【ロック】洋楽で英語を勉強【ポップス】

どんなジャンルの音楽でも結構です
英語の歌詞の歌で勉強しましょう

英語の勉強のつもりではなかったのですが
英語の歌を一人カラオケで練習しまくってたら、なぜかリスニング能力が
少しですが上がりました

ここまですべてわたくし>>1です

試みたことあるけ長続きしなかったな〜
変な単語ばっかり覚えただけだった
普段から聴くのはいいと思うんだよね
耳が多少慣れる気がする

単語覚えるとかじゃなくって、歌を真似るののがシャドウイング的なものになるのか
リスニング能力向上に繋がるようなんですよ

洋楽聞き始めた頃（２０歳）歌詞カードでさえ何処を歌ってるか分からなかったな
今ならラップやパンクのような早い曲でも目では追っていけるが・・・・・。

ざっとカラオケ板見たけど７００スレ中７つしか洋楽がない過疎ぶり
英語学習者の中でも洋楽歌う人間は１％もいないだろうと見た

歌詞カード見る習慣がないから聴こえたまま出鱈目に歌ってる
たまに歌詞カード見ると結構間違えてて笑える
やっぱり歌詞カードはちゃんと見た方がいいな

そりゃそうだ
一度間違えて覚えると直すのが困難になるから

ボブ・ディランなどは歌詞カードだけでなく訳文読んでも
何を言っているのか分からないことが多い
英文科出身ではないが英詩の勉強でもしてみるかな

ボブ・ディランはノーチェックだったけど
Blowin In The Windは聞いたことがあるから２回ほどでマスター出来た
全体にゆっくりしていて難しくは無いと思うけど音源が良くないのが原因？

Avril Lavigneが歌うKnockin on Heaven's Doorの原曲はこれだったのか

TOEIC頻出単語で詞を書いてるのないかな

マイコ―ジャクソンで覚えたよ
スリラー
バッド

マドンナのライクアプレイヤー
これ英語学習にいいよ

リズムに文節やアクセントを合わせたり、文章が抽象的で訳が人によって全然違ったりするから効果な勉強法とは思えないけど、どうなんだろ

その言葉のリズムが音楽のリズムにも影響してるんじゃないかな。
あと韻をふむのとか多くておもしろい。

>>15
歌によるだろ。
思わせぶりで意味のわからん歌詞も多い。
こういうのは英語の勉強には不適当。

例えば、これは分かりやすい。
Mona Lisa by Nat King Cole
http://www.youtube.com/watch?v=HdBsu7jiYTU

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?
Mona Lisa, Mona Lisa

ライチャス・ブラザース / アンチェインド・メロディ
これほど遅くて意味も理解しやすい歌は無いだろうって事で初めて完璧に歌えた曲
他にもエルビスの”好きにならずにいられない”も入門だが監獄ロックになると中級クラス

>>11
清志郎もカバーしていたし、Browin' In The Windくらいなら歌えるけど、
他のDylanの曲は総じて歌詞が難解
そもそも自分より30年以上も上の世代が影響受けた人なんだよね
確か吉田拓郎なんかも影響されてたはず

Browin' In The Windぐらいならもう解説が出揃ってるから難解ってことはないわな。

blowing in the wind な

マドンナのLa Isla Bonitaはタイトルからして英語じゃない
時より出てくるラテン語？は意味不明

>>21
そうそう
>>22
訂正ありがとう

Bruce Sprinsteen - I wish I were Blind
http://www.youtube.com/watch?v=TA_1YxjxV4Y

bjork歌うの楽しいｗｗｗ

俺がドキュンスレで歌を覚えることを薦めても反応は良くなかったな。
なんで大部分のやつはインプットしないんだろうな？
それでいて文法とか参考書とかインプット以外の勉強だけはやってる。
大量インプットしないで英語が出来るようになるわけないじゃん。

そういうことって押し付けられても上達しないことが多い。
ぼくのかんがえたさいきょうのがくしゅうほうは、その人のキャリアと
英語力が飛び抜けていると、きちんと社会的に認められないとなかなか
他人には伝わらないネ。だから人に意見するまえに、そういう存在になろう。

>>28
事実を言ってるだけだ。
大量インプットしなけりゃ英語は出来るようにならない。
この事を信じなくてもいい。
その代わり英語の上達は諦めろ。
英語だけが人生じゃない。

カーペンターズとか昔のポップスは聞き取りやすい

洋楽を聴かない
↓
英語はあきらめろ
なんでこうアホは極論にもっていくんだろうな
だいたい参考書の勉強だってインプットだろ
お前が言いたいのはヒヤリングだろ？

ヒヤリングなら洋楽よりネイティブの普通のスピーチ聴いたり洋画見たりしたほうがいいよ

洋楽で勉強するのは楽しいしモチベーションも上がるしヒヤリング力も増すけどそれは+ａでしかない
洋楽聴かないから上達しないなんてことはない

リズミカルに暗唱するのは歌うのがいちばんだと思うな。
昔から言われてるけど、英語の勉強は暗唱がいちばん。

懐かしい。俺もカーペンターズとキャロル･キングばっかり最初は聴いてたよ。
英語字幕付いてるDVDってゆーか、DVD自体無かった時代だから
CDの歌詞カードが一番手軽だったんだよな。

洋楽で英語を勉強、というよりも
英語を勉強した結果洋楽が少しわかるようになる、という感じだ。

>>34
中学卒業してたら>>18の歌詞の意味は（必要なら辞書使って）わかるだろ。

>>31
>洋楽を聴かない
>↓
>英語はあきらめろ

妄想乙
俺はそんなことは言ってない。
英語をインプットしなければ英語は出来るようにならないと言ってる。

>洋楽聴かないから上達しないなんてことはない

誰も【洋楽聴かないから上達しない】なんて言ってない。
妄想乙

俺が言いたいのは洋楽は楽しくインプット出来るということ。
しかも楽に【覚えられる】。
本の文章を記憶するのは難しい。

あっ！ほんまや

18のNat King Coleは1965年に他界しているから、
リアルタイムで聞いたことがある人は少ないだろうね。
この時代の人を紹介する777氏の年齢が気になる。

>>38
この情報社会で昔の歌を知ってるからその時代に
育ったと思うのは(略

>>30
オールディーズに出てくる単語は中学並みで簡単
YESTERDAYは中学校の教材で覚えた人多いのでは

>>26
BjorkってDancer in the Darkで聴いたI've seen it allしか知らないけど
他の歌はもっと明るいんだろうか
Dancer in the DarkとSevenはもう一度見ようという気になれない

>>41
映画見た人はそういうイメージがあるみたいね
↓この辺の曲を物真似しながら歌うと楽しいよ

bjork - Hyperballad Live in Paris Volta Tour
http://www.youtube.com/watch?v=6ctClN6Bp-o
bjork - I Miss You
http://www.youtube.com/watch?v=IKSoBJ8WirE

Nat King ColeはRoute66が歌いやすい
ストーンズも初期にカバーしてる

Nat King Cole - Route 66
http://www.youtube.com/watch?v=dCYApJtsyd0
Rolling Stones - Route 66
http://www.youtube.com/watch?v=UyhkBg8wOBo

クイーンの曲は歌うのが難しすぎる、特殊すぎて英語の発音練習になるとも思えんが

リスニング能力はまあまあ上がったが、単語の意味が分からんから・・・ｗ

U2いいな、発音が明瞭

>>23
スペイン語だよ

>>46
ブラジル語だよ

ボニートはカツオだっけか？

ボニートはスペイン語でサンバという意味だね

聞き込んでる歌は、ちょっと練習したら歌えるな
カーマカメレオンは2回ほど練習したら歌えるようになった
Love would be easy if your colors were like a dream
のとこは歌うの大変だけど

歌ってたら発音良くなるかなー

ならない
しょせんじゃぱにッシュ

音程とかリズムとか声量に気をとられて
発音どころじゃなくなるんだよなぁ。

フランク・シナトラとかアンディ・ウィリアムスとかなら発音の勉強になりそうだが、
いかんせんロックと比べあまり興味が持てない

ロックはロックでスラング多いけどね

やはりキャロルキングか

モナリサモナリサ♪

マイケルジャクソン聞きやすいよね

american pie/don mcclean

こんな感じで歌いたい
http://youtu.be/OC-8wF7gUVY

Britney Spears
Sometimes
http://www.youtube.com/watch?v=sJG6SDleqLo

From The Bottom Of My Broken Heart
http://www.youtube.com/watch?v=9AuKpCnT1eU

The Drifters Under the Boardwalk
http://www.youtube.com/watch?v=YTqrlR7hkDU

The Carpenters Solitaire
http://www.youtube.com/watch?v=oBUkS_iD7gw

T.Rex - Monolith
http://www.youtube.com/watch?v=F3DEgk06GBM

T.Rex - Metal Guru
http://www.youtube.com/watch?v=EpA-7dNuobU

Marc Bolan & T.Rex - Hot Love
http://www.youtube.com/watch?v=--EcVz-KaVU

A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum
http://www.youtube.com/watch?v=Mb3iPP-tHdA

Eric Clapton- Wonderful Tonight
http://www.youtube.com/watch?v=qwprrAEL9-E

My Endless Love
http://www.youtube.com/watch?v=yVJnMj2oKfo

Elvis Presley - Love Letters
http://www.youtube.com/watch?v=tnlXCS_JC88

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love
http://www.youtube.com/watch?v=gSOZoaMaOzs

Elvis Presley - Puppet On A String
http://www.youtube.com/watch?v=Sm2s3-_OFWY

Sunshine Lollipops and Rainbows
http://www.youtube.com/watch?v=dMviaymhLKg

HELEN SHAPIRO - YOU DON'T KNOW
http://www.youtube.com/watch?v=5I2cG-ed6hw

Tom Jones-Green Green Grass of Home
http://www.youtube.com/watch?v=VjxY7xmhJ6o

61〜75は昔の曲が多いね。
Elvis Presley ,Tom Jonesは50年代60年代の人っていう感じだ。
T.Rexは70年代前半のアーティストってイメージ。
知っている曲はSolitaire,Wonderful tonight,My endless loveくらいだな。
リアルタイムで聞いたことのあるのはうち後者２曲のみ。

Wonderful tonightはLay down sallyの次に出された曲だよな。
同じ時期にMiss you(Rolling stones)やGrease（frankie valli)が
ヒットしていた記憶がある。
この３曲はいずれもスローバラードだね。良い曲だ。777氏はリスニングに
適しているという意味でこの3曲を推奨したのかな？

話は変るが、61〜75のラインナップを見ると、777氏の年齢は還暦前後であろうと推察する。

昔聴いてた曲の歌詞を改めて読んでみると、「こんなこと言ってやがったのか」って驚く。
ラブソングとか相当こっぱずかしい。

>>77
60年代の曲はスローで歌詞がはっきり聞こえる。
ポップス全盛期で名曲も多い。
最近の曲はテンポが早くバックもうるさくて
歌詞が聞き取りにくいのが多い。
これらの曲は俺がリアルタイムで聴いたとは限らない。
昔の名曲はググれば分かる。
ビルボードとかな。

昔の知らない曲をわざわざビルボードで探して聞いている人っているの？

>>80
俺は最近の曲もビルボードで探す。
いちいち最新の曲を追っかけてないんで。

ジジイが民謡聞くようなもんか
スローテンポだからな

最近の曲も挙げようか
最近と言っても 2008 だが。

Coldplay - Viva La Vida

http://www.youtube.com/watch?v=NTQ-0YC3Jyc

エルビス聞いている人で若い奴はいないよね

>>84
妄想乙

Elvis Presley - Blue Suede Shoes
http://www.youtube.com/watch?v=GL_8eXa2KEc

born in 95!

Born in '99! 

born in 1992 and i listen to the king

フォークや歌詞の付いた映画音楽が好きだな
Singin' in the RainとかMy Favorite Thingsとか
歌いやすくて

エルビスもうとっくに死んでるけど

マイケルジャクソン聞きやすいよね
だいたい歌詞の意味がわかる

>>79
昔の曲をわざわざビルボードで探して聞いてる奴いるわけないだろjk
しかもなんで50年も前の曲を

>>89
だから説明しただろ。
60年代はポップスの全盛期で名曲が多いことと、
今と違ってメロディ主体で歌詞が聞き取りやすい。
今の曲はバックがうるさくて聞き取りにくい。

つーか、俺みたいな60代の爺さんがいるかよw

俺みたいって言われてもお前のことよう知らんしな
スター気取りか？

>>92
知らないなら黙ってればいい

>>777
ここのみんなは老人の介護請負人じゃねえよ。
二度と徘徊すんな。

>>90
エルビスの曲ってけっこうバックがうるさいんだけど。
なんか行っていること矛盾してるね。

>>95
どの曲が？

777さんの好きな曲、或いは今よく聞いている曲はなんですか
ちなみに私はマ行けるジャクソンのバッドとスリラーです。

>>97
上に挙げたのは皆俺の好きな曲。
６０年代ポップス最高。

「俺は田舎のプレスリー」って曲あったね
まさしく777じゃん

>>99
意味不明

プレスリーってブルースリーより弱いよね

>>100
軍隊経験ありますか？
もしかして南方戦線に行っていたとか

>>96
監獄ロック

>>103
上のリストに挙げてない

>>102
なんでそう思うの？

>>105
・ジジイっぽく頑固だから
・自分の意見を強引に押し付ける上等兵って感じだから

>>106
自分が正しいと思うことを主張する人間は
ほとんど皆80歳以上なのか？

>>777
お前は英語板に来るな。わかったな。

Down show

Country roadの歌詞の和訳について意見を訊かせてください
出だしのAlmost heaven,West Virginiaの部分ですが
多くのサイトではほぼ天国→「まるで天国のような」となっていましたが
あるサイトではWest Virginiaは標高が高いので「天に近きウエストバージニア」となっていました
二番目の歌詞
All my memories gathered round her
Miner's Lady,stranger to blue water

このherは一番目の歌詞のmountain mammaと考えるべきでしょうか
それとも母親や恋人のことなんでしょうか？

>>110さんとは別人なんですが、俺は
To the place I belongのToが分からない
これはbelong toのtoが文の先頭に出たものなのか、
それとも「その場所へ」の「へ」を表すToなのか、
どなたか分かる人がいたら教えてもらえないでしょうか

>>110
質問するなら歌詞をコピペしてよ。
一番目の質問は両方の意味でしょ。
つまり天国と空に近いという両方の意味。

二番目の彼女とは West Virginia を擬人化して指してる。

>>111
両方を兼用してる。
Country roads take me home to the place I belong to じゃおかしいだろ。

スローな曲歌うのは退屈
歌上手くないからかもしんないけど

やったッ！！　さすが777！
数学と英語に堪能で、複数の会社のオーナーさっ！
おれたちにできない事を平然とやってのけるッ！
そこにシビれる！あこがれるゥ！

>>113
どうもありがとうございます
とてもよく分かりました

今流行っているポップスよりもスタンダードナンバーの方が
いいよ。

カーペンターズよりもオリビアの方が好きだ。
選曲がいい。

オリビアは島谷ひとみのハシリ。

Take me home,country roadsはJohn Denverの故郷を唄った曲だと思っていたが、
この人はニューメキシコ州の生まれだからちがうってことだね。
純粋な創作かそれとも作詞者が別なのかな？

Oliviaがバックコーラスで唄った曲もあったな。
Calypso（我が友カリプソ号）の次に出したシングル。
中々良い曲だった。

>>120

ほほぅ。オリビアはカバー曲が多いよね。
いい曲を選んでいる。

画質が悪いのが惜しい

http://www.youtube.com/watch?v=gnQONZ1XVJM

Connie Stevens - Sixteen Reasons

Why I (why I) love you
(One) the way you hold my hand
(Two) your laughing eyes
(Three) the way you understand
(Four) your secret sighs
They're all part of sixteen reasons why I (why I) love you
(Five) the way you comb your hair
(Six) your freckled nose
(Seven) the way you say you care
(Eight) your crazy clothes
That's just half of sixteen reasons why I (why I) love you
(Nine) snuggling in the car
(Ten) your wish upon a star
(Eleven) whispering on the phone
(Twelve) your kiss when we're alone
(Thirteen) the way you thrill my heart
(Fourteen) your voice so neat
(Fifteen) you say we'll never part
(Sixteen) our love's complete
Those are all of sixteen reasons why I (why I) love you
(Sixteen reasons)
Why I (why I) love you

http://www.youtube.com/watch?v=pU_8D5jBqd0

Sonny James - Young love (1956)

They say for every boy and girl
There's just one love in this whole world
And I know I've found mine
The heavenly touch of your embrace
Tells me no one could take your place ever in my heart

Young love, first love
Filled with true devotion
Young love, our love
We share with deep emotion

Just one kiss from your sweet lips
Will tell me that your love is real
And I can feel that it's true
We will vow to one another
There will never be another love for you or for me

Young love, first love
Filled with true devotion
Young love, our love
We share with deep emotion

コピーライトって聞いたことある？

調べたら一瞬で分かるものをわざわざコピペする理由は？

http://www.youtube.com/watch?v=JUoAOvRzOdM

Love Me With All Of Your Heart
by Engelbert Humperdinck

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all

Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer
Every fall

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you

Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart

http://www.youtube.com/watch?v=EuVu9bb0gHQ

Romeo and Juliet - What Is A Youth

What Is A Youth?
Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.

A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So do-o-o-oes the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...Then love's in love with me.
Some they think only to marry, Others will tease and tarry,
Mine is the very best parry. Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey...and bitter as gall
Cupid he rules us all

http://www.youtube.com/watch?v=xKp1UrHfV_M

Claudine Longet - I Love How You Love Me

I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me
I love the way you always treat me tenderly

But darlin' most of all

I love how your heart beats whenever I hold you
I love how you think of me without being told to
I love the way your touch is always heavenly
But darlin' most of all I love how you love me

I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me

I love the way your touch is always heavenly
But darlin' most of all I love how you love me
I love how you hug me
I love how you squeeze me, tease me, please me
Love how you love me

I love how you love me
Love how you want me
Love how you you squeeze me, tease me, please me
Love how you love me

777氏が紹介する曲は相変わらず古い曲が多いね。
122〜127にあるのはすべて60年代以前の曲かな。
俺は60年代はBeatlesとRolling stonesくらいしか知らんよ。
大半の住人もそんなもんだろう。

昼は明るいし、夜は暗い。
そりゃそうだけど、もう少し捻ってよ。

>>126

いいね！ジュリエットはオリビア・ハッセーなのでしょうか？

ミュージカルの曲は、舞台映画を問わずとても勉強になります。

ロミオとジュリエットがミュージカル映画とはしらなんだ…。


こういう曲はポップスにはないですよ。
↓

West Side Story-Officer Krupke
http://www.youtube.com/watch?v=pq28qCklEHc

Gee, Officer Krumke lyrics
http://www.elyrics.net/read/w/west-side-story-lyrics/gee,-officer-krumke-lyrics.html

>>130
>いいね！ジュリエットはオリビア・ハッセーなのでしょうか？

そう。
俺が思うに彼女は相手役の Leonard Whiting に惚れてたんじゃないかと。
何故かというと彼女はその後、イケ面俳優二人と結婚してるんだよね。
Leonard の面影を追い求めていたとかｗ
一人は Dean Martin の息子の Dean Martin Jr.
こいつは父親似のイケ面で １０代のころ人気バンドのボーカルをやってた。
その後、プロテニスやったり俳優やったりしてた。
彼女と結婚したがすぐ別れた。
その後、俳優を辞めてなんと空軍の戦闘機パイロットになった。
ところが、訓練飛行中にカリフォルニアの山に激突して死亡。
彼女の方は布施明と再婚。

上の Romeo and Juliet は時代劇だから今見ても古さを感じさせない。
現代映画だと５年も経てば古くさくなる。

>Leonard Whiting

ハンサムですね。デカプリオなんて足下にも
及ばない。

海外の芸能界も劣化が進んでいるようですね。

>>133
オジサン、他に似たような奴でオススメはないですか？

125のエンゲルベルト・フンパーディンクの曲は
米国ではヒットしていないね。
しかし、後年、日本で尾崎喜代彦が「太陽に燃えている」？で
ヒットさせた曲だったかな。この辺は記憶があいまい。
まあクラシカルで良い曲ではある。

俺がフンパーディンクを知ったのは’76の
After the lovin'
で、しかもこの曲だけだが、
日本では125の曲とかを喜代彦とかペドロアンドカプリシャスとかが
カバーしていたから、そこから知った人もいたんじゃないかな。

>>126
Romeo and Julietに歌詞があることを知らなかった
Nino Rotaの曲ってハズレがないんだよね
いつか映画も全編観てみたい

ウエストバージニアあんまり標高高くないじゃないか
天国という意味を捨て天に近きなんて訳す馬鹿がいるとは信じられない。
平均標高1000m越える州がいっぱいあるのに500ｍ以下だぞ

>>139
実際の標高なんか関係ねえんだよ、このタコ。
この作詞者が実際にWest Virginia 出身かどうかも
関係ない。この歌を聴く人の心に
West Virginia がどう映るかが全て。

Marilyn Monroe - Down in the Meadow

http://www.youtube.com/watch?v=eZlBDn9nJCU

http://www.youtube.com/watch?v=yfwoMUX5uE0

生態的な多様性と景観美の故に土地の者に好まれ、「ほとんど天国」 ("Almost Heaven") と呼んでいる。
この言葉はジョン・デンバーのヒットソング『カントリー・ロード』 ("Take Me Home, Country Roads") から来ている。
この歌が出る前では、「コグの州」（COG、石炭、石油、ガスの頭文字）や「山岳州」と呼ばれていた。

Many of the areas are rich in biodiversity and scenic beauty,
a fact that is appreciated by native West Virginians,
who refer to their home as Almost Heaven
(from the song, "Take Me Home, Country Roads" by John Denver).
Before the song, it was known as "The Cog State" (Coal, Oil, and Gas)
or "The Mountain State".

>>139
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%85%E9%83%B7%E3%81%AB%E5%B8%B0%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84

ジョン・デンバーの代表曲であり、歌詞に繰り返しウェストバージニア州が登場することから、
ウェストバージニア州の代名詞的な楽曲ともなっている。
ただし、「Almost heaven, West Virginia. Blue Ridge Mountains, Shenandoah river」と
歌われるブルーリッジ山脈は全くウェストバージニア州を通っておらず、
シェナンドー川もわずかにウェストバージニア州にかかるだけで、そのほとんどは隣のバージニア州を
流れている。ジョン・デンバーらは、当時そのことを確かめずに発表してしまったらしいが、
ウェストバージニア州内でも、ハーパーズ・フェリーという町からは、
実際にブルーリッジ山脈とシェナンドー川の両方を一望できることをファンに教えてもらい
驚いたというエピソードがある[1]。

三保の松原は富士山が見えるし、天女も降りてくるぐらい天に近いです

http://www.youtube.com/watch?v=UNufA_ZUQOo

The Young Ones by Cliff Richard

個人的には Queenの Killer Queenを薦めてみる｡
単語が高校ﾚﾍﾞﾙの基本語で､比較的聞き取りやすいと思う｡
俺の英語力がｼｮﾎﾞｲからだけど...

http://www.youtube.com/watch?v=unGzbrfwlsQ

STAY AWHILE - The Bells

http://www.youtube.com/watch?v=tbU3zdAgiX8

All I Have To Do Is Dream - Everly Brothers

http://www.youtube.com/watch?v=ZAYrMsxMKp8

Terry Stafford - Suspicion

Ev'ry time you kiss me
I'm still not certain that you love me
Ev'ry time you hold me
I'm still not certain that you care
Though you keep on saying
you really, really, really love me
do you say the same words
To someone else when I'm not there
Suspicion torments my heart
Suspicion keeps us apart
Suspicion why torture me
Ev'ry time you call me
and tell me we should meet tomorrow
I can't help but think that
you're meeting someone else tonight
Why should our romance just
keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful
whenever you're out of sight?
Darling, if you love me,
I beg you wait a little longer
Wait until I drive all
these foolish fears out of my mind
Why can't our romance just keep on growing stronger
Maybe I'm suspicious
'cause true love is so hard to find

http://www.youtube.com/watch?v=_TgqO4V8Vyo

Ray Charles - I can't stop loving you

http://www.youtube.com/watch?v=U2qQGCyPR-Y

Hush, Hush, Sweet Charlotte

Hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don't you cry
Hush hush, sweet Charlotte
He'll love you till he dies
Oh, hold him darling
Please hold him tight
And brush the tear from your eye
You weep because you had a dream last night
You dreamed that he said goodbye
He held two roses within his hand
Two roses he gave to you
The red rose tells you of his passion
The white rose his love so true
Hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don't you cry
Hush hush, sweet Charlotte
He'll love you till he dies
And every night after he shall die
Yes every night when he's gone
The wind will send to you this lullaby
Sweet Charlotte was loved by John

killer queenの和訳って結構難しくないですか？
自分で訳してて？って何回もなった

黒人のラップを聴いた後にエミネムを聴くとすごく単語が聞き取りやすい
ある程度英語に自身がある人はヒップホップも試してみて

ジョン・デンバーのカントリーロードは土臭くて
すごくいいね。

カントリーロードって、食い詰めて故郷に帰る歌だよ。
似たような経験をした人も多いんじゃないかな。

関係ないけど、ヒップホップバージョンの英訳聖書の
オーディオブックがここから無料でダウンロードできる。

http://mp3yeah.net/mp3/cev-audio-bible.html

Simon & Garfunkel - Homeward Bound

http://www.youtube.com/watch?v=RsTNxVtS4c8

http://www.youtube.com/watch?v=fPo6v0KhBdw

Simon and Garfunkel- The Sounds of Silence

Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain, still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a streetlamp, I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light, split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw, ten thousand people, maybe more
People talking without speaking, people hearing without listening
People writing songs that voices never shared, and no one dared
To stir the sound of silence

Fool, said I, you do not know, silence, like a cancer, grows
Hear my words and I might teach you, take my arms then I might reach you
But my words, like silent raindrops fell, and echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed to the neon god they'd made
And the sign flashed out its warning in the words that it was forming
And the sign said the words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls, and whispered in the sounds of silence

The Beatles-While My Guitar Gently Weeps

http://www.youtube.com/watch?v=F3RYvO2X0Oo

http://www.youtube.com/watch?v=TBiLhQpaUaM

The Beatles - Rock & Roll Music

Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I've got no kick against modern jazz,
Unless they try to play it too darn fast
And lose the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony

That's why I go over that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my love on over 'cross the tracks
And she began her man a wailin' sax
I must admit they had a rockin' band
Man, they were blowin' like a hurricane

That's why I go over that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down South they had a jubilee
Them Georgia folks they had a jamboree
They're drinkin' home brew from a wooden cup
The folks are dancin', they got all shook up
And started playin' that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Don't care to hear 'em play a tango
I'm in no mood to take a mambo
It's way too early for the congo
So keep on rockin' that piano
That's why I go over that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Only got rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

クイーンの曲なら Love of My Life が聴き取りやすい
Killer Queen は面白い世界

'
【経済】 「日韓通貨スワップ協定３０億ドル打ち切り」…財務省★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1372063177/

315:カミカゼ :2013/06/24(月) 17:52:07.90 ID:hkwl1JkV0
ひゃっはあああああああああああああああああああああああｗｗｗｗｗ
コングラッチュレーションｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
おまいらの勝利だｗｗｗｗｗｗｗｗ
今回の自民への働きかけに協力してくれた人、ありがとう
これで奴らは終わった

明日の南チョンの市場が楽しみだぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
おまいら明日朝にウォン空売りすんなよ？ｗｗｗｗｗ絶対だぞｗｗｗｗ
夜にまた来るｗｗｗｗ新たな暴露と今後の戦略を用意してなｗｗｗｗｗ
一旦失礼するぜｗｗｗｗじゃあのｗｗｗｗ

>>158
養護学校で寄宿舎生活してる時によくかかってた
たしかSoundsのsは不要なはず

千曲くらい覚えたら相当英語の力がつく。
大橋巨泉はジャズの曲をかなり覚えて英語を学んだらしい。

>>165
かずにゃん元気？

>>164
俺的には Homeward bound の方が好き。
これはSimon の実体験に基づいてると思う。
The Sound of Silence は抽象的で
イマイチ心に響いて来ない。

>>166
かずにゃんって誰？

歌詞をググるのはいいけど間違いがある歌詞が多い。
ネイティブの耳も割といい加減。

歌を覚えるのはマジお勧め。
楽しみながら英語力がつく。

The Beatles は奇跡のグループだな。
John と Paul という二人の天才が
同じグループにいるという奇跡。

John Lennon の若い頃のボーカルは最高。
Anna とか。

今 Elvis とか The Beatles とかに匹敵する
superstar っているのかよ。

キチガイ連投してる馬鹿がいるね。しかもセンス無いし。

映画とかゲームでもそうだけど自分の好きなのじゃないと興味持たないしモチベーションも上がんないわな
個人的には聞き取りやすいからといっても古いポップスはあんまり興味持てないかなぁ

これ発売した時から気になってるんだけど、得るものがあまりなさそうで買うの迷ってる
こういうちょっとくだらないコンセプトは好きなんだけどなー
http://www.amazon.co.jp/dp/4990516702/

いまさらエルビスやビートルズ紹介してもしょうがないだろ
もしかして洋楽超初心者ですか？

http://www.youtube.com/watch?v=K2s3_xZ6Ysg

Anthony Perkins - Moonlight Swim

Lets go on a moonlight swim
Far away from the crowd
All alone upon the beach
Our lips and our arms
Close within each other's reach
We'll be on a moonlight swim

Let's go on a moonlight swim
To the raft we can race
And for just a little while
I'll sit and pretend
That you're on a desert isle
With me on a moonlight swim

Though the air is cold
With kisses, oh, so sweet
I'll keep you warm, so very warm
From head to feet

Lets go on a moonlight swim
We're in love and above
There's a crazy gold balloon
That sits winking down and
Inviting us to come on in
On a moonlight swim

上の曲を見ても分かるように映画俳優 Anthony Perkins は歌の才能がかなりある。
しかし、残念ながら少ししか歌を残してない。

http://www.youtube.com/watch?v=kUrmxrGvAtw

Gene Pitney - Louisiana Mama

She's my red hot Louisiana mama
From a town called New Orleans
Golden hair and eyes of blue
My real live Dixie queen
My Louisiana mama from New Orleans

She lives down on the bayou
When she's really wild as can be
My heart longs to be there
So that once again I can see
My Louisiana mama from New Orleans

I met her at the Mardi Gras
On a warm and bright sunny day
I had to leave her standing there
But I'm going back to stay

So if you ever go down the south my friend
To see what you can find
Remember when you get there
She's mine all mine all mine
My Louisiana mama from New Orleans

どんびき

http://www.youtube.com/watch?v=vDN4L7cAQf0

Gene Pitney - The Man Who Shot Liiberty Valance

When Liberty Valance rode to town
The womenfolk would hide, they'd hide
When Liberty Valance walked around
The men would step aside

Cause the point of a gun was the only law
That Liberty understood
When it came to shooting straight and fast
He was mighty good

From out of the East a stranger came
A law book in his hand, a man
The kind of a man the West would need
To tame a troubled land

Cause the point of a gun was the only law
That Liberty understood
When it came to shooting straight and fast
He was mighty good

Many a man would face his gun
And many a man would fall
The man who shot Liberty Valance
He shot Liberty Valance
He was the bravest of them all

The love of a girl can make a man stay on
When he should go, stay on
Just trying to build a peaceful life
Where love is free to grow

But the point of a gun was the only law
That Liberty understood
When the final showdown came at last
A law book was no good

Alone and afraid, she prayed that he'd
Return that fateful night, oh that night
When nothing she said could keep her man
From going out to fight

From the moment a girl gets to be full grown
The very first thing she learns
When two men go out to face each other
Only one returns

Everyone heard two shots ring out
The shot made Liberty fall
The man who shot Liberty Valence
He shot Liberty Valance
He was the bravest of them all

The man who shot Liberty Valance
He shot Liberty Valance
He was the bravest of them all

http://www.youtube.com/watch?v=DCyuq-ofnPc

RINGO by LORNE GREENE

He lay face down in the desert sand
Clutching his six-gun in his hand
Shot from behind, I thought he was dead
But under his heart was an ounce of lead
But a spark still burned so I used my knife
And late that night I saved the life of Ringo
(Ringo... Ringo . . .)
I nursed him till the danger passed
The days went by, he mended fast
Then from dawn till setting sun
He practiced with that deadly gun
And hour on hour I watched in awe
No human being could match the draw of Ringo
(Ringo... Ringo... )
One day we rode the mountain crest
And I went east and he went west
I took to law and wore a star
While he spread terror near and far
With lead and blood he gained such fame
All throught the West they feared the name of Ringo
(Ringo... Ringo... )
I knew someday I'd face the test
Which one of us would be the best
And sure enough the word came down
That he was holed up in the town
I left the posse out in the street
And I went in alone to meet Ringo
(Ringo... Ringo... )

西部劇？

They said my speed was next to none
But my lightning draw had just begun
When I heard a blast that stung my wrist
The gun went flying from my fist
And I was looking down the bore
Of the deadly .44 of Ringo
(Ringo... Ringo... )
They say that was the only time
That anyone had seen him smile
He slowly lowered his gun and then
He said to me "We're even, friend"
And so at last I understood
That there was still a spark of good in Ringo
(Ringo... Ringo... )
I blocked the path of his retreat
He turned and stepped into the street
A dozen guns spit fire and lead
A moment later, he lay dead
The town began to shout and cheer
Nowhere was there shed a tear for Ringo
(Ringo... Ringo... )
The story spread throughout the land
That I had beaten Ringo's hand
And it was just the years, they say
That made me put my guns away
But on his grave they can't explain
The tarnished star above the name of Ringo
(Ringo... Ringo... )
(Ringo... Ringo... )

>>184
続きがあるのに割り込むなバカ

http://www.youtube.com/watch?v=TOlPyryY29E

Stand by Your Man by Tammy Wynette

Sometimes its hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
Doing things that you don't understand
But if you love him you'll forgive him
Even though he's hard to understand
And if you love him
Oh be proud of him
'Cause after all he's just a man
Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
When nights are cold and lonely
Stand by your man
And tell the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

http://www.youtube.com/watch?v=9r5ARyWkGKA&NR=1&feature=endscreen

Tammy Wynette - Stand By Your Man [Live]

番組タイトル：お話でてこい「金の斧　銀の斧」
チャンネル：ラジオ第2
放送日時： 2013年6月25日（火）
午前9:30〜午前9:45（15分）
ジャンル： 趣味/教育 > 幼児・小学生(学校放送)
ドキュメンタリー/教養 > 文学・文芸
番組HP： http://www.nhk.or.jp/kids/program/detekoi.html
番組内容
【脚色】竹本員子【語り】香椎くに子

ポリスの高校教師という曲、エロい内容らしいのは知ってたけど
いまいちぴんと来なかったが
GLEEでカバーしたバージョンは吹き出すぐらい面白いな
Don't Stand So Close to Me/Young Girl

>>186はどんなキチガイなんだ？

http://www.youtube.com/watch?v=l3LFML_pxlY

Simon & Garfunkel - The Boxer

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know

Lie la lie ...

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Lie la lie ...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Bleeding me, going home

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains

Lie la lie ...

http://www.youtube.com/watch?v=5MWFcfGi8QQ

Jessica Simpson - Take My Breath Away

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

http://www.youtube.com/watch?v=HrvA7W8Q3Ss

The River of No Return - Marilyn Monroe

http://www.youtube.com/watch?v=f56CqFmqAJ0

Moon River - Andy Williams

More - Andy Williams
http://www.youtube.com/watch?v=zw-EDPuPNR8

http://www.youtube.com/watch?v=i98_Lqcryp8

Sam Cooke- Another Saturday Night

Another Saturday night and I ain't got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I'm in an awful way
I got in town a month ago, I seen a lotta girls since then
If I could meet 'em I could get 'em but as yet I haven't met 'em
That's why I'm in the shape I'm in
Here another Saturday night and I ain't got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I'm in an awful way
Another fella told me he had a sister who looked just fine
Instead of being my deliverance, she had a strange resemblance
to a cat named Frankenstein
Here's another Saturday night and I ain't got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I'm in an awful way

It's hard on a fella, when he don't know his way around
If I don't find me a honey to help me spend my money
I'm gonna have to blow this town
Here another Saturday night and I ain't got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I'm in an awful way

キチガイ

Wednesday's Child - Matt Monroe
http://www.youtube.com/watch?v=QUPRnDYA6Z4

個人の日記スレ化してる
書いてる本人以外には意味不明

>>202
意味不明ならスレタイと>>1をそれぞれ100回声に出して読め。

じゃあせめて勉強ポイントぐらいは書いたら？

コピーライト無視して歌詞と動画の直リン貼り付けるスレ？

歌詞にあるスラングとか独特の言い回しなんかをここで学べるといいんだけどね
ググった方が早いんだろうけど

>>206
どこが分からない？

http://www.youtube.com/watch?v=CLE6ZxtzUIo

Doris Day - Fly Me to the Moon

Fly me to the moon and let me play among the stars,
let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words hold my hand,
in other words, darling kiss me.

Fill my heart with song and let me sing forevermore,
you are all I long for, all I worship and adore
In other words, please, be true,
in other words, I love you.

In other words, please, be true,
in other words, I love you.

http://www.youtube.com/watch?v=SwheXIa8Cl0

Julie London - Cry Me A River

Now you say you're lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For bein' so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

http://www.youtube.com/watch?v=kVmkOwE_TY4

Julie London - Perfidia

To you
My heart cries out Perfidia
For I find you the love of my life
In somebody else's arms

Your eyes are echoing Perfidia
Forgetful of the promise of love
You're sharing another's charms

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be

And now, I know my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be

And now, I know my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye

http://www.youtube.com/watch?v=PUw125JMVFI

Doris Day - A Sentimental Journey

Gonna take a sentimental journey,
gonna set my heart at ease,
gonna make a sentimental journey
to renew old memories.

Got my bag, got my reservation,
spent each dime I could afford,
like a child in wild anticipation,
long to hear that "All aboard".

Seven, that's the time we leave, at seven,
I'll be waitin' up for heaven,
countin' every mile of railroad track
that takes me back.

Never thought my heart could be so yearny,
why did I decide to roam?
Gotta take that sentimental journey,
sentimental journey home.
Sentimental journey!

http://www.youtube.com/watch?v=wc7g96GYBx0

Teacher's Pet - Doris Day

Teacher's pet, I wanna be
teacher's pet, I wanna be
huddled and cuddled as close to you as I can get
(that's the lesson we're guessin' you're best in). Mm.

Teacher's pride, I wanna be
teacher's pride, I wanna be
dated, paraded, the one most likely at your side
(I got a burnin' yearnin' to learn).

I wanna learn all your lips can teach me,
one kiss will do at the start (are you really?),
I'm sure with a little homework
I'll graduate to your heart (to your heart).

Teacher's pet, I wanna be
teacher's pet, I wanna take
home a diploma and show Ma that you love me, too,
(that you love me, too)
So I can be teacher's pet long after school is through.

(Oh, teacher's pet) mm, mm, (you wanna be
teacher's pet) ah, ah, (you wanna be
huddled and cuddled as close to him as you can get).

http://www.youtube.com/watch?v=7jEaIDqHl74

Love story - Andy Williams

異常以上

>>213
このビデオの歌詞は間違いが多いな。

>>213の正しい歌詞

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With her along, who could be lonely?
I reach for her hand, it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

寝る直前、起きてすぐに２ちゃんって…
まさに異常

>>217
お前はどうなんだｗ

http://www.youtube.com/watch?v=3a7cHPy04s8

Satisfaction-Rolling Stones

>>218
どちらでもねえよｗ
馬鹿だな、お前ｗ

http://www.youtube.com/watch?v=3QWCV5m0arI

A World Without Love - Peter and Gordon

Please lock me away
And don't allow the day
Here inside, where I hide with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
Birds sing out of tune
And rain clouds hide the moon
I'm OK, here I stay with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
So I wait, and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I'll lose
So baby until then
Lock me away
And don't allow the day
Here inside, where I hide with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love

http://www.youtube.com/watch?v=zrK5u5W8afc

Unchained Melody - Righteous Brothers

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me!

Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea

Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me!

Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me!

内容の薄いラブソングを喜んでる馬鹿

内容薄いってｗ
歌は哲学じゃない。
意味不明の歌詞を有り難がるバカが多い。

なんだ勉強目的じゃなかったのか

>>225
意味不明

キチガイ

>>225はLove song が英語の勉強にならないと思ってる馬鹿

777が聞き取れる条件で選ぶと内容が薄い曲になってしまうのはしょうがないよね

すべてにおいて底が浅い777

>>177,178

なるへそ。すごくいい詞だね。

わかる人、教えてくだちい。

オペラ座の怪人の (PAST) THE POINT OF NO RETURN という曲の歌詞で質問です。
http://www.justsomelyrics.com/1266227/the-point-of-no-return-chandelier-crash-lyrics.html
http://www.youtube.com/watch?v=AyyCz9z1s_M

Abandon thought and let the dream descend という歌詞の let the dream descend の意味が
イマイチわかりません。descend という単語が選ばれているのは、地下の迷宮へ下っていく事を
暗示するためだと思うけど、性の英英辞典ではこのdescendを解釈できないんですよ。

カーペンターズの曲では、ジャンバラヤが一番好き。

>>232
オペラのことは知らないので地下の迷宮とかよくわからないけど
夢に身を委ねなさいとかそんな感じじゃないの？
descendは下のがわかりやすかった。

OALD
[V] ~ (on / upon sb/sth) (literary) (of night, darkness, a mood, etc.) to arrive and begin to affect sb/sth

ライク　ア　ブリーッジ　オウヴァー　トラボー　ウォーラー♪

逆巻く水の流れをtrouble waterと表現するのかと
勉強になりました。

>>234

でも、歌詞は descend on でも descend upon でもないのです。

>>236
考えを放棄して、夢をおろさせなさい　（直訳）
考えることはやめて、夢の帳を降ろそう　（意訳）
考えることはやめて、夢を見よう　（意訳）

日本語では人は夢に落ちるけど、英語では夢は人の上に降りてくる

>>237

ありがとう！！　ちなみに、帳を英訳するとcurtainです。

スタンダードナンバーって、大勢の歌手にカバーされる
名曲を言うだよね。だから、スタンダードナンバーは
ジャンルを問わない。ジャズの曲でもポップスでもロックでも
スタンダードナンバーと呼ばれる曲はたくさんある。

イラストレーターの和田誠さんが、昔、スタンダードナンバーの
本を書いた。いい本だったよ。

オリビア・ニュートン・ジョンって、カントリー歌手として
デビューしたんだよね。日本でいえば、演歌歌手に
相当する。

性は、オリビアの二枚組のベスト盤を過去に暗記したから、
性が好きな彼女の曲はたくさんあるんだけど、彼女は
カバー曲が多いんだよね。日本でいえば島谷ひとみさん
みたいな感じだ。島谷さん、歌上手いし声がいいね。

洋書スレの性さん？

質問だけど
小説よりも歌詞って難しくない？
行間をものすごく読まないといけないし、
省略も多いし。

オリビアといったら杏里なんだけど

>>241　うむ。習うより慣れろだし、性はホメロスも読んでるから
　　　　　ポエットリーに抵抗はないんですよ。てゆーか、英語で
　　　　　詩を書くのが性のゴールなのです。

>>242　そうだよねー。

習うより慣れろか
ありがとう。

ゴードン・ライトフットというシンガーソングライターは有名なのか
無名なのか知らないけど、彼の　If You Could Read My Mind
という曲をオリビアも歌っている。いい曲だなー。勉強になるなー。
関係ないけど、オリビアニュートンジョンはONJと略されるんだね。
今初めて知った。

Gordon Lightfoot　　　If You Could Read My Mind
http://www.youtube.com/watch?v=ngo2B5tibLQ

Olivia Newton John　　If You Could Read My Mind
http://www.youtube.com/watch?v=8Si3Aeh-tCc

杏里といえば、キャッツアイ。

When I was driving, my radio presented me THE END OF THE WORLD
by John Mellencamp and I was drawn in the song. I had looked down him
as a minor singer, but ex- John Cougar have had good and I couldn't see it.
I couldn't record the song to cassette, so I bought his album the number
have. I knew the number by Skeeter Davis. His performance taught me
the standard numbers have many facets.

THE END OF THE WORLD by Skeeter Davis
http://www.youtube.com/watch?v=KmnKCE99sYE

John Mellencamp - The End Of The World
http://www.youtube.com/watch?v=1vYKqvKLhRE

途中〜最後までの１分ほどの洋楽ですが（アメリカバンドだと思う）
分かるところだけでも聞き取りをお願いします！

http://www.youtube.com/watch?v=S7JSSdN3CIE&feature=youtu.be

↑書き込む板を間違えました。ここは翻訳スレじゃないですね。失礼しました。

カルチャークラブやクイーンは聞き取りやすい
ボンジョビとかスプリングスティーンとか聞き取れない
アメリカの曲の方が聞き取りにくいのかな？

バイトの合間で勉強しているんだから、忙しいからさ。
時間があるときでないと遊べないよ。

(｀･ω･´)

West Side StoryのTonightなんか良かったな
あの映画は耳のいい人が見ると
イタリアなまりとプエルトリコなまりが分かるらしい

>>252

West Side Storyでは、スラングも多用されているようですよ。
そういう意味では上級編のミュージカルでしょうね。

>>131の歌詞の there is good なんてスラングだろうし。

>>253
West Side Storyは既出でしたか
スラングを話す必要はないと思うけど
知ってないと聴けないんですよね

レベルの高い人たちばかりだな。
長いこと洋楽を聴いてきたが、歌詞を完全に聞き取れて理解できた曲は一曲もない。

歌詞が理解しやすかった曲

http://youtu.be/rfUYuIVbFg0

>>232の歌詞でわからない所があります。
レベルの高い人、教えてくだちい。

>>232のリンク先の歌詞に
　What raging FIRE shall flood the soul?
　What rich desire unlocks its door?
　What sweet seduction lies before us?
　　　　　という部分があります。

What 〜 ? の疑問文なのに shall が倒置しておりません。
また、 does unlock とか does lie と倒置が起こっておりません。
これは、倒置よりもさらに強めているのでしょうか？それとも、
やんわりと弱めているのでしょうか？

What shall raging FIRE flood the soul? とほぼ等価なのでしょうか？
『猛烈な炎を魂に必ず溢れさせるものは何だ？』と自分なりに訳したけど、
間違っていると思います。

直感では、一行前のAbandon thought and let the dream descendと
つながっていて、『（その夢は）猛烈な炎で魂を必ず溢れさせるのでは
ないのかい？』みたいな意味だと思うのですが、Whatと倒置が説明
できないのです。

お教え下さいませ。

rich desire も難しい。強烈な欲求みたいな意味でしょうか？

あー、時間だ。バイトに行く準備をせねば…。

>>258
What (kind of) raging fire?
What (kind of) rich desire?
What (kind of) sweet seduction?

どんな燃え盛る炎が〜、どんな有り余る欲望が〜、どんな甘い誘惑が〜
という意味合いじゃないの。

ほほぅ…。

明快に説明できる人はいませんか？

感嘆文と疑問文が合体しているのでわ？

これじゃない？

what 4. infml (used to introduce a suggestion or a piece of
　information) something

What を Imagine, に置き換えて、? を isn't it?　と
置き換えて読んじゃえよ。誤読かもしれないけど、
解釈はできる。

修行が足りないとか言われたので、
誰かAvril LavigneとJulia Fordhamの"Girlfriend"貼ってくれないだろか。

歌詞を教材にする奴はキティガイ

歌はメイン教材にするには1秒あたりの単語数が
オーディオブックよりも少ないので適当ではないけど、
隙間時間を使って勉強するにはいいよ。歩きながら
歌っているぜ。


『Girlfriend lyrics Avril Lavigne Julia Fordham』で
ググって味噌。

ＣＤ買うときは訳詞目当てでわざわざ高い金出して日本盤にしてるのに
いざ訳詞が知りたくなって見ようとしたら日本盤なのに訳詞無しだったりして
腹立つ

歌詞カードといえばその昔、「英語でラップしてみたい人へ」みたいなコンセプトで、
リリックを全てカタカナ表記したアルバムがあったな。

Pack It Up, Pack It In, let me begin　→　パケロ　パケリ　レミバゲン
てな感じで。

因みに↑はHouse of PainのJump Aroundって曲。

洋楽で英語を勉強って言うけど・・・
音楽聴くときくらい勉強のことなんか忘れてリラックスしたほうがよくね？
俺も洋楽長いこと聴いてるけど勉強とは結びつけてない

洋楽長いこと聴いてんのに、歌詞の意味を知りたいと思ったことないのん？

訳詞もけっこういいかげんでそ？
学生のバイトじゃないかな？

>>271
何を歌ってるか知っておきたいので調べることはあるけど、
そういうのと勉強とは分けておきたい

It takes all sorts to make a world.

ノーランズが…。

中学のとき授業でカーペンターズの曲歌って勉強してたなぁ
意味あったのかは謎だけど多分時間の無駄だったと思う

効果あんのかな

カーペンターズは発音キレイだし歌詞も平易で解りやすい。
メロディもキャッチーで憶えやすい。というより、習う以前に知ってたりする。
中学生の英語教材にはちょうどいいんでない？

ただまぁ、訳してみて甘ったるさに驚いたりもするけどなｗ
わたしは有頂天〜♪

性も訳したけど、難しかった。

カーペンの曲で『The Road To Sanjose』みたいな曲が
あるはずなんだけど、ググっても見つからないんだよね。
手がかりがほとんどない。あったという事しかわからん。

>>279

http://www.youtube.com/watch?v=qUsbmWz1Nio
最後のほうにDo You Know The Way To San Joseって曲が入ってるけど、これかな？
元曲はDionne Warwickみたいだけど。

>>280

ありがとー。これです！　(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

>>276
そこから（発展的に）次のアクションにつながっていかずにブツっと切れてしまったのなら
最低限の効果しか得られなかったろうね。それでも口の動かし方、英語のリズム、発音にはプラスだったはず。

松本道弘が英語のリズム習得のためプレスリーを歌ったと書いていたな

ラジオぐらいしか英語を聞く手段がなかった時代だから当然だろ

この方法は中学生までだな

ラジオから曲が流れるまでずっと待ってたらしいよ

When I was young. I'd listen to the radio.
Waitin' for my favorite songs.
When they played I'd sing along.

>>286
松本道弘と年齢層近いね

松本道弘 1940年大阪生まれ。
リチャード・カーペンター（Richard Carpenter、1946年10月15日 - ）

すげえ、話が繋がったｗ

Keiko Toge imitating Karen Carpenter with Richard's blessing
http://www.youtube.com/watch?v=bQEGnqcdbeI

中学生で挫折しなかったら、ここまで行けたかもよ。

Then you had heard
quite younger girl.
20 years ago.


Ah! But I had storied

very difficult song to sing well.

>>232の歌詞でわからない所があります。
教えてくだちい。

>>232のリンク先の歌詞に
　So stand and watch it burn!
という部分があります。

なぜ burns ではなく　burn なのでしょうか？
理解できません。

教えて下ちい。

watchが知覚動詞だからじゃない？
知覚動詞＋目的語＋原形不定詞と習ったよ

>>292

な、なんですとー！！！

どうもありがとう。

>>289
カーペンタースいいね。
この人はカレンそっくりで上手なのに、なんで World はちゃんと発音できないのかね。不思議だ。

>>294

出だしは上手いよ。80点くらいはある。
でも、途中から崩れている。練習不足だよ。
舐めていたのかもしれん。

Top Of The World をシャ乱Qのまことの
弟子がカバーしていなかった？

歌詞がちょっと違うんだけどね。

カレンはかなり歌が上手いんだよね。

性はマドンナの歌が上手いと思っていたけど、
ミュージカルのエビータの歌は本職のミュージカルの
女優さんの歌と比べるとかなり劣るんだよね。

そうね、私は恋をするべきね ってお粗末な訳だよ。

I know I need to be in love って、『私は誰かいてくれないと
ダメな女（男を切らさない）』みたいな意味だよ。

Another Suitcase in Another Hall


マドンナ
http://www.youtube.com/watch?v=VAZ76v6xg8A

Barbara Dickson
http://www.youtube.com/watch?v=hLd4Ic4ny9k

SARAH BRIGHTMAN
http://www.youtube.com/watch?v=ZS-Iv7J87SY

これ円広志の作曲だな

Glee - Don't Cry For Me Argentina (Rachel Solo) (Lyrics) HD　←　何、このボーカル！！
http://www.youtube.com/watch?v=-di0bPrb4EE

Madonna - Evita - 11. Don't Cry for Me Argentina (1996)
http://www.youtube.com/watch?v=Mtu3uNkp4yM

Another Suitcase in Another Hall
The song was first a hit in the UK for Barbara Dickson in 1977.

円広志
ヤマハ音楽振興会主催のポプコン出身で、1978年に『夢想花』で歌手デビュー。
同曲は80万枚の大ヒットとなり、一躍有名となるものの、
その後のヒット曲に恵まれず、歌手としてはいわゆる一発屋とされている。

なんで円広志？

円さんのヒット曲は2曲あるんだけどね。
ナイトスクープか何かの主題歌も知られている。

Another Suitcase in Another Hall" is a song from the musical Evita
with lyrics by Tim Rice and music by Andrew Lloyd Webber.

夢想花
http://www.youtube.com/watch?v=Z_x3t0kaGQQ

ハートスランプ二人ぼっち（探偵ナイトスクープ）〜円広志 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WE2NTUF0TMI

忘れてしまいたいことが
今の私には多すぎる
私の記憶の中には
笑い顔は 遠い昔

いつの日にか あなたがくれた
野の花が　ノートにありました
そして私は蝶になり
夢の中へとんでゆくわ

とんで とんで とんで
とんで とんで　とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

What I want to get forgotten is far too much for me now.
In my memory how long must I go back to before I laughed last?
One day you gave me a wildflower, which I find in my notebook now.
And I turn into a butterfly and fly into my deep inside.

Fly, fly, fly. Fly, fly, fly. Fly, fly, fly.
Round, round, round, round.

これはひどい…。

朝からバイトがあるから、寝るぜ。
もうこんな時間じゃないか…。

この方がまだマシ。
↓

What I want to get forgotten is far too much for me now.
In my memory how long must I go back to before I laughed last?
One day you gave me a wildflower, which I find in my notebook now.
And I turn into a butterfly and fly into deep inside.

Fly, fly, fly. Fly, fly, fly. Fly, fly, fly.
Round, round, round, round.

Avril Lavigne-Girlfriend Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=wGJ8ixlfKUs

JULIA FORDHAM - GIRLFRIEND
http://www.youtube.com/watch?v=ukFQPaHBGm8

同じタイトルでこの差はお国柄ってやつですかね。

Girlfriendタイトル名を見たら
hey hey you you というフレーズが頭に浮かんで
ビデオを見たらその通りだった。
もうひとりの方は男なのか女なのかよくわからない声だった

>>310
hey hey you youの方はハルヒのMADで聴いたことがある
I could be your girlfriend!がハルヒっぽい

アヴリルさんがヘイヘイユーユー扱いｗ

時間がある時に考えるぜ。

スローで聞きやすい曲が多いな

http://hayabusa2.2ch.net/test/read.cgi/liveradio/1373856289/
NHK FM　今日は一日“AOR”三昧 リターンズ
2013年7月15日(月・祝) 午後0時15分〜10時45分（途中、ニュース中断あり）

三昧公式、曲目リスト
http://www9.nhk.or.jp/zanmai/

曲目リクエストはこちら
https://www.nhk.or.jp/zanmai/message/form130715.html

Elvis and Ann-Margret : The Lady Loves Me
http://www.youtube.com/watch?v=jAtgAC1hUz8

これには動画はないが歌詞が付いてる。
http://www.youtube.com/watch?v=bb7FLn9ZYcU

>>209
Well, you can cry me a river, cry me a river

この cry me a river という言葉は面白い。
お涙頂戴式の泣き言を言うという意味。

Connie Stevens

I only have eyes for you
http://www.youtube.com/watch?v=SkKwtSr0miA

Let's do It, let's fall in love
http://www.youtube.com/watch?v=msFqhco1A7E

My dream is yours
http://www.youtube.com/watch?v=PofmH3rR5Rc

What's new
http://www.youtube.com/watch?v=x42tQp70aFY

Tea for two
http://www.youtube.com/watch?v=NgcLBF6_-v0

I like the likes of you
http://www.youtube.com/watch?v=0LZ3rvgDxks

Hawaiian wedding song
http://www.youtube.com/watch?v=tjIHsgiGqCk

Live Young - Troy Donahue / Palm Springs weekend
http://www.youtube.com/watch?v=98O7-Ltmk4Q

Mama Cass - Dream A Little Dream Of Me (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=P4T3tMkjRig

Solitaire - Carpenters
http://www.youtube.com/watch?v=oBUkS_iD7gw

Kylie Minogue - The loco motion
http://www.youtube.com/watch?v=KddVaiE-J3Q

LULU: "To Sir With Love"
http://www.youtube.com/watch?v=rXgzNwh3d-I

Mary Hopkin - Those Were the Days
http://www.youtube.com/watch?v=gVdOQvx379Y

From Russia With Love Opening w/ Matt Monroe's vocals
http://www.youtube.com/watch?v=zVuL_zgCi4U

1964 - James Bond - Goldfinger: title sequence
http://www.youtube.com/watch?v=Fy_PJODH3p0

Thunderball Opening Title Sequence
http://www.youtube.com/watch?v=sT0x7QiJI1g

1967 - James Bond - You only live twice: title sequence
http://www.youtube.com/watch?v=hcIl_6amBvU

Louis Armstrong - We Have All the Time in the World (On Her Majesty's Secret Service)
http://www.youtube.com/watch?v=E-BQTnw7g-s

Louis Armstrong - What A Wonderful World (Lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=A3yCcXgbKrE

伸びてると思ったら荒らしか

Dusty Springfield "The Look Of Love" (1967)
http://www.youtube.com/watch?v=a28kY1-s-Vc

Dusty Springfield - You Don't Have To Say You Love Me
http://www.youtube.com/watch?v=QR4vE9xL3yk

とりあえずNGnameに入れた。

Dusty Springfield - The Windmills of Your Mind
http://www.youtube.com/watch?v=Wl8fKAYQuPk

Dusty Springfield - Yesterday When I was Young
http://www.youtube.com/watch?v=mLx8L04L8Dk

Casino Royale - Chris Cornell - You Know My Name
http://www.youtube.com/watch?v=YnzgdBAKyJo

The Beatles - This Boy
http://www.youtube.com/watch?v=DFMVdnoBHCI

Mack The Knife - Bobby Darin
http://www.youtube.com/watch?v=JUAk-CRNC44

Roger Miller - King Of the Road
http://www.youtube.com/watch?v=OmOe27SJ3Yc

Trailers for sale or rent
Rooms to let...fifty cents.
No phone, no pool, no pets
I ain't got no cigarettes
Ah, but..two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means
King of the road.

Third boxcar, midnight train
Destination...Bangor, Maine.
Old worn out suits and shoes,
I don't pay no union dues,
I smoke old stogies I have found
Short, but not too big around
I'm a man of means by no means
King of the road.

I know every engineer on every train
All of their children, and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain't locked
When no one's around.

I sing,
Trailers for sale or rent
Rooms to let, fifty cents
No phone, no pool, no pets
I ain't got no cigarettes
Ah, but, two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means
King of the road.

Something Stupid - Frank Sinatra & Nancy Sinatra
http://www.youtube.com/watch?v=PoSbnAFvqfA

Something Stupid - Robbie Williams & Nicole Kidman
http://www.youtube.com/watch?v=4nmz6RX9gUQ

Nancy Sinatra - Bang Bang
http://www.youtube.com/watch?v=T5Xl0Qry-hA

この彼女の歌は映画 Kill Bill で使われた。

CONNIE FRANCES '1959' - Lipstick On Your Collar
http://www.youtube.com/watch?v=C2WnMBKtG8g

Pretty little Baby - Connie Francis
http://www.youtube.com/watch?v=u4tM53ZQrLg

Neil Sedaka - One way ticket (to the blues) - 1959
http://www.youtube.com/watch?v=xGGU-15Tt6M

Flashdance (Irene Cara) - What A Feeling
http://www.youtube.com/watch?v=65ynRuXN7GI

Olivia Newton John - Have You Never Been Mellow (Live 1975)
http://www.youtube.com/watch?v=4IFQZyxxyyM

Olivia Newton John - Physical
http://www.youtube.com/watch?v=vWz9VN40nCA

ジェフ・ベックと高中正義の区別もつかなさそうな連中が
何かを始めた見たいですよｗ

インストで勉強になるかな

>>351
音楽の勉強か？

>>342

性はその歌は大好き。シナトラの2枚組のCDを持っているぜ。

高中正義は歌を歌ったことあるのかな？

>>354
そりゃあるだろうよ、いくらんでも。障がい者じゃないんだから。

支那虎

test

The Last Waltz - Connie Francis
http://www.youtube.com/watch?v=FqZUnC4-D20

The Look of Love - Dusty Springfield
http://www.youtube.com/watch?v=j6KhuI_42W4

>>257-264

このwhatの使い方と同じだね。
↓
Many of these states are similar in terms of what events the state machine is expecting
and what it will do when they happen.

>>357->>359
お前のレスなんていらない

342 名無しさん＠英語勉強中 2013/09/05(木) 09:09:38.67
・English板に入り浸って7年
・複数企業のオーナー（外国企業と提携）という嘘吐き
・中卒（俺は規格外だという自負だが、別スレで大卒の再学習者だと自ら告白）
・AV女優のツイッターをフォロー（男なら普通、らしい）
・英語がきちんと読めないため、ネイティヴ高校生の語彙レベルを
扱ったサイトを大学レベルだと主張、周りからたしなめられる。
・中学英語以上の文法はいらないといいながら文法語りが好きで、
最近は高校英語も一部必要、と主張を変える
・なぜかリーダーズの第二版に固執
・翻訳で日銭を稼げないかと質問
・アカ漏れ事件で動揺し、長いトリップつけて再登場
・上野でカレー喰ったと自慢
・桜井に馬鹿にされる

That's funny.

このスレは民度が高いから777をディスることはしない

>>362
つ　ｷﾘｯ

As Tears Go By - Marianne Faithfull

http://www.youtube.com/watch?v=8zksmRSh0-g

専ブラであぼんマジおすすめ。

>>354
高中さんがボーカルのアルバムがあるよ。

Takanaka Sings
http://www.amazon.co.jp/Takanaka-Sings-%E9%AB%98%E4%B8%AD%E6%AD%A3%E7%BE%A9/dp/B00D1B8SDQ/ref=ntt_mus_dp_dpt_4

安馬のカスタマーレビューでは賛否両論だけど、僕は好きだな。
こういうのがあってもいい。

ひたすら曲名とリンク貼るだけならこっち

今聴いてる懐洋楽の曲名をひたすら書き連ねるスレ18
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1359017669/

>>364
洋書が読めるのはTOEIC何点から？
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1354804942/

歌詞が面白い曲無い？
オーパスIIIみたいなやつ。

When You Made the Mountain - Opus III
http://www.youtube.com/watch?v=KWRnFC3yJd4

>>369
"Weird" Alの曲とか。

Ponty Python / Lamberjack Songとか。

>>370
まさかのヤンコビックｗ

でもお笑い系の「面白い」じゃなくて、
Bob Dylan/A Hard Rain's a-Gonna FallとかThe Beatles/I am the Walrusみたいな、
なにやら意味深で難解なのが良かったかな、と。
言葉足らずですまん。

無いですかねそういうの。

>>371
Carpenters / Close to You

「どうして鳥たちは突然現れるの？」って、ヒッチコックの『鳥』か！

この歌の曲もいいが歌詞が面白い。
Viva La Vida by Coldplay
http://www.youtube.com/watch?v=oncmL69ZEJ8

この歌は時制の使い方の勉強になる。
By the time I get to Phoenix
http://www.youtube.com/watch?v=qox4uMRcEd4

By the time I get to Phoenix she'll be rising
She'll find the note I left hangin' on her door
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
'Cause I've left that girl so many times before

By the time I make Albuquerque she'll be working
She'll prob'ly stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringin'
Off the wall that's all

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry just to think I'd really leave her
Tho' time and time I tried to tell her so
She just didn't know I would really go.

マチャアキのさらば恋人の元ネタだな

英語圏にはお馬鹿ソングがあるよね。あれって、
押韻がへたくそでお馬鹿な詩になってしまうのが
起源だと思う。

>>376
>英語圏にはお馬鹿ソングがあるよね。

例えば？

silly songs の事だな。

>>377

ディズニー映画の美女と野獣でガストンを励ます歌を
腰巾着が歌っていたじゃん。で、元気になったガストンが
お馬鹿な歌を歌った。玉子を毎日50個？食うぜとか
ツバキを飛ばさせたら100発100中よみたいな歌詞。

今検索しているんだけど、超一流企業NTTコムの
OCNが重いんだよね。なんだよこれ。orz

台風が豊橋市に上陸したじゃないか。あのあたりだと、
渥美半島や伊勢あたりに海外と接続している海底ケーブルの
ランディングステーションがあるんだよ。被害をうけていないか？？？

あー、あれは名曲だよ。ティム・ライスの才能は
素晴らしいな。

4ダースとか5ダースとか、子供達が大喜びだわ。
あの曲にはガストンの卑劣さを物語の後半まで
隠す役割があるんだよな。あの曲を聴くと、
ガストンが一途でお馬鹿な好青年に思えて
ガストンが好きになるんだよ。本当は
ガストンは集団ストーカーなんだけどね。

これだろ。
http://www.google.com/url?q=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3Dr6OTOaCK8c4&sa=U&ei=LGQ4Uu-VIcHwkAWC1oGIDA&ved=0CCMQtwIwAg&usg=AFQjCNF9u0vO-5y9k16wmkpXHJe1c4cNGA

あー、その曲、4年ほど前に東京都中央区新川で
職業訓練を受けた頃に暗記した曲だわ。もう、
かなり忘れているね。orz

シーメンスのビルの横で毎日たばこを吸いながら
歌ったわ。もう4年も経ったんだね。orz=3 -・

お馬鹿ソングというと RUN D.M.C/P Upon A Tree とか？
おっさんだなオレ。

オネダッケナハイウェイ
クーイディンマエア
ウォンサーリコリタス
クライザッピンザエア

イーグルス聴いてた

ジェファーソン・エアプレイン

ウンチュー
おっさんバリボラ
ドーンチュ
兄さんバリボラ

Beatlesの曲（特に初期）の歌詞は分かりやすい。

http://www.youtube.com/watch?v=ipADNlW7yBM

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please, say to me
You'll let me be your man
and please, say to me

You'll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy, inside
It's such a feeling
That my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah you got that something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

http://www.youtube.com/watch?v=fFYQTLCbmRg
この曲の3:00あたりのbut trappedとand trappedがいくら聞いてもjust stillに聞こえるんだけどオレの耳が悪いだけ？

>>388
お前の耳が悪いだけだ

Candle in the Wind
http://www.youtube.com/watch?v=80rHyABCb20

Dianna妃の葬式に時に Elton John が歌ったのかこれの替え歌だが
こっちの方がいい。
てか替え歌って失礼じゃないか？
MarilynにとってもDiannaにとっても。

>>390
"Goodbye English Rose"

最初のフレーズだけで僕は「（良い意味で）やられた！」と思った。
エルトンおじさん天才だよ。

俺的にはMarilynの方が数倍いい女だけどな。

Marilyn Monroe - Down In The Meadow (River Of No Return)
http://www.youtube.com/watch?v=yfwoMUX5uE0

>>372
王様って今なにしてんのかな？

Carpenters：
Super star（＝超売れっ子）
Top of the world（＝有頂天）

とかの直訳センス好きだったw

>>393
王様は今もライヴ活動などで絶賛活動中ですよ。

最近は王様率いるユニットでの活動も多いみたい。

http://www.youtube.com/watch?v=UCmUhYSr-e4

And this loneliness won't leave me alone

John Lennon - Mother
https://www.youtube.com/watch?v=eDVkkwl6aJo

Mother, you had me but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home

Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home

Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home

Anna - The Beatles

https://www.youtube.com/watch?v=BFJ7F77gJEM

Anna, you come and ask me girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)

Anna, girl, before you go now
I want you to know now
That I still love you so
But if he loves you more
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
Oh, now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves me sad
What am I, what am I supposed to do?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves me sad
What am I, what am I supposed to do?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)
You can go with him girl
(Anna)
Go with him

The Moody Bluesオススメ
イギリスらしい一昔前の紳士で大人のバンドなので
スラングはなく、日本人でも発音しやすい英語で歌ってる
ちなみに現在はYESやZEP同様、老人音楽会と化してます
ほかにはCarpentersがいいね。こっちはアメリカだね。

カス777の常駐スレはこっちになったのか？ｗ

洋楽好きでもヒットチャートに乗るようなのは興味なかったけど、時代も変わりまして英語の勉強出しって事でBBCのTOP OF THE POPSとか聴いてると、若い女性アーティストの歌声が凄い良いわ。
結構はっきりした発音だし、とにかく気持ち良い、聴いてて。

スーザンボイルとか綺麗な声だよね

若いんだ

いや、俺おっさんだけどボイルは有名だから知ってる

レオンティン・プライス、小の世で一番歌の上手い人。
唯一無二のディーヴァ。

Summertime
http://www.youtube.com/watch?v=mm4--XgFk8s

My Man's Gone Now
http://www.youtube.com/watch?v=fwh0Urj9HDI

クラシック界ではレオンティン様、ポップス界ではホイットニーだけが、
真にディーヴァ（神的な女）と呼ぶにふさわしい。

クラシック歌手なんだ

両方とも Porgy and Bess からの曲やから、jazzy やね。

素人動画のブログつくったよ
http://ameblo.jp/j-blues/

ろけんろーる！

ポール・モーリアはダメですか？

ザビア・クガートじゃだめですか？

ドラムンベースで歌詞分かりやすいオススメ教えて

>>413
おっさんだらけのスレで無茶を言わない

ドラムンベースで歌詞がある奴なんてあるの？

>>413
http://www.youtube.com/watch?v=r3EIogaEwxY
これ歌詞分かりやすいよ　おすすめ

>>415
そういうネタなんだろ、たぶん

>>413
Ram Jam World Feat. Lisa - Planet Earth (English Version)
http://www.youtube.com/watch?v=hwbDXtP3OJU

ほらよ。

Ben Foldsいいね。

ブリティッシュアクセントがモロ分かる歌い方をしている洋楽歌手っていますか？

>>420
Hugh Grant

http://ameblo.jp/j-blues/entry-11692344697.html
http://ameblo.jp/j-blues/entry-11692347707.html
http://ameblo.jp/j-blues/entry-11692350309.html
メンフィスとキングストンのストリートです。

俺メタル好きだからカラオケでもメタル歌うんだがメタルは勉強に良い？
https://www.youtube.com/watch?v=Kymf6m4sVWM&feature=youtube_gdata_player

YouTubeの
Tiesto - Take Me (Lyric) ft. Kyler England
という動画なんですが、

「Take me」っていうのは、Urban Dictionaryによると、
「Fuck me」みたいな意味になるようなのですが、
この曲の場合、タイトルはズバリですが、歌詞では、
まず、「You packed your bags to leave by the morning」（45秒）とあって、
「Won't you take me with you」（1分0秒あたり）となるので、
普通に「一緒に連れて行って」と解釈していいのかなと。

が、「I don't wanna be alone tonight」（1分15秒）とも言っているので、
2つの意味を掛けているのかな？とも思ったのですが、いかがなもんでしょう？

上の動画ですが、
www.youtube.com/watch?v=IP8OVYyuC60
です。

Bobby Vinton - Mr. Lonely
https://www.youtube.com/watch?v=djU4Lq_5EaM

Lonely, I'm Mr. Lonely,
I have nobody for my own.
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely,
wish I had someone to call on the phone.

I'm a soldier, a lonely soldier,
Away from home through no wish of my own.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely,
I wish that I could go back home.

Letters, never a letter,
I get no letters in the mail.
I've been forgotten, yeah, forgotten,
Oh how I wonder how is it I failed.

I'm a soldier, a lonely soldier,
Away from home through no wish of my own.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely,
I wish that I could go back home.

All I Have To Do Is Dream - Everly Brothers
https://www.youtube.com/watch?v=tbU3zdAgiX8

dream dream dream dream-
dream dream dream dream

when i want you in my arms
when i want you and all your charms
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream

when i feel blue in the night
and i need you to hold me tight
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream

i can make you mine
taste your lips of wine
anytime night or day
only trouble is geewhiz
i'm dreaming my life away

i need you so that i could die
i love you so and that is why
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream--

Mr. Lonely と言えばジェットストリームの城達也のナレーションを思い出すな。
ただ、ヒットしたのは’60年代の中盤で、BEATLESのA HARD DAY'S NIGHTとか
I FEEL FINEがヒットしたのと同じ時期だろう。
もちろん、リアルタイムでは聞いてない。
Everly Brothers の曲はもっと古く、’50年代だろう。
777氏は相変わらず古い曲が好きなようだ。

Johnny Tillotson - Poetry In Motion
https://www.youtube.com/watch?v=Oy_ArpznZUs

When I see my baby
What do I see
Poetry
Poetry in motion

Poetry in motion
Walkin' by my side
Her lovely locomotion
Keeps my eyes open wide

Poetry in motion
See her gentle sway
A wave out on the ocean
Could never move that way

I love every movement
And there's nothing I would change
She doesn't need improvement
She's much too nice to rearrange

Poetry in motion
Dancing close to me
A flower of devotion
A swaying gracefully

Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whooooooooa

Poetry in motion
See her gentle sway
A wave out on the ocean
Could never move that way

I love every movement
There's nothing I would change
She doesn't need improvement
She's much too nice to rearrange

Poetry in motion
All that I adore
No number-nine love potion
Could make me love her more

Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Love potion number 9, The Searchers
https://www.youtube.com/watch?v=7rXhXLsNJL8

(Jerry Leiber and Mike Stoller)
I took my troubles down to Madame Ruth
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

I told her that I was a flop with chicks
I'd been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like India Ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine

Navy Blue - Diane Renay- (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=5md3_AJp-LQ

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'Cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He said he wanted to settle down
And let me be his girl
But first he had to do a little travelin' around
And see the whole wide world
That's why I'm blue, navy blue,
I'm as blue as I can be
'Cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
I got a letter yesterday from Tokyo
And a souvenir A walky-talky wind-up little China doll
That says "Wish you were here"
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'Cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He's comin' home to see me on a weekend pass
A forty-eight hour day-ate
That boat he's sailin' on just better get here fast
'Cause I can hardly wait
Till then I'm blue, navy blue,
I'm as blue as I can be
'Cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee

Bobby Vinton - Blue velvet
https://www.youtube.com/watch?v=9Cr_apcZkpY
She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours

Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of

Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years

And I still can see blue velvet
Through my tears

She wore blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years

And I still can see blue velvet
Through my tears

Bobby Vinton - Roses Are Red My Love (1962)
https://www.youtube.com/watch?v=dUlU75w4uD4She wore blue velvet

A long, long time ago
On graduation day
You handed me your book
I signed this way

"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you"

We dated through high school
And when the big day came
I wrote into your book
Next to my name

"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you"

Then I went far away
And you found someone new
I read your letter dear
And I wrote back to you

"Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
Good luck may God bless you"

The Archies - Sugar Sugar ('69)
https://www.youtube.com/watch?v=uOQwdRMTKEk

Sugar, ah, honey, honey
You are my candy girl
And you got me wanting you
Honey, ah, sugar, sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you

I just can't believe the loveliness of loving you
(I just can't believe it's true)
I just can't believe the wonder of this feeling, too
(I just can't believe it's true)

Ah, sugar, ah, honey, honey
You are my candy girl
And you got me wanting you
Oh, honey, ah, sugar, sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you

When I kissed you girl I knew how sweet a kiss could be
(I know how sweet a kiss can be)
Like the summer sunshine pour you sweetness over me
(Pour your sweetness over me)

(Oh, sugar)
Pour a little sugar on it, honey
Pour a little sugar on it, baby
I'm gonna make your life so sweet, yeah, yeah, yeah

OH, PRETTY WOMEN - ROY ORBISON
https://www.youtube.com/watch?v=8x2tG4X0cdc

Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you, mercy

Pretty woman won't you pardon me
Pretty woman I couldn't help but see
Pretty woman that you look lovely as can be
Are you lonely just like me

Pretty woman stop awhile
Pretty woman talk awhile
Pretty woman give your smile to me
Pretty woman yeah, yeah, yeah
Pretty woman look my way
Pretty woman say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman don't walk on by
Pretty woman don't make me cry
Pretty woman don't walk away, hey, OK
If that's the way it must be, OK
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see?
Is she walkin' back to me?
Yeah, she's walkin' back to me
Oh, oh, pretty woman.

Traveling Wilburys - Handle With Care
https://www.youtube.com/watch?v=L8s9dmuAKvU
Been beat up and battered round
Been sent up, and Ive been shot down
Youre the best thing that Ive ever found
Handle me with care

Reputations changeable
Situations tolerable
Baby, you're adorable
Handle me with care

Im so tired of being lonely
I still have some love to give
Wont you show me that you really care
Everybodys got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

Ive been fobbed off, and Ive been fooled
Ive been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care

Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Hand me with care

Ive been uptight and made a mess
But I'll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

>>424
出て行った彼の行き先はfar off and foreignとぼかしてるけど、
これをHeavenと解釈するとTake Me （to Heaven） With Youで、
エロいほうの意味とダブルミーニングになるのかな、なぞと妄想。

そりゃそうと、この曲ジャンルでいうとEDMなわけ？
なんか数年前にサイバートランスっていわれてたような音だなあ。

>>438
どうもありがとう。
解釈としてはアリかもしれませんね。
そういう意味を含んでいるから、男女ではなく
レズビアンみたいな動画になっているのかと妄想していました。

ジャンルは・・・サイバートランスというとちょっと違いますが、
Tiesto自身はもともとトランス系の人だと思いますが、
この曲に関しては、ハウスっぽいかなと。
ただ、最近はジャンルの境目がわかりづらくて、EDMというのも使われている気が。

スピードワゴンなんか聞きとり練習にいいかもね

海外動画で英語勉強
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/

あ

>>421
どうもありがとうございます。お礼が遅くなってごめんなさい。

Riding in cars with boys - Dream
https://www.youtube.com/watch?v=u5GuTJplYLs

All I Have To Do Is Dream - Everly Brothers
https://www.youtube.com/watch?v=tbU3zdAgiX8

dream dream dream dream-
dream dream dream dream

when i want you in my arms
when i want you and all your charms
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream

when i feel blue in the night
and i need you to hold me tight
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream

i can make you mine
taste your lips of wine
anytime night or day
only trouble is geewhiz
i'm dreaming my life away

i need you so that i could die
i love you so and that is why
whenever i want you
all i have to do is dream
dream dream dream dream--

THE SEEKERS lyrics - I'll Never Find Another You
https://www.youtube.com/watch?v=MsgXbSUMzR4

There's a new world somewhere
They call The Promised Land
And I'll be there some day
If you will hold my hand
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you

There is always someone
For each of us they say
And you'll be my someone
For ever and a day
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey
So stay by my side
When I walk through the storm
You'll be my guide, be my guide

If they gave me a fortune
My treasure would be small
I could lose it all tomorrow
And never mind at all
But if I should lose your love, dear
I don't know what I'll do
For I know I'll never find another you

[Instrumental Interlude]

But if I should lose your love, dear
I don't know what I'll do
For I know I'll never find another you

Another you, another you

PETULA CLARK - My Love
https://www.youtube.com/watch?v=IuNCZfd93bc

My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky

My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love

Something happened to my heart the day that I met you
Something that I never felt before
You are always on my mind, no matter what I do
And every day it seems I want you more

My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky

My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love

Once I thought that love was meant for anyone else but me
Once I thought you'd never come my way
Now it only goes to show how wrong we all can be
For now I have to tell you everyday

The Beatles - This Boy
https://www.youtube.com/watch?v=HeZG_La-VJo

That boy
Took my love away
He'll regret it someday
But this boy wants you back again

That boy
Isn't good for you
Though he may want you too
This boy wants you back again

Oh, and this boy would be happy just to love you
But oh my-I-I and
That boy won't be happy
'Til he's seen you cry

This boy
Wouldn't mind the pain
Would always feel the same
If this boy gets you back again

This boy
This boy
This boy

NANCY SINATRA As Tears Go By 1966
https://www.youtube.com/watch?v=MJmUpoIH-g4&list=PL47B7FDD6FD64C138

Marianne Faithfull: As Tears Go By
https://www.youtube.com/watch?v=zBpUf-TcIcg

ユーアーマイサンシャイン
www.youtube.com/watch?v=rc2jsjnt-HY

70年代くらいの洋楽は最近の曲よりも内容がわかりやすいので良く iTunes のインターネットラジオで 聴いています。
最近見つけた Singer Song Reader というソフトを使うとラジオで流れている曲の歌詞を自動表示してくれるので、
聴き取れない歌詞のチェックに便利です。Mac しか対応していないのが難点ですが、たいていの曲は見つけてくれます。

カラオケのレパートリーを増やしたい。

Cliff Richard - Visions (1966)
https://www.youtube.com/watch?v=YUMgmdT9RfM

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting
My darling, I miss you so
Time goes by, no wonder my senses go reeling
Your eyes so appealing
I see the whole night through
When will we meet again, when when when
When will we meet again, when when when
I remember the days, beautiful days,
Tenderly gleaming
My whole life seeming to start, and end
With you

Ray Charles - I can't stop loving you
http://www.youtube.com/watch?v=_TgqO4V8Vyo

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
Those happy hours that we once knew
Tho' long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memories of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew
(Tho' long ago)
Tho' long ago
(Still make me blue)
Still ma-a-a-ake me blue

(They say that time)
They say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
Since we've been apart

(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(Sing a song, children)
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday)

いいから定職さがせよ

選曲の趣味がオレに近い。
歳が近いのか、感性が近いのか。
ええ趣味やん。

Connie Stevens - "I Couldn't Say No" ( 1962 )
https://www.youtube.com/watch?v=rEhgboaFaEs

Connie Stevens - Make Believe Lover
https://www.youtube.com/watch?v=S8oSIy8BNC4

Connie Stevens の声はたまらなく可愛い。
Elvis も彼女のファンだったらしい。

Jefferson Airplane - Somebody To Love, 1967
https://www.youtube.com/watch?v=myVzaR8cmDA

1960年代はポップスの黄金時代だな。
音楽に関しては時代が下れば良くなるとは限らない。
クラシック音楽をみてもわかる。
てか芸術一般そうだな。

>>450
Marianne Faithfull は貴族の娘らしい。
雰囲気からしてそれらしい。

洋楽を1000曲くらい覚えたら英語力は相当つく。
大橋巨泉は昔ジャズ評論家をやっててジャズのスタンダード曲（例えばSummertime ）を
1000曲かどうか知らないが相当の数を覚えたそうだ。
それが彼の英語力の基礎になったという。
又聞きだし、うろ覚えだけど。

コテって掲示板を日記帳代わりにするの本当に好きだよな
心の病なんだろうな

Elvis Presley - Puppet On A String
https://www.youtube.com/watch?v=Sm2s3-_OFWY

Every time you look at me
I'm as helpless as can be
I become a puppet on a string
You can do most anything with me

All you do is touch my hand
And your wish is my command
I become a puppet on a string
You can do most anything with me

If you really love me
Darling please be kind
I offer you the truest love
That you will ever find

Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I'm just a puppet on a string
You can do most anything with me

If you really love me
Darling please be kind
I offer you the truest love
That you will ever find

Take my heart and please be fair
Handle it with loving care
For I'm just a puppet on a string
You can do most anything with me

Don't be cruel by Elvis Presly
https://www.youtube.com/watch?v=Gaoqx-zO-uM
https://www.youtube.com/watch?v=COFHGFZxtnY

You know I can be found,
Sitting home all alone,
If you can't come around,
At least please telephone.
Don't be cruel to a heart that's true.

Baby, if I made you mad
For something I might have said,
Please, let's forget the past,
The future looks bright ahead,
Don't be cruel to a heart that's true.
I don't want no other love,
Baby it's just you I'm thinking of.

Don't stop thinking of me,
Don't make me feel this way,
Come on over here and love me,
You know what I want you to say.
Don't be cruel to a heart that's true.
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart.

Let's walk up to the preacher
And let us say I do,
Then you'll know you'll have me,
And I'll know that I'll have you,
Don't be cruel to a heart that's true.

ここって質問いいのか？

Queen の Bohemian Rhapsodyで
"I sometimes wish I'd never been born at all"
という歌詞がありますが、ここでの"at all"はどのような意味になるんでしょうか。
at allが無くても意味は通じると思いますが、at allがあることでどのようなニュアンスの違いが生まれるのか知りたいです。

>>469
【生まれてこなきゃよかった】を強調してるだけだろ。
at all を付けたのは曲に歌詞を合わせるためで深い意味はないと思うぞ。

Green Green Grass Of Home by Tom Jones
https://www.youtube.com/watch?v=u81CTfbc99c

The old home town looks the same as I step down from the train,
and there to meet me is my Mama and Papa.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green, grass of home.
The old house is still standing, tho' the paint is cracked and dry,
and there's that old oak tree that I used to play on.

Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.

[spoken:]

Then I awake and look around me, at the four grey walls that surround me
and I realize, yes, I was only dreaming.
For there's a guard and there's a sad old padre -
arm in arm we'll walk at daybreak.
Again I'll touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
as they lay me neath the green, green grass of home.

>>471
列車から降りると故郷の町は昔のままだった
母さんと父さんが迎えにきてくれた
通りを見るとメリーが走って来る
髪は金色に輝き唇はさくらんぼのようだ
故郷の緑の芝生の感触はすばらしい
そう、皆が笑顔で手を差し伸べながら私を迎えに来てくれている
故郷の緑の芝生の感触はすばらしい
ペンキは乾いてひびが入っているが我が家もまだある
子供の頃に登ったオークの木もまだある
あの小道を愛しいメリーと一緒に歩く
彼女の髪は金色に輝き唇はさくらんぼのようだ
故郷の緑の芝生の感触はすばらしい

そこで私は目が覚めた
周りを見ると灰色の壁が囲んでいる
そう、私は夢を見ていたのだ
部屋の外に歩哨が立ち、悲しげな顔をした牧師がいる
夜明けに彼と腕を組んで歩くだろう

そして再び故郷の緑の芝生に触れる
そう、皆があのオークの木陰で私に会いに来てくれる
そしてあの緑の芝生の下に私の体を横たえるだろう

777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。

「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。

そして、
> accounting identities can only tell you so much

>会計等式による経済現象は限られているということである。

というお前の日本語訳の意味。

Frank Sinatra ~ East Of The Sun ( And West Of The Moon )
https://www.youtube.com/watch?v=7h-9s-VaCJg

East of the sun and west of the moon
We'll build a dream house of love dear
Near to the sun in the day
Near to the moon at night

We'll live in a lovely way dear
Living our love and pale moonlight
Just you and I, forever and a day
Love will not die, we'll keep it that way

Up among the stars we'll find
A harmony of life to a lovely tune
East of the sun and west of the moon, dear
East of the sun and west of the moon

Carpenters I Need To Be In Love live
https://www.youtube.com/watch?v=s8-T2u9-8Ik

3:18のKarenの表情

>>475

この歌は可憐の現実とあまりに重なってるから、他のビデオでも同じ表情してるね。
「理想ばかり追ってちゃだめなのね、恋をしなくちゃね」
その後、結婚したってニュースがあり離婚して、拒食症で死亡。
昔、聴きながら涙が出たね。

英語歌詞＆日本語訳付き

サイモン＆ガーファンクル 「Bridge over troubled water」
http://m.youtube.com/watch?v=k0WU1ePzhOI

The Skyliners - Since I Don't Have You
https://www.youtube.com/watch?v=ngZh6ZSRoYg

I don't have plans and schemes
And I don't have hopes and dreams
I don't have anything

I don't have fond desires
And I don't have happy hours
I don't have anything

I don't have happiness and I guess
I never will again
When you walked out on me
In walked old misery
And he's been here since then

I don't have love to share
And I don't have one who cares
I don't have anything
Since I don't have

You, you, you, you
You, you, you, you
You, you, you, you

A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum
https://www.youtube.com/watch?v=Mb3iPP-tHdA

バッハのオルガン曲をアレンジしたロックの名曲だが歌詞が意味不明なことでも有名。

We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

http://www.metrolyrics.com/a-whiter-shade-of-pale-lyrics-procol-harum.html

>>479
>As the miller told his tale

これはチョーサーのカンタベリー物語に出てくる粉屋の語（The Miller's Tale）のことだろう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC%E7%89%A9%E8%AA%9E

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Canterbury_Tales

カーペンターズのtop of the world
http://www.youtube.com/watch?v=zq-mnUsoiVQ

Let It Be -Beatles-　Japanese　レットイットビー　日本語訳字幕付
http://www.youtube.com/watch?v=dCHfLqvqqyI

DoorsのMy eyes have seen youの　haveが聞き取れない
My a seen you にしか聞こえないなあ
かすかにhは聞こえる気がするがveを発音しているように思えない
http://www.youtube.com/watch?v=Yq3jxRV2kWI

>>482
mother Mary comes to me を聖母マリアではなくてポールの死んだ母親のメアリーだって言い張る
知り合いが昔いたな

The Supremes: You Can't Hurry Love
https://www.youtube.com/watch?v=Yw5RkzbHb-w

I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

You can't hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes

But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?

No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said:

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes

No, love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
But mama said:

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said to trust, give it time
No matter how long it takes

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
[repeat and fade]

ジジイ古臭い

>>487
古いのはおめえだよ、ババアｗ

https://www.youtube.com/watch?v=Yw5RkzbHb-w

i'm 15 years old. and i listen to this. so inlove with 60's songs. the best!

i love this song and im 21

i was born in the wrong generation of music.
i'm only 17 and i prefer to listen to this rather than listen to justin beiber and nicki minaj.

Me too! I'm also 17 :)

シュープリームスを貼っているｗ
１９６０年代のグループｗ
ものすげえジジイだよこいつｗ

Smoke Gets in Your Eyes
http://www.youtube.com/watch?v=gkQU-VQkhGw

They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

>>489
>>488の英語が読めなてないやんｗ

The Supremes - Stop In The Name Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=JC-MDYopSoA

Stop, in the name of love
Before you break my heart
Won't you stop?
Baby, baby, I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet

But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
(Think it over)
After I've been good to you?
(Think it over)
After I've been sweet to you?

Stop, in the name of love
Before you break my heart
Stop, in the name of love
Before you break my heart
Think it over, think it over

I've known of your, your secluded nights
I've even seen her, maybe once or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?

But this time before you leave my arms
And rush off to her charms
(Think it over)
Haven't I been good to you?
(Think it over)
Haven't I been sweet to you?

Stop, in the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over, think it over

I've tried so hard, hard to be patient
Hoping you'd stop this infatuation
But each time you are together
I'm so afraid, I'll be losing you forever

Stop, in the name of love
Before you break my heart
(Baby, think it over)

Stop, in the name of love
(Think it over, baby)
Before you break my heart
(Ooh, think it over, baby)

Stop, in the name of love
(Baby, think it over)
Before you break my heart
(Ooh, think it over, baby)

The Supremes - The Happening + Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=bEGdvabuTQ0

>>484の素晴らしいカバー
Phil Collins - You Can`t Hurry Love
https://www.youtube.com/watch?v=Ao9SIKC48vg

>>491
俺は>>489じゃないけど>>488が真実には思えないんだわ
おじいちゃん

60年代ポップスが現役なら６０代前半ってとこかな。
でも、The Supremesなんかは日本でヒットしたってほど放送はされてないはずだね。
アメリカでは超人気のグループだったけど、日本に入って来てヒット曲として
商店街なんかで流れてたのは、カーペンターズだとか、ビートルズだとか、
日本でも超有名なグループが多くて黒人音楽はかなりマニアックなラジオ番組で
扱われていたね。
世界的にポップスが若者文化だったのは８０年代ぐらいまでじゃないのかな。
ラップ、ヒップホップあたりからは若者の一部だけの趣味になって、
今みたいに洋楽そのものも聴かなくなって行った。
日本の音楽業界がJPOPを売った方が商売になるもんで、
ラジオ番組でも洋楽を極力抑えたんだと思う。
それで、浜崎だのAKB だのの時代になった。
ポップスを純粋に音楽として聴けば５０年代から６０年代が一番
熱かったし、良いグループやシンガーが誕生してたね。

A-Ha 「The Sun Shines Always On TV」

Touch me
How can it be?
Believe me
The sun always shines on T.V.
Hold me close to your heart

セクシーヴォイスのモートン様の有名な楽曲ですが
このThe　Sun　太陽って
テレビで輝いてるスターであるモートン自身のことを比喩してる
んだろうか？
と解釈したのですが、皆さんはどう思われますか？

Always　があるから、A~Ha　がテレビに出ずっぱりの状態じゃないとな。

じゃあ、次のフレーズも書くわ。

I reached inside myself and found nothing there to ease
The pressrue of my ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror’s　sending me these days
Touch me
How can it be?

これ自分のこと言ってるから、要約するとプレッシャーありすぎ
疲れ果てた狂気じみた自分が映るのが怖い・・て

なのに、テレビのスターの自分は輝いてるっていう比喩かなと思いました。
どうでしょうか？

オレだったらこう聴こえる。

僕に触れて！

どうすればいい？

信じて。

TVではいつだって太陽が輝いてるじゃない。

君の心のそばで僕を抱きしめて。

僕の心の底に達しても、今まで恐れていた心の重圧を

軽くなんかできないことが分かったんだ、

僕の全ての力は衰弱してる。

僕はこの頃、鏡に映る狂気と孤独の姿を見るのが怖いんだ。

僕に触れて。

どうすればいい？

TVではいつだって太陽が輝いてるじゃない。

オレのかなり偏った解釈だと、
本当は「空にはいつだって太陽が輝いてる」としたいところ、
彼らの母国ノルウェーじゃ白夜があって半年は太陽がない、
だから「テレビにはいつでも太陽が」となったんじゃないかなと。。
まあかなりの邪推だけどね。

なんか太陽の部分は『ご想像にお任せします。』的なポールの意図を感じるようにも思えるね。

>>496
>俺は>>489じゃないけど>>488が真実には思えないんだわ

なんで？

歳なんてどうでもええやん。
どうでこんな掲示板、誰が誰なんて関係ない。
オレだってもしかしたら宇宙人かもしれないぜw

>>505
>歳なんてどうでもええやん。

そう。
ところが、世の中には年寄りを馬鹿にするアホが多い。
それは恥ずかしい行為だと認識出来ないんだな。

>>497
>60年代ポップスが現役なら６０代前半ってとこかな。

どういう計算してる？
1960年に15歳として79歳

>>507
>1960年に15歳として79歳

1960年に15歳として69歳

wah gwaan

１９６０年ならたぶん、エルビスプレスリー、コニーフランシス、ドリスデイ、ニールセダカ、
ポールアンカあたりで育ってるはずだけど、スプリームスが日本のラジオで取り上げられるのは
６０年代の後半だと思いますよ。貴方の選曲は６０年代中期以降に話題にのぼったものが多い。
ポールアンカ世代はビートルズ世代とは違う。ジェファーソンエアプレーンなんて６０年代の後半。
貴方、フランクシナトラなんて「ストレンジャー　イン　ザ　ナイト」ぐらいしか知らないでしょ。

All I've Got To Do The Beatles
https://www.youtube.com/watch?v=yeSaUeSqn-Y

Whenever I want you around, yeah.
All I gotta do,
Is call you on the phone,
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.

And when I, I wanna kiss you, yeah.
All I gotta do,
Is whisper in your ear
The words you long to hear,
And I'll be kissin' you.

And the same goes for me,
Whenever you want me at all.
I'll be here, yes I will, whenever you call.
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me.

And when I, I wanna kiss you, yeah.

>>479
>We skipped the light fandango

このフレーズは Milton の詩から来てる。
http://en.wikipedia.org/wiki/Trip_the_light_fantastic_%28phrase%29

>>512
│：：：：：；：：：：　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　ノ　　│
│：：：：：：：：：　　　　　　　　　　　　￣-　　　-￣ .　　│
│：：：：：：：　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣　　　　 　│
│：：：：：：　　　　　　　　　　　ミミミミミミミ　　　ミミミミミ│
│：：：：　　　　───〓──────〓〓─────〓
│　──￣￣　　　　　│／￣●＼　/　　│〆￣●ヽ　　│
│ヽ　　　　　　　　⌒⌒＼ヽ───ノ　/│　│───> .│
│ヽ　　　　　　　　　　〆　　￣￣￣￣　│　│　＼──／
│　＼.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 │　　　 　│　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
│　│　　..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　│　　 　　 　　／
│　.│　　.　.　　　　　　　　　　　　─／　　　　　ヽ　　　　/　　　 　　＜　　　ジジイがうるせえな　　
│　　│　　　　　　　　　　　　／　　 ＼⌒＼　　ノ＼　.　/　　　　　　　 ＼
│＼／ヽ　　 　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　＼. /　　　　　 　　　　＼
│　　 │＼　　　 　│　　│　＜──￣￣￣──).　/　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
│　　　│　ヽ　　　　│　 ＼　　＼皿皿皿皿皿皿/　/
│　　　.│　　　　　　　＼　　　　　＼────/　　/
│　　　/　　　＼　　　　　　　　　　（────ノ　　/
│　　/│　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　.　/＼
│　/　│　　　　　　＼　　　　　　<────　/│＼
│ノ　　│　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　/　│　＼
│　　　│　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　/　　│　　＼
│　　　│　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣　　　　│　　　￣＼──

>>513
統一教会の金を横領した小西直人いらっしゃい。

Mr. Moonlight by The Beatles
https://www.youtube.com/watch?v=6STQwYCY2MA&list=RD6STQwYCY2MA

Mr. Moonlight
You came to me one summer night
And from your beam you made my dream
And from the world you sent my girl
And from above you sent us love
And now she is mine
I think you're fine
Cos we love you, Mr. Moonlight

Mr. Moonlight, come again please
Here I am on my knees
Begging if you please
And the night you don't come my way
I'll pray and pray more each day
Cos we love you, Mr. Moonlight

And the night you don't come my way
Oh, I'll pray and pray more each day
Cos we love you, Mr. Moonlight
Mr. Moonlight

Anna(>>397) とか All I've Got To Do(>>511) とか Mr. Moonlight(>>515) を聴いても分かるように
John Lennon の若い頃はいい声してる。

高卒の妄想ジジイが何言ってんの？

J-POP厨にカラオケに誘われて「カラオケにあるような曲聴かないから知らないし」って断ったら
「じゃあ洋楽歌えばいいじゃん！」ってマジモードで言われて返事するのも馬鹿馬鹿しくなったことがある
たぶんああいう子の頭には歌のないジャズとか民族音楽とか現代音楽とか存在しないんだろうな
でも今このスレ見て思ったけど私でもビートルズの曲ぐらいは聴き覚えあるな
あのへんなら歌えたのか

なに独り言いってるんだか、あんたが標準じゃないのだけ伝わってくるわ。
小学生だって歌のないモーツァルトのピアノ曲を練習してる時代でっせ。

i walk beside you

昭和60年に高校３年以下の世代が、「ゆとり教育バカ世代」で、
特に1997年に中学３年以下の世代が「真性のゆとり教育バカ世代」
つまり2014年現在31歳以下が本当のバカ世代だから、上でも英和辞典を2,3回しかひいたことがないと
真性のバカ丸出しの発言をするわけだ。まるで韓国人や朝鮮人のようだ。

昭和60年に高校３年以下の世代が、「ゆとり教育バカ世代」で、
特に1997年に中学３年以下の世代が「真性のゆとり教育バカ世代」
つまり2014年現在31歳以下が本当のバカ世代だから、上でも英和辞典を2,3回しかひいたことがないと
真性のバカ丸出しの発言をするわけだ。まるで韓国人や朝鮮人のようだ。

昭和60年に高校３年以下の世代が、「ゆとり教育バカ世代」で、
特に1997年に中学３年以下の世代が「真性のゆとり教育バカ世代」
つまり2014年現在31歳以下が本当のバカ世代だから、上でも英和辞典を2,3回しかひいたことがないと
真性のバカ丸出しの発言をするわけだ。まるで韓国人や朝鮮人のようだ。

また英文法の問題集で4択問題ばかりするから、馬鹿になり英語ができないまま大学に入り
大学で再度、英語教育をしなおすことになる。まあ学校の教員自体が40歳以下は能力が低いから仕方がないがね。

また英文法の問題集で4択問題ばかりするから、馬鹿になり英語ができないまま大学に入り
大学で再度、英語教育をしなおすことになる。まあ学校の教員自体が40歳以下は能力が低いから仕方がないがね。

また英文法の問題集で4択問題ばかりするから、馬鹿になり英語ができないまま大学に入り
大学で再度、英語教育をしなおすことになる。まあ学校の教員自体が40歳以下は能力が低いから仕方がないがね。

あんたも３１歳以下に思えるのはなぜだろうか？

これは Beatles の曲の中で George が歌ってる数少ないものの一つだが俺の好きな曲。
ビデオ（映画の場面だが）もいい。

The Beatles - I'm Happy Just To Dance With You
https://www.youtube.com/watch?v=44YitKiVZ8E

ビートルズは好きやで。
だから、あえて紹介されても「分かってる」という感想しかないな。
「こんなんどーや」「そうそうそういうのあったな、懐かしいなー」みたいな方がいいな。

オーストラリア人の元カノが好きだった曲
彼女がクリスマスの夜に某雪国のバーで飲んでいるときにこの曲が流れていたという。
バーを出ると雪が降り出していた。

If Every Day Was Like Christmas Time- Elvis Presley
https://www.youtube.com/watch?v=1pRNMeIAqKk

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

>>480

777さんはカンタベリー物語を読んでいるかもしれぬ。すごいなぁ。
性は最近チョーサーに興味があるのです。

ラジオからプリンスの曲が流れた。つまらぬとオモタ。

ラジオからブライアン・アダムズの曲が流れた。
なぜこの人は無名なんだろうとオモタ。

お前が知らんだけだろ

>>526
読んでるわけねえじゃんｗ
ググっただけ。

>>529
北海道の山奥の外人のピンサロのおねいちゃんにストーカーしてたのかｗ

>>530
妄想乙

煽りの多いクソスレ

>187
Tammy Wynette-Stand By Your Man
https://www.youtube.com/watch?v=zc4e-HdlhPY

>荒らしたところでググればすぐ出てくるし全く意味ないよね、無駄な作業乙

そうだ、古典的な調音音声学や文法ベースの英語教育は終わった。
科学的な英語自動化学習、ソーシャルラーニングの時代だ。
ＰＣは終わった、スマホやタブレットの時代だ。

english板 ニューカマーの皆様

複数のスレに必死に書き込みをしている ID:vjymaf+W こと、桜井恵三は荒らしです。

彼の詳細については
http://www20.atwiki.jp/fairstreams/pages/21.html
を参照下さい。

彼の犯行が説明されています。
集客数も嘘です。
誇大広告詐欺にご注意を。
教材は盗作コピペです。

スルーが基本的対応ですが、彼のレスをあぼーん（不可視化）するには
「NGワード集」をお使い下さい。
http://www20.atwiki.jp/fairstreams/pages/32.html

windows、Mac、Android 各自の閲覧環境に応じて御利用下さい。

方々にコピペしやがって。
てめえが荒らしだろ。
しっ、しっ！

英米ロックの訳詞家&英語教師の林さんのブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/tatahaha

シェリル・コール(Cheryl Cole) のOnly Humanというアルバムのイントロで使われてる
スピーチの人物を調べたらアラン・ワッツ(Alan Watts)という哲学者だった
この人の動画いろいろ見れるけど聞き取りやすい

You never give me your money
You only give me your funny picture
And in the middle of negotiations
I break down

http://www.sankei.com/world/news/150120/wor1501200059-n1.html

https://www.youtube.com/watch?v=2a69uE4mw6g

　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://ヽ:::::::::::::::|
　　　 l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://　ヽ::::::::::::::l
　　　 l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::「'ヽ::::::::::://　　　ヽ:::::::::::|
　　　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾉl:::ﾉ　l:::::::／　　　　　 ヽ::::::::|
　　　ﾉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　ﾞﾞ　 ﾉ:::/ ,,;;;;;;,,　　　 ,,,,ヽ:::::l
　　　）:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　　　　ノ／ ＿＿,'''i:　('''＿_）:::l 　
　　）::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　　　　￣￣ン:.　:「￣`ヾ 　　
　1:::::::::::::::::::::::「 ｀┤l:::::::::::::::::l　　　　　　　　　￣　　 ,　 ヽ￣　l 　　
　 ｀l:::::::::::::::::::::ヽ　 :l li:::::::::::::/　　　　　　　　ヽ　　/´　　　｀l　　|
　　ヽ::::::::::::::::::::::＼_」 lヽ::::／　　　　　　　　　.l　　!:-●,__ ノ　 / 　 　　　
　　ノ:::::::::::::::::::::::::::ﾉ | l ｀ﾞﾞ　　　　　　　　　　 i　,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,　 /ヽ 　 　　　　
,／　ヽ::::::::::::::::::::::（　 l l::::::::..　　　　　　　　 /.:''／´￣＿ｿ　 /　 ｀ヽ
　　　　　ヽ:::::::::::::::ヽ　| l:::::::::::...　　　　　　/::/／￣￣_ソ　 /　　　　＼ 　　ヴッ！！
　　　　　　　　ヽ:::::::＼| l::::::::::::::::...　　　 / :::.ゝ｀￣￣／ ／　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　ヽ:::l l:::::::::::::::::::..　　　　　￣￣;;''　／　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　 l l;;;;;;:::::::::::::::.....;;;;............;;;;;;''ノ　　　　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　l l　''''''''''''''''''''''''''''''''''''''￣l |　　　　　　　　　　　　 |

http://www.youtube.com/watch?v=z2qK2lhk9O0