スレッド立てるまでもない質問スレッド part263

>>793
遅レスで恐縮なんですが　ネイティブはその表現を耳にしたとき
文法書に載っているから正しくないとは言わないですよね？
我々外国人はとにかく辞書をこま目に参照する以外にないんでしょうか？
例えば彼等も子供の頃から言葉を学習していくワケですが、彼等が幼少から
読んできたような同じ様な本や雑誌を丹念に読むことによって直感的に
正しい文そうでないものを判断出来るようになることは無理あるいは間違いなんでしょうか？
兎角日本の英語学習は間違い探しに明け暮れていざ使用するときに
文法的なものが頭について会話あるいは記述できないことが多いような気がするんです。
まあ　昔から言われてることらしいですが･･