>>955 どこで習ったの? 普通、使役動詞と言えばhave , make, let, get だよ。 「使役」という日本語からしてもtell を使役動詞に分類するなんて無理が あるんじゃない。 「使役」とは(人や、物)に(なにかを)させる、してもらう、という意味でしょ。
tell 人 to do のほうはSVOO,SVOC両方のの解釈がある。 tell 人 that のほうは SVOO 上をSVOOだと解釈すると下と変わらないことになる。大西何某という人は確か上のような 文をピボット構文とか呼んでいた。 me は tell の目的語でもあり to go の意味上の主語でもあるからそういう風に 名付けたんだと思う。 君の訳仕方はこだわりがあり過ぎるんじゃないの。大した違いはないよ。 「看守は(私に)自分の独房に行くように言った」 「看守は(私が)自分の独房に行くように言った」
I pointed out that her thesis has a few defects. なんでこのthat以下は現在形なのですか? その彼女の論文は現在もまだ直されてなく、いまだに欠陥のある状態だからでしょうか? または「欠陥があったと言う事実」は変わらない不動のものなので現在形なのですか? 頭がこんがらがってしまってます。
和訳お願いします 上でヒドロニウムイオンと水酸化物イオンの平衡(化学平衡)の話が出てきます 「pH」と「pOH」はそのままで 「H3O+ and OH- ion concentrations」はヒドロニウムイオン濃度と水酸化物イオン濃度と訳してください
By converting the H3O+ and OH- ion concentrations in Table 1 into pH and pOH data, we can fit the entire range of the concentrations onto a single logarithmic graph.
We do not yet know how to make a computer system so that if we give it a pattern of a face it can give us such information. so that〜はどんなcomputer systemかの説明をしてるんですか? computer system that so that〜と、thatが省略されてるんでしょうか?
>>970 添削お願いします。 Some say summer is a good season for travel in London because the warmth makes it easy to see the sights. Others say winter is better because air fares and hotel fares cost more in summer. I want to go there in summer because English garden I am looking forward to looks more beautiful in summer. If you feel so strongly, then you should go there in summer.
暖かく観光がしやすいので、ロンドンへの旅行は夏がよい。 夏は飛行機代やホテル代が高いから、冬に行くほうよい。 楽しみにしてるイングリッシュガーデニングは夏の方が綺麗だから夏に行きたい。 夏までアルバイトして、お金貯めて夏へ行こう。 そこまで夏に行きたいなら夏でいい。 Some say summer is a good season for travel in London because the warmth makes it easy to see the sights. Others say winter is better because air fares and hotel fares cost more in summer. I want to go to London in summer because English gardening I am looking forward to looks more beautiful in summer. I'm going to earn the money for the travelling by doing a part time-job untill summer begins and go to London in summer. If you feel so strongly, then you should go there in summer.