前払い（金）
dense 鈍感な、鈍い、頭の回転が遅い
show off 自己顕示する、目立とうとする
cojones〈俗〉肝っ玉、大胆さ
juggle 何とか帳尻［つじつま］を合わせる、うまく調整する 〜を不正操作する
neat こぎれいな、きちんとした
way too あまりに、はるかに
way too expensive 《be 〜》あまりにも値段が高過ぎる

Just hear me out. 最後まで聞いて。
croupier 〔カジノの〕ディーラー
have a weakness for 〜に目がない、〜が大好きである
top off a meal of 〜の食事を締めくくる
top off the gas tank ガソリンタンクを満タン［一杯］にする
suit oneself 自分の好きなようにする
booze 〈話〉酒、ビール、アルコール飲料 大酒を飲む
jackass〈主に米話〉のろま、間抜け、あほ、ばか
puke 〈俗〉〔食べた物を〕吐く、戻す
lay eyes on 〜に目［視線］を留める、〜を見る
social call 《a 〜》表敬［社交上の］訪問
pay a social call 友人［知人］として訪問する

laugh one's ass off 大笑いする、大声で笑う
save the day
土壇場で勝利［成功］を収める［もたらす］〔人を〕トラブル［窮地・困難］から救う
self-pity 〔大げさな〕自己憐憫
termite シロアリ
bail out〔人・企業などを経済的苦境から〕救い出す、救済する
huge undertaking 大事業
jingle 〔短い〕CM［コマーシャル］ソング
hook 〈話〉〔顧客を〕引き付けるもの［仕掛け］
flea ノミ 俗〉くだらないやつ、うっとうしいやつ
exterminator 害虫駆除業者
slap on the makeup 厚化粧する、厚塗りする、ばっちりメークする
get naked 裸になる

Don't freak out. 落ち着け。
mess up 状況・事態などを〕めちゃくちゃにする、台無しにする
jagged 【形】ギザギザの
get an ultimatum 最後通告を受ける
occasional 【形】たまの、時折の
fishy 怪しい、眉唾物の
a full set of 一式
duvet〈主に英〉羽毛布団
He must be up to something. : 何かたくらんでいるに違いない。
run a fever 熱を出す
meds 薬
manslaughter 過失致死罪
post bail 保釈金を納める

wrap up
〔仕事などを〕完成させる、仕上げる
要約する、まとめる
〔会議・仕事などを〕終える、終わりにする、切り上げる
compelling
【形】強制的な、従わざるを得ない、抵抗し難い、抑えきれない、やむを得ない
sparkler キラキラ輝く物［目・宝石］
shameless【形】恥知らずな、慎みのない、厚かましい、羞恥心のない、破廉恥な、
attagirl
《褒める・激励》よくやった、いいぞ、その調子だ、見事だ、あっぱれだ、でかしたぞ、えらいぞ
◆男性に対しては attaboy
paper trail 出来事の記録、個人の過去が分かる記録
limo リムジン
pimply【形】〔顔が〕にきびだらけの

banter 気さくに話す からかう、冷やかす
let oneself in 戸を開けて入る
not have any teeth at all 全く効力がない
sucky【形】〈俗〉嫌な
sucky play 猿芝居、とんだ茶番
at stake 危機にひんして
our team's honor was at stake. : 私たちのチームの名誉がかかっていた。
honk 〔警笛が〕鳴る
sling つり包帯、腕つり 〔赤ちゃんの〕だっこひも
become nauseous 吐き気を催す
feel nauseous むかつく、吐き気がする、気分が悪い
residual 残り、残余、後遺症

cell block 独房棟
heads-up 注意喚起、警告
Off you go! とっとと出ていけ！／消えうせろ！／散れ！
spat ささいな［ちょっとした］けんか
in the eyes of God 神の目には、神から見ると
have a lot on one's plate やるべきことが山ほどある
have a nerve 〈話〉図太い神経をして［持って］いる
have a nerve to 厚かましくも〜する
loaded 金持ちの、裕福な
to the tune of $__ 大枚＿ドル 〜 、 という多大な額で
pimp out （人）を売春婦にする
rekindle 〜に再点火する、〔感情や興味などを〕もう一度呼び覚ます

go along with
〜に同調する、〜と協力する、〜に賛成する、〜を支持する、〜に従う
take five 5分間休憩する
lay tracks 線路を敷く［敷設する］
under no circumstances
どんな［いかなる］こと［事情］があっても〜ない、決して［間違っても］〜しない
Not quite. そうでもないね。／まだだね。
no biggie 大したことない、大騒ぎするほどのことではない、
I'll be around この辺にいる
load up 満載する、積み込む
poach 〔人材を〕引き抜く
sun-dried 日干しの、干上がった
on the mend 〔体調が〕快方に向かって 〔事態が〕好転して
toss aside 〜をポイと投げ捨てる

take a bad turn 〔状況などが〕暗転する
I'm stuffed 満腹です
See you around.
じゃあね。／またね。／バイバイ。◆友達や親しい人と別れるときの挨拶。
welsh on〈話〉〔義務を〕果たさない、〔約束を〕守らない
pucker up 唇をすぼめる◆キスするとき・酸っぱい物を食べたときなど。
esophagus 食道
tonsil へんとう腺
gross out 気分を悪くさせる、あきれさせる、ムカムカさせる、ゾッとさせる
vulture 貪欲な人、強欲な人 ハゲワシ
dish 〈俗〉うわさ話をする、おしゃべりする、雑談する
stunned at 《be 〜》〜にあぜん［がくぜん・ぼうぜん］とする
change in the blink of any eye まばたきをするうちに変わる

in that case もしそうなら、その場合
gun for 〔賞などを〕取ろう［得よう］と必死になる
I'll be right over. : すぐにそちらへ行きます。
perky 【形】活発な、元気な
horny 好色な 欲情した
overstress 過度のストレス［負担］を加える
adrift 【形】漂流している、さまよっている 社会から取り残された
wham【副】ドン［ドカン・ドシン・バーン］とぶつかる 突然に激しく
be out cold 気を失って
wheelbarrow 手押し車
fake one's death 自分は死んだことにする
track down 見つけ出す 追い詰める、追跡して捕らえる

reclaim 〜を取り戻す、回収する
elude とらえにくい、思い出せない
His name eludes me. : 私は彼の名前が思い出せません。
hypnotherapist 催眠術療法士
get flustered 慌てふためく、うろたえる、動揺する
cracked 【形】ひびの入った
seep しみ出る、浸透する、染み込む
weigh on someone's mind （人）の心に重くのしかかる
be out cold 気を失って
assault 暴行［乱暴］する 威嚇［脅迫］する
laced with 《be 〜》〜が混ぜられている・混じっている
erectile dysfunction 勃起障害◆【略】ED
be dead to the world 〔体が〕疲れ切って ぐっすり眠り込んで 〈俗〉泥酔して

reminiscent 〜を連想させる、〜を思い起こさせる
reminiscent of 《be 〜》〔人が〕〜を懐かしむ［思い出す］、〔物が〕〜を思い出させる
homicidal 殺人の
straight out of 〜をそっくりまねたような
straight out of an ad in 《be 〜》〜で目にする広告そのままである
swoop into 〜に飛び込む
low-profile 【形】低姿勢の、控えめな、目立たない
adulterous affair 不倫問題、姦通
adulterous lover 《an 〜》不倫相手
reserved〔人や言動が〕打ち解けない、堅苦しい 〔言動が〕控えめな
hop on 飛び乗る
flirt with
（人）の気を引く、（人）にお世辞を言う、（人）に面白半分に手を出す、（人）を誘惑する

start over もう一度やり直す
work for someone else 他の（人）の下で働く
exonerate 〜の容疑を晴らす、〜の潔白を証明する
stand by 関わらないでいる、傍観する
drag off 無理に連れていく
try to run someone over （人）をひき殺そうとする
implicate 〔人を犯罪などに〕巻き込む、関与［関係］させる
make ~ right 〜を正当化する
fall for 〔策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる、つられる、はまる
staff up 〜の人員を増やす
Help me out of this mess. : この窮地から助け出してくれ。
mopey 【形】塞ぎ込んだ、落ち込んだ、意気消沈した
drive someone crazy
（人）の気を狂わせる［変にさせる］、怒らせる・ひどくイライラさせる・夢中にさせる］

in back 後ろに、裏手の、背後に、裏で、後援して
Then I'll get out of your hair.
あと少しで失礼するよ。／もうこれで邪魔しないから。
coven 魔女の集まり 同好の士の集まり
hats off to
（人）に脱帽で、敬意［尊敬］を示すために帽子を脱いで、
My hat's off to you for your brilliant job. : あなたの素晴らしい仕事に敬意を表します。
collude 共謀する
stunt 離れ業、妙技、大胆な［見事な］行為 風変わりな［ばかげた］行為
force someone's hand （人）に行動［発言］を強いる
carry a child 子どもを宿す、身ごもる◆通例、進行形で用いられる。
stick with 〜にくっついて離れない、〜とずっと一緒にいる
hard-ass 頑固者 攻撃的な、非妥協的な

dude 〈米俗〉すげえ おいおい
make a face 顔をしかめる
ravish 〜を力ずくで奪う 強姦する
bound to 《be 〜》〜しなければならない、〜する運命にある
touchy 【形】神経質な、怒りっぽい、敏感な、気難しい、ピリピリした
expectant 妊娠している、父親になろうとしている
Don't be so sure.
そう決めつけるな。／結論を急ぐな。／それはどうかな。
let me out! 外に出して
How are you holding up? : 《挨拶》元気でやっていますか？、お変わりないですか？
You're holding up beautifully. : 頑張ってますね。
now that 今や〜だから、〜からには
conspicuous人目に付く、目立つ
shattered くたくたに疲れた、疲労困憊した

kid からかう、冗談を言う
pushy 【形】押しの強い、厚かましい
dream of 〜の夢を見る、〜を夢見る
huge 〈話〉〔大きな〕成功を収めた、影響力を持つ
hand over 手渡す、引き渡す
swing by 〜に立ち寄る、〜に寄り道をする
casserole 鍋料理
scrumptious 〈話〉優美な、すてきな、素晴らしい
at liberty to 《be 〜》自由に〜してよい、勝手に〜できる
bimbo 〔見掛けは良いが〕頭の悪い女、身持ちの悪い女、ふしだらな女
be stoned【形】〈米俗〉〔マリファナで〕ハイになった、もうろうとした
blindside 不意［弱点］を突く、不意打ちを食らわす
go off on （人）に怒りをぶつける
pull rank on
（人）に対して特権を利用する［振りかざす 我を通す、（人）に対して上役風を吹かす

make a point 主張する［を通す］、強調する
sorority 〈米〉女子学生クラブ
vigil 寝ずの番、徹夜の看病、夜警、通夜
scorn 〜を軽蔑する、冷笑する
unsavory 【形】
1. 〔食べ物が〕まずい、嫌な匂いの
2. 〔仕事などが〕嫌な、つまらない
3. 〔道徳的に〕不穏当な、受け入れられない
get on with 〜と仲良くやっていく、〜をどんどん進める
have a bad fall ひどく転ぶ［転倒する］
concussion （脳）震とう
all over 《be 〜》〈米話〉（人）を非難して、（人）を攻撃して
expired food 賞味期限を過ぎた食べ物
embalming 死体防腐処理
embalming agent 防腐剤
crucifix 十字架
the departed 死者、故人
take a quick look around
〜をザッと見て回る［一通り見物する］、〜の周囲の様子を素早くうかがう
opportune 【形】適切な、時宜を得た
I have everything under control. : 私に任せて。
blare 鳴り響く

set up to
1. 《be 〜》〜する準備［用意・態勢］ができて［整って］いる
2. 《be 〜》〜するようにできている
What's done is done.
もう終わったことだ。／済んだことは仕方ない。／後の祭りだ。
tarp = tarpaulin 防水シート
desecrate 〔〜の〕神聖を汚す
purr 〔猫がゴロゴロと〕のどを鳴らす
nauseous 【形】 〔人が〕吐き気を催す、むかむかする
Here it comes. さあ始まるぞ。／ほら始まるぞ。
run out of 〜を使い果たす
patronize 〔人の〕上に立った態度を取る、〔店を〕ひいきにする
put ~ in the right order 〜を正しい順序で並べる
glaze 砂糖シロップ
rung 〔はしごなどの〕横木、段

turn oneself in 〔警察などに〕自首する、出頭する、自供する
down the hall 廊下の先に
put ~ into perspective 〜を大局的に見る
get caught in 〜に巻き込まれる、〔雨・嵐に〕襲われる
whittler 木彫職人
pull through 〔危機・困難などを〕乗り越える 〔悪い状態を〕好転させる
charged with《be /get〜》〜の嫌疑をかけられる、〜の罪で告発される
attempted murder 殺人未遂
bar mitzvah 《ユダヤ教》バル・ミツバー◆ユダヤ人の男の子が13歳になる時に行われる成人式
crawl into 〜の中に潜り込む
follow up 〈話〉（人）を追い詰める （人）を追跡する
wrapper 〔物を包む〕包装紙、包み紙
bag 〈俗〉〜を盗む、手に入れる、捕まえる
psychiatric 精神医学の、精神科の

hee-hee エッヘッヘ、ヒッヒッヒ
suicide attempt 自殺未遂
grow concerned about 〜に懸念を募らせる
duck out 〈俗〉外に出る、逃げ出す
console 〔人を〕慰める
groggy 【形】足元がふらつく、意識がもうろうとした
point a finger at
〜を指さす、〜を指摘する、（人）を名指しで非難する
It is what it is. それが現実です。◆困難な状況などに関して。
baby-sit ベビーシッター［子守・子どもの世話］をする
sneak 〜をこっそり持ち出す、ちょろまかす、くすねる
twerp 〈俗〉あほ、ばか、くだらないやつ
Don't be a twerp ! : ばかを言うな！
intimidate 〔脅しで人を〕怖がらせる、おびえさせる

too well-prepared
十二分に準備している、手回しが良過ぎる、出来過ぎている、見計らったようだ
look out for
1. 〜に気を配る、〜に注意［警戒］する、〜を注意して捜す
2. 〜の面倒を見る、〜の世話［看病］をする、〜に味方する
better to 〜するほうがましだ
scare off 〜を（怖がらせて）追い払う
cholo メキシコ系米国人（のギャング）〈米俗〉男らしい
urinal 男性用小便器 しびん
turn heads 〔人が振り向くような〕注目を集める、魅力がある
My car turns heads wherever I travel. : 私の車はどこへ行っても注目を集める。
You are the best! 最高です
score __ points ＿点取る
score a point over 〜をやりこめる
over here こっちへ［に］、こちらへ［に］

make a killing 大もうけする
He lied right to my face. 彼は私に面と向かってうそをついた。
make a toast 乾杯する
pull it off うまくやる
sublime 気品のある、崇高な、気高い、壮大な、荘厳な、雄大な、圧倒的な、卓越した
take a chance いちかばちかやってみる
strike a match マッチを擦る
slut ふしだらな女、だらしのない女、尻軽女
make a vow 誓いを立てる
screech 甲高い声［金切り声・悲鳴］を上げる、〔ブレーキなどが〕キーッと鳴る
have a stroke 卒中で倒れる
dream of 〜の夢を見る、〜を夢見る
wheeze 苦しそうに息をする、ゼーゼー息を切らす
take trouble 労をとる

stumble on 〜を偶然見つける［発見する・思い付く］、〜に偶然出くわす
gruesome【形】〔死などが〕陰惨な、身の毛がよだつ
side by side 並んで
drop the charges 起訴を取り下げる
get around to
1. 〜するための時間を見つける、〜する時間的余裕ができる
・I couldn't get around to it. : そこまで手がまわりませんでした。
2. 〔時間的余裕ができたので〕やっとのことで〜まで手がまわる、やっと〜に取り掛かる
scot-free 【形】〔支払い・罪を〕免れて、害を受けないで
get off 〔罰を〕免れる、救出する、逃げる、逃れる
envision〔将来のことを〕想像する、心に描く、思いを巡らす

pass the blame to someone else 他の誰かに責任を転嫁する
on the surface 外観は、見掛けは、うわべは
tick off 〈米話〉（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる
give nothing away
1. 何事も決してあきらめない
2. 感情を全く面に出さない
panhandle 物乞いする
prostitution 売春
darn＝ damn
creep out 俗〉ひどくゾッとさせる
・This creeps me out. : これ、気味が悪い。
・Don't creep me out. : 気色悪いこと言わないで。
from the get-go 最初から
shifty 〔人が〕ずる賢い、責任逃れをする
have the look of 〜のように見える
see right through 〜を見破る、（人）の考えを見抜く

I don't follow you. おっしゃることがよく分かりません。
rehash an argument 口論を蒸し返す
make trouble
トラブル［問題・面倒・いざこざ・ゴタゴタ・騒ぎ・もめ事］を（引き）起こす
it's your call. それはあなたが決めることですから。
smile down on ほほ笑みながら〜を見下ろす
take a drive 車に乗る、ドライブする
dough 〈俗〉金、現金、銭
get stuck with a bill 請求書で首が回らなくなる
hausfrau〈ドイツ語〉〔伝統的な〕主婦
◆【用法】家事にしか関心を持たない存在として軽蔑的に用いられることがある。
get out of life on the street 路上生活から抜け出す
Where are you off to? どちらへお出かけですか？
spot 〔見てすぐに〕〜に気付く、〜を見分ける

pin a murder rap on （人）に殺人容疑をかける
pampering 過保護
This my treat. ここは私がおごるよ
I knew it.やっぱりね。
You hear me? 分かったか？／いいですね。
exuberant〔情熱・活力・喜びなどが〕あふれんばかりの、熱狂的な
shriek 金切り声を出す、悲鳴を上げる、キャッ［キャー］と叫ぶ
shrieking child キャッキャッと声を上げる子ども
put a spin on 〔政策や提案などに〕ひねった解釈を加える
be up to 〔よからぬことを〕たくらんで、もくろんで
party down とことん楽しむ
pawn 〜を質に入れる
skittish【形】〔人が〕活発過ぎる、陽気な 〔女性が〕おてんばな
artillery 大砲
knock oneself out 全力を挙げる

rock 〈米話〉〔衣服を自分に似合うように〕着こなす［きめる］
ring a bell 心当たりがある、ピンとくる
get a kick out of
〜から快感を得る、〜にしびれる、〜に非常に興奮する、〜にスリルを覚える
Put her there. あなたの手をそこへどうぞ。／握手。／お手手。
◆herは相手の手（your hand）を指す。手をherと呼ぶのは異例だが、
自動車や船をherと呼ぶのと同様の語法と見ることができる。
go trick-or-treating 〔ハロウィーンに〕お菓子をねだりに行く
jet off to 〜までジェット機で飛ぶ
chick
1. ひよこ、子ども、幼鳥
2. 〈俗〉若い女性、魅力的な女性
3. 〈俗〉ガールフレンド、恋人
looker 魅力的な人、美人
hit on 〔異性に〕言い寄る、〔異性を〕ナンパする［口説く］
Hitting on me will get you nowhere. : 私を誘っても駄目よ。

run for mayor's job 市長選に立候補する
make a run for mayor 市長選に出馬する
tick tock 《時計の音》カチカチ
pluck ［引き抜く・摘み取る］
unibrow 1本につながっている眉毛
sizer 寸法測定器
front for 〜の代役となる、〔グループや組織〕の代表を務める
bag 〈豪俗〉（本人のいない所で）批判する、陰口を言う
shake things up
大改造する、目覚めさせる、生活を変化させる、旋風を巻き起こす
have a moment 〔ちょっとした〕時間がある
payroll 給与支払名簿、従業員名簿
What's in it for me? 私にはどんな得［利点］があるのですか？
ingratiating ご機嫌取りをする

That's what you think. それはあなたの考えでしょう。／それはどうかな
get back on one's feet 〔病気などの悪い状態から〕回復する、立ち直る
windfall 思いがけない大きな収入、棚ぼた式に手に入った大金
gee = geez おや、うわ〜、参った、う〜ん、へえっ、ちえっ
tie on 食う
gag 息が詰まる、吐き気を催す
veal 子牛の肉
propose a toast 乾杯の音頭を取る
full of crap 《be 〜》ほら吹きである
He is full of crap. 彼は全くいいかげんだ。
chauffeur 〈フランス語〉〔自家用車のお抱え〕運転手
ram 激突する、衝突する
every step of the way 一歩歩くたびに
Don't you dare!
やめなさい！／やめてくれ！／とんでもない！／ばか言え！

catch 〔結婚の〕よい相手、つかまえたいい男［女］、興味を引くこと［もの］
brace oneself 気持ちを引き締める、踏んばる、元気を出す
brace oneself for
〜に対して心の準備をする、〜に備える、〜に対して身を引き締める
compulsive 強迫神経症の人
brat 〔うるさい・行儀の悪い〕がき、子ども、ちび
duck out 〈俗〉外に出る、逃げ出す
off to 《be 〜》〜へ出掛ける［出発する］
Off to ~.
じゃあ〜するんでこれで。◆【用法】チャットで離席［退出］するとき
heck 〈俗〉ふん！、ちぇっ！、もうどうだっていいよ！
who could that be!? 誰かしら！？
impregnate 〜を妊娠させる
Easy, there. まあまあ、むきにならないで。／抑えて、抑えて。

get a shot 注射を受ってもらう
knock up〈卑俗〉〔男性が女性を〕妊娠させる、はらませる
hold out〔最後まで〕持ちこたえる、辛抱する、粘る、耐える、抵抗する
bluff（人）にはったりをかける、（人）に虚勢を張る
I'm out. 《旅／乗り物／バス》ここで降ります。
I'm out of here. さよなら。／もう失礼します
I'm out of luck. ついてないなあ。／運が悪いなあ。
ante up
〔嫌々ながら〕支払う 〔ゲーム・賭けなどの〕参加料を払う 賭け金をつり上げること
get in with 〜の機嫌を取る、〜の気に入る
seal the deal 契約を結ぶ
get a flat tire タイヤがパンクする
lock up 〔ドアなどに〕鍵を掛ける
take a rain check
先に延ばす、延期する、またの機会にする、また今度にする
hideously 恐ろしいほどに

throw out 脱臼させる
throw back 〜を撃退する、〜の前進を阻む
spur 拍車を掛ける、〜を刺激する、〜を促進させる
indestructible 【形】破壊できない
vision 絶世の美女［美人］
primal【形】最初の、第一の 原始の、主要な
消去法　elimination method　
消去法で考える　eliminate the impossible
rough-hewn【形】粗野な、洗練されていない
cowgirl 女のカウボーイ、牧場の手伝いをする女性〈卑俗〉騎乗位
vittle＝ victual 食糧 〜に食糧［食べ物］を供給する
thimbleful of whisky ほんの少量のウイスキー
◆thimbleは「（裁縫のときに指にはめる）指ぬき」
adore 〜が大好きだ

fraught【形】困難な、悲惨な、悩んでいる、心配して
tip 傾く、斜めになる
plop ドブン［ポトン・ポチャン・ドサッ・ドタッ］と落ちる
mortified by《be 〜》〜に屈辱を感じる 〜をくやしがる
debacle 総崩れ、崩壊、大失敗、暴落
irreplaceable【形】〔特別な物・人なので〕他のものと置き換えられない、替えがきかない
bustier ビスチュ、ビュスチュ◆女性用の袖なしでストラップ無しのブラジャー
shop for 〜を買いに行く
lingerie ランジェリー
be horny 欲情した
scrumptious【形】〈話〉とても［ほっぺたが落ちるほど］おいしい［うまい］
infuriating【形】ひどく腹立たしい

hard up《be 〜》金に困っている、金欠病である
Since always. 昔からずっとそうです。
◆"Since when...?"（いつからそうなった？）という疑問文に対する答え方の一つ。「いつからも何も昔からそうだ」
convict〔有罪宣告を受けた〕囚人、受刑者
Go and wash up for dinner. 夕飯だから手を洗ってらっしゃい
pay someone back（人）にしっぺ返しをする、腹いせをする
Not another word! 何も言うな！／黙ってろ！
immolate〜をいけにえとして殺す、〜を犠牲にする
wobbler ヨロヨロするもの、動揺する人

save up for 〜を買うために貯金する
divorcee 離婚した女性、バツイチ ◆離婚した男性＝divorce
womanizer 女たらし、浮気者◆【対】manizer
to my way of thinking 私の考えでは
penance〔過ちに対する償いとしての〕自己処罰
get on with 〜と仲良くやっていく、〜で何とかやっていく
seize assets 資産を差し押さえる
vengeful【形】復讐（心）に燃えた
attic 屋根裏部屋
ruined【形】損なわれた、台無しになった

one of a kind ユニークな、独自の、比類のない
meant to be together《be 〜》一緒になる運命だ
chick flick〈話〉女性向けの映画
set someone's brain on fire（人）にあれこれと必死に考えさせる
set someone's pussy on fire〈卑俗〉〔女性の陰部］を熱くする［ぬれさせる］
whimper〔犬が〕クンクン鳴く シクシク泣く、〔子どもが〕すすり泣く
make it through〜をうまくやり遂げる、うまく通り抜ける、何とか〜を切り抜ける
drape〈米〉（厚手の）カーテン ゆったりしたひだ
consider 〜と考える［見なす・認める］
object to〜に反対する、〜を嫌う

ここ最近、英字幕を見なくても音だけで意味が取れるようになってきた
ドラマだけじゃなくニュースなんかも以前より細かいとこまで全然聞き取れる

耳が開通したのか？
やっぱ量に比例するんだな…

おっしゃ、もう少しだ

wobbly【形】
〔気持ちや意見が〕グラグラする、ヨロヨロする、フラフラする、よろめく、ふらつく、ぐらつく
cash settlement 現金決済
pricey【形】値段の高い、高価な、値の張る
bolt〈米〉〜を脱会する、離党する、脱退する
at stake 危機にひんして［さらされて］
get off one's chest
〔胸の中の不安・悩みなどを〕打ち明けて心の重荷を降ろす
bug 〜を困らせる、イライラさせる
You go first. お先に［あなたから］どうぞ。
mole ほくろ、あざ
stand up for oneself 自立する、独り立ちする
undermine
〜を間接的に攻撃する、卑劣な手段で攻撃［批判］する、〔名声などを〕ひそかに傷つける
overrule 発言を封じる〔異議などを〕却下する
・Overruled. : 《裁判》異議を却下します。

walk out on （人）のもとを去る、（人）を見捨てる
gross 話〉気持ち悪い、ゾッとする、吐き気を催すような、ムカムカさせる
stand 〔規則などが〕有効である、生きている
cost a bundle 大金［莫大な金］がかかる
show someone off （人）を引き立てる
heads-up 注意喚起、警告
plaque 飾り額 バッジ、〔賞・記念の〕盾
have a good eye for a bargain バーゲン品を探すのがうまい
have a good eye for color 色彩感覚が優れている
I'm going to blow out of here.もう帰ります
clasp 留め金、金具
bring ~ up to speed 必要な情報を〜に与える、〜に事情をよく説明する
kiddo きみ、おまえ、やあ◆年下の人への親しい呼び掛け
tuck in 〔子どもなどを〕寝かしつける
Sleep tight. ぐっすりお休み［眠りなさい］。

social klutz 《a 〜》〈米俗〉社交センスに乏しい人
come on to 〔異性を性的に〕その気にさせようとする、色目を使う、口説く
I think he's coming on to me. : 彼は私に気があるらしいのよ。
promiscuous 【形】誰とでも寝る、見境のない、手当たり次第の
bait 誘惑する［心を引く］もの 〜をおびき寄せる［誘惑する］
doodle いたずら書き(をする)
track into 〜の中に持ち込む
throw out one's back 腰を痛める、ぎっくり腰になる
ruptured disc ぎっくり腰、椎間板ヘルニア
pass out from pain 痛みのせいで気を失う
back on one's feet 《be 〜》〔病気などが回復して〕再び元気になる
go easy 〔飲食を〕ほどほどにする
get ~ off one's mind 〜を忘れる
ungodly 《the 〜》不信心な人、邪悪な者ども
heirloom 家宝、先祖伝来の家財

on probation
1. 試しに、試験的に、［見習い・仮採用］期間で
2. 執行猶予で、保護観察中で
matter of time 《a 〜》時間の問題
It's only a matter of time. : それは時間の問題です
hopped-up 【形】興奮した、ハイな気分の
slug 強打する、殴る
glimpse 〔ある物のわずかな〕兆候、気配、しるし
clueless〈話〉〔人が〕愚かな、無知な
stunted 【形】成長不良の
talk out of 〜をしないように説得する
cocky 自信過剰な、うぬぼれた、お高くとまる、横柄な、生意気な、うぬぼれの強い
Don't get too cocky! : あまり付け上がるなよ。
earn trust 信頼を得る
applaud 〜に拍手を送る、〜を称賛する
candor 率直さ、率直、正直、公正
I appreciate your candor. : はっきり言ってくれてありがとう。

secrecy 隠して［秘密にして］いること 秘密主義
at a sleepover at 《be 〜》〜の家で外泊する
six-pack ビール6本入りパック
dead-on 【形】まさにその通りで、完全に正しく
nail 〜を強く打つ、殴る、ぶつ、（人）をぶちのめす
You nailed me 私の胸を打った
numbered【形】番号が付けられた
show off 自己顕示する、注目を集めるために行動［発言］する、目立とうとする
scar 1. 傷跡、瘢痕（組織）、心の傷
C-section 《医》帝王切開◆Caesarean sectionの略。

hit a snag 思わぬ困難な問題にぶつかる
put ~ out of commission 〜を使用不能にする
relentlessly 容赦なく、冷酷に
swamped 〈話〉多忙極まりない
I was swamped with exams. : 試験試験で大変でした
flat on one's back
〔病気で〕寝たきりの、床について 〔逆境などで〕打ちのめされた、無気力になって
get one's child off to school 自分の子どもを学校に送り出す
I owe you big-time. ありがとう。◆カジュアルな表現
get dressed 支度する、服を着る
wish someone luck （人）に幸運を祈る
head out of 〈話〉〜を出る［出発する］
bottom of the barrel 底辺層の人たち
wrangle
1. 〜について口論［論争］する
2. （人）を説き伏せる
3. 〔牛・馬などの〕番［世話］をする

bus a table テーブル（の上の皿など）を片付ける
chipmunk シマリス
top off a meal of 〜の食事を締めくくる
relocate 移転［移動・移住・引っ越し］する
keep in mind 留意する、覚えておく
keep in mind that
〔that以下〕ということを覚えて［心に留めて］おく
come on over. こっちへ来いよ
front-runner 最有力候補
One second. 少し待ってくれ。
ass-kisser 〈卑〉ゴマすり、ご機嫌取り、おべっか使い
ass-kissing ごますり、おべっか
slum スラム街を訪ねる［見物する］〔いかがわしい所に〕出入りする

hock 〜を質に入れる
feed one's cocaine habit コカインを手に入れる［中毒を維持する］
in a lot of pain 《be 〜》痛みがひどい
nibble on 〜をかじってみる
Slide over. 詰めてください。
◆電車の座席など、長いベンチに座っている人たちに対して言う
end up with 〜で終わる
antler 〔雄ジカの〕枝角
jam 〈話〉窮地、苦境、ピンチ
emasculate 【形】去勢された、めめしい
Where do you get off telling me what to do?
私に指図するなんて一体あなた何様のつもりなの？
go out of one's way to
わざわざ［無理してまで］〜する、〜するためにことさら努力する
spare someone's feelings （人）の気持ちを思いやる［傷つけないようにする］

hock 〜を質に入れる
feed one's cocaine habit コカインを手に入れる［中毒を維持する］
in a lot of pain 《be 〜》痛みがひどい
nibble on 〜をかじってみる
Slide over. 詰めてください。
◆電車の座席など、長いベンチに座っている人たちに対して言う
end up with 〜で終わる
antler 〔雄ジカの〕枝角
jam 〈話〉窮地、苦境、ピンチ
emasculate 【形】去勢された、めめしい
Where do you get off telling me what to do?
私に指図するなんて一体あなた何様のつもりなの？
go out of one's way to
わざわざ［無理してまで］〜する、〜するためにことさら努力する
spare someone's feelings （人）の気持ちを思いやる［傷つけないようにする］

hunker down
1. しゃがみ込む
2. 〈話〉〔仕事などに〕本腰を入れる、傾注する
3. 〈話〉〔隠れるために〕身を潜める
4. 〈話〉〔安全な場所に〕避難する
deflate 空気が抜ける、しぼむ、収縮する 〔人が〕へこむ、しょげる、意気消沈する
shut someone up （人）を黙らせる
grenade 手榴弾 催涙弾
stitch 〔針の〕ひと縫い 脇腹の〕急な痛み、差し込み

・I've got a stitch from laughing so hard. : 笑い過ぎて脇腹が痛いです。
be banged up 疲れ切って
get ~ out of one's system
〔心配事・悩み事など〕を頭から取り除く、忘れ去る
hungry for 〜を熱心に求めて
hungry for a new challenge 《be 〜》新たな挑戦を求めている

take the stage 舞台に上がる、注目を（一身に）集める
take center stage 主役になる、注目を集める
enthralled by 《be 〜》〜に魅了される、〜に熱中する
exude にじみ出る、染み出す
lay out 適切に［きちんと］並べる
unload 〔荷物などを〕降ろす、取り外す
draw a line 境界線］を引く、一線を画する
cranky
不機嫌な、気難しい、偏屈な、怒りっぽい、虫の居所が悪い、気短な、つんつんした
insufferable 我慢できない、耐えられない、鼻持ちならない
at the end of the rope もう後がない、崖っぷちで万策尽きて、万事休して、
seeing-to 〈英俗〉暴行、強姦
full-on【形】〈英話〉徹底した、極限までの 〔人が〕ひどく熱情的な、感情が高ぶった
ew おえ（っ）、うわ、げっ
trapped in 《be 〜》〜の中で捕らわれの身になる、〜に閉じこめられる

keep one's head above water 生き延びる、破算せずに持ちこたえる
I am working hard just to keep my head above water. : 破産しないために必死で働いている
lousy 〈話〉気に食わない、面白くない、うんざりする
deal someone in（人）を参加させる、（人）を仲間に入れる
go along （人）に賛成する 〔規則などに〕従う
crumb パンくず 少量 〈米俗〉〔人間の〕くず シラミ
upper hand 支配、優勢
whining めそめそ言うこと、泣き言
blatant 【形】〔うそなどが〕見え透いた、わざとらしい
tax exemption 税額控除、租税免除、非課税品、免税
conjoin 〜を結合させる
get back to（人）に返事をする、（人）にあらためて連絡を取る、（人）に折り返し連絡する
backed up《be 〜》〔道路などが〕渋滞している
dough パン生地
prep 準備する、用意する
rip off はぎ取る、略奪する

ghastly 【形】恐ろしい、不気味な、ゾッとするような
inkling うすうす感づくこと、ほのめかし
grill 〔人を〕厳しく尋問する 〈米俗〉〔人を〕じろじろ見る
bail on （人）を見捨てる
foreplay 〔セックスの前の〕前戯
sex drive 性欲
stunt 〔人目を引くための〕風変わりな［ばかげた］行為 大胆な［見事な］行為
strike back 打ち返す、反撃する、逆襲する
give oneself to 自分に〜させたがる
give oneself to one's work 仕事に専念する
conk out 〈俗〉〔人が〕意識を失う、突然眠ってしまう 急に疲れ果ててしまう
squinty 【形】斜視の 〔視力の悪い人が〕目を細めた
have eyes for 〜に目が向いている、〜に興味がある
Big of you ~ とは感心だ
chucklehead 〈米話〉ばか、うすのろ
Not by a long shot.
絶対に駄目。／とんでもない。／そんなばかな。／あり得ない。
potent 有力な、影響を及ぼす、強力な
alluring 【形】〔人を〕うっとりさせる
resurface 〔沈んだ後で〕再浮上する

一日どのくらいドラマみてるの？

>>310
ん〜、日によりますね
観れないときは全然みてないし、観れるときは一気にみるし

書き込まないだけでテキストベースで保存してる場合もあるし
2chって投稿し過ぎるとすぐ「ばいばいさるさん」になるから
日を分けてちょっとずつ投稿する時もあるし…

take a gamble 当て込む、いちかばちかやってみる
power goes out 停電になる
minor inconvenience ささいな不都合、取るに足りない問題
binging 一気飲み
sneak a peek at 〜を盗み見る
sneak peek
《a 〜》〔映画などの〕先行上映、〔開発中のソフトウェアなどの〕プレビュー
I'll sit tight. じっと待つよ。／様子を見てみるよ。
Let's just sit tight. ただ、静観しよう。
thaw out frozen food 冷凍食品を解凍する
thumbtack 〈米〉画鋲、押しピン
stab 突き刺す
bound to 《be 〜》〜しなければならない、〜する運命にある
lean on 〜に頼る
put ~ behind
〔嫌なことなど〕を忘れる、考えないようにする、無視する、遅らせる
break bread 食事をする
laughable 【形】ばかばかしい、ばかげた

thud
ドスン［ドン・ドサッ・ドタン・バタン・ズシン］という音
bump into
〔間違って〜に〕衝突する、ぶつかる 〔偶然に人と〕出会う、鉢合わせする
Phew, that was close. ふう、危なかった。
sneak around to 人目を逃れて〜する
on the down low 〈米黒人俗〉こっそりと、隠れて
tiptoe around 〜を避けてつま先で歩く
be tiptoed around
周りから恐れられて［要注意人物だと思われて］いる、
周り［周囲］の人間を怖がらせて［萎縮させて・ビクビクさせて］しまっている
skulk こっそりと〕隠れる 〔コソコソと〕動き回る
too much for 〜の手に負えない
no dice 〔拒否を表して〕（絶対に）駄目だ、いやだ
◆【語源】さいころばくちのクラップス（craps）で、
振ったさいころがテーブルを飛び越えて無効になることを指す言葉から。
whip up 〔馬を〕むち打って飛ばす 〔料理などを〕手早く作る
knock someone's socks off
〔良いことをして〕（人）をとても驚かせる［感動させる］
（人）を出し抜く［ぎゃふんと言わせる］

It doesn't hurt to ask. 聞くだけ聞いてみましょう。
scare ~ away
〔意図的に〕〜を怖がらせて追い払う、〔意図せずに〕〜を驚かせて逃がしてしまう
appetizer 前菜（hors d'oeuvre）食前酒（aperitif）
entree〈米〉〔コース料理の〕主菜、メイン・ディッシュ
have one's hair cut 散髪してもらう
at any moment 今すぐにも
restraint 拘束力、拘束具◆可算/ 拘束、監禁◆不可算
hold out for
〜をあくまでも要求する、〜を求めて［要求して・得ようとして］粘る
What gives?
何があったんだ？どうしたんだ？／どうなってるの？／どういうつもり？
What gives you that idea? 何でそんなことを思うのですか？
choke down
〔薬・食べ物などを〕やっと飲み下す 〔感情などを〕抑える、こらえる
How's that for ~?
〜のなんと素晴らしいことか、なんと〜ではないか

caterer 仕出し屋
wide open 制限の全くない
give it away やめる、あきらめる
saute 〜をソテー［いため物］にする
spinach ホウレンソウ
profit margin 利益幅
dig in （ガツガツ）食べ始める、かぶりつく
flash in the pan 《a 〜》一時的な成功
◆【語源】火打ち石銃が火皿（pan）の中で発火するが空発に終わる様子から
Get off me! 離せ！
Get off of me! 手を離せ！
negative 〔写真の〕ネガ
smack 〜をピシャリと打つ、強くたたく
hang onto 〜をしっかり捕まえている
revealing【形】〔肌を〕露出する、〔服が〕露出度の高い
toss out 〔不要なものを〕捨て去る、放り出す
give it a try give it a try 試しにやってみる

stick one's head back into 再び〜の中に首を突っ込む
piranha ピラニア
bite someone's head off （人）にくってかかる、（人）を怒鳴りつける
stick around 近くにいる、辺りをブラブラする
gotcha 分かった！◆【語源】I got youの省略形
get it over with 〔不快なことを〕おしまいにする、けりをつける
per se 正確な意味において（は）◆通例、否定文で
lame〔説明・言い訳などが〕説得力のない、下手な、まずい、見え透いた
mopey 【形】塞ぎ込んだ、落ち込んだ
break out 逃げ出す、抜け出る、脱出する
sterile〔議論などが〕不毛な、無益な
close a sale 取引を成立させる
disinfect 消毒する、殺菌する
speed dialing 短縮ダイヤル
bludgeoned to death 《be 〜》撲殺される
All charges were dropped. すべての起訴は取り下げられました。
brew coffee コーヒーを入れる

only if 〜の場合に限り
torn between 《be 〜 A and B》AとBの間で［狭間で・板挟みになって
sugar rush《a 〜》〈俗〉糖分による興奮
◆「糖分を多量に摂取した子どもは興奮し大騒ぎする」という通念に基づく表現
put off 予定日を後ろにずらす、延期する、延ばす
level with 〔人に〕本当のことを言う、率直に打ち明ける、正直になる
put a crimp in 〈米俗〉〔活動・計画などを〕邪魔［妨害］する、妨げる
pounce 急襲する、突然襲う
badger 〜にしつこく言う、くどくど質問する しつこく苦しめる
wager 賭ける、請け合う
tug at 〜をグイッと［強引に］引っ張る
wishbone〔鳥の〕叉骨
grand 〈話〉1000ドル◆複数形も同形（thousandと同様）。
・He got fifty grand. : 彼は5万ドルを手に入れました
ambience 〔ある場所が醸し出す独特の〕雰囲気、ムード
soften up 〔物を〕柔らかくする 〔人の態度などを〕軟化させる
shoot down（人）の提案［誘い］を拒絶する

sideline 〜を脇に追いやる、〜を主役から外す、〜を二の次にする
drive away〔敵などを〕退却させる、退散させる 〔虫・誘惑・苦痛などを〕追い払う
groan 〈話〉不満の声
exquisite 【形】〔美しさ・技量・能力などが〕この上なく素晴らしい
mundane【形】平凡な、ありふれた
eatery 食堂、飲食店
clamor やかましく叫ぶ 強く要求する、騒ぎ立てる
constituent〔選挙区の〕有権者 選挙区民
prostitute 売春婦
one at a time 一つずつ、一人ずつ
overcome 〔困難・障害などを〕克服する、乗り越える、打開する
rolling blackouts 計画停電
I'm off now. もう発ちます
I'm off then. じゃあ、出掛けるね。

>>311
すごい量投稿してるからニートかなにかで1日中みてるのかと思ってた
ちなみに見終わったドラマのタイトル教えてくれないかな
FRIENDSとHIMYM見終わったんだけど、どうもシットコムが肌に合わないから参考にしたい

>>319
ニートじゃないよw
さすがに１日中見れるほど暇じゃない
データさえあれば投稿はいつでもできるからね

見終わったドラマはたくさんあって数えてないw　（英・日本語字幕含めて）
ここではドラマだけじゃなくて、ニュースとか読み物系とか
いろんなものからランダムにピックアップしてるから

FRIENDSは昔みてたけどつまらなくて途中で挫折したな
同じくシットコム系は合わないみたい
自分の好きなジャンルのドラマの方が続くと思うよ

シットコムはセックス！セックス！メリー！だからなぁ

会話覚えようとしてもスラング多すぎで有用性がない
ググってみると色んなサイトがフレンズ薦めてるんだけど、
あいつらはネイティブ相手にスラング使ってんのか！と思うと失笑してしまう

＞シットコムはセックス！セックス！メリー！だからなぁ

はは、ウケルｗ
フレンズはあの笑い声と古めかしい感じが苦手なんだよなぁ

ノンネイティヴは無理してスラング使わなくていいと思うよ、
ネイティヴの言ってることがわかれば（聞ければ）それで

ただ、日本人英語的じゃない、より自然な言い方を学べるから
スラング関係なくスピーキングには効果あると思う

あと最近、英字幕を追ってるからか雑誌とか読み物系も苦じゃなくなってきた
ドラマで使うような言い回しを雑誌とかでも普通に使ってるからだと思う

リスニングにもリーディングにもスピーキングにも効果あるから
ドラマで勉強はやっぱお勧め、ジャンル選べば飽きないしね

確かに飽きないってのは大きいね
ただ試験目的の場合は急がば回れを大幅に上回る周り道になる気がするｗ

とりあえず俺もたまーに既出じゃない表現を投稿していくわ

とりあえずこのパソコンに溜まってる分だけ

What do you say? 　どう？・どう思う？・どうかな？
… is my thing　　 … は自分の好みだ
No offence 悪い意味で言っているわけじゃないから。
boil up　《口語》〈紛争などが〉起こりかけている.
clam up　　口を閉ざす
This is not happening. 　嘘だろ 信じられないよ
I don’t buy that. そりゃ、いただけないな
With all due respect, 恐れながら
Save it! 黙ってくれ！
Say what you will　君が何と言おうとも
Drop it!とは ((話))（おしゃべり・悪ふざけを）もうやめろ
iron out アイロンをかける
talk one's ear off 必要以上に話をする、喋りすぎる
chicken out　怖気づく,、怖じ気づく

>>324>>325

おおサンクス!
カバーしてもらえると助かる
まだまだ知らない言い回しがたくさんあるな('A`)

マイペースがこのスレのスタンスなんで、焦らず気楽に行きましょう

make a scapegoat of 　〜を身代わりにする
couldn't be better 　最高である、絶好調である
Could be better. 　 いまいちだね。／あまり良くないね
Nothing could be better than this. この上なく素晴らしい／これ以上の物はありません。
It rings a bell. ピンときたよ。
Does that ring a bell? 思い出した？／聞いたことない？
It doesn't ring a bell ピンとこない。
You can't beat me! 負けるものか。／私にかなうものか。
◆youは必ずしも特定の相手ではなく、漠然と困難な状況を指して「負けるもんか」というときも使う。
Hoader 片づけられない人
Hoarding 不用品やゴミをため込むこと

Eviction 立ち退き
have a setback 挫折する　〔病気が〕ぶり返す
short out 《電》ショートする
live-in custodian 〔寮などの〕住み込みの管理人
night custodian　夜警
School has been a real pain lately. : なんか最近学校がしんどくってさ。
It's a pain. : 面倒くさい。
There is no end to the pain. : 苦しみの種は尽きない。
What a pain. : いやだねー。／納得いかないな。
in peace安らかに、安心して
have a family talk家族で話す［話し合う］、家族会議をする
feel frisky さかる、発情する
gawk at 　ポカンと見詰める
steal the limelight 脚光を浴びる

Eviction 立ち退き
have a setback 挫折する　〔病気が〕ぶり返す
short out 《電》ショートする
live-in custodian 〔寮などの〕住み込みの管理人
night custodian　夜警
School has been a real pain lately. : なんか最近学校がしんどくってさ。
It's a pain. : 面倒くさい。
There is no end to the pain. : 苦しみの種は尽きない。
What a pain. : いやだねー。／納得いかないな。
in peace安らかに、安心して
have a family talk家族で話す［話し合う］、家族会議をする
feel frisky さかる、発情する
gawk at 　ポカンと見詰める
steal the limelight 脚光を浴びる

by any measure それにしても
all but ほとんど
be lined with 〜がずらりと並ぶ
turn on 〜に向かっていく・攻撃する
crime ring 犯罪組織
loot 略奪品　略奪
cold remedy 風邪薬
below retail 小売値より安い価格で
on the surface外観は、うわべは、表面上は、一見すると
deep down inside　心の底では、本心では、内心は

venture into 〔危険を冒して〕〜に足を踏み入れる、思い切って〜をやってみる
wear one's hair down 髪を下ろしている
wear one's hair up. 髪をアップにしています
wear one's hair down one's back 髪を背中まで垂らしている
take a bold step 大胆な手段を講じる
chauffeur 〔自家用車のお抱え〕運転手
break out the champagne
シャンパンを開ける［の栓を抜く］
◆比喩的に「特別なお祝い・大成功」などの意味でも使われる。
Don't break out the champagne yet. : 喜ぶのはまだ早い。
sappy 〈米俗〉ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし
toast 祝杯、乾杯、乾杯の挨拶

grin にこやかな笑顔、 にっこり［ニコッ・ニッ・ニヤッ］と笑う
put on a grin ニヤリと笑う
laugh it off as a joke 冗談として笑い飛ばす
cut 〔人の心を傷つける〕ひどい仕打ち
be cut 心を傷つけられる
tidbit 〔ニュース・情報などの〕断片、触り
religious retreat 宗教的修養会、祈りと瞑想の集い
dedicated 専用の : dedicated account 専用のアカウント
do an autopsy 検視を行う
bellyful of 腹いっぱいの、いやというほどの、うんざりするほど
have a bellyful of
〜をうんざりするほど聞かされる、こりごりだ、耳にたこができるほど聞く

yucky【形】気持ち悪い、不快な
It's yucky ! 気持ち悪い！
feel like　〜したい（ような）気がする、 〜のような気がする、どうやら〜らしい
piss off 〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる、うんざりさせる
off the top of one's head
〔アイデア・回答などが〕すぐに［パッと］思い付いて、思い付きで、勘にすぎないが
act 見せ掛け、振り
fine with 《be 〜》（人）にとって問題ない
That's fine with me. 私はそれで結構［いい］です。／かまいませんよ
bitch 不平［不満・文句］を言う、愚痴をこぼす
snap off ポキッと折る
cast-off 【名】【形】捨てられたもの 脱ぎ捨てた

white-knuckle
【形】ひどく緊張させる、手に汗握る、ハラハラさせる、ゾッとさせる、肝を冷やす
white-knuckle ride　 〔ジェットコースター等の〕スピードある乗り物　恐ろしい時や経験
suffer the consequences 結果［影響］に苦しむ、報いを受ける
rip ~ to shreds 〜をズタズタに切り［引き］裂く、〜をビリビリに破る
toss away 〜をポイと投げ捨てる
toss-away【形】使い捨ての
walk up 歩み寄る
get sad 悲しくなる
venomous【形】悪意に満ちた、敵意むき出しの、毒のある
boycott ボイコットする、〜への参加を拒否する

Keep a stiff upper lip 気を落とさずに頑張る、くじけない
put on a stiff upper lip 感情を表に出さないでいる
comatose 【形】1. 昏睡状態の、意識がない 2.〔疲れて〕ひどく無気力な、〔酔っぱらって〕
poop
〈米俗〉〔犬などが〕うんちを する 〈米俗〉〜を息切れさせる、へとへと［くたくた］に疲れさせる
I am pooped: くたくたに疲れた
That does it.
これ以上は我慢できません。／もう許せません。／堪忍袋の緒が切れた
soft-pedal〔事実や見解などを〕控えめに表現する
mean business 真剣である
their lawyers really mean business. : 彼らの弁護士は実に真剣に取り組んでいる。

bitchy 【形】意地の悪い 不機嫌な : bitchier , bitchiest
stuffed with 《be 〜》〜で満員［一杯］である
confit A in B BにAを漬け込む
make it やり遂げる・切り抜ける、何とかする
motherhood 母であること、母性
choose A over B BよりAのほうを選ぶ
bust one's ass 〈米俗・卑〉懸命に［身を粉にして］働く、必死に頑張る
bust ass 〈卑〉ぶん殴る
downtime〈話〉休憩［オフの・一息入れる］時間
shameless【形】恥知らずな、慎みのない、厚かましい、羞恥心のない
shameless enough to 《be 〜》厚かましくも〜する

Keep it coming. どんどん頼むよ［持ってきて］。／じゃんじゃんついで。
there you are いた、いた。／こんな所にいたの
furious at 《be 〜》〜に怒り狂う、〜に激怒する、〜に腹を立てる
sink one's fangs into 〔動物・蛇などが〕〜にかぶりつく、〜をかむ
Let's face it. 現実を見詰め［見据え］よう。／正直に認めよう。／率直に言おう。
get away with 罰を逃れる、許される、ただで済む
scum 〈軽蔑的〉人間のくず、価値のない人
gang up on a person 一人の人間を寄ってたかって攻撃する
feud with someone over （人）と〜について争う
fence-line 囲い線
rationalization 正当化

botch 〜をやり損なう、しくじる
botched attempt 失敗した［うまくいかなかった］試み［計画］
give cold shoulder to
（人）を無視する［さげすむ・冷たくあしらう］、（人）との関わりを避ける
cold shoulder
〈話〉〔知人に対する〕冷たい［よそよそしい］態度、冷遇、無視
icicle つらら、氷柱 冷淡な人◆口語
hanging つるすこと 絞首刑
book report
本の紹介、読書感想文 ◆book reviewと違い必ずしも「本の評価」ではない。
honk a horn クラクションを鳴らす
honking horns クラクションが鳴る音
arsenic ヒ素

Look at it this way こう考えてみて下さい。
I'll say.　そのとおり
It happens. 　そういうこともあるよ。
Make mine... ...でお願いします
for your information ご参考までに；言っとくけど
if you please よろしければ
either way どちらにしても
what's what 本当の状況、真相
whatchamacallit その何とかいうもの、あれ◆名前を思い出せない［出したくない］ものの代用語として使われる。
wise guy 知ったかぶりする人
words fail me　　言葉が出てこない
none too 少しも〜ない
short with に無愛想な
ralph ((米俗))吐く, もどす
That way... 　　そうすれば...

新聞の単語はスレチかな？

>新聞の単語はスレチかな？

ん〜、単語集に載ってるようなものばかりだとスレの趣旨から外れちゃうかもですね
ちょっと書き込んでみてもらってから判断します、すんません

keep a lid on blood pressure 血圧を抑える
keep a lid on a garbage can ごみ箱に蓋をしておく
keep a lid on cost 費用［原価・コスト］を抑える［抑制する］
Keep a lid on it.
これは秘密です。◆【直訳】その上に蓋（lid）をしておけ◆
take someone's side on 〜に関して（人）の側につく
be beaten 打ち負かされた
spy on 〜をスパイする、〜を探る、〜をひそかに見張る
Something's up with you. あなた、何かあるでしょ。
screen someone 無視する
turn someone against （人）を〜に反発させる［反感を抱かせる］
turn against 〜に敵対する
invent 〜をでっち上げる
ringer リンガー◆携帯電話などに内蔵されているメロディを奏でるデバイス。
NO PROB【インターネット略】＝ no problem
decapitate 首を切る［切りおとす・はねる］
piss-ant つまらないやつ、臆病者 大酒飲み

What's on your mind? 何を考えて［悩んで］いるのですか？
wag 〔ペラペラと〕うわさ話をする、陰口をたたく
demeaning【形】屈辱的な 品位を傷つける、名を汚す
babysat ベビーシッター［子守・子どもの世話］をするの過去形
defrost 解凍する
wage 〔戦争・反対運動などを〕行う、遂行する
I grant you おっしゃる通り
jousting 論戦 駆け引き
fall for 〜を好きになる、〜にほれる
lost to 《be 〜》〜に属していない、〜のものではない
It never hurts to be careful. 用心するに越したことはない。
rat someone out to 〈俗〉（人）のことを〜に密告する
That's a relief.
ホッとしました。／やれやれ。／良かった。／安心しました。
python ニシキヘビ

I dare you. （やれるもんなら）やってみろよ。
pulled into 《be 〜》駆り出される
get pulled into the mess 騒ぎに巻き込まれる
photo op＝photo opportunity
シャッター・チャンス、カメラチャンス、カメラマンとの会見
terrified of 《be 〜》〜にゾッとする
home free 《be 〜》うまくいきそうだ
we'll be home free 成功間違いなしだ。
to be home free 当選確実
be dead 活気のない、表情のない
have a pact with 〜と契約を交わしている
maul 乱暴に扱う、傷つける
A neighbor's dog mauled my cat. : 近所の人の犬が、私の猫を襲いました。
cranky 不機嫌な、怒りっぽい、虫の居所が悪い、つんつんした
Here it is とうとう
spur of the moment 時の弾み、突然の衝動
what the heck 一体何が［誰が］、何てこった、ちくしょう
What the heck is that? 一体何のことだ？
be tempted to〜したくなる
come clean about
〜について一切を白状する、〜について本当のことを言う

gruesome【形】〔死などが〕陰惨な、身の毛がよだつ
◆死やけがなどが残酷でむごたらしいさまを表す。
I can't be bothered.　めんどくさいな。
first off〈話〉最初に
Good Lord! あきれた！／おやまあ！
cash a check 小切手を換金する［現金に換える］
I'll pass it along. みんなに伝えます。
lock up 〔ドアなどに〕鍵を掛ける
voila ほら、じゃじゃーん、（もう）出来上がり
Add some milk, and voila. : ミルクを加えれば、ほら出来上がり。
whip up〔料理などを〕手早く作る
What makes you say that? 何で［どうして］そんなこと言うのですか？
OK. That's a deal : よし取引成立です。
blissfully この上なく幸せに
They look blissfully happy. : 彼らはこの上なく幸せそうに見える。
bug 〜を困らせる、イライラさせる
I am no good at goodbyes. さよならは苦手です。

get over 乗り越える 忘れる、あきらめる
faraway look
《a 〜》ぼんやりした［夢見るような・遠くを見るような］表情
feel up to 〜ができそうに思う◆通例、否定・条件・疑問の形で。
I don't feel up to going out. : 外出するのもかったるい。
use leverage てこの作用を利用する
same here
1 こっちも同じだ、全く同感だ How about you?" "Same here."
2 こっちにも同じものをお願いします。◆【用法】飲食店などで誰かが注文した直後に。
be strapped 無一文の
cut deep into someone's profits （人）の利益を切り崩す
It was just a thought. ただ、そういうふうに思っただけよ。
Just a thought.
単なる思い付きなんだけど。／なんてちょっと考えてみたんだけど。
acid reflux （胃）酸の逆流
The One 選ばれし者、選ばれた人、神様
dopey【形】ばかな、間抜けな〈米俗〉眠い

annihilation 絶滅、全滅、壊滅
mired in 《be 〜》〜にはまりこむ、〜から抜け出せずにいる
legalize 合法化する、 認証する
glitch 問題、不調、、誤作動；狂い
mayhem 傷害、暴力、騒乱、中傷、破壊行為
cease-fire 休戦、停戦
heavy blow to 〜への大打撃
sworn in 宣誓就任する
insurgency 反乱
bloated 膨れた、膨れ上がった；高慢な、うぬぼれた
self-serving 私利的な
central to 〜の中核をなす
on the rise 上昇中で
far-right 極右

askance 斜めの；横目に、疑いの目で、不信感を持って
scrounger たかり屋、居候
bulging 膨れた
marginalize かるんじる、故意に過小評価する
unhinge ぐらつかせる、混乱させる　ちょうずかい！
impoverish 貧乏にする、衰えさせる
susceptible to 〜の余地がある、〜の影響を受けやすい、〜を受け入れることができる
factional 徒党の
arguably 恐らく間違いなく
gerrymander 　勝手な選挙区改定
hyperbolic 大げさな
hitched to 〜に牽引される
seer 見る人、予言者
fiscal 国庫の、国庫収入の
buoy 支える、元気付ける、鼓舞する
of the sort 　そのような、そういう、そんな
insouciance 　〈フランス語〉無頓着、平気
burst onto 突然現れる
in search of 　〜を探し求めて

promulgate 宣伝する、広める、推奨する、公表する、公布する、発布する
mayoral 市長の
phalanx 密集軍
thuggish 暴力的
lurk 待ち伏せする、隠れて待つ；コソコソ動く、人目を逆手高度する；気づかれずにいる、潜在する
plurality of 　複数個の
xenophobia 外人嫌いの
xeno- 異種の、外来の、外国人
swastika まんじ、ナチの紋章
anti-Semitic　半セム主義
deputies 　代理、代表者、代理人、代議員、副官
tanet 協議、信条、見解、主義
Eurosceptic 欧州統合懐疑派
budget deal 予算折衝
aggregate demand 総需要
fan out 散会、展開
pet お気に入りの、可愛がっている
contingent 〜を条件とする、〜に付随する
ploxy war 代理戦争
allegation (他者が非を行ったとする)申し立て、主張、疑惑

combative 　闘争的な
in place 整っている
baracck 兵舎、兵営
inflows 流入する
exonerate 容疑を晴らす、潔白を証明する
grubby 薄汚い、汚れた、汚い
pharmaceuticals　医薬品
crescendo クレッシェンド、最高潮
skirmish 小衝突、小戦闘
pharma 　a company that makes and sells pharmaceuticals
ailment （軽い）病気、不快
tailored 仕立てのきちんとした
Sikh シーク教徒、シク教徒
atone 償う、あがなう、罪滅ぼしをする
thwart （人の計画や目的の達成などを）妨げる、阻止する、挫折させる、邪魔する
apartheid アパータイド(アパルトヘイト)
ballistic 弾道学
muslim brotherhood ムスリム同胞団
on appeal 《法律》抗告審判において
outflows　流出；流出する
quantitative easing 量的緩和

>>348
ploxy war×
proxy war○

いいっすね、硬めで。
自分はどちらかというと口語寄りなんで勉強になります

多少スレタイとズレる気もしますが、勉強になるんで wait and see で。
（このまま量が多くなりそうなら新スレ立てるのもアリかも）

語学なんて結局は単語力だからなぁ

baracck→barrack　tanet→？
記憶しようと手打ちしたせいかスペルミスりまくってるorz
次からコピペでストックします・・・。

口語表現もいっぱい溜まってるんでこの中にポチポチと硬派な単語を混ぜて投稿していきます

>>352
自分はコピペでさえミスりますｗ

＞ポチポチと硬派な単語を混ぜて投稿していきます

よろしく！

あれ、疲れてんのかな、ageてしまった…

※ 基本sage進行でよろしくです

Don't get too frisky. : はしゃぎ過ぎるな。
become ubiquitous 　当たり前になる、定着する
feel self-pity 　自己憐憫の情にかられる
have pity for 〜に同情する、〜を気の毒に思う
not have time for pity感傷に浸っている暇はない
twisted ankle 《a 〜》足首の捻挫
How unlucky. : 残念だね、お気の毒さま。
I've got a bruise.　 あざができた。
now or never.
今こそ絶好のチャンスだ。／今を逃したらもう後がない。／やるなら今だ。／今やらなくてどうする。／やっちゃえ。

let it go at this 〈話〉これでよしとする、成り行きに任せておく
I can't let it go at this. : これでは私の気が済まない。
one way or another あれこれ方法を使って、何とかして、どうにかして
I'll try one way or another. 何とかやってみるわ。
by any measure それにしても
reach its height 頂上を極める
be packed with 〜で混んでいる
capitalize on 〜に資本を投下する
haute couture オートクチュール
be met with 〜に受け入れられる

from that time on あの時以来
make flight 飛行する
have a place in 〜に位置を占める
clockwork 時計仕掛け
be jolted awake 揺さぶり起こされる
tuck into 〜に仕舞い込む
get a first round bye 不戦勝になる
get past 乗り越える
be offended at 　〜に怒る
daredevil 向う見ずな人
reveler お祭り騒ぎする人

outdo 勝る
bomb 失敗に終わる
sequel 続編
keep someone in suspense 人をハラハラさせる
body-double 替え玉、代役
cliff-hanger 続きが気になる
feature film 長編映画
dubbing アフレコ、吹き替え
rotten つまらない、ひどい
whizz　さっと動く
blow someone away 人を感動させる

make one's debut as 〜としてデビューする
make a big splash 成功する
filming 撮影
a double feature 二本立て映画
supporting actress 助演（女優）
in one's own right 自分の力で
turn someone stomach 人をムカつかせる
slapstick ドタバタ喜劇の
tearjerker お涙ちょうだいもの
be riveted to 〜にくぎ付けになる

unnerve 気力を奪う
out of sync 合わない　同調しない
go downhill 悪化する、衰える
rot 〜を堕落させる
bleep out 〜という音で消す
B-movie -B級映画
star 主役を演じる
canned 録音された
made-for-TV-movies- TV用に作られた映画
set someone nerves on edge 人の神経をいらだたせる

voice-overs ナレーターの声
ratings 視聴率
prime time ゴールデンタイム
coverage 報道
pull out 手を引く
get controversial 物議を醸す
evangelist 伝道者
cable time 放送枠
buy up 買い占める
be hooked on 〜に夢中になっている
footage 映像
get aired 放送される

local affiliate 地方局
poll 投票する
anchorperson 総合司会者
make joke ジョークを飛ばす
forecaster 予報士
jingle CMソング
be glued to 〜にくぎ付けになっている
at the top of one’s lungs 声高に
be keyed up 緊張する、興奮する
late show 深夜番組
unwind 緊張をほぐす
rerun 再放送

bore someone to tears （人）をひどく［死ぬほど］退屈させる、うんざりさせる
be bored to tears涙が出るほど退屈だ
edit out 編集でカットする
nudity ヌード
pseudonym ペンネーム、偽名
posthumously 死後に
complete 全集
anthology 選集
go into several editions 版を重ねる
trilogy 3部作
lucid 明快な
page-turner 読み出したらやめられない本
whodunit 推理小説

loose ends 未決の
be left with 残される
pick up だんだんよくなる
toward the end 最後に
run out of steam 活力を失う
in the second half of 〜の後半に
read like 〜感覚で読める
be out in 　発行する
You’re better off 〜したほうがいい
It’s not worth the paper it’s printed (written ) on 紙屑同然だ
get killed off 殺される
lousy 劣っている、おもしろくない
ham 演技過剰な役者
staging 舞台
phony 偽物の

an adaptation of 〜がもとになっている
for one’s life 必死になって、夢中で
standing room only 立見席限定の
front row seat 最前列の席
box office チケット売り場
mob 群がる
bring the house down 満場の大喝采を博す
butler 執事
roll in the aisles 笑い転げる
monologue 一人芝居、独白
run on　進行する
pan 酷評する、けなす
avant-garde 前衛的

rave about 〜を褒めちぎる、〜を絶賛する
rave at (against) （人）に対してわめき散らす
rave at each other口角泡を飛ばす
vaudeville piece 客席演芸
first act 第一幕
get one’s start キャリアを始める
soliloquy 独白
cue 合図
take a bow お辞儀する
grab a snack さっと軽食を取る
intermission 幕間
troupe 一座

fall into someone's arms
（人）の胸に飛び込む〔もたれかかる、身を委ねる、（人）の求愛に応じる、（人）の懐に飛び込む
go on the road 地方に行く、旅に出る
tour 遠征・巡業する
put together まとめる、企画する
drown out かき消す
put one’s body into 身を〜に捧げる
overture 序曲
crescendos 盛り上がり
chamber music 室内楽
feature 目玉
way out of key 音を外す
high notes 高音
score 楽譜

not~for beans まったく〜ない
note 音符
diction 話法、話し方
synopsis あらすじ
scalper ダフ屋
jam 即興演奏
have trouble getting into 〜に入るのに苦労する
open for 〜の前座をする
encore アンコール
stampede for the exits 出口への殺到
blow it チャンスを逃す
permanent exhibit 常設展示
traveling exhibition 巡回展
on loan 貸し出し中で

As I recall, 　　私の記憶では，．．．。そう言えば，．．．。
As you may recall,　あなたは覚えているかもしれないですが
What a pain!　面倒くさいな
bring it on! かかってこい！
have a way with 〜　〜の扱いがうまい
The way I see it,　私の考えでは
You don't want to 〜 〜すべきではない；あなたは〜したくない
veg out テレビなどをぼーっと見ながら過ごす
As I understand it 私の理解するところでは; 私の理解する限りでは
Am I to understand 〜?　〜と理解すべきでしょうか
have a thing about 〜 　〜について強いこだわりがある

Treasury 〈英〉国家財政委員会委員長
acquisition 　（企業の）買収◆M&A
at play 登場する、効果を現す
locomotion 移動運動
underpinning 支え、基盤、土台
clemency 慈悲、温和

That's that 　それで終わり
Take that！ 　これでも食らえ！
take it out on 〜に八つ当たりをする
take it from me 〜私の言葉を信じてほしい
That's the stuff　　その通り◆That's it.
still going strong 　今でも健在
have a knack　コツをつかむ
none too soon 少しも早過ぎない
skimp on 〜 　〜をケチケチする
a big shot　ビジネス界の大物
as I see it 　私の考えでは
same difference.　大差ない
quick study 　飲みこみの速い人

personified 〜の権化、化身、象徴、典型；v 具体化する、体現する
purveyor 指定商人、調達人、御用商人、賄い屋
Dereliction　（意図的・意識的な）職務怠慢
firefighter 消防士◆フェミニズムの産物
shortsighted 近眼の
heft 持ち上げる

>>352=>>369=>>370

たまに自分の書き込みと混乱？してしまうので、
よければ今後、名前欄に"2"と打って投稿してもらえると助かります
（自分が"1"なんで…ｗ）

それにしてもすごいな、2さんはこっちの既存投稿とほとんど被ってない
あの膨大な量に目を通してくれてるのかな

さすがは〜さんですね！は
2通りの表現があって

相手のことをよく分かっていているなら
As expected from 〜! だが

相手のことをあまり知らずにお世辞として言うなら
〜 is/are amazing!

なんだと

それにしても分からないなあ it doesn't add up.
仕事が早い productive
〜は今話題のスポットです 〜is the coolest
カード占い師 a card reader
占い師 a fortuneteteller
(新聞の)一面を飾る make the front page
一匹狼 a marverick
ド田舎 the sticks
田舎者 a hick
証券会社 stockbroker
食べ放題のレストラン all-you-can-eat restaurant
〜と言えば speaking of which,
〜はかなりの切れ者だよ 〜 is on the boll
くどいぞ！ I heard this before
味付けがくどい heavy
(上司に)叱られる get it
(椅子やテーブル)グラグラしてる wobble(s)
歯がグラグラしてる loose
〜が銀行強盗の現行犯で逮捕された 〜 was/were caught trying to rob 銀行名
これでチャラだな！ we're even now.
仕事に徹している professional
司法試験に落ちる fail the bar
〜は老舗の店なんです 〜 has been around for ever
親の脛を囓る live off one's parent
〜は幸せの絶頂だ 〜 couldn't be happier

>>371
一応ひとつずつ検索かけてる、ちょっと面倒だったから難単の提案してみたりｗ

really something！　たいしたもんだ！
What's your take on 〜?　〜についてのあなたはどうお考えですか？
You hit the nail on the head　　まさにその通り。
tell it like it is 　ずばずば言いたいことを言う
That's what you think　それはあなたの考えに過ぎない
When the going gets tough　物事が面倒になると
red tape お役所流、官僚形式主義
under the sun 　ありとあらゆる、世界中で
hot potato 　問題、難問、難題
keep a good house ぜいたくな暮らしをする
see red 　激怒する
hit the books 熱心に勉強する

instigation 扇動、刺激
galling イライラさせる、いら立たせる、しゃくに障る
vociferous やかましい、騒々しい
commensurately 相応に、同等に
hegemonic 主導権の、盟主権の、覇権の
abdication （権力・王位などの）放棄；（王などの）退位
National Front 国民戦線
one-off 一回限りの

cup of tea 好み
kiss off 追い払う
sure enough　思ったとおり；言った通り
Heads up！　危ない！
How so? どうしてそう思うのか
As it happens, 　たまたま
You know something? 　ねえ。まあ聞いてよ。
I second that　それに同意します．
I second that. それに同意します
If you must.　あなたがそんなにそうしたいのなら（，いいわよ）
You can't mean that. そんなこと本気で言えるわけがない。

detoxify 薬物嗜癖から回復する
throatier しわがれ声の
rancorous 深く憎んでいる、深い恨みのある
flagging だれぎみの、減少ぎみの、低迷する
intrusive 押し入る、押し付けがましい、；煩わしい
far-reaching 遠くまで及ぶ、広範囲の
annexed 併合される

>>78=>>374かな？

難単ならその手の単語集やればいい、って話になっちゃうからさ
日本人はそういう難しい単語は強いから、
それよりむしろネイティヴがよく使う、学校英語じゃない口語表現を集めましょう、
っていうのがこのスレの趣旨だから

でも一行あけで単語を分けて投稿するやり方はナイス
自分はいつもごちゃごちゃに書き込んじゃってるんでｗ

>>372
カバーさんくす

そろそろまた溜まってきてるんで投下したいけど、
2chって日によって20行ぐらい一気に投下できるときと
10行ほどで「本文が長すぎます！」になるときがあるんだよなぁ

あれがすごい面倒
サーバーの具合か何かか？

>>72 ＝　>>372〜>>373じゃないかな

難単は途中で断った新聞用語の事を指したつもりだったんだけど、
まぁ被らないよう口語表現のみ投稿していく事にします。

>>378
いや、2さんのやり方（口語の下に難単を載せる）でいいですよ
難単がメインになってしまうとアレだけど、おまけという位置づけであれば…

ドラマの中でも裁判とか事件用語は出てくるし、
自分もたまにそういう硬い単語のっけてるし、
そういう単語も重要だからさ

どうしても難単メインでいきたい、ということであれば
新スレ作ってもらうしかないけど…

逆にこっちが内容かぶったらごめん（と先に謝っておくw）

自己マンから始めたスレだけど、少数ながら見てくれてる人がいるんだなぁ
ふむ…

vandal 破壊者
pick something up 何か買う
portrait painting 肖像画
landscape 風景画
absorbing 夢中にさせる
huge sum 大金
get one’s hands on 手に入れる
leave behind 残す
choke in 大事な場面で失敗する
clutch ピンチの
crack 震える
go neck and neck with 〜と互角になる
pull ahead 前に出る、リードする
final stretch 最後の追い込み
fixed あらかじめ仕込まれている
the going gets tough 状況が厳しくなる
be on the ropes 打ちのめされて、絶体絶命で
whole time 始終

by a hair わずかな差で
go wild 熱狂する
contend 競う
make a comeback カムバックする
tie 引き分ける
go into overtime 延長戦に突入する
be suspended for 出場停止になる
set a new personal best 自己ベスト記録を出す
give one’s right arm for 何でもする
track and fields events 陸上競技
run out of gas スタミナ切れになる
national anthem 国家
awards ceremony 表彰式
Hall of Fame 殿堂入り、”FO”
for the nth time 何度も
wipe out 失敗する

get-together 内輪の集まり
at one’s place 〜の家で
the life of the party パーティの主役
overdress 着飾りすぎる
for the occasion その場で
as usual いつものように
show up 現れる
light on one’s feet 足取りの軽い
have two left feet 不器用だ
party animal パーティ大好き人間
make small talk 雑談する
make a beeline for 〜へまっしぐらに歩み寄る
oeuvres オードブル
drink someone under the table 飲み負かす、飲みつぶす
designated driver 指定ドライバー
crash 押しかける

be on the wagon 一時的に禁酒して
black-tie-affair ネクタイ着用パーティ
teetotaler 禁酒主義者
mix with 〜と溶け込む
dry out アルコールを断つ
the other night 前の晩
hit the bottle 酒におぼれる
drown one’s sorrows 酒で悲しみをまぎらわす
be falling-down drunk 酔いつぶれる
be out on the town 町で遊ぶ
nightcap 寝酒
wet behind the ears 未熟の、青二才◆【同】not dry behind the ears
◆【語源】生まれたばかりの子牛や馬の体で、最後まで乾かないのが耳の裏であることから
snake 陰険な人

bland 平凡な
quite a character かなりの変わり者
nosy 詮索好きな
off the wall 突飛な
pull punches 手加減する
outcast 除け者
mean streak 意地悪な性質
go nowhere fast 足踏みしている、停滞している
driven 突き動かされた
a bull in a china shop 乱暴者　
◆【語源】陶器店に迷い込んで暴れる牛のイメージから。
fast talker 口がうまい
windbag おしゃべり
go in one ear and out the other 右から左へ聞き流す
superficial 軽薄な

wear down すり減らす
get on very well 呼吸がぴったり合う
go back a long way 古い付き合いだ
oldtime buddy 昔の仲間
be tight 親密な
a passing acquintance　挨拶する程度の人
arch-rivals 最大のライバル
step on someone’s feet 人を怒らせる
look out for 〜の面倒を見る
keep out of 〜を避ける
fray 口論
have a way with words 弁が立つ
get a crush on 〜に一目ぼれする
feel good about oneself いい気分になる
turn someone on 人を刺激する
get out of my head 　頭から追い出す

care about 〜を大切にする
commitment 深い関与
get off one’s chest 打ち明けて心の荷を下ろす
want out やめたい、抜け出したい
get over 忘れる、あきらめる
falling out 仲たがい、喧嘩
on the rocks 暗礁に乗り上げて
play it safe 安全第一で行く
you may want to rethink 考え直したほうが良い
never get away with ただではすまない
look out for number one わが身のことだけ考える
have it coming　自業自得だ、当然の報いを受ける
dose of reality 現実の厳しさ
stall 引き延ばす
take a good look at oneself 自分を見直す
run oneself into the ground へばる

put one’s nose to 身を粉にして頑張る
get on the stick さっさと取り掛かる
burn one’s bridge 背水の陣を敷く。自分を追い込む
waste one’s breath 話しても無駄
fan the flame あおる
hard on oneself 自分に厳しい
beat the system 抜け道を見つける、体制を打破する
have nowhere to turn 相談できる場所がない
off the mark 見当違い、的外れ
not sit well with 〜にはしっくりこない
put your money where your mouth is 口先だけじゃなく行動で証明しろ
keep one's body in good shape　美しい体を保つ
get one's body into shape　身体の調子を整える

drive past the house　家の前を車で通り過ぎる
dead end 行きづまり
swell 【形】〈話〉流行の服装をした、しゃれた装いの 〈話〉素晴らしい、見事な
That would be swell. : わあ感激です。
That's a swell idea. : それは素晴らしいアイデアです。
around【副】近くに、そばに 《be 〜》その辺にいる、そばにいる、〔近くに〕居合わせている
I don't want you around. : そばにいてほしくない。／周りをうろちょろしないで
around 活躍して、存在して、現役で、健在で、元気で ◆あちこち動き回っているイメージから
Has it been around for a while? : それは以前からあったのですか？

(動作が)ぼんやりする、ボサっとする　daydream［動詞］
例　stop daydreaming and get back to work
(状態)がぼんやりしてる　fuzzy　［形容詞］
例　My memory of him's fuzzy
マスコミに騒がれている　get a lot of media attention
~に関して黙秘権を行使する　take the Fifth on 〜(アメリカのみ)
キスマーク　a hickey (a kiss markは不可)
キャッチコピー　attention-getting copy
キャッチフォンが入る　I have another call
(歩行者が)信号無視する　jaywalk
(車両)が信号無視する　run a red light
ぼったくられる　be ripped off
競争力　competitive edge
私~を看病する(他のこともしながら看病ver) take care of~
~看病する(付きっきりの看病ver )sit up with~/watch over~
彼は店の看板です　He brings in customers
私の話を最後まで聞いてくれ！　Hear me out
(人)のことを思えばこれしきのことです　It's the least I can do for (人)
まさか！(話者が期待しないことが可能性として浮上した場合)
Don't tell me！
まさか.....(客観的状況から話者の推測で導き出された場合)
Could it be
おしっこがもれちゃう　I can't hold it
とはいえ　having said that
(上司に褒められて)私なんてまだまだですよ
I still have much more to learn

書き込みは嬉しいけど上げないでね('A`)

あ、皆さんの書き込み、ちゃんと目を通してますよ

これだけアップしてもまだまだ知らない言い回しが出てくると、
最近はもう感動さえ覚えるｗ

これだけ量が多いとかぶっちゃう時もあるけど勘弁ね('A`)

(空気が)汚染されている　smoggy
(川、湖、海、水が)汚染されている　dirty
(食べ物が)汚染されている　be contaminated
(病気に)汚染されている　be infected with ~
折り畳み傘　a little umbrella
~に関する解決策がない　We get nowhere on~
不法滞在者　undocumented worker
画期的な出来事　a big thing (a epoch-making iventは不可)
株式を公開する　go public
気のせいだよ　You must be hearing things
口コミで　by word of mouth
首になる(100％社員に落ち度がある場合)　be fired
首になる(会社の都合でリストラされた場合)　be/get laid off
来る日も来る日も　every day (辞書にはday after dayが紹介されてるがあまり使われてない)
(警察が)調べる　investigate~
(国税庁が)調べる　audit~
(企業が)調べる　check out~
(地図を)調べる　check the map　(check out the mapは不可)
(辞書で)調べる　look ~ up in a dictionary
~は女房の尻に敷かれてる　~'s wife is boss
(披露宴で)スピーチする　say a few words at the wedding reception (make/give a speech at~ は不可)

思うシリーズ
(希望しているとき)　hope
ex 雨はやむと思うよ(やまないと明日のピクニック中止になるかも)
(希望してないとき)　be afraid
ex 雨が降ると思うよ
(客観的証拠に基づいて) think
ex 雨は止むと思うよ(天気予報でそう出てたしね)
(感情表現を豊かに不満を表明する場合)　suppose
thinkとguessでも可能だが沈んだ口調で言わないと伝わらない可能性がある
ex あいつ、俺より先に出世すると思うわ(はーマジ萎えるわ)
(感情表現を豊かに納得を表明する場合)　suppose
ex 彼が女性社員に人気があるのは当然だと思うわ
thinkとguessでも可能だが納得したような口調とジェスチャーを交えないと伝わらない可能性がある
(文中に数字があるときで一般的に話したい場合)
think
ex I think it'll cost ＄20000 to demolish this building
(文中に数字があるときで統計学観点から言及したい場合)
figure
ex I figure 以下同上

おお斬新だね、○○シリーズ
同じ「調べる」「思う」でも言い方全然違うしタメになる

今リアリティーショー観てたんだけど、
ドラマと比べて言い回しも全然シンプルでわかりやすいわ
なんつーか普通に聞き取れる、辞書もいらない

ドラマの言い回しが特殊なのか？

なくなるシリーズ
(廃業のため)　have gone/go out of business
That restaurant 【has gone/went out of business】
(人種差別などの悪しき習慣)　be with us forever
Racial discrimination'll be with us forever
(貯金)　run out
My savings'll run out soon
(興味) have lost interest in~
They have lost interest in our offer anymore
(死ぬの婉曲表現＝亡くなる)　pass away / leave us /go to a better place

flip one's hair over one's shoulder 肩にかかった髪をサッと払う
flip back one's hair 髪をかき上げる
light up 陽気にする、晴れやかになる
He's all lit up. : 顔が輝いている
insecure【形】不安な、心もとない、精神的に不安定な、臆病な、心細い
Is that enough to make you feel insecure? : そのくらいのことで心配になるわけ？
make someone's heart race
（人）の心臓をドキドキさせる、心臓を高鳴らせる、ワクワクさせる、心をときめかせる
heart race　脈拍
My heart began to race. 心臓がドキドキ鳴り始めた。

shoot out of 〜を飛び出して行く
shoot out buds つぼみが出る、芽を出す
go out of one's mind　頭がおかしくなる、取り乱す、気が狂う
be overwhelmed by 〜に打ちのめされる、〜に参る、〜にのまれる
in one's bones 生まれつき
feeling in one's bones 虫の知らせ、直感
feel ~ in one's bones 〜を直感する、〜を肌で感じる
bone in one's throat 《a 〜》目の上のこぶ
be light on 〜が不足している
light on calories 《be 〜》カロリーが低い

show off　〜を誇示する［見せびらかす］
show-off 【名】目立ちたがり屋、キザなやつ、気取り屋、見えっ張り、知識をひけらかす人
It's a job. : 大変ですね。
I'll pay for myself. : 私の分は払いますよ。
I was dumped. : 振られちゃった。
less able to　《be / get》〜することができなくなる
cast light on 〜を明らかにする、〜に光を投げ掛ける
shed light on 〔問題点などを〕はっきりさせる、明らかにする、光明を投じる、ヒントを与える
Don’t mention it. どういたしまして
I owe you big. すごく助かる、感謝してるよ

Super. (=good/fine) いいね、ありがと、よかった
Sweet! すごいね、やるね、さすが！
Never better. 最高だよ、バッチリだ
Three chrees. やった、よかった！（万歳三唱から）
Whoopee! わ〜い！
What a steal! 得したな、儲けもんだね（「もってけドロボー」から）
Praise the Lord 神に感謝だ
I woldn’t. 自分ならそうしないな
Leave it to me. 任せてよ
Ｉcan handle that. 大丈夫、何とかするよ
You shouldn’t have. わざわざすいません
I’m in your debt. 恩に着るよ（debt = 恩）

I am a jump-up-and-down person.
私は軽率な人間よ。
jump up and down 〈性俗〉セックスする
make an excuse 言い訳をする、口実を作る、弁解する
there is nothing better than 〜よりよいものは何もない
make a pass at 〔異性に〕言い寄る、〔異性を〕口説く
pop the question 〔男が女に〕結婚を申し込む、プロポーズする
let someone down （人）を落ち込ませる、失望させる、がっかりさせる
press against 〜に体を押し付ける、〜を圧迫する
get through the day 一日を切り抜ける
whimper 泣き言を言う、ブツブツ不平を言う
furnace かまど
They got robbed.
彼らは盗難にあった［だまされた］。◆だまされたときの砕けた表現

I gotta get going. 行かなきゃならないんだ
flap one's gums 〈豪俗〉よくしゃべる
sap〈俗〉ばか者、間抜け、あほ
be heading back to 〜に戻る予定
put someone through the wringer
（人）をこってりと絞る、（人）を脅す、（人）をしごく
make it right それを正す
hunt down 追跡して捕まえる
I'm out of here. さよなら。／もう失礼します。／出掛けてきます
make amends to （人）に償いをする
make amends for 〔過失・損害など〕の償いをする
grease〔フライパンなどに〕油をひく 〔動きなどを〕滑らかにする
muscle【形】強力な

biceps 〔上腕の〕力こぶ
flex one's bicep（上腕）二頭筋を収縮させる
pushy【形】押しの強い、厚かましい
spring for〈俗〉〜の代金を払う
overshoot 〔ある地点を〕行き過ぎる、通り過ぎる
inflict 〔相手にとって嫌なこと・苦痛になることを〕与える、押し付ける、課する、負わせる
inflicted with《be 〜》〜に［で］苦しめられている
ask for trouble
自ら災難［災い・困難］を招く、自業自得である、墓穴を掘る、自分の首を絞める
Don't ask for trouble.
（わざわざ）ことを荒立てるな。／触らぬ神にたたりなし。／君子危うきに近づかず。
too close to call
接戦で勝敗の予測がつかない、わずかな差で予断を許さない
It's too close to call. 試合はまだこれからだ

lower back 腰、腰部
lower back ache 腰痛
concede 敗北を認める 譲歩する、折れる
run a campaign about 〜についてのキャンペーンを展開する
get in a bad fight 大げんかする
get in a big fight 大げんかになる
little people〔国・組織などにおいて権力を持たない〕普通の人々
jury duty 陪審義務
Am I ever.
もちろん。／すごく。／とっても。／めちゃめちゃ。
"Are you happy?" "Am I ever!"「幸せ？」「もちろん！」
cunning ずるい、悪賢い、狡猾な

How does that sound? どう思う？／どうかな？／いかがですか？
buckle down 〔仕事などに〕身を入れる、専念する、精を出す
This my treat. ここは私がおごるよ
not dream of 〜なんてことは夢にも思わない
how much ~ means to
〜が（人）にとってどれほど大きな意味を持つのか
You don't know how much it means to me.
私にとってそれがどんなに意味深いことか、あなたには分からないでしょう。
Get in gear!
ギアを入れろ！／準備しろ！◆相手を急かせるとき。
finish one's thoughts 考えをまとめる
get acquainted with（人）と知り合い［近づき］になる、（人）と親しくなる
for starters まず第一に

How's that for starters
これはとっかかりとしてはどんなものでしょう？
strike a rough patch 困難な目に遭う、難局をくぐる
invalid 病弱な人、病人
in a weak moment 気弱［気が立って］になって、魔が差して
stick around 近くにいる、辺りをブラブラする 〔考えなどに〕固執する
come out of a coma 昏睡から覚める
winded 【形】息切れした
feel invigorated 元気がつく
shoot 〈俗〉しまった！、くそっ！、もう！◆shitの婉曲語。
That's a thought. それは名案です。
smear 塗りつける （他人）を中傷する
novelty 珍しいもの、目新しいもの
wear off すり減る

hydrant 消火栓
carnage 大虐殺
It doesn't take a genius to 〜をするには天才である必要はない
turn in 床につく、寝床につく
rub someone's nose in （人）に嫌なことを経験させる
Don't rub my nose in it.　これ以上恥ずかしい思いをさせないで。
◆rub one's nose in itの it はshit（くそ、うんち）のこと。
ペットが床の上などにshitをした場合、ペットの鼻をそこにこすり付けた。
ペットは臭くてたまらないから、「ここにしてはいけなかったんだな」と分かる。
実際には、Don't make me more embarrassed.（これ以上恥ずかしい思いをさせないで）
の意味で使われる。自分が何か悪いことをして、自分は悪いと分かっているのに、
誰かがまだそこにつけ込んでしつこく言った場合に、Don't rub my nose in it.
と言うことができる。

astound （人）をびっくり仰天させる
ring a bell 心当たりがある、ピンとくる
screw with 〜をもてあそぶ、（人）に絡む
be screwed with 〜によって被害を受ける
hoot 〔フクロウが〕ホーホー鳴く
How would it be? それはどんなふうになるのですか？
haul someone into court （人）を法廷に引っ張り出す
hauled into an ambulance 《be 〜》救急車に運ばれる
out of the blue
思いがけなく、突然、いきなり、出し抜けに、不意に、前ぶれなしに、唐突に
kid oneself
自分を甘やかす、考えが甘い、自己を偽る、自分に都合のいいように考える
◆【反】be honest with oneself
Don't kid yourself. : 現実を甘く見るな
Quit kidding yourself. : 現実を直視しなさい

flirting【形】〔異性を〕誘惑する、〔異性と〕いちゃつく
You are all set. 以上です。／これで終わりです。／これで結構です
dippy【形】気が変な、ばかげた
split up 〔集団が〕分かれる
wince〔恐怖などで〕ビクッとする、たじろぐ、ひるむ、尻込みする
on the off-chance that
〔that以下〕というわずかな見込みがあるからと言って・があるのを良いことに
tux〈米話〉タキシード
mean 卑劣な、意地悪な、不親切な、人につらく当たる
・You're so mean to me! : 意地悪！
aside from 〈米〉〜はさておき、〜は別として
joke around 冗談を飛ばす、軽口をたたく、からかう
Don't joke around. ふざけないで
nuts 【形】〈俗〉気が狂った、気の変な、ばかげた、くだらない、あほくさい
go nuts 気がふれる

lie around
寝転がってぼんやりする、（使われなくて）遊んでいる、そこらへんに転がっている
nothing much 大したことはない
mess around　
時間を浪費する、ブラブラする、いいかげんに［ぞんざいに・手荒に］扱う、いじくり回す
call off 〔計画・予定など〕中止する［させる］
pop quiz 〈米〉抜き打ちテスト
On your mark, get set, go! 位置に着いて、用意、ドン！
ding-dong
ピンポーン、キンコン、ゴーンゴーン、カーンカーン、ガランガラン、チーンチーン
ding-dong ditch ピンポンダッシュ
Holy moly!
〈俗〉なんてことだ！／おやまあ！／うわー！／何てこった！／すごーい！／ひでえ！／最低！／くそっ！／ちくしょう！

crush ~ in one's fist 〜を握りつぶす
（That's） incredible! : すごいね！
fall behind in 〜で後れを取る、〜が遅れる
fall short of 〔ある標準・期待などに〕達しない、及ばない、届かない、不十分である
meet someone's expectation （人）の期待に沿う
come up to expectation 人の期待に沿う、人の予想通りになる
◆複数形のexpectationsになる場合もある。
with care注意して、気を付けて、用心して
have on a swing ブランコに乗る、ブランコに乗って遊ぶ
have on an apron エプロンを着けている
have on one's hands 抱え込む
have a sense of affinity 親近感を抱く［覚える］

I'll leave you here. ここで別れよう。
be all in one's mind 思い過ごし
be burned in one's mind 脳裏に焼き付いている、頭から離れない
hate to lose/ be competitive/ hate defeat/ hate losing負けず嫌いである
get on great　仲がいい
stick together（人と人が）　仲がいい
We're very close.　 私たちはとても仲がいいんです。
fill up A with B　 AをBでいっぱいにする
stuff one's gut with　〜でおなかをいっぱいにする
fill someone's stomach （人）の空腹を満たす、〔飲食物などを〕（人）のおなかに詰め込む

play a trick on （人）をだます、一杯食わす、いたずらする
lousy さっぱりだよ、最低だよ
sleep tight ぐっすりおやすみ
Not much. 別に。特に。相変わらずだよ。(What’s up? 等の後に)
Getting by = Could be worse. なんとかやってるよ　(get by= 何とか切り抜ける)
Not a bit. 全然平気。　（不安や気持ちを聞かれたとき）
Not so hot = not very much たいして良くないね
Keeping busy　順調だよ、うまくいってるよ
None too good. さっぱりだよ、ダメ。（調子はどう？と聞かれたとき）
Can’t complain. まあまあってとこ。

Couldn’t be worse 最悪だ（最高だ、はbetter）
Catch you later = see you later. じゃ、またね
Same’o same’o いつものことだ
Things are looking up. うまくいきつつあるよ
Go on. うんうん、それで？　（相手を促す）
Truly? ほんとう？（really? よりも疑いや驚きが強い）
Did you? そうだったの？
Same to you = you too. あなたもね、こちらこそ
Good riddance. せいせいするよ、厄払いができたよ　（riddance=除去）
I’ll bet きっとそうだ
Is that so? へぇ、そうなんだ
How exciting! すごいね！

ここ見てたら英語使いこなすのなんて自分には一生無理だと思ってしまう

>>416
相手の言ってることがわかれば…ね、それでよしとしましょう('A`)


ドラマはやっぱ特殊だと思うわ、とくに最近のドラマね
俗語や口語のオンパレードやわ('A`)

逆に言えばドラマさえ攻略してしまえば、
他の素材はうんと楽にこなせるということ

現に昔の白黒ドラマやリアリティショーやトークショーなんかは
ドラマの数倍、聞き取りラクやし…

1さんはこれらと並行して会話の練習もしてますか？

>>418
スクール通ってアウトプットの機会も持ってます
やっぱり変わるね、より自然な言い回しに

ドラマのリスニングと外でのアウトプット作業で
だいぶ鍛えられます

a lightweight〈話〉アルコールの飲めない人、下戸
have a sip of 〜をすする、〜をちびりちびり飲む、〜を一口飲む
take a sip of alcohol 酒をすする［一口飲む］
sip a cup of tea カップ1杯の紅茶をすする
glow 〔顔や体などの〕紅潮、ほてり 幸福感、満足感
cure 〔病気が〕治る、治す
heal 〔薬などが病気・けがの傷などを〕治す
heal a wound　傷を治す
utilize 利用する、活用する
be truly thankful for 〜に心から感謝している
rawhide 〔牛などの〕生皮（のむちで打つ）
What a bummer! まいった
free for all 【形】参加自由の、飛び入り歓迎の
poisoned 【形】毒を塗った［盛った］
right then and there その瞬間にその場で

funky 【形】臆病な、おじけづいた
be up against 〔問題・障害などに〕直面して、ぶつかって
gather round 周りに集まる、結束する
fluorescent 蛍光灯
dork 〈俗〉ばか、あほ、とんま、愚か者、のろま
gather up one's courage 勇気を奮い起こす
Gather up. 集まって。
saturated【形】飽和した、浸透した、染み込んだ、酔っぱらった
head over to 〜へ進む、〜へ向かう
pissed 【形】怒って、腹を立てて、うんざりして 困惑して
roll 取り掛かる、始める
・Let's roll! : さあ行こう！／さあ始めよう！
chop up 〜を細切れにする、切り刻む
do a wash 洗濯をする

be blown away 圧倒される、ひどく驚く、たまげる
cluttered 【形】散らかった、雑然とした
have faith in 〜を信用［信頼］する、〜を信じている
pull it off 〔漠然と〕うまくやる
switcheroo〈米俗〉〔予期しない〕急展開、どんでん返し
pull one's switcheroo 〔事態などが〕急変する、突然逆転する
quite honestly はっきり言って
gimmicky　【形】からくりの、策略の、落とし穴［不安材料］がある
slipcover　〈米〉〔布製の〕家具カバー、〔家具に〕カバーを掛ける
faux 【形】人造の、模造の、偽造の◆複数形も同形
begrudge 〜をねたむ、〜を出し渋る、（人）に〜を与えるのを嫌がる
begrudgingly 嫌々、しぶしぶ、泣く泣く
brown tabby　キジトラ（猫）
red tabby　茶トラ
red tabby and white　茶トラと白のまざった
calico/ tri-colors/ Ml-KE/ tortoiseshell ミケ（猫）
bicolors ブチ

NO THOROUGHFARE 通行禁止、通り抜けお断り、通行止め
crank it up 〔テレビやステレオの〕音量［ボリューム］を上げる
notch〈話〉段階、階級
provocator 扇動者
edgy 【形】〔考え方・スタイルなどが流行の〕先端を行く、先端的な
win over
〔説得して人を〕納得させる、味方に引き入れる、口説き落とす、〔演技などで人を〕魅了する
nitpick 細かいことにけちをつける、あら探しをする、重箱の隅をつつく
thumbtack 〈米〉画鋲、押しピン
sloppy　【形】ぞんざいな、ずさんな、乱雑な、散らかった
repurpose 再度目的を持たす
nail 〜をくぎで打ちつける
stand head and shoulders 　他よりひときわ傑出する
That means a lot coming from you.
あなたにそう言ってもらえるとは光栄です。
◆「あなたの評価・コメントは重みがある」という意味で、間接的に相手への敬意を含む。
flummox〔人を〕まごつかせる、当惑［困惑・混乱］させる、戸惑わせる
be flummoxed 　戸惑う、まごつく

oomph 元気、活力
concise 簡潔な、簡明な
even more so なおさらそうだ、ましてそうだ
only more so それ以上である
turn around on 〜に背を向ける、〜を裏切る
dime 〈米〉10セント硬貨
if you pardon the pun 駄じゃれで失礼
underwhelm （人）をひどくがっかりさせる
fall down on the job
仕事を適切にこなせない、やるべきことをやらない、正常に機能しない
have a load off one's mind 気が楽になる、重荷を下ろす
have a load on one's mind 気にかかることがある
stumped about
《be 〜》〔どうしたらよいか分からずに〕〜で悩む［困る］
trip 踏み外す、つまずく、転ぶ、失敗する
torture 〜を拷問にかける、〜をひどく苦しめる
on the mend　〔体調が〕快方に向かって、〔事態が〕好転して
wear on ダラダラ続く、時がたつ、イライラさせる、じらす

materialize 具体化する、実現する
dawn on 〔事が〕〜に理解され始める
dawn on me that 〔that以下〕と気が付く
uneventful 平穏無事な
commemorate 〔特別な出来事などを〕祝う、記念する
put someone in a coma （人）を昏睡状態に陥らせる
what the heck 一体何が［誰が］、何てこった、ちくしょう
chew the fat
気楽におしゃべりする、世間話［井戸端会議］をする、だべる
pick a fight けんかを売る、いちゃもんをつける
groom 花婿、新郎
poach 〔人材を〕引き抜く
a flake 〈俗・軽蔑的〉風変わりな人、奇人、変わり者
roll into 転がり込む、なだれ込む
scallop ホタテ貝
disinfect 消毒する、殺菌する
can't get enough of 〜に夢中である、目がない
can't get enough of good foodうまい［おいしい］ものには目がない

shack up 〈俗〉同せいする◆批判的な意味合いを持つ。
thigh-slapper 〈話〉すごく面白い話［冗談］
Are you up for 〜はどう？／〜はいかが？
Are you up for a bite? ちょっと食事でもどうかな？
Oh, dear! あらまあ。／やれやれ。
smack〈俗〉ヘロイン
Good heavens! しまった！／おやまあ！
blathering【形】くだらない［たわいもない・品のない］ことをベラベラしゃべる
tear up〔契約などを〕破棄する、反故にする
back on 《be 〜》再開している
back on one's feet
《be 〜》〔病気などが回復して〕再び元気になる〔状況などが〕良くなる、立ち直る
snippy【形】〈米話〉〔人が〕すぐに怒る、短気な、ぶっきらぼうな
scoop up 〈話〉〔人より早く〕〜を手に入れる［買いあさる］
frantic 取り乱した、半狂乱の、気違いじみた、血迷った、死に物狂いの

homage 敬意、オマージュ
pay homage to 〜に敬意を表する
Au revoir. 〈フランス語〉さようなら。
short notice
突然の［直前の・緊急の］知らせ［通知・通告・呼び出し］、急な話［お願い］
bail on （人）を見捨てる
haggle 値切る、値下げの交渉をする
on and off 断続的に
It's been snowing on and off. : 雪が降ったりやんだりしている。
tie the knot 結婚する
◆【語源】2本のひも（糸）で結び目を作るようすから「結ばれる」
⇒「結婚する」となった。日本の「縁結び」に似ている。
You don't mean that, do you?
本気で言っているんじゃないでしょうね？
evict 立ち退かせる、強制退去させる
see the end coming 〔能力・体力などの〕限界がだんだん見えてくる
crash with 〜の家に泊まる
varnish 〔塗料の〕ニス、ワニス（を塗る）

put a roof over someone's head （人）に住む場所を与える
hasty 【形】気が早い、性急な、早まった、軽はずみな
behind 〜の背後に、〜の陰で（動いて）、〜は〔主語〕のしわざで
I know my dad is behind this again. : またおやじのしわざだな
nauseous 【形】〔人が〕吐き気を催す、むかむかする
dandy 〈話〉素晴らしいもの、一級品
She got knocked up. 彼女は妊娠中です
dodge a bullet
弾丸をよける、問題［嫌なこと］を回避する、惨事［悲惨な結果］を免れる
That's very nice of you. ご親切にどうも
beer pong 《ゲーム》ビール・ポン
◆二手に分かれ、テーブルに並べたビールの入ったカップに交互にピンポン玉を投げ入れ、
外した人はそのビールを飲み干すという、酒場やパーティーで行われる大人のゲーム。
throw up in 〜に吐く
have one's share of その人なりの〜がある
I've had my share of sadness in life. : 私も人生それなりに悲しい目に遭ってきたのよ。
ambush 奇襲、待ち伏せする
cram 〔人や物を無理に〕詰め込む、押し込む

bill 〔代金・料金を支払うべき人に〕請求書を送る
sit through ずっと席についている
hugely 大いに、極めて、とても
brat 〔うるさい・行儀の悪い〕がき、子ども、ちび
it's a real shocker 本当にショックである。
Wuss! 〈俗〉意気地なし！／弱虫！
blender 〈米〉（料理用）ミキサー
The hell I don't. しないわけないだろ。
You're way out of line. 言い過ぎだぞ。
way out of line
全く的外れの、かなり路線をはずれて
stir up 荒立てる、巻き起こす、引き起こす かき立てる、扇動する、挑発する
pesky 厄介な、迷惑な、煩わしい、しつこい、嫌な
bride 花嫁、新婦
come the dawn 結論に到達する
needy 〔人が〕愛情に飢えた、愛情を求めている
take up with 〜と親しく［仲良く］なる
proud, prouder, proudest （より）もっとも誇りに思う

be head over heels in love with〜に夢中［首っ丈・メロメロ］だ
giggle クスクス笑う、クックッと笑う
knockout 素晴らしい［すてきな］物［人］、大当たり商品
Get cracking. 〈俗〉さっさと始めよう。
on the fence 〈俗〉どっちつかずの態度で
sit on the fence どっちつかずの態度でいる
sliver わずかな部分、ほんの一部
exercise caution 注意［警戒・用心］する
in agony 苦悩して、苦悶して、苦しみもだえて
uterus 子宮
bump ドンとぶつかる、ドスンと当たる
can't be too careful 用心するに越したことはない
fall for 〜を好きになる、〜にほれる
have a swollen 〜が腫れる
have a swollen head　うぬぼれる、いい気になる

thigh-slapper →面白くて太ももをぴしゃぴしゃ叩いてしまう→すごく面白い話［冗談］

have a swollen head→頭がでっかく膨れ上がる→うぬぼれる

みたいなのはイメージしやすくて覚えやすいな

英語ってほんとこういう表現多い

良スレ発見

>>432
サンクス
気長にやっていくのでどうぞご贔屓に〜


Couldn’t be worse 最悪だ（最高だ、はbetter）
Catch you later = see you later. じゃ、またね
Same’o same’o いつものことだ
Things are looking up. うまくいきつつあるよ
Go on. うんうん、それで？　（相手を促す）
Truly? ほんとう？（really? よりも疑いや驚きが強い）
Did you? そうだったの？
Same to you = you too. あなたもね、こちらこそ
Good riddance. せいせいするよ、厄払いができたよ　（riddance=除去）
get a glow on ほろ酔い気分になる
be confined to 〜に限定される

get on the wrong train電車に乗り間違える
get on the gravy train楽に［努力せずに］大金を得る［稼ぐ・もうける］
bound by 《be 〜》〜に制約される、〜に縛られる
physical condition健康状態、体調
be in good (poor) physical condition体調が良い（不良の）
come (go) near toもう少しで〜しそうになる、危うく〜するところだ
fancy好む、気に入る
fancy a bit of a crack at （人）と恋仲になるチャンスをうかがう
Fancy a shag? 一発どう？◆shag 〈英・ 性交、セックス〉
Fancy bumping into you here. こんなところで会うなんて奇遇ですね。

take a paid holiday (vacation, day-off) 有給休暇をとる
use up one's paid holiday (vacation, day-off) 有給休暇を消化する
on medical leave from job　病気で休職中
be resistant to cold　寒さに強い
economic downturn　景気の停滞、不況、経済の悪化
be immune to 〜を免れる［免除される］、〜に影響されない
be immune to economic downturns　景気の停滞［悪化］に影響されない
be immune to everything　何事にも動じない
be immune to colds　風邪に免疫がある

lymph node リンパ節
lymphoma リンパ腫
biopsy 生体（組織）検査する
rule out 無視する、除外する、排除する
make oneself clear
自分の意志を分からせる、考えをはっきりさせる
to that end そのためには、これを受けて
homestretch ゴール前の直線コース、最後の追い込み、大詰め、ラストスパート
busted 【形】〈俗〉逮捕された、一文なしの、破産した
get busted 逮捕される
take into account ~ ~を考慮に入れる
head over to 〜へ進む、〜へ向かう
styrofoam 発泡スチレン

buck 〈米話〉1ドル
eye 〜をじっと［じろじろ・注意深く］見る［見詰める］
dreary 【形】〔仕事などが〕退屈な、つまらない〔天候などが〕陰鬱な、物悲しい
flashy 〔服装などが〕派手な、けばけばしい
copy cat 他人のまねばかりする人、まねっ子
set decorator 映画セットの専門家
play out 展開する
run around 走り回る
real deal《the 〜》本物、半端でない
Here's the real deal. 本当の交渉です。
I found a real deal. お買い得品を見つけた。

fall apart バラバラになる［壊れる］、崩れる、粉々になる
sawdust おがくず
grueling【形】〔精神的・肉体的に〕非常に骨の折れる、極限まで疲れさせる
sore 痛い、ヒリヒリする
rip on（人）の悪口を言う、（人）を侮辱する
give a whoop and a holler 大声を上げる
whoop it up はしゃぐ
Big whoop. それはすごいな。
molding　型で作ること、鋳造
prime 〜を準備［用意］する
futuristic 【形】未来の

granny 〈話〉おばあちゃん、おばあさん
all in all 全体から見て［見ると］、全体として
stand up to
〜に抵抗する、〜の言うことを拒否する 〜に耐える、〜に持ちこたえる
stand up to adversity 逆境に立ち向かう
fruition 達成、成就、実現
focal point 焦点 中心
mounted【形】取り付けられた、据え付けた
fall down 〔仕事などに〕失敗する
step back　後ずさりする〔行動・活動から〕身を引く、一歩離れて見る
come across 思い浮かぶ〔〜という〕印象を与える 伝わる、理解される
void 空間、真空、くぼみ 空虚感、むなしさ、喪失感

green〔人が〕未熟の、経験の浅い、世間知らずの
twee 〈英〉気取った、取り澄ました
execution 制作、演奏、出来栄え
tribute 贈り物、記念品 賛辞 証拠
keep an eye on
〜に目をつける［光らせる］、〜から目を離さない
awed 【形】恐れおののいた
Kudos (to you). 偉いね。やったね。いいね。
bottom line 最終結果［決定］、 肝心なこと
optical art = op art 視覚的芸術
elf いたずら者
make a pot at 〜に顔を歪める

haphazard
【形】無計画の、行き当たりばったりの、場当たり的な、取ってつけたような、やみくもの
shop front 〈英〉店頭
dare I say it あえて言わせてもらうと
I dare say. 多分そうだろう。／そう言ってしまっていいだろう。
He is a liar, I dare say. 彼はうそつきだと言ったっていいくらいだ。
subversive act 破壊活動
pull around the car 車の横を回って通る
pull someone around （人）を引っ張り回す
be in control 支配して、主導権を持って
saucy = sassy 気の利いた、粋な 生意気な、なれなれしい
come off of alcohol 酒を断つ

go bonkers 〈俗〉気が狂う
bratty【形】こまっしゃくれた、やんちゃの、行儀の悪い
eclectic えりすぐりの、折衷主義の
eclectic cuisine　折衷料理
crunch 危機（的状態）、ピンチ
segregate 〜を分離［隔離］する 人種差別をする
bulbous 【形】球根（状）の
inclination〔何かをしようとする〕傾向、性向
psyched【形】待ちきれないほど興奮して、すごく楽しみで
glam【形】グラマーな
glam it up 華やかに着飾る

freakishly 奇妙に、気まぐれに、移り気で
undersized【形】普通より小さい、小柄な、小型の
bananas【形】〈俗〉気の狂った、頭がおかしい
casket 宝石箱 棺おけ
disparaging【形】見くびった、陰口の
appalled by 《be 〜》〜にゾッと［がくぜんと］する
mural 壁画
frumpy 【形】〔服装が〕古くさい、時代［流行］遅れの
tell a white lie 罪のないうそを言う
rock 動揺［感動］させる
I'm totally whipped. : 私は完全にへとへとです

tempting【形】心をそそる、魅力的な、誘惑的な
You're so mean! 意地悪！
be next in line to 次に〜する番である
drive someone nuts
（人）の気を狂わせる［変にさせる］、（人）を発狂させる
go out of one's way to
わざわざ［無理してまで］〜する、〜するために尽力する
go out of one's way
自分の道［やり方］からそれる、回り道をする、わざわざ〜する
let ~ slide
〜を成り行きに任せる、〜をほったらかす、〜をなおざりにする、〜に構わない
zhuzh up 髪をおしゃれで今風な感じにする

preacher 〔プロテスタントの〕説教師、牧師
console 〔人を〕慰める、元気づける
linger 長居する、居残る、ぐずぐずする、手間取る
Beat it! 逃げろ！どこかへ行け！／あっちへ行け！
jinx ジンクス 不運をもたらす物［人］つきを悪くする、不運をもたらす
bust out ~ing 急に〜しだす、突然〜し出す
go over the top 限度を超えたことをする、やり過ぎる
say over-the-top goodbyes 大げさな別れの言葉を言う
wrangler 家畜の世話をする人、カウボーイ
It's not as bad as it sounds. それほど悪くないよ。
woozy 〔酒などで〕フラフラする、吐き気がする 〔頭が〕はっきりしない、混乱した

chemo 化学療法
deductible〔税金から〕控除できる
be strapped 無一文の
wince at 〜にたじろぐ、〜にひるむ、〜にビクッとする
Just leave it to me まかせとけって
make sacrifices for 〜のために犠牲を払う
in that spirit そういう気持ちで、そうした考えから
like hell 死に物狂いで、必死に
Like hell I do. するわけないだろ。／してたまるか。
Like hell I don't. しないわけないだろ。
flawless 【形】欠点［非の打ちどころ・落ち度・そつ］のない

blemish 傷、染み、欠点、汚点、欠陥
relish 〜を享受する、楽しむ、好む、味わう
He is way out of your league. 彼は君の相手ではない。
venerable 尊い、立派な 大昔の、非常に古い、時代がかった
snore 〈話〉とても退屈な物［人］、いびき
paste a fake smile on one's face 作り笑いを顔に張り付かせる
matron 既婚婦人
polyester-blend ポリエステル繊維の混ざった
suck up to 〈英話〉（人）におべっかを使う、（人）にごまをする、（人）の機嫌を取る
penance 《キリスト教》ゆるしの秘蹟、悔悛

cracked〔物が〕ひびの入った
around the clock
24時間ぶっ通しで、24時間営業の、一日中、絶え間なく、休みなく
scale back 規模を縮小する、減らす
max out 〈話〉〔限界まで〕〜を使い切る〔人の能力が〕限界に達する
Damned if I will. 〈俗〉そんなことやるもんか。
for now 今［現在］のところ、差し当たり
for now girl
とりあえずキープしておくだけの女、当面［差し当たって］の女
facilitate 〔物・事が仕事などを〕楽［容易］にする

scoop いちゃつく
let nature take its course 〈話〉成り行きに任せる
Farm Fresh! 産地直送、産地直売
poultry 家禽、鳥肉、鶏肉
I could kill for a beer. ビールが飲みたくてたまらない。
hit up 〔金などを〕（人）に頼む［せがむ・ねだる］〈俗〉（人）に電話する
smack one's lips 舌鼓を打つ、舌なめずりする
smack 〜をピシャリと打つ、強くたたく
He has mellowed. : 彼は穏やかになった。
get horny 欲情する
get laid 〈米俗〉セックスする

flat on one's back
ばったりと仰向けに倒れて 〔病気で〕寝たきりの、床について
flat on one's back asleep 《be 〜》あおむけで眠っている
flat on one's belly 腹ばいになって
be curled up in a ball 人・動物などが膝を抱えて丸くなる
puke one's guts out 〈俗〉〔気分が悪くなって食べ物などを〕猛烈に吐く
goad 〜を突き棒で突く、〜を突き動かす、あおりたてる
heave-ho よいしょ、せーの
get the heave-ho
追い出される、振られる、首にされる、解雇される
give the heave-ho to
（人）に肘鉄を食らわす、（人）を追い出す［首にする・解雇する・退学処分にする・袖にする・振る］

I'm sick of it. もううんざりです。
veto 〔大統領・政府などの〕拒否権、禁止、否認
put one's career forward 自分のキャリアを磨く
put one's career on hold 休職する
in the nick of time ぎりぎり間に合って、間一髪で
bolt 逃走する、逃亡する、大急ぎでずらかる、高飛びする
go after 〜の後を追う 〜を追い求める
The hell I can't 何でいけないんだよ
live up to 〔期待など〕に沿う［かなう・応える
big-shot 【形】有力者の、大物の
desperate for 《be 〜》〜を切望する

win back 〔信頼・愛情を〕取り戻す
Can I catch you later? 後で連絡してもいいですか？
run across 〜に偶然会う
common courtesy 礼儀
break 中止、中断
matrimony 結婚すること、結婚式
reverently うやうやしく、あがめるように
soberly 真面目に
Don't bother! 構わないでください。
Don't bother me. 邪魔するな。／うるさい。
back ~ into a corner 〜を窮地に立たせる、〜を苦しい立場に置く

brouhaha 大騒ぎ
in a row 連続して、立て続けに
develop an allergy アレルギーを起こす
knock someone over with a feather （人）をびっくり仰天させる
You don't seem like yourself.
様子が変ね。／いつものあなたと違うみたいだ
mansion 大邸宅、屋敷
make concession to 〜に譲歩する
spitfire かんしゃく持ち、ガミガミ女
tide over 乗り切る
heartfelt【形】心からの
consolation 慰め、安らぎ
consolation game 《a 〜》敗者復活戦
back at square one 出発点［振り出し］に戻って
I blew it. チャンスを逃した。
dump on （人）をけなす、（人）を軽く扱う
syrup シロップ

give someone a boot （人）を蹴飛ばす
give someone the boot 〔従業員など〕を解雇する
sneak around to 人目を逃れて〜する
bore 〜をうんざりさせる、退屈させる
drive away 追い払う、撃退する
sanctimonious 【形】聖人ぶった
be in for 〔困難などに〕直面しそうだ
We're in for trouble. :
私たちはトラブルに直面しそうです。／これは厄介なことになりそうです。
groovy 格好いい、いかす、しびれる、素晴らしい
off the hook とても良い、素晴らしい、格好いい、いかした、粋な
get off the hook 窮地を脱する、困難を免れる
ring off the hook 〈俗〉電話が鳴りやまない［鳴りっ放しである
get someone off the hook （人）を見逃す、（人）を苦境から救い出す
let someone off the hook （人）を責任［義務］から解放する
See if I care. 知るもんか。／私の知ったことか。
quote-unquote 【形】括弧付きの、いわば、いわゆる、俗に言う
sucky 〈俗〉嫌な

良スレー！　参考にさせてもらいます
ところどころ「あのドラマかな？」と
当てられそう...ｗ　ぜんぜんわからないのもある

>>455
どうぞご贔屓に〜

観てるドラマはあえて言ってないんですよ
続きが楽しみで観てるところもあるので、
仮にネタバレされちゃうと面白さが半減してしまうので
飽きずに続けられる、っていうのがドラマの良さですね

書き込み自体はドラマだけじゃなくてランダムに載っけてます
知らない表現見つけたら、歌詞でも読み物でもドキュメンタリーでも、
とにかくもう手当たり次第ｗ

be devoted to 〜に努力をささげる、〜に専念する、〜をテーマに扱っている
be devoted to a detailed examination of 〜の詳細な調査をテーマにしている
He's devoted to his new wife. : 新妻に入れ上げている。
grin at 〜にニヤニヤする
grin to oneself 一人でニヤニヤする
Take the grin off your face / Wipe that smile off your face ニヤニヤするな。
smirk at 〜をせせら笑う、〜に作り笑いをする
smirky 【形】あざ笑うような、気取った嫌な笑い方の
hypocrisy　偽善◆不可算 、偽善行為◆可算
the height of hypocrisy　偽善の極み

be suspicious of 〜を疑っている
be suspicious about〜に疑いを持つ
late in the day最後のぎりぎりの段階で、手遅れで
early in the day早い段階で、早過ぎて、時期尚早で
wise賢い、博学の
smart 利口な、賢い、頭が切れる、抜け目ない
clever利口な、頭がさえている、思い付きのいい、気が利いている、巧妙な、巧みな
sales to minor 未成年者への販売
e-cigs 電子たばこ
crack down 取り締まる

touted as 〜とうたわれている
moch-much-touted 【形】盛んに喧伝された
what's being touted現在もてはやされていること
get reimbursed for 〜を払い戻してもらう
bang ぶつかる、ぶつかって痛める
batter 〜を続けざまに打つ
hurl 〜を強く［力一杯］投げ付ける
I'm out of luck. 　 ついてないなあ。／運が悪いなあ。
handler扱う人、調教師
at best よくても、せいぜい

The clock is ticking. : 刻一刻と時間が経過していく。／残り時間はあとわずか。
Headache 厄介ごと、一苦労
substitute for（更新・交換・取り換え・代理によって）代わりになる
serve as 〜としての機能［役割］を果たす、〜として役立つ、〜として働く、〜の代わりになる
super easy-to-do　超お手軽な、とても簡単な
put someone in charge of 〜の管理［運営］を（人）に任せる、〜を担任させる、
We are put in charge of our society. 私たちは社会を担っている。
swell up膨らむ、腫れる、むくむ
swell up from standing立ちっぱなしで（足が）むくむ
swell up with tears 〔目が〕涙でいっぱいになる

go numb 〔体の一部または全部が〕しびれる、感覚を失う
My right leg became ［went］ numb. : 右脚がしびれました。
I'm going numb. 寒さで感覚がなくなりそうだ。
foot goes to sleep足がしびれる
can't feel one's legs　脚がしびれる
go number one おしっこに行く
go number two うんちをしに行く
blood sugar level 血糖値
My eyes! 怪しいもんだ！／眉唾だな！／やだね！／とんでもない！／まあ！
give off steam蒸気を上げる、湯気が立つ
admire 〔皮肉を込めて〕〜には恐れ入る、〜とは感心する

ドラマの中で「awesome はもう古い、今は groovy か off the hook だよ」
みたいなやり取りがあった（どっちも“すごい、最高”のような意味）
制作当時でそうなら今はどうなんだ…？？


さて、明日からＧＷ休暇でしばらく書き込みはお休み
現地でいいアウトプットの機会になるといいけど

youtubeのレスで「awesome」ってみるけど年寄りがかいてんのかな？

いや、某英語サイトで10代の子達がしょちゅうawesomeを使ってるから今でも充分現役だと思う

1さん、いつも読ませてもらってます。自分はまだDuo3を必死こいてやってるレベルなんで
こんなくだけた表現にとりかかるには程遠い状況ですが、2年後位には会話や文章に取り入れ
られるようになっていたいもんです

>>463
いや、ぜんぜん年寄りって年齢じゃないですｗ

>>464
ネイティヴの10代がawesomeを使ってるならそっちが正解ですね、
ドラマは表現を面白くしようと多少ひねる傾向があるから

Duoは同じく昔やりました、もうとっくに忘れちゃいましたが…
お互い頑張りましょう

>>463
あ、読み違えた、すんません
youtubeのレスの人が年寄りの人かどうかは謎？です

>>466
>>464
そっか、使っていいんだね
ためになるスレだ

まだー？

すみません、とっくに帰ってたんですが
バタついててネットからしばらく離れてました
（この僻地スレで急かしてくれる人がいるというのは有り難いものです）

ところでこの板、ID出るようになったのね

slam a door　ドアをバタンと閉める
bad-mouth〈主に米俗〉（人）の悪口を言う、（人）を中傷する
tear down 〔建物などを〕取り壊す、解体する
outpatient clinic外来患者向け診療所◆【略】OPC
outpatient clinician外来担当医
leech
【名】《動物》ヒル、他人の金を搾り取る人【他動】〜を食いものにする、〜にまつわりつく
double-cross 裏切る
get double-crossed 裏切られる
alas 【間投】　ああ、あーあ、まあ、悲しいかな
He, alas, is no more. 彼は、ああ、もういないのだ。
I hope it turns out well. うまくいくといいね
What’s the catch? なんでそんなにいいの？（惹きつけられるの？）
Take another round もう一杯ください

veterinarian = vet 獣医
You can make it through. どうにかなるもんだよ。
Here's the deal. よく聞けよ。／いいかい
He is annoying うっとおしい
It’s painful. = It’s a pain. めんどくさい
Just like that. そんな感じ
I got a hair cut. 髪を切ってもらったの
let someone down （人）を落ち込ませる、失望させる、がっかりさせる
He really let me down. 彼にはほんとにがっかりしたよ
Right over there すぐそこです
That should work. それがいいよ
She is always joking around. 彼女はいつもジョークを言ってるよ

mess around with
1. 〔気まぐれに〕〜をいじり回す、〜をもてあそぶ、〜とふざける、騒ぐ
2. 〔仲間と〕付き合う
3. （人）といちゃつく［セックスする］
go overboard　やり過ぎる、調子に乗る
Don't go overboard : ほどほどにしなさい。
That's going a bit overboard. : ちょっと調子に乗り過ぎだ。
over the top　上限を越えて、過度に、ひど過ぎる、法外な、やり過ぎの◆【略】O.T.T.
What brings you here? ◆whyより丁寧
こちらにはどのような用事でいらしたのですか？どうされましたか？◆医者⇒患者
heavy drinker 《a 〜》大酒飲み、酒豪　◆【対】　light drinker
What’s your budget? 予算はいくら？
roll in bed ベッド［寝床］に転がり込む
be rolled in from 〜から来ました
roll in laughter　笑い転げる
roll in money　金が有り余っている

catch up〔最新の情報などを〕取り入れる、確かめる
-ish〔時刻が〕〜頃
・I'll be there at 7:30 ish. : 7時半頃、行きますね。
stuff like that 〜など
I have something to do today 今日はちょっとやることあるんで
like what? どんな？
just somethingちょっとね
He’s so mean 失礼な奴
abacus そろばん、算盤
tantalizing　【形】　興味・欲望をかき立てる、〔手が届かなくて〕 じれったい
get a tan (sunburn) / get sunburned (tanned) 日焼けする
have a sunburn 日焼けしている
sunburn oil 日焼け止めオイル
sprit apart a part of chopsticks 割り箸を割る
be irritating to the eyes 目に染みる
irritated sensation ヒリヒリする感じ
get vulgar 俗化する、下品になる
in the long (short) run 長い目で見れば/ 短期的には

working overtime　残業
cut into someone's time （人）の時間に割り込む
die instantly　即死する
word comes　that〔that以下という〕知らせが届く、連絡がくる
・No word came from her. : 彼女から全く連絡がなかった。
cum　〔セックスで〕いく◆【同】come
shoot oneself in the foot　墓穴を掘る、自ら災いを招く
◆「足をけがするが、死ぬかもしれない戦闘に行くよりまし」という考え。日本で言う「しょうゆを飲んで徴兵を免れる」。
aspire to 〜を希望する
quickie
素早く簡単にできること、急ごしらえのもの、やっつけ仕事、急いでする行為、短時間のセックス
lay a claim to 〜に対する権利を主張する、〜を自分のものと主張する、〜の資格があると主張する
opt for A over B　ＢよりＡを選ぶ
advent of 〜の到来
attend to　
〜に注意を払う、〜に関心を向ける、（人）の世話［看病・手当て］をする、〔客など〕に応対する
bulk of 〜の大部分、のほとんど

be averse to working 働くのを嫌がる
She is averse to our idea. 彼女は私たちの考えに反対している。
triumphantly 【副】　勝ち誇って、得意満面で　◆【形】　triumphant
a peal of bell 鐘の音
get cracking 動き始める、急いで始める［取り掛かる・着手する］
unbearable 　耐えられない
be blessed with 〜の恩恵を受けている、〜に恵まれている
get the short end of the stick 損を被る、割を食う、貧乏くじを引く
helpmate協力者、仲間、配偶者、伴侶
ditch　捨てる
be comparable to 〜と比較できる、〜に相当［匹敵］する
enviable うらやましい、ねたましい
observe 祝祭日を祝う
audiotypist テープ起こし作業者
live-in lover同棲者
social obligation付き合い、浮世の義理
give valentine's chocolate to someone out of social obligation
（人）にバレンタインの義理チョコを渡す

Get closer! もっと近づいて！
blow out 飲んで［騒いで・お金を使って・性行為をして］異常なほど浮かれ騒ぐこと
mess up
しくじる、間違う、へまをする、〔物事が状況・事態などを〕めちゃくちゃにする、台無しにする、乱雑にする
・I really messed up. : 大失敗です。／しくじってしまいました。
be meticulous about 〜について細かいことにこだわる
be meticulous about one's work 仕事が正確である
meet a deadline 期限［締め切り・納期］を守る［に間に合う］

take up with 〜と親しく［仲良く］なる
in-place 【形】配置済みの、整っている
pickle 困った立場、苦境
stay put 動かずにじっとしている
presume 仮定する、推測する
Mr. Cooper, I presume? : 《初対面で》クーパーさんでいらっしゃいますよね？
chunky 【形】分厚い、がっちりした、太った

・He's a little chunky. : 彼はちょっと太っている。
drag out 〔話・会議などを〕長引かせる
dragonfly トンボ
clean up きちんと身支度をする、身なりを整える、着替えをする、体を洗う

disturbing news 悪い［気になる・気掛かりな］知らせ
I'm done with you. あなたとはもう絶交［終わり］です。
flawed 【形】欠点のある、不備のある
in the nick of time ぎりぎり間に合って、間一髪で
snore いびきをかく、〈話〉とても退屈な物［人］
This game is a snore. : このゲームはとても退屈です。
lie awake 目を覚ましたまま横たわる
impromptu【形】即興の、場当たり的な、当座しのぎの、緊急の、有り合わせの
make-believe 【形】ふりをした、見せ掛けの
ventilator 人工呼吸器、酸素吸入器
put someone on ventilator （人）を人工呼吸器にかける
be on the ventilator〔患者などが〕人工呼吸器を使用している
pull a stunt 妙技［離れ技・世間を驚かす行為］をやってのける
He pulled a stunt. 彼は危ないことをした。

publicist 宣伝係、広報係、時事評論家
holler 叫ぶ、大声でわめく
give someone a holler （人）に連絡する［知らせる］
consummat〔床入りで結婚を〕完全なものにする
disconnected voice 途切れ途切れの声
feel disconnected from 〜とは別の世界にいると感じる
ecstatically 有頂天になって
be ecstatically happy うっとりするほど幸せだ
I'm doomed. : ああ絶望的です。／もう破滅です。
pull up 〔車を〕止める
hoax だます、かつぐ、でっち上げ、作り話
hang by a thread 危険にさらされて［ひんして］いる
【同】hang by a （single） hair
My job here hangs by a thread 私はいつ首になってもおかしくない。

blooper 〈話〉へま、どじ
I'm coming! 今（そっちに）行くよ！
crooked 曲がっている、ゆがんだ、心の曲がった、ひねくれた
unload 売り払う
have bad taste in 〜の趣味が悪い、とんでもない〜を好む
・He has bad taste in women. : 彼は女の趣味が悪い。
My eyesight is going lately 最近視力が悪くなってきました
That's so kind of you. ご親切にどうも
wave 手を振って合図する
《waves》〈俗〉バイバイ、またね
◆チャットや掲示板などにおいて、「＊waves＊」と入力され、
「手を振っています」を意味する。
例えば、Off to work I go ＊waves＊は「仕事に行ってきます。バイバイ」の意。
flip out
1. ひどく興奮する［させる］、大喜びする［させる］、舞い上がる［上がらせる］
2. 熱中する、夢中になる
3. 正気［理性・自制］を失う、気［頭］が狂う

breathtaking 【形】息をのむような
sunbath 日光浴
have a sunbath = sunbathe 〔日焼けするために〕日光浴をする
sling-back バックベルトの靴
squeeze into ギューギューに詰め込む、無理に押し込む
radiant 【形】見るからに幸せそうな、喜びに満ちた
jiggle 軽く揺れる（揺らす）
make one's point 主張を通す
back off 身を引く、譲歩する、折れる
have one's feet up 〔机の上などに〕足を投げ出す
put a name to a face 名前と顔が一致する
be fit to be tied イライラして、激怒して
wriggle out of 〜からうまく［何とか］切り抜ける
chair 〜の議長を務める
person with half a brain 《a 〜》少しでも常識［教養］のある人
like hell 絶対に〜しない
Like hell I do. するわけないだろ
duck out 〈俗〉外に出る、逃げ出す
lead 〔映画や演劇などの〕主役
thankless【形】感謝されない、ありがたく思われない、報われない

spoon 人を愛していることを態度に表す、いちゃつく
hot flash　〔閉経期の〕ほてり
menopause 更年期、閉経、更年期障害
connotation 言外の意味、含蓄、含み、暗示
brittle-bone disease 骨粗しょう症
diploma 卒業証書 免許状
beseech 〜を切望［熱望］する
thee 汝、そなた
friar 修道士
hail 万歳 歓迎する、歓呼して迎える
catch 〔結婚の〕よい相手、つかまえたいい男［女］、興味を引くこと［もの］
mingle 〔パーティーなどで歩き回って〕人と話をする［交わる］
in one's prime
最盛期の、絶頂期の、脂が乗り切った、働き盛りの、娘盛りの
past one's prime　盛り［最盛期・時期・シーズン］を過ぎた
shun 〜を避ける、遠ざける、回避する
leave ~ out in the open 〜を野ざらしにする
Save me a place! 私の席も取っておいて！
best wishes ご多幸を祈る、成功を祈る
think of ~ every second of every day
いつも〜のことばかり思う［考える］

discreet
【形】用心深い、（人）に配慮した、〔秘密などを〕口外しない、守る
battle axe 傲慢で気性の激しい女
outlive 〜より長生きする 克服する、乗り切る
far be it for me to 私が〜するなどとんでもない［絶対にあり得ない］
far be it そんな気はない、そうするつもりはない
convent 女子修道会
retractable 引っ込められる 撤回できる
scamp いたずら小僧、わんぱく者
piggyback おんぶ、肩車
mishap 不運な出来事、災難
throw in the towel 途中でやめる、負け［失敗］を認める、あきらめる
unravel 解ける、ほどける、明らかになる
charade おかしな動作、見え透いたまねごと、見え透いた言い訳
miscarry 流産する
bail on （人）を見捨てる
migraine 片頭痛
treadmill ルームランナー
halfway through 〜の途中で、半ばを過ぎた
throw on 〔衣服を〕急いで身に付ける
Let's make a pact 約束しましょう
I'm in debt. 借金がある。
I'm in deep. すごく困っているんだ。
come first 何よりも優先である、一番大切である
Profits come first. : 利益優先。
demeaning 【形】屈辱的な
get one's hand on 〜に手をつける、〜を手に入れる
head off for 〜を目指して進む

神スレや
たまに洋画のfansub書いてるのでためになります

最近ひとつ学んだのは
相手に「どうぞ早くしてください！」って促す状況で「shoot!」