中高生の英語の宿題･質問に答えるスレlesson151

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■問題の丸投げは避けてください。
■長文問題からの質問では､全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。
●● 回答する方へ ●●
■基本は｢答えるも自由､答えないも自由｣です。
■訂正する/された場合は､相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカーを必ずつけて下さい｡半角で ">>"＋数字(例: >>1) です。
■中高生の役に立たない､独りよがりの知識の押し売りはやめましょう｡
★熱く議論が始まってしまったら★
◇少しでも中高生の誤読を防ぐために、必ずアンカーは使いましょう。
◇アンカーを付けて終わりではありません、そのレスへの反論か賛同か、他レスの引用部分か、
自レスへの訂正かなど、自分のレスの様々な立場を明確にする工夫をしましょう。
◇違うレスにアンカーをしてしまった場合は放置せず、丁寧に訂正していきましょう。
【 オンライン辞書 】
○ アルク　ttp://www.alc.co.jp/
○ excite.辞書　ttp://www.excite.co.jp/dictionary/
○ Yahoo!辞書　ttp://dic.yahoo.co.jp/
○ OALD　ttp://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
○ CALD　ttp://dictionary.cambridge.org/
○ LDOCE　ttp://www.ldoceonline.com/
○ Oxford Dictionaries Online　ttp://oxforddictionaries.com/
○ Free Collins Dictionaries Online　ttp://www.collinslanguage.com/
○ The Free Dictionary　ttp://www.thefreedictionary.com/
○ Dictionary.com　ttp://dictionary.reference.com/
○ Merriam-Webster OnLine　ttp://www.merriam-webster.com/
前スレ http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1288509532/
※カズカタ、ロンドン、関西弁などの荒らしはスルーしましょう。

┌────────────────────────────────┐
｜　　　　　　我等おっさんファイブが中高生スレを制圧してくれるわ　　　　　　　　｜
└───ｖ───────ｖ──────ｖ──────ｖ────────┘

　 |ﾐ,　 ／　 ｀ヽ　/!　　　　,.──､　　　　　　　　　　　　　　　彡=-ミ三　 　∧　　...
　 |彡/二Oニニ|ノ　　　 /三三三!,　　　　　　 |!　　　　.＜ニ|◎゜◎.|ニ＞､|_|ノヽ...
　　`,' ＼､､＿,|/-ｬ　　　 ト `=j r=ﾚ　　　　 /ミ !彡　　　　　 .|　ｆ=ﾍ　|　　〈 .|_|、　〉　●
T 爪| /　/￣|/´＿_,ｬ　　|`三三‐/　　　　 |`=､|,='|　　　　.＿＼＝'／＿　ﾞ´|.｣ .ソ＿(＿
/人 ヽ ミ='／|`:::::::/ｲ＿_ ト｀ー く＿＿,-,　 ､　_!_ /　　　r'^´7⌒｀´⌒y^ﾍ,./ / 　(　ﾟωﾟ )
/　　`ー─'" |_,.イ､ | |/､　　 Y　 /| | | j　/　ﾐ`┴'彡＼/　 ;__,,::'　,.., ,::' ,__; ／　　'　　　　`
　　　カズカタ　　　　　　　ロンドン　　　　　番長　 　　　　　副番長　　　　　　 　害語

関西弁もロンドンも荒らしではないんじゃないか？

すうキチだけだろ。

ロンドンっていつも名乗って現れるわけじゃないの？

>>2
おまえだろ、大阪弁を必要に追い回すふぁがっとは。

>>1
同一人物。

質問です。
「私は昨日、学校の窓ガラスを（故意に）割った」は、
I broke a window in my school yesterday. だと思いますが、
「私は昨日、学校の窓ガラスを（故意でなく）割ってしまった」は何と言うのでしょうか。
何か副詞でも付けるのでしょうか。

よろしくお願いします。

和英辞書より
故意か偶然か intentionally or accidentally
break　破る、割る。
故意に破るの意味はない。
I ,accidentally,broke a window in my school yesterday.

このスレもう要らないだろ
キチガイばっか湧いてくる

その違いをここで引き受けるから別スレ立てて深く沈んでなごやか進行してよ。

>>7
I happened to break a window of my school.とかでいいんじゃない？

皆さん、生きていることが虚しくなったとき、どうしていますか？
だれかを愛することがいいでしょうか？
人と話をすることがいいでしょうか？
愛するということは人を喜ばせてあげることでしょうか？

また眠くなりました。
眠ってみます。
テレビをつけて。

すいません、中学生レベルの質問で申し訳ないんですか、

Boy Meets Girl

って言いますよね。TRFの音楽のタイトルにもなってる。

これって、正確には

The boy meets the girl.

って、冠詞がつくんじゃないでしょうか？
どうして冠詞が省略できるんですか？

>>12-13
消えろキチガイ

冠詞を省略してるのは文脈を離れて漠然と表現してるからだよ。

多いのですがお願いいたします。

英文を和訳しなさい
Many say it is just a nice legend but not a true one.
Finally,just as the sun was setting, they reached the old man's village.
日本語と同じになるよう、下の語を並べ替えて正しい英文にしなさい。
彼女は１０年前に私があったときと同じように若く見えた
She（as,I,her,as,looked,when,young,met）ten years ago.
彼女は彼女の友達が行くのを見て、悲しかった。
She was(her,go,see,sad,friend,to).
確聞の括弧内の動詞を正しい形に直しなさい
1.She(play)the piano now.
2.She(go)to school by bus every day.
3.When he came to see me,I(read) a novel.
4.I(listen) ti the radio about this time yesterday.
二つの分がほぼ同じ意味となるよう括弧に適語を入れなさい。
１.A.L like to listen to good music.
B.I am found of () to good music
2.A.I watched television and had a good time.
B.I enjoyed () television.
3.A.Will you please lend me your dictionary
B.Would you mind () me your dictionary?

>>17
Many say [ it is just a nice legend but not a true one ].
Finally, [ just as the sun was setting ], they reached the old man's village.

彼女は１０年前に私があったときと同じように若く見えた
She looked as young [ as (she had looked) [ when I had met her ten years ago ] ].
彼女は彼女の友達が行くのを見て、悲しかった。
She was sad [ to see her friend go ].

1.She is playing the piano now.
2.She goes to school by bus every day.
3.[ When he came [ to see me ] ], I was reading a novel.
4.I was listening to the radio about this time yesterday.

A.I like to listen to good music.
B.I am fond of [ listening to good music ].
A.I watched television and had a good time.
B.I enjoyed [ watching television ].
A.Will you please lend me your dictionary
B.Would you mind [ lending me your dictionary ]?

A.I like to listen to good music.
B.I am fond of [ listening to good music ].
A.I watched television and had a good time.
B.I enjoyed [ watching television ].
A.Will you please lend me your dictionary
B.Would you mind [ lending me your dictionary ]?

虐めと自殺の因果関係は確認できない

教育委員会の言い種

教育委員会は人殺し推進者と言えるでしょうか？

世の中には良いことを妨害しようとする者達が多いのですねえ。
その最先端が教育委員会なのでしょうねえ。

この世界に勝つ物はサタンでしょうか

"retired"means old and "old" means useless.という文があるのですが、動詞meanは補語を取らず、目的語しか取らないのでoldやuselessは名詞と考えるべきだと思うのですが、
その場合、辞書を見るとoldにはtheを付ける必要があると思うのですが、the無しで使うことができるのでしょうか。

また、the無しで使った場合「年老いていること」というような訳で良いのでしょうか。

どなたか、教えていただければ幸いです。

宮崎県教育委員会は私が転勤になった年の異動先の学校繋がりの２件の自殺追いやりを認めよ！
悔い改め宣言せよ！

食用馬１頭生き残る
９頭死亡
足の骨を折った馬も殺される・・・・・

人間の社会がもっと住みやすくなるように、仏教ともキリスト教徒もヒンズー教徒もイスラム教徒も
連携連帯して共同して働いてください！

来年には僕の悲願は実現するそうです・・・・
１０公式は公認されるそうです。

あのレビューを欠いた者は悔い改めない限り心で地獄だそうです。

ミャンマーの独裁者も地獄行きだそうです。

どなたか教えてください。

この電話はどうも故障のようです。
it seems that the phon is broken.

上の英訳は何故だめなのでしょうか。
答えは
It seems that there's something wrong with the phone.
the phone seems to be wrong.
などだそうです。

主よ、僕を預言者として用いてください。
僕の有りの儘もお受け入れください。

>>30
だめって誰に言われたの？

ヨナの様に逃げることのない預言者としてイエス様支え用いてください！

>>32
塾の先生です。
もしかして正解なんですか？

>>20-22
>>25
その教育委員会に無様に屈したのはどこの誰でしたっけ？

>>30
It seems [ that this phone is broken ].
It seems [ that there's something wrong with this phone ].
This phone seems [ to have something wrong ].
This phone seems [ to be out of order ].
This phone seems [ to be in disorder ].
This phone seems [ to be broken ].

どれでも善いですよ(^-^*)

>>35
片岡先生は今も教育委員会と戦い続けている。権力の前に平伏したことなど一度も無い。

the first two very recent in origin

これどうやくせばいいですか？

>>36
ありがとうございます！！

ヒットラーの帝国も栄え優勢でしたがしっかりと滅びました。
今の世のサタンも必ず滅びる。
その様にして世界は螺旋に上昇していく。
見よ、必ず滅びる！

>>38
最初の二つはとても最近元から

とやくせばいいですよ

レビューのサタンの従者よ、今週中が悔い改めの期限である！
見よ、必ず滅びる。

>>39
「英語の１０公式」をアマゾンで買って、読んで正直なレビューを書いてください。

皮付きゴボウとジャガイモの味噌汁に卵解きご飯を食べました。

コテ以外で英語に関係ないとこで”争って”いるように見える書き込みは誰かの
一人芝居の場合も多いです。それが誰かは言うまでもなく。

assholeってことか。。。。

宮崎県教育委員会の誰も僕に反論できませんでした。
イエス様には誰も立ち向かえないのですよ。
皆さんも祈りイエス様のしもべとして働こう！
頑張ろう〜！
突き上げる空に〜
黒金の男の拳がある〜
闘いはここから闘いは今から〜

>>47
just suck mu dick

漸く虐めを認めさせられた教育委員会
だが・・・・なおも完全認めをしない糞馬鹿アホの教育委員会

だがもうお前達の命は終わりだ！
天のＳＰの片岡数吉

見よ今あらゆる物の正体が露わにされようとしている。
マスコミは怯むことなく洗いざらい曝せ！

あのレビューはまさに正鵠を射た内容だと思った。
勿論のこと本を買って読んだわけではない。しかし長年に亘って片岡氏の書き込みを
読まされ続けて来た者だけに分かる非の打ち所のない批評に感じられた。

チンポは口の中に含まれると気持ち善い。
可愛い若いスリムな男の子の括れた腰は美しい。

はるな愛さんの体にはチンポはないのですね・・・

片岡数吉に勝る馬鹿はいない。
馬鹿さ、変態さ、キチガイさ、すべて片岡数吉が世界一。
１０公式の無意味さも。

・・・・・・
このスレって結構沢山の教員から見られているのですね
・・・・・・・・・
僕の胸の名前を見てどこかで見た名前だと思っていたら
Tokyo city boy の片岡数吉先生なのですねと言われました・・・・
・・・・・・・・・・・
ホモなので・・・恥ずかしいですぅ・・・・

片岡さん息子さんとは上手くいってますか？
それとここ見られてはヤヴァくないですか？

僕は僕
僕の生き方は僕の生き方


息子は息子
息子の生き方は息子の生き方

こんなに糞馬鹿変態キチガイな生き方は誰も真似できない

誰も真似の出来ない立派な生き方です。
全てイエス様の御陰です。
聖霊は絶対に汚してはいけません。
神を汚す言葉も子を汚す言葉も許されます。
聖霊を汚す言葉は絶対に許されません。
見よ！
彼らはみんな地獄に行った・・・

名言を避けたと言う事は親子断絶か..

さあ
新しいレディコミ、新しいホモ小説を買いに行きます。

ミャンマーのサタンの消滅はもうそこまで来ている。
滅びよサタン！

すべてをイエス様に逆らい続けることに懸ける片岡数吉様、
どんなに自分の行為が糞馬鹿でも自信を失わない片岡数吉様、
必ず地獄に墜ちることはわかっているのに嘘をつき続ける片岡数吉様、
本当に立派です

どんな質問にも答えます。

悪魔の天使の６３
名前はちょっと度忘れしたが・・・
なんとかファー

６３の頭は空っぽなんだが
オズの魔法使いの空っぽの悪魔側の物
神の側の物でなく

僕はオシッコは大をする場所でします。なぜならオシッコした後ウオシュレット
があれば、それで洗い、なければ手を洗うところでチンチンを洗います。
和式トイレでそれをするには高さ的に不可能であれば、ウエットティッシュ
と普通のティッシュで拭きます。

僕的にはオシッコした後そのまま振るだけで済ませるなんて信じられません、
それだと夜風呂に入るまで何滴もの小便がペニスに付着したままになっています。

こんな僕はやりすぎでしょうか？

小便は無菌ですからＯＫです。
ウンコは大腸菌ですからウォシュレット教で肛門の中まで洗浄してください。

片岡先生は悪魔の死者なんですね

腸まで洗っています＾＾

出かけて本を買いマッサージに行き、中国人居酒屋に行きます

孤独な独居老人なんですね

先生にぜひお勧めのyoutube映像があるんだけどなぁ・・。
ダンスミュージックの一種なんだけどきっと虜になると思うよ！

片岡に好意的な書き込みする人は気が狂ってるの？
それとも馬鹿にして面白がってるのか？
表面的なアンチよりその方がよっぽどたちが悪いなｗ

>>30
broken phoneで画像検索すればわかるでしょう

>>36
いいわけないだろｗ

あのお〜一言いいですか。
ここの人たちって思い込みが激しくて見当違いのレスが多いですよね。
私なんか自分で言うのもなんですが真面目なほうなので「釣り」なんて
いう馬鹿馬鹿しいことは一度もやったことないです。
質問する時は常にほんとうに分からないことを尋ねています。でも時々
私の質問を「釣り」だとか言って難癖をつけ罵倒し見当違いの批判を浴びせかける
人がいます。とても心外です。
勿論そういう行為で他人を弄ぶのが好きな人がいるのは否定できません。でもそんな
ことをするのは極一部だとは思いませんか。
ここに集う人たちの英語の実力はそれこそピンキリな筈で、だからこそ難易度が異なる
様々な質問がなされます。
そういう当たり前のことを前提にスレの流れを読めば「釣り」かそうでないか
分かりそうなものだと思いますけどね。

まともな質問を釣りだとするようなレスは無かったように記憶するが…

Typical examples , the first two very recent in origin,
are IT , ATM , and DNA.

このthe first ~ origin は、ITとATMのことをさしていて、
最初の単語の2つは、ごく最近のものだ

という意味ですか？

>>74
片岡より馬鹿がいるとは・・・

　　　　　　　　│＼
　　　　　　　　│　 ＼≡(`Д´;))≡= 　　　ｵｵッ！
　　　　　　　　│　　　＼≡//　))≡=
　　　　　　　　│　 　　≡」」」≡=
　　　　　　　　│
　　　　　　　　│
　　　　　　　　│
　　　　　　　　│
　　　　　　　　│
　　　　　　　　│
　　　　　　　　>>75

２チャンネルは
遊びと、勉強と仕事と、愛と人生とセックスの場ですよ

>>8, >>11
ご回答ありがとうございました。
両方大変参考になりました。
intentionally も happend to も知りませんでした。

>>77
特有な例、特徴のある例　はじめの二つはごく最近出来た
は　IT、ATMとDNAだ。
ITとATMはごく最近発生したということ。

>>80
2chでどうやってセックスするんだｗ

片岡にとって２chは人生のすべてだということだな。
そんな人間は他にはいないのに、片岡の馬鹿は誰にとっても
２chは重要だと信じ込んでる。

Tokyo　さいてい　boy　KuzuKata

２チャンネルで性とは何かを話し探求するのですよ。

He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing.

atはどのような意味なのでしょうか？…に向かって、…の方を、という意味なのでしょうか？look at…, aim at…, hint at…みたいな。
でも、それだと、look, aim, hintに相当する動詞がないですよね？まさか、hadにかかるとも思えないですし。
atは、…のところで、という意味なのでしょうか？>open at the pages… …のページのところで開いている。

>>86
そんなこと英語板には何の関係もない。
エロジジイはピンク板か同性愛板にでも行け。
消えろ。

【このスレのルール】
片岡数吉に対しては、質問・議論・非難・煽りを含む一切のレス禁止。専用ブラウザのあぼーん機能を使うと、
ストレス無くスルーできます。 彼と話したい人は専用スレで↓

片岡数吉が英語の質問に答えるスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1287664312/l50

片岡のレスが禁止なのであって、片岡叩きは副次的なもの。
片岡が規則を破る以上叩きは避けられない。

>>87
He had his copy of
[ unfogging the future
[ open on his lap at the pages
[ devoted to crystal [ gazing ]] ] ].

atは、…の個所で
look at…＝〜の個所を見る
aim at…＝〜の点を狙う
hint at…＝〜の個所を暗示する

>>30
breakは、極端にいうたら叩き壊わすイメージなんやな。破壊されとる。
日本語の故障では、ちとキツイ感じがするな。

>>79
たぶん、普通に人違い。

>>79
いや、自演じゃないか？

>>91
そのatの理屈は第何公式？
全然１０だけじゃないじゃん。
大嘘つき

>>87
これは、結構深い問題やねんけどな。

atは、人によって語感は微妙に異なる思うんやけど、
わしやったら、”複数地点がある中でこの一点”見たいな感じ。

例えば、pull offなんかよく、(協力して)”うまくいく,うまくやる”って
いう意味で使ったりするんやけど、この意味がな、offに乗り移ったりすんねん。
hit it off (with) なんかは、仲良くやる、とか、そりがあう、ちゅう意味。
初級者やったらこの文字列みてこの意味になんでなるのか分からんやろ？
前置詞(副詞も含むいみで)単独で、句動詞の意味を表すことは、
よくあるんちゃうかな。
よく、警察ドラマなんか好きなネイティブやったら、bring in とか　take inとか
いうもんにでくわして、inだけで警察署とか病院とか連想するんちゃうかな。
船乗りなんかやったら、Shipがoffしてるいうたら、進路がずれてる意味に
とるのは常識やしな。ｔhrow offの意味も考えたらおもろいかもな。
句動詞、前置詞がお互いに影響しあってる感じ。

もちろん別の説明もあるんやと思うけど、わしが長く文学作品とか映画とかと接して
きて思うことやねんけどな。だからat単独でも、あんたのいう、
look at…, aim at…, hint at…のニュアンスを含むこともあってもおかしないとおもう。
しょっちゅう出てくるからな。
むしろ、無駄が無くて洗練されてる感じやな。

英英辞典で前置詞の項目をコツコツよむのもええことやねんで。
むかし、”前置詞を制するものは、英語を制する”なんてわしの若いころいわれてた
けど、重要なんは確かやな。句動詞や熟語は、何でその意味になんのか、考えたほう
が後々役に立つで。

深い質問やな。

大阪弁はゴチャゴチャうるさいんだ。
open the book at〜ってことだよ。
つまり動詞openの対象として先ずは大きくthe bookを指定し
その詳細をat以下で述べてるんだ。
tap someone on the head (shoulder, front, etc.) とかと同様だよ。

なんか毎回毎回的外れでまるで片岡と同じレベルだね、関西弁

片岡先生ご光臨。

もう先生はお答えになっています。

ロンドン様は？

>>97
日本でこんな時間まで起きてるなら、
お前が先に答えてやりたまえよ。

ロンドン様がログアウトされました。

>>98
片岡本人がなに言ってんだかwww.
ぐぅふぅげぇへぇごほぉ。

>>97
質問者が何を悩んでるのかに焦点があってない。
そんなこと誰でもわかってる。
また、分かってたら聞かない。
お前、教職経験ないだろ。
独りよがりの馬鹿。
反省したまえよ。

このスレって香ばしすぎてウンコ漏れちゃうよね

まあ、質問者の判断だから。

だいたい質問者もひでーヤツいるからな。
セイゼイおなにー感覚だろ。

>>105
まあまあ、受験英語スレみたいなもんだから。

>>98
同一人物www。

算数の問題やってます。
According to the Department of Transportation,
approximately 15.000 U.S. flights were delayed
from 1 to 2 hours in 1995. In 2000 that number
increased by about 150%. Approximately, how many
flights in the U.S. were delayed from 1 to 2 hours in 2000?

上記の問題で、私は、2000年は　1995年の150パーセントなのだから
答えは22.500だと 思いました。しかし正解は22.500に1.5000　を足した
37.500でした。なんか釈然としません。どなたか算数の苦手な私にもわか
るよう説明お願いします。

>>1
自分にいってるんですかね？
ロンドンと関西弁は、別にあらしじゃないと思う。

>>111
絵ばっかり描いて考えないからだよ。
片岡先生を指名しなよ。
名前からして得意そうだよ。

>>111
英語わかってんなら、他で聞けよ。　蛆虫。

>>114 じゃあ他で聞きます。

>>111
うまくごまかしたつもりか？

>>75 = >>79

>>1
君自身の英語力を疑いたまえよｗｗｗ。

今日の特売
有効期限なしの「ハーゲンダッツ アイスクリーム ミニカップ 120ml 2個 ギフト券」660円分を100円で！

つttp://ponpare.jp/shinjyuku/deal/P246.html

>>111
[ According to the Department of Transportation ],
approximately 15,000 U.S. flights were delayed
from 1 to 2 hours in 1995.
In 2000, that number increased by about 150%.
Approximately, how many flights in the U.S. were delayed from 1 to 2 hours in 2000?
2000年は1995年の150パーセント増しで22,500増し
22,500を15,000　に足した 37.500

テレビ朝ずばっみのもんたをつけました

先生おはようございます。

>>119
呆痴プレイ。

お早うございます
10公式英語制覇塾に入りたいのですが？

>>87
>open at the pages… …のページのところで開いている。
この考えで良いと思う。
自分でほとんど正解に到達しているようだ。
あなたは、基本的にいろんな文例に当たるべきだ。
そうするとこの文脈でatがでてきても違和感を覚えないと思われる。

Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 ：2010/11/08(月) 21:59:15
彼の尿を飲み彼のウンコを食べるだけで幸せでした。
彼の家の前を通って１分後彼が僕の背中を叩いた時は天に上ったような気持ちでした。
：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 ：2010/11/08(月) 22:04:38
とっても好きでたまらない男の子のチンポは咥えます。

imfaoってどんな意味ですか？
辞書にものってません。
何かの略語でしょうか？

It hurts to be alone.
この訳を教えてください。
英語初心者なのでいい訳が思いつきません。
「それは痛み」+「孤独になるための」＝「それは孤独になるための痛み」
これでいいのでしょうか？

to be　形容詞は「〜になるために、なるための、あるために」ですよね？

>>128
hurts はここでは動詞やで。it は、幅広く受ける語。

一般的な説明やったら、It は to以下を受けていて、
孤独なのは、苦痛である。でええんちゃう。

わしやったら、前から読んでって、
it hurts で何かが傷む、じゃあなんや？、to be alone がそれを補足説明する。

to は、本来そういう役目を担うからな あんたみたいに、
＞to be　形容詞は「〜になるために、なるための、あるために」ですよね？
見たいに固定的に覚えるのはよくないとおもうんやけど。

今の段階では、日本語の辞書で　to　の用法に共通する意味を考えたら
ええんかな。

>>127
imfao
略語です

>>128
It hurts [ to be alone ].
「それは痛む」+「ひとりぼっちで居ること」＝「ひとりぼっちで居ることは孤独になるための痛む、辛い」
これでいいのです。
to be　形容詞は「〜であること」ですよ

>>129
朝から笑わせてくれてありがとう

Modern Slang
IMFAO definitions

In My Fucking Arrogant Opinion
In my friggin' arrogant opinion

>>131
もっと情報ください。

>>131
朝から笑われてくれてありがとう

>>130
だから、何の略語？

>>135
ggrks

>>136
お前、吸うキチのシンパ？

>>131
ああ、あの文おまえ自身のことか。
妄想文といい、すげーなお前。

>>111もこいつ>>131だよ。キモーイwww。蛆虫ｗｗｗ。

>>129
下手くそな関西弁で下手くそな説明だから読むのが大変。
少し考えて書きなよ。
クエスチョンマークも不足してるしさ。

>>140
釣られたっていわれるよ。

>>140
せやな。わいらホンマもんの大阪人からしはったら、ああいうエセ関西弁は
許せんだんねん。

わいのように毎日関西弁を使いはってるモンからしてますねんと、ああいう
関東人のエセ関西弁にはごっつう大きに腹たってしょうもないまんですねん

なぜ、そんなに関西弁に固執する？かまうなよ。みんなめーわくなんだよ。
ていうかいちいち読んでるの？
この人関西のひとじゃないの？

お前は言語学者か！

>>140
大体こんな糞スレたてて、絵ばっかり描いて、姑息な釣りして、
丸投げ知識ゼロのあぼがなにいってんの？
王様気分か？

>>144
手抜きせず全部貼れ【出典：ネ実板】


58：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:12:16 ID:wfqv+9AH
そんなぽこじゃかぽこじゃか出ないだろｗ
廃人には必須だろうけど、そんな気にしなくていいでしょ

62：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:14:17 ID:FwWHxeE7
>>58
「ぽこじゃか」って表現はじめてみた
どこの生まれの人？

66：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:15:55 ID:wfqv+9AH
>>62
どこでもいいだろｗ　■言語学者■かよｗ

84：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:21:21 ID:PtnivETd
我々のぽこじゃか

85：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:21:30 ID:7SqYk4jO
ぽこじゃかかわいい

95：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:22:51 ID:wfqv+9AH
うるせーなー、浜言葉じゃねーのか
浜言葉はわけわからん言葉たくさんあるからな

102：既にその名前は使われています：2009/04/10(金) 15:26:00 ID:FwWHxeE7
あ、横浜の方でした。失礼しました

文部科学相殿

前略、
　この度、「英語の１０公式」を制作いたしました。
病弱養護学校勤務で言語の根源を知り、
通信制勤務で全文法の公式化を為しました。
日本の学校教育に是非導入してくださいますようお願いいたします。

草々

片岡数吉

>>147
「全文法（ただし、SVOO と　SVOC を除く」な？
正確に書こうな？

きびしー！。

恥知らずとは片岡数吉のためにある言葉

10公式では説明できない文法↓ｗｗｗｗｗ　限界ｗｗｗｗ

I'll give you a camera for Christmas.
I would let him go.

�@I give 5 copies of 10 Formulas of All parts of English sentence [ to Monbu-kagaku Sho ].

�AI give [ Monbu-kagaku Sho ] 5 copies of 10 Formulas of All parts of English sentence.

�Aは�@の倒置であるぞよ、空っぽの頭よ！

１０公式は説明できないものだらけだよ

Call me a taxi.と
Call me Bob.の違いも説明できない１０公式ですから

>>152
それ、思いっきり５文型の教え方

SVOO が倒置とはｗｗｗｗｗｗｗｗ　フイタｗ
無いわｗ


無い無いｗ

倒置という語の使い方を間違ってるね。
ついでに言うと１０公式には倒置が含まれてない。

>>154
伝統的な体系だと

> Call me a taxi.と
SVOO　→ a taxi to me

> Call me Bob.の
SVOC → me = Bob


さて、10公式では？？？？
もう降参？？？

>>129-130
ありがとうございます。
「孤独である事は苦痛だ。」ですね。

うそくさ。

さむーい。

１０公式は根本的にダメみたいねｗ

>>154
Call a taxi [ for me ].
Call [ *me ] a taxi.

*が短いから先に言っちゃったのが始まりぞよ。
言葉の歴史が目にはいらんか！

アイツ自分から墓穴掘ってることに事に気づいてない。
キモーイwww。蛆虫www。

>>164
ああこれ、あの納豆のことね。

>>163
それ、第何公式？
１０公式には無いんだけどｗｗｗ

Call me [ as Bob ].

Call me Bob.

I am Bob.

Call [ me Bob ].

>>154の２文の違いは説明できないんだね、ダメダメ１０公式ｗ

必死だ。

１０公式は幹より伸びた大枝であるぞよ。
倒置は大枝から伸びた物に過ぎぬぞよ。

SVOO でも授与型（他言語でいうところの与格）は、

　授与（系）動詞　＋　直接目的語　＋　to（前置詞） ＋　間接目的語

でごまかしがきくかｗｗｗ
だが、使役動詞や　SVOC となったら通用せんな

要するに「SVOC や　SVOO はなかったもの」として（あるいは前置詞＋間接Oに
言い換えて）あてはめるしかない　＞　10公式

はｙくも限界ｗｗｗｗｗｗ

大枝だけですべての英文の説明ができると豪語してた糞馬鹿はどこの誰でしょうｗｗｗ

この様なアホ共に付き合っては居られないぞよ！
さあ郵便局に行くぞよ。


文部科学省殿

前略、
　この度、「英語の１０公式」を制作いたしました。
病弱養護学校勤務で言語の根源を知り、
通信制勤務で全文法の公式化を為しました。
日本の学校教育に是非導入してくださいますようお願いいたします。

草々

片岡数吉

>>167
> Call me [ as Bob ].
　↑
これは違う。give a camera to him とは格段に違うわｗｗｗｗｗｗ
さすがに自分で言ってて恥ずかしいだろｗｗｗ

SVOC　が■全く■説明できずに逃げたかｗｗｗｗｗ
弱いｗ



てか、SVOC が全く理解できてないのかな？
脳みそが中一でとまってる？？？？

さあでは片岡数吉のエロ書き込みを文科省に紹介するか

この糞スレ立ててるやつと同レベルだな。

１０公式を文科省に紹介する意味が分かんないな

まぁ、アレだｗ　「朝鮮人学校の授業料無償化」問題のTOEIC版だろｗｗｗｗｗｗ

「３０分で充分だ。」
「Ｉｔ　ｉｓ　ｅｎｏｕｇｈ　ｆｏｒ　ｔｈｉｒｔｙ　ｍｉｎｕｔｅｓ．」

これで合ってますか？

質問失礼します。以下の文がどうしても理解できなかったので
よろしければ、主語はなんなのか、修飾部分はどこにかかるのか
教えていただけたらと思います。
Printed on one of 350-milliliter cans of Sapporo Black Lablel beer she
picked up were the words"CO2 295gtams," meaning that consuming that can of
beer would be eauivalent to emitting 295grams of carbon dioxide into the
atmosphere.

一行レスとかに句点で終わる奴が全部同一人物に見えるんだがｗ

ｗｗｗ。とかねーよｗ

>>181

主語 Printed

彼女が手に取った350cc缶のサッポロ黒ラベルの1つには、二酸化炭素
295グラムと表示されていた。
それは、その缶ビールを消費することは、295グラムの炭酸ガスを
大気中に放出することと一緒だということを意味する。


下手な日本語で御免ね。
間違ってたら誰か直してちょ。

>>177


荒らし認定されたのがそんなに悔しかったのかい？

無職で下手な大阪弁を使うロンドンくんｗ
　
　
　

the words"CO2 295grams were printed
の倒置で、
Printedが文頭に出たんじゃないかな。

meaning that
は、
which(that) means thatに置き換えられると思う。

consuming that can of beer
のthatは
関係詞じゃなくて
指示代名詞なんじゃないかな。

>>185
倒置で良いと思うけどそれだったら主語はthe words"CO2 295gtams"

meaning以下は普通に分詞構文だね

片岡先生。

片岡先生を叩いているのは大半がロンドンです。
（たまに害大が混じってますが。）

ニートのロンドンなんかには決して負けないで下さい。
　
　
　

あげてあるのに、読んだじゃなくて見たって返信だったよ、、、

↑It hurts to be alone.は「一人でいることはつらい」って意味だよ。

>>183,185,186さん
ありがとうございました。倒置というのもあるんですね
分かりやすく教えていただいてありがとうございました！

Printed on one of 350-milliliter cans of Sapporo Black Lablel beer she picked up
主語
were
be動詞
the words"CO2 295gtams," meaning that consuming that can of
beer would be eauivalent to emitting 295grams of carbon dioxide into the
atmosphere.
補語
SVC文型。

たびたびすみません。よろしくお願いします。

()内の語を正しい形にして空所に入れなさい。
1.She was ( ) from Austria to marry the king.(bring)
2.They thought washing ( ) bad for the health.(be)
3.They liked pretty ( ) houses.(wood)
4.There was no answer -only ( ).(silent)
5.There was a strange ( ) in his eyes.(sad)
6.Perhaps the walls are part of the ( ) island of Atlantis.(lose)

二つの分がほぼ同じ意味に成るよう空所に適語をいれなさい。
1.A. Mr.Hanks told Mr.DUff that he was a lier.
B. Mr.Hanks said to Mr.Duff, "_____ _____ a lier."
2.A. He asked Mr.Watkins if he would play cards for money.
B. He said to Mr.Watkins,"________ _______ play cards for money?"
カッコの不定詞と同じ用法を含む文を記号で答えなさい
1.The first person (to speak) was Mr.Watkins.
a. He has no house to live in.
b. I got up early to catch the first train.
c. I don't know to speak French.
2.You were too far (to see) anything with out a moon.
a. It is difficult to write a letter in English.
b. His hobby is to collect stamps.
c. He was kind enough to see me off at the station.

1.She was (brought) from Austria to marry the king.(bring)
2.They thought washing (to be) bad for the health.(be)
3.They liked pretty (woodern) houses.(wood)
4.There was no answer -only (silence).(silent)
5.There was a strange (sadness) in his eyes.(sad)
6.Perhaps the walls are part of the (lost) island of Atlantis.(lose)

1.A. Mr.Hanks told Mr.DUff that he was a lier.
B. Mr.Hanks said to Mr.Duff, "You are a lier."
2.A. He asked Mr.Watkins if he would play cards for money.
B. He said to Mr.Watkins,"Will you play cards for money?"

1.The first person (to speak) was Mr.Watkins→.a
a. He has no house to live in.
b. I got up early to catch the first train.
c. I don't know to speak French.
2.You were too far (to see) anything with out a moon.
a. It is difficult to write a letter in English.→c
b. His hobby is to collect stamps.
c. He was kind enough to see me off at the station.

誰か１０公式と数吉ホモジジイのまとめサイト作ってくださいよ。
そしてこいつが２度と浮かび上がれないようにしようぜ。

>>192
1.She was brought from Austria [ to marry the king ].
2.They thought [ [ washing ] was bad for the health ].
3.They liked pretty [ wooden ] houses.
4.There was no answer -only silence.
5.There was a strange sadness in his eyes.
6.Perhaps the walls are part of the [ lost ] island of Atlantis.

A. Mr.Hanks told Mr.DUff [ that he was a lier ].
B. Mr.Hanks said to Mr.Duff, "You are a lier."
A. He asked Mr.Watkins [ if he would play cards for money ].
B. He said to Mr.Watkins,"Will you play cards for money?"

1.The first person *[ to speak ] was Mr.Watkins.
a. He has no house *[ to live in ].
b. I got up early [ to catch the first train ].
c. I don't know [ how to speak French ].
2.You were too far *[ to see anything without a moon ].
a. It is difficult [ to write a letter in English ].
b. His hobby is [ to collect stamps ].
c. He was kind enough *[ to see me off at the station ].

1.The first person *[ to speak ] was Mr.Watkins.
a. He has no house *[ to live in ].
b. I got up early [ to catch the first train ].
c. I don't know [ how to speak French ].
2.You were too far *[ to see anything without a moon ].
a. It is difficult [ to write a letter in English ].
b. His hobby is [ to collect stamps ].
c. He was kind enough *[ to see me off at the station ].

>>194
人に頼らず自分で作れ、蛸野郎。

そうだ！
蛸野郎！
俺の蛸壺に入れ込ますぞ〜〜〜

眠くなった

永遠に目覚めるな。ウンコまみれのホモジジイ
>>197
俺はその分野に関しては無能なんで。

英作文です

「どうやって彼女と知り合いになったんだ？　幼友達の一人かい？」

日本語が砕けすぎててうまく英訳できません
どなたかお願いします

中高生が帰宅してパソコンに向かう
時間なのになんでカキコミがないんだ？　

深夜にはすごく活発で質問者も多いのにね〜　何で？

まだ塾やら部活やら習い事やらで帰ってこない

>>202
このスレに中高生なんて居ないよ
キチガイの巣窟です

She asked me what had I been doing.
She asked me what would I like for breakfast.

上記の２つの文章を正しい文に訂正するとどうなるのでしょうか？

She asked me what I had been doing.
She asked me what the breakfast I like.
という感じでしょうか？

>>201
How did you get acquainted with her?
Is she a childhood friend of yours?

4年くらい前俺が現役の頃はは多かったけど・・
よくお礼を言わない人がいて怒られていたな。

>>205
what I would like for breakfast

>>207
いたね、怒るやつ
論争になってたりするとお礼のタイミングも難しいし
他の質問で荒れてたりしても難しいんだよな

()内の動詞を適当な時制にしなさい
By the time she (get) there, it will be nealy dark.

答えと解説お願いします

>>205
�AShe asked me �G[ what I had been doing ].
�AShe asked me �G[ what I would like for breakfast ].

１０公式の本を買って、�Aと�Gの公式に合わせるだけで善いですよ(^-^*)

>>210
By the time [ she gets there ],
it will be nealy dark.

>>181
[ Printed on one of 350-milliliter cans of Sapporo Black Lablel beer
[ she picked up ] ]
were
the words"CO2 295gtams,"
[ meaning
[ that
[ [ consuming ] that can of beer would be eauivalent to
[ emitting 295grams of carbon dioxide into the atmosphere ] ] ] ].

三浦綾子、 「草の歌」 ある所にとっくりがいたんだと。玉ねぎが遊びに来たんだと。
二人でお風呂に入ったんだと。玉ねぎが出ようとしたらとっくりが言ったんだと。
「たまたまきたんだもの、とっくりと入って行きなさい。」
-----------------------------------------------------------
南無妙法蓮華経、 南無妙法蓮華経、 南無妙法蓮華経、 暗い路地に、輪郭もおぼろな白い衣の一行が近づいてくる。
----------------------------------------------------
色の黒い、髪の毛の真っ白な老婆が、じーっとストーブの前に身をかがめている。
ストーブの薪の火が映って、ちろちろと光っている。
-------------------------------------------------------
子供の頃の自分、この世に色々な恐れを持っていました。もう６０才になって、この世の色々な物を見、また聞いてきました。
家族の中で生まれ、家族の中で生き、１人生き、１人暮らし、やがて１人逝きます。
綾子さんも、だれでもそうです。人間が生まれて生きて死ぬことを残さず教えてくれる綾子さんの書物です。

スカトロホモキチガイ馬鹿の回答は要りません

妬みは不要！

スカトロホモキチガイを妬む理由がありませんがｗｗ
そんなのになりたくありません

ねた･む【妬む･嫉む】
[五]うらやんで憎らしく思う｡そねむ｡｢友の出世を〜｣
うらや･む【羨む】
[五]自分もそうなりたいと思う｡｢幸せな人を〜｣

片岡数吉は日本語を話せない

この板って恵まれているなあ。元高校教師が中高生におしえてくれるスレだからな。
１０公式という自分なりに編み出した工夫までする熱心な人に教えてもらえるわけだ。
しあわせだな。今の中高生は。
それでいて、えらそうぶらなくて、教えてもらっている洟垂れ中高生が、先生に向かって
お前もうくるな、とかいろいろ文句も言えるなんてこともできる自由さがあるわけだしなあ。
学校ではそうはいかないだろう？これほど親身になってくれる人なんているかよ。
恵まれているなあ。うらやましい。

必死な自演が涙を誘う

>>214
きれいないい文章ですね。でもあなたには子供がいたはず。養育費も払ってきたのでは
ないでしょうか？会いたいとはおもわないのですか？子供の世話になれとか
言っているわけではありませんが、一人で生き、一人で死んで行くなんて寂しすぎますね。
あなたは家庭をもったわけでこの世では一人ではないはずです。

>>200
自演ではありません。しかし>>214の文章は胸を打ちます。
>>220さんの目に浮かぶ涙は、きっとそれを読んだから出たものでしょう。
>>214は読んでみると寂翏たる人生の有り様が浮かび上がってきますね。

裏がある人間の美辞麗句は胸を打たない

片岡数吉が本当に心清き徳溢れる人物ならば、１０公式を
自画自賛などできないはず。
自己主張、自己顕示欲があるからこその自画自賛であり、
買え買えの繰り返しとなる。
心清き徳溢れる人物ならば、決して自画自賛などせず、
謙虚に他人の意見を伺い、更なる研鑽に励み、押しつけず、
誰かが一冊買ってくれたら心から感謝し、レビューに
酷評を書かれても謙虚に受け止め反省をする。
つまり片岡数吉は対極にいる薄汚い人間。

裏があるとは。どのような裏か？

上にあるようなこと。
自画自賛を一切止めなければ全く信用できない。

>>28>>47>>59>>65など、このような暴言を吐きながらの>>214
二重人格でなければ反吐が出るような悪意を感じる

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1287664312/882
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1287664312/885
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1287664312/922
精神異常か人格崩壊でしょ

>>221
きれいないい文章です。三浦綾子先生は僕の善い先生です。
僕には息子がいます。養育費も払ってきました、
会います。一人で生き、一人で死んで行くなんて寂しすぎますね。
あなたは家庭をもったわけでこの世では一人ではないはずです。
有り難うございます。

>>227
二重人格でなければ反吐が出るような悪意を感じる、
そうなんです教育委員会は二重人格で人殺しなのです。
反吐が出ます、本当に。

think out A と　think A outの違いって何？

問題にあったんだけど
She thought out the problem 〜が正解じゃなくて

She thought the problem out〜が正解になってるのは何で？

>>231
She thought the problem out [ through many efforts ].

>>232
どういう意味？

そう、片岡数吉はキチガイで反吐が出ます

>>231
出題をそのまま書き出してみて

「うそはうそであると見抜ける人でないと（掲示板を使うのは）難しい」を英訳するとどんなかんじになるのでしょうか？

>>228
ちゃんとコピペしないとわかんない人にはわかんないでしょ
片岡数吉はキチガイだって


882 ：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 ：2010/11/08(月) 21:59:15
彼の尿を飲み彼のウンコを食べるだけで幸せでした。
彼の家の前を通って１分後彼が僕の背中を叩いた時は天に上ったような気持ちでした。

885 ：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 ：2010/11/08(月) 22:03:07
一緒に帰ったとき、彼が小便をした後に僕に勃起したチンポを見せたときはあまりの徐さあっけらかんさに何も言えずただ黙って先を歩いていきました。
彼が追いかけてきて一緒に並んで黙って帰っているとき、堤防の物陰に引っ張り込んで抱きたくなりましたが
出来ませんでした。

922 ：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 ：2010/11/09(火) 17:12:32
ヤー友に垂れ込むぜ(^-^*)


Tokyo city boy KazuKata ＝ 片岡数吉　英語　10公式

片岡先生はこちらに移住してください
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/ogefin/1280207280/
大人の同性愛＠bbspink掲示板
http://babiru.bbspink.com/gaypink/

>>235
彼女はその問題について良く考え、それを解決した
並べ替え　thought it and out the problem she solved

カタキチってモーホーだったんか

>>239
すまんね
thought out the problemで大丈夫だと思う

>>239
ためしに、ぐぐってみたらどうや？どっちがおおいか。
基本的に目的語が代名詞の場合ははさむ、そうでない場合は、
後ろへだす、ちゅうて学校では習ったような記憶があんな。

現代英語イディオム辞典の例文では、そうなっとったな。

>>242
訂正
現代英語イディオム辞典　→　現代米語イディオム辞典

誰か回答お願いします

Stunt persons are professional men and women who can drive fast cars,
jump from high places, run into burning buildings,
and do many dangerous things that most actors will not or cannot do.

この文に対して

What kind of things do stunt persons do?

という問題が出されました。
ヒントにはand以降が答えとなると書いてありました
よろしくお願いします。

>>244
can drive fast cars,
jump from high places, run into burning buildings,
訳し。

>>245
ありがとうございます
こちらの間違いだったのですがandは3行目のand doのところからです
よろしくお願いします

do many dangerous things that most actors will not or cannot do.

The dispute between Japan and China over the Senkaku Islands
has forced it to appear that the two countries are on a collision course.

この文に誤りがあるらしいのですが、どこか分かりません。
よろしくお願いします。

>>247
ありがとうございます
What kind of things do stunt persons do?
の質問にはdo many dangerous things that most actors will not or cannot do.
をどのように変えて答えればいいんでしょうか
よろしくお願いします

すげー反応。片岡とその糞スレたててる裸の王様が
できてるって言う噂は、まじらしーな。

おかーちゃん、ぼくがたてたこのスレでは無敵なのに。のに。
キッショーwww。蛆は無視されるから蛆無視ｗｗｗ。

なんか本物の糖質が住み着いたようだね。

ママン、僕絵を描くのすき。

>>252
たのむ、第一宇宙速度を超えて宇宙へ消えてくれ。

>>254
お前が消えろ、ゴミくず。

>>212
なぜ現在形になるのですか？

>>255
こいつは、すでに、フリーラジカル状態だな。

>>255
きょうへいの妄想文も釣りも全部こいつ。

何この反応ｗ本物の糖質じゃん

釣られたっていわれるよ。

早稲田に合格できなかった不憫な過去を持つ中年が夜な夜な虚しい書き込みに勤しんでいます。

早稲田なんかに落ちる馬鹿いないだろｗｗｗ

ボキャブラリー貧困病発動厨。励起状態危険こっちにちかづくな。

>>262
早稲田に落ちた馬鹿が出てきました。

なんや、香ばしいのがぎょうさん沸いときとるのぉ。

>>264
お目ーがエラそーにいうーんじゃねー。げじげじ。
専門用語貧困病発動厨。歳差運動開始。片岡に愛撫されてますｗｗｗ。

>>249
申し訳ないんですが、もしも良かったら誰か答えてください
お願いします

さむーい。

何この反応ｗ
マジ糖質なんじゃん

>>269
たのむ、ハイパーノヴァ起こして、新たな生命の肥やしとなってくれ。
くさっwww.

誰と勘違いしてんだかｗｗ

>>269
王様は、糖質っていう言葉しか知らないらしい。
いいなオオサマ。

さあ、>>269とどのレスが同一人物か当ててごらん

たぶん糖質の意味もわかっとらんのだよ。

発音問題ダメだったらリスニングもキツいっすかね？

>>249の者ですが
自分で考えてみました
They are do many dangerous things that most actors will not or cannot do.
でいいでしょうか？
回答よろしくお願いします

>>273
まず、存在確立が限りなくゼロにちかい君が
レスの元になったコンピュータ用語を説明する必要があるな。

>>273
こいつじつは、サカキバラ。

サカキバラって何？きょうへいって何？
すごい認定っぷりだけどさっぱり分からん。
ちなみに俺は素性を明かしたことはないからきちんとした認定は不可能だよ

※カズカタ、ロンドン、関西弁などの荒らしはスルーしましょう。

と、荒らし本人が主張してますな。

>>277
おまえバカか？

>>276
areいらない。

>>279
サカキバラってあの事件起こしたひとでしょ？

>>248
The dispute between Japan and China over the Senkaku Islands
has forced it
[ to appear
[ that the two countries are on a collision course ] ].

ホモ板に行け

オラもそう思った（笑

高校なんですがセンター過去問でわからない英文がでてきたので質問させてください。

I　thought　maybe　an　injury　kept　him　from　doing　his　own　gardening.

たぶんけがのせいで自分で庭仕事ができないのだと思いました。

庭仕事ができないってこの英文のどこに「できない」っていう否定要素があるのですか？

僕は「自分の庭仕事で彼は傷ついていたと思いました」って訳しました

keep 人 from doing
人を〜することから離しておく→人が〜しないようにする
他に、prevent、stop、hinder、prohibitなどが同じ形で同じような意味になる。
後ろほど禁じる意味が強いけどね。

生まれてきたのは幸せになるため〜？？
相良直美
変人
犬・猫に囲まれ１４０匹
犬・猫躾け師

命の木陰
２０００坪敷地、
自分は４畳半
相良直美

>>288
I　thought　
[ maybe　an　injury　kept　him　from　
[ doing　his　own　[ gardening ] ] ].

庭仕事ができない＝庭仕事をすることから彼を引き留める

今日は何をして生きようか・・・・

ネットで社会評論して生きている・・・・

さあ
テレビを消して
出かける用意

気をつけて

最初から共働きじゃないと食べていかれないだと、、、

ただただ無駄にスレ消費をする片岡だが、
いかにそれが迷惑な行為か分からないんだろう。
>>290-295は１回の書き込みで済むはずだし、むしろ０回の投稿であるべきだ。

These reforms were proposed to make the government serve the people and carry out more fully their desire for social progress.
自力約）これらの改革は政府を人々に仕えさせ、そして社会の発展にむける人々の思いを実行させるために遂行された。

質問
[1]makeAB でAにBをさせる--> the governmentにserveさせるの構文でしょうか？
[2]fullyがなぜ副詞なのかが分かりません。"more full their desire"で彼らのよりいっそうの欲望という意味かと思いましたが
　　そもそも構文の捉え方が間違っていますでしょうか？
[3]全体の訳として間違いがありますでしょうか？
宜しくお願い致します。

ビジュアル英文解釈から

�@there are waves in it too small for us to see.
小さすぎて我々の目には見えない波がある

�AIt is true that the sea may have great waves though there is no wind,
but those waves were raised by the wind somewhere else,
and they have travelled to reach our eyes.
確かに風がなくても大きな波が立つことはありますが、その波はどこか他のところで風が立てたもので、
それが旅をしてきて我々の眼に触れているのです。

�@のsmallがwavesを修飾しているというのが納得できないのですが・・・
形容詞も分詞と同じように2語以上になると後置するのですか？

�A最後のtravelled to reach our eyes.のto reachは不定詞の副詞的用法「結果」ですかね？「目的」？

>>299
＞ These reforms were proposed to make the government serve the people and carry out more fully their desire for social progress.
＞これらの改革は、政府が国民の役に立ち、そして社会の発展にむける人々の願いを
よりしっかりと実現するようにさせるために提案された。

質問
[1]makeAB でAにBをさせる--> the governmentにserveさせるの構文でしょうか？
そうだよ
＞ [2]fullyがなぜ副詞なのかが分かりません。"more full their desire"で彼らのよりいっそうの欲望という意味かと思いましたが
十分に実行するということ。十分な願望では意味が通らない。

>>300
�@そうだよ
�Aそうだよ

>>299
[1]make+O+C(原形)　OにCさせる（OがCする状態を作る）でOK、
ここでは Cが２つserve〜とcarry out〜
[2]carry out ←(more fully) their desire
でmore fully はcarry outにかかっているから副詞
[3]proposeは「遂行する」ではなく「提案する」

・これらの改革はto make 〜のために提案された
訳し下ろすなら
・これらの改革が提案されたのはto make 〜のためである。

訳例
・これらの改革は、政府が国民に奉仕し、社会発展に向けた国民の願望をより完全に
果たすために提案された。

(A)Nothing less than an attack was expected.

(B)Nothing was less expected than an attack.


この二つの文の違いが分かりません。
(A)は、予想されたのはアタック以下のことではない→アタックぐらいのことは予想できた
だと思うんですけど（B)はどう考えればよいのか分かりません。よろしくお願いします。

>>302
ありがとうございました

>>299はマルチ

>>304
アタックより予想度が低いものはなかった
→アタックが一番予想された

続けてすみませんがビジュアル英文解釈から
Why is the seas never still? Well，there are times when the sea is nearly stii，
though no doubt even when it looks like glass there are waves in it too smal fot us to sea.
訳
なぜ海は決して静止していないのでしょうか？ そうですね。海がほとんど静止しているときはあります。
ただ、海が鏡のようにみえるときでも、小さすぎて我々の目には見えない波があることはたしかです。

though以下がわかりません
「しかしながら」と訳す副詞用法のthoughは、
桐原書店英文法語法1000で「文頭では用いない」と書かれています。
カンマはさんで副詞節を導くのはありなんですかね・・・

副詞じゃなくて接続詞。
普通にthough以下が副詞節で、
たとえ鏡面のように見える時でもそこには目に見えないほどの小さな波はあるわけだが、
海がほぼ静止しているように見える時はある

今日も一人芝居が続く、、

山口先生・・・！！


英文法を勉強したいです・・・・・・

>>289
>>292
わかりやすい回答ありがとうございました。

まだあわてるような時間じゃない

Amal al-Nimr flips a goat on its back in her muddy farmyard in south Lebanon to show
the Indian vet how the shrapnel wound in its leg is healing.
和訳お願いします

>>307
なるほど。ありがとうございます。

>>307
>>315
連レスすいません。今もう一回見直して思ったんですが、

>>アタックより予想度が低いものはなかった
→アタックが一番予想された


アタックより予想度が低いものはない→他はアタックより予想度が高い→アタックの予想度が一番低い

となりませんか・・・？

どんなことでも結末を見るまでは不幸などと呼んではいけない。
［a misfortune,anything,call,have,Never,of it,seen,the end,until,you］.

Neverから始めるのですが、うまくつなげられません。
よろしくお願いします。

Never call anything a misfortune until you have seen the end of it

>>318
わかりました
ありがとうございます。

>>316
ならないよ、君が下に書いてる→繋がりをよく見てみて。
めちゃ矛盾しているから。

Nothing was more expected than an attack.
予想の順序で、攻撃より高いものは無い。　→　攻撃が一番上。

Nothing was less expected than an attack.
予想の順序で、攻撃より低いものは無い。　→　攻撃が一番下。

山口先生、、

カンマ、、、

最近の中高生はカンマと言うのか、、、

一つ勉強になった、、、

２ちゃんねる大学生活では、人が自殺するのを喜んでいた人がいました。
教育委員会と一緒です。祝杯を挙げているような感じ、本当に人の命を何と思っているのでしょうか！
自分達がしたことの意味をしっかりと考えて、悔いて自分の出来る償いをしなければ死んだ後も十字架を負わなければ成りません。

>>314
Amal al-Nimr人名はレバノン南部の自分の土だらけの農場で山羊が爆弾が破裂した破片で
ケガした山羊の足の治り具合をインド人の獣医に見せるために山羊の背中を叩いた。

>>324
つまり２chは糞の集まりってことだよ。
そんな２chを生きがいにするお前は一番糞ってこと。

今度は百円パックおでんを二袋食べます。

>>304
(B)Nothing was less expected than an attack.
<攻撃よりも　予想されない（予想外の）　物は無かった>
つまり、攻撃は考えられる内で最も予想外の出来事だった。

(A)Nothing less than an attack was expected.
<攻撃を下回る物は　何も予想されなかった>
つまり、最低限、攻撃くらいは予想できた。

＊注意！！実は、(A)にはもう一つの解釈がある。（各自辞書を調べるべし。）
less　を、「less often/less frequently」 と解釈して、
<攻撃よりも　あまり予想されない物は　何も無かった>
つまり、（B）と同じ意味となるのだ。
これは稀な解釈である。

こういうのをわざわざ探してくるのが受験問題の悪いところである。

>>299
These reforms were proposed
[ to make
[ the government serve the people
　　　　　　and *carry out more **fully
　　　　　　their desire for social progress ] ].
これらの改革は政府を人々に仕えさせ、
そして社会の発展にむける人々の思いをより充分に実行させるために遂行された。

the governmentにserveさせるの構文です。
**fullyは*を修飾

既に和訳が出てる場合だけ和訳の回答をつける片岡は
自力では和訳できないことがよく分かるな

>>300
�@There are waves in it [ (which are) too small [ for us to see ] ].

小さすぎて我々の目には見えない波がある

�AIt is true
[ that the sea may have great waves
[ though there is no wind ] ],

but those waves were raised by the wind somewhere else,
and they have travelled [ to reach our eyes ].

確かに風がなくても大きな波が立つことはありますが、
その波はどこか他のところで風が立てたもので、
それが旅をしてきて我々の眼に触れているのです。

今日は生き甲斐があったぞえ〜

>>328
（B）は、
Nothing less [likely] than an attack was expected.
と解釈してもいいか。
攻撃より有り得ない物は　何も予想されなかった。
攻撃はまさに予想外だった。となる。

>>304
Nothing less [ than an attack ] was expected.
攻撃だけが予測されていた。

Nothing was less expected [ than an attack (was expected) ].
攻撃が最も強く予測されていた。

>>325
ありがとうございます

>>323
カンマと言うのはオッサンだよ

>>333
今回は、あなたの説明より
片岡先生のほうが中高生にはわかりやすい。

俺オッサンだけど、コンマっていうよ。
さらにオッサンの人ってこと？

無職はいつまで自演を続けるのだろう

なんかまたいろんな糖質が沸いてきたね。

>>337
片岡はパクったせいで間違ってるぞ
アタックは最も予想されないものだった
だろ

We expected nothing less than an attack.

1. lessがnothingを修飾
　　We expected nothing [less than an attack].
　　→　Nothing less than an attack was expected.

2. lessがexpectedを修飾
　　We expected nothing [less] than we expected an attack [x little].
　　→　Nothing was less expected than an attack.

less 自体に often や likely の意味合いは含まれていないので，注意！

>>342
心配しなくても中高生はいない。

日本語で英語学んだ人たちの末路。

>>341
いやいや、研究社の辞書丸写しの解答に
思わず突っ込みたくなったんだろ。

>>339
お前いちいちここに居る連中のこと考えてんの？
もともとこの糞スレ立ててるヤツ自身が釣りしたり、
人の回答にけち付けして荒らして遊んでんのに。
ストレスためてオナニーする場所でしょ？
ここはね、２ｃｈねる用語覚えるスレなのだよきみ。

しょうがねーだろ、俺がここでは
神なんだからなんだから。。。。。粘着ちゅ

>>314
Amal al-Nimr flips a goat on its back in her muddy farmyard in south Lebanon
[ to show the Indian vet
[ how the shrapnel wound in its leg is healing ] ].

しょうがないでしょう。
ここが僕のコミュニケーションの場所なんだから。

先生、　でも自分が間違えた箇所は訂正しましょうよ。
質問者がかわいそうです。
知らずに普通にお礼してくれてる子もいるのに。

【このスレのルール】
片岡数吉に対しては、質問・議論・非難・煽りを含む一切のレス禁止。専用ブラウザのあぼーん機能を使うと、
ストレス無くスルーできます。 彼と話したい人は専用スレで↓

片岡数吉が英語の質問に答えるスレ

お前自身もルール守ってないけどな。

>>349
老人クラブにでも入れ。
そして２chはホモ板だけにしろ。
英語板では迷惑なだけだ。

あ〜ん？

>>353は真実ですね

ていうか６１の老人が「あ〜ん？」とかみっともないだけですよ

>>328
>>333
Fランの人は無理して回答しなくていいですよ

１０公式に勝る公式は
１公式

修飾語→［［主語←修飾語］＋［述語←修飾語］］←修飾語


１０公式の根源は、神は愛なり
１公式の根源は、救い主、愛

I'd Iike to express our sympathy for the victims.（犠牲者の方々に対してお悔やみを申し上げたいと存じます。）
の文の like はなんなんでしょうか？

>>350
＞知らずに普通にお礼してくれてる子もいるのに。
最近のゆとりは2chでの、それもよりにもよってこの釣堀スレでの、回答を
本気で信じるところにまで来てしまっているのか。

>>358
１公式は既存文法の理論だよ。
つまり既存文法は１０公式に勝るって認めたんだね。

>>359
好んでする　あたり。

anyoneとanyone elseってあるじゃん？
このelseってどういう時につけてどういう時に付けないの？

辞書見たらほかの、別のって出てるけど
そんなモン自分以外全員別の存在なんだから
それだと全部elseつけるべきになってしまう

>>363
人に道を聞かれたが、あんたには分からないとする。そこで何と言う?
1「誰かに聞いて下さい」
2「他の誰かに聞いて下さい」
日本語だって2がいいだろ。ある人間がいて、その人以外の不特定の人を指す時に使う。

>>363
典型的例は
ガッコで誰かの悪事が先生にバレた。
先生がANYONE ELSE? と言う。
他に誰か悪いことをした者はいるか？

あのさー頼んでもいないのに勝手に片岡が投稿者の質問の英文を
勝手に無様に区切ったりするけどさ、質問者が求めてるのは、
ほとんど訳だったり、文法等の質問の答えなんだよね。

英語を骨格や枝葉に分けることは中級者なら誰でもできるんだよ。
片岡、分解するなら役をくれ！

誰か片岡に京大や東大の問題を出してやってください。無論分解はいいから
正確な役をお願いしてね。

和訳お願いします
I have Chinese friends who are not sure of their birthday,or who forget their birthday and might remember it a month later if you ask them about it.
何となく内容はわかるのですが、きれいに訳せません。
あと、
In China,the giving of gifts is often used for the fine-tuning of relationships,or as a thank you for something that is not done yet.
asは〜として、と訳すのでしょうか。

よろしくお願いします。

私は自分の誕生日についてよく解ってないか、自分の誕生日を忘れたか、
それについてから聞かれてから一ヶ月以上たってから思い出す中国人の
友達達がいます。
中国ではプレゼントを与える事はしばしば、関係を良好に調節するために
か、未だなされてない事に対する感謝として用いられます、

>>367
中国に友達がいるんだけど、みんな自分の誕生日をよく知らないの。
忘れちゃってるのかな、思い出すとしたら一ヶ月後かも。
聞いたとしてもよ？w

英語ではなく人の日本語の訳を見てから英語ではなく和訳を
意訳するなよ、低脳

>>367
asは「〜として」で十分と思われ
このコンテキストなら「感謝の気持ちを表します」と言いきってもいいかも

>>370
英語を「後ろから訳す」やり方から
「前からどんどん訳す」ように心がけられるようになると、ちょっと違う世界に行ける

>>368-371
理解できました。ありがとうございます。
もう一つ聞いてもよいでしょうか。
The point is to celebrate that person,and their unique place in your life.
という文で、unique placeは独特の位置、だと不自然ですよね
どう表現したら良いですか？
何度もすいません

あなたに取って彼の占める独自の位置くらいが適当では。
文脈がないのでなんともいえないが、
肝心なのはその人の君の生きる中において独自な居場所を祝う事だ。
位の訳になると思う。

>>373
節目（となる場所、日、式典、催し）
※結婚式のイメージ

私たちの国とは違う考え方、習慣のある地域、独自の、独特の考え方のある地域。独特の地域。

>>374-376
わかりにくく質問してしまいました、すいません
文脈は、誕生日や卒業のときなどに贈り物をし、普通は家族や親戚、親友に贈る、という感じです。なので、placeは場所ではなく位置などの意味なのかな、と自分は思ったのですが、よくわかりません

>>377
柱のキズ（は一昨年の5月6日の背くらべ）でいんじゃね

>>377
　　>>375さんが正解だよ。uniqueとは私たちには普通だがある人には特別な意味を持つのがunique。
　　例えば誕生日、15日生まれな人には15日は誕生日であるunique　place。
　　

みなさんありがとうございます。
重要なのは、あなたの人生の中で、その人と彼らの特別な日(節目)を祝うことです。
という感じでしょうか、難しいですね…

中高生です。　英訳お願いします。
京平（西山）＝TOEIC400点台　地方理系Ｆラン大除籍（引きこもり、ニート化により）
少ない睡眠時間でOKな明石屋さんま体質で 少ない時は一日数十分の睡眠で
ENGLISH板に終日粘着、レスを求めるも数分が限度でしか待ちきれず、自分で他人を装い
レスを書き連ねている正しく病気な男。何をやってもダメでマヌケで思わず
見る物を笑わせる所が救いと言えば救い。

実家は比較的裕福であり大学は自宅から通勤不可能では無いにも関わらず、
外車付で沢山の仕送りを受けながら一人で暮らす２３歳。しかしこの男の
辞書に自立や自制の文字は無く終日ネット生活を続ける内にニート化。
留年を重ねるうちに終にその不真面目な姿勢と相まって大学を除籍されるも
、その事に関して親には一切の報告も無く高額な仕送りを受け取り、
その金は様々なサイトの有料会員、デリヘル、”案内”という名目での
無料観光ガイド等に湯水の如く消費を続ける極悪非道な超絶人非人である。

その生活はまさに、退廃と堕落としか形容が仕様が無く、年に２度の海外旅行を欠かす事なく
（但しホテルで２ちゃんでの只管自演やレス待ち。を繰り返すのみで観光等は無し。）
自分はブランド物しか着ない！ と豪語しながら親の金で買った様々なブランド品に全身を包みながら、
何年もロクに外出もせず 終日某ペンパルサイトで他人のプロフィール
を覗いたり、 白人女性の物色の他は主に２ちゃんねるENGLISH板でのレス確認、
自演に終始する名古屋の２３歳

ﾂﾏﾝﾈ

京平さんにはツマラナイだろうね、そりゃｗｗ

毎日高級ブランド物に身を包みレス乞食ｗ自演ｗ。

おまえ涙ふけよw薬切れたのか？

中高生のみなさーん。
383-384みたいなのを自演と言うんですよー。聞こえましたかー

きょうへいはこのスレにゃ来てないだろ

>>383-386
の間違いだろうもう

連投と自演の区別もつかない西山京平さんｗ

386は違うけど。
てか３８１の西山京平さんリアルタイム光臨中！！
http://ime.nu/ime.nu/photos.yahoo.co.jp/ph/nishiyamakyon0421/vwp?.dir=/781a&.dnm=ee83.jpg&.src=ph&.view=t&.hires=t

パリから自演。ハワイで自演。飛行機の中で自演。
３６５日起きてる間は常に２ちゃんねる！
まあこのスレでは英語に関係ない所でだけでしか自演無理だがｗ

>>381
あなたの書き込みからよみとれる、
除籍になりながら親に相談もなく、親はまだ大学に通っているとおもっていると
いうのは本当？

もしそういう生活をしていたとすれば、長くはできないだろうから、本人はすごい葛藤を
かかえているとおもう。

白人物色か...織原

平成の太宰治か・・
顔や知性は月とスッポンだが。

華麗にスルー

目的語に名詞が来る場合、冠詞(a the)はいるのでしょうか？

私は庭園します。
I do the garden.
I do garden.

私は皿洗いをします。
I do the dishes.
I do dishes,

冠詞(a the)は必要ですか？

>>394
凄く泥臭いぞ。必死だぞｗ

でも、金あるんだったらそれもいいかもwww。

>>395
>私は皿洗いをします。

訳は正確に
?私は皿洗いをします。
○私は皿します。

>>395
これだけ恵まれた環境にありながら
何でわざわざ異常者が立ててる糞スレでこんな質問するのか。釣りなのか？

二番目は、俺の持ってるアメリカ系辞典のひとつでは、ほぼイディオム扱い。
I do the dishes.
そのまま書けば、
the dishes = all the plates, cups, bowls etc. that have been used
during a meal

一番目は、ガーデンなので、
知り合いの英国人インフォーマントに尋ねたら見解が分かれた。
結論はあるがめんどくさいから自らググレ。

こんなところで質問するな。日本語英語中毒になるぞ。
まじめなヤツほど馬鹿をみる。
おれ？ストレス解消だよ。

>>393

お金の無心の手紙をかきまくっているのかな？
それとももともとお金があっての高等遊民？

>>399
質問者は「冠詞をつけるのかどうか」という事を聞いてるんだから、
「付ける」と答えるのが正解だろ。
お前こそスレ荒らすな低脳。

>>401
だったら、あなたが答えてあげればいいじゃないですか。

異常者は異常者を呼ぶwww。

まあ、荒しでもなきゃこんな糞スレでだれが。

実際この異常者のスレを維持してるのは片岡はじめ異常者の群れ。

でなけりゃ過疎ってるよとっくにｗｗｗ。

>>401
こら、低脳呼ばわりは、ロンドン閣下の専売特許だぞ！

>>401
いつも笑わせてくれてありがとう。

なんでこんなにスレが荒れてるの？
ここって中高生が英語の質問して、それに答えるって主旨のスレでしょ？

まあ、たぶん、人の回答にけち付け回ってるヤツが原因でしょ。

そうやって151スレ消化してきたんですぅ（キリッ

こっちは、２ｃｈ用語もろくに理解してないのに。

大体ただで回答してんのに、厳密さを要求されてもな。
さらに馬鹿呼ばわりですよ。

>>407
高名な先生がまともなレスを返さないから。

この糞スレ立ててるやつ本人が、絵ばかり描いて、ショウモ無い釣りして、
人の回答けち付けしまわってんだよ。本人が異常だから異常なやつが
群れを成してくるんだよ。
ここは、異常者による異常者のための異常者の糞スレ。
せいぜい遊んでりゃいいんだよ。あほらしい。
何回まともに答えて騙されたか！
今日から俺も、、、、異常者の仲間入りwww。

誰か傷ついた彼の心を癒してやってくださいｑｑｑ。

>>413
答えて騙されるって何？質問して騙されるなら分るけど。

釣りのことだよ。中高生装って馬鹿にするってやつ。

>>413は間違い回答して馬鹿にされまくったんだね。
俺は突っ込まれないけどな。
お礼レスが来るだけだよ。
お礼レスも仕込みのやつなのか？

あなたは、もしや、、、
かの有名なロンドン閣下では？

>>413
嫌なら来るなよ
お前もそのクズと同レベルって事だろ

多分思い込みの激しいヤツが意中の相手が釣れない時に
やるんじゃないかな。自演自演ていってるひと。
考えるだけ無駄なのに。

>>419
嫌なんじゃないだろ。ある意味やる気満々。

何か変な空気感じてか、質問来ないね。

日本語で英語学んだ人たちの残骸。

ここって受験英語専門のスレなんですか？
専門の文法用語は分からないけど、映画は平気で字幕ナシですけど。
そういう観点からアドバイスしたらアウトなのか。

そりゃ的外れになる可能性が高い。
あくまでも中高生目線が大事。

ここは、将来日本の中高生が、いい加減な英会話教材や
スクールに引っかかるように仕向けるスレ？
10年以上英語勉強して自信ないなんて、日本語の特殊性を
考慮しても詐欺だよ。
ああ、でもあれか、望みの学校に入るための手段ってだけか。
俺もそう思ってたしな。

とりあえず目先の宿題や試験がどうにかなりゃいいんだよ

無職は気楽でいいな。

>>428
そうかい？羨ましいね

神様、意図的に良い物を広めようとすることを妨げるレビュウーを書いたあの者が改めないならその者を呪ってください。

>>395
I do the garden (of my house).

I do the dishes (after the meal).
I do dishes.

状況によって冠詞は決まります。

>>367
I have Chinese friends
[ who are not sure of their birthday ],or
[ who forget their birthday and might remember it a month later
[ if you ask them about it ] ].

自分の誕生日をよく知らないか、誕生日を忘れて聞かれたら１ヶ月後に思い出すような何人かの中国人の友達が居る。

In China,
[ the giving of gifts ] is often used
for the fine-[ tuning ]of relationships, or
as a thank-you for something
[ that is not done yet ].

asは、として

今日は東大前教会で６：１５から英語聖書研究とテーマ問題に対する各人の見解交換を９：００まで。
始まる少し前赤門前で本を配ろうかな・・・・

明日と日曜日は奥多摩バイブルキャンプ。
東京での生活は充実しますよねえ。

来週は僕の誕生日で、歌声喫茶「ともしび」でお祝いを貰うし、
東京大学で、Special Lecture on China Today by Arthur Waldronの講演を聴きます。

５時はもう暗いから今日は本を配れない・・

ここはお前の日記じゃないからｗ

東大で夕食を食べよう・・・
じゃあ

>>436
中高生スレはまた片岡さんの日記でもあります

>>437

「大学ブランド力」ランキング、首都圏は早稲田、近畿は京大が1位〜日経BPコンサルティングが調査
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20101112-00000007-trendy-ind

時代は早稲田を求めている。東大信仰はもはや過去の遺物。食事をするなら早稲田でしなさい。

ふだんあまりにもやることないから
やることできたらうれしくてみんなにいいふらしたくてたまらないんだよ

まわりにとっちゃどーでもいいことにおおさわぎ

独居孤独老人にはありがちなこっちゃ

中高生の皆さんは英語の宿題を持ってきなさい。

>>430
おのが不利益たる者を呪わんと欲するそなたをこそ呪ってしんぜよう

なあ、片岡数吉、お前Jespersenを読んだことないだろ？
お前の求める「文法の統合」ってやつが見事に体現されてるから一回読んでみな。
ネクサスはすべての主語述語の構造を表してるし、そこに哲学的観点も与えてるから
多分読んだら感動してションベンちびるぞ。
「文法の原理」っていう和訳版も出てるから、英語が読めないならそれでも価値はある。
すべての英文の構造を一つの原理で説明してある感動の本。
当然すべての言語に敷衍できる理論。
英文法を語りたいなら最低限Quirk et al.とJespersenくらいは読まないとな。
それと、１０公式が世界に広まるためには英語で書いてないと無理。
世界に広まるすべての学術書は英語で書いてある。
本当に素晴らしい本ならすぐに英訳者が現れるが、１０公式はまだだよな？
つまり君はまだJespersenのレベルには到底達していない。
世界に広まる英文構造解析だとか言う前に、その先駆者の本くらい読みなさい。
和訳は岩波書店から出てるから。

つうか１０公式を今世界に披露してもJespersenの一部分をパクっただけだと
嘲笑の的になるのは間違いない。
完全な簡略化、統合化に成功しているJespersenの後から出すにはあまりに稚拙。
まあ片岡数吉がJespersenを読んでしまったらパクりまくって
それをオリジナル理論だと嘯くだろうことは容易に想像つくが。

>>430
第3公式：イエスに逆らう者は呪われろ！
　　　　　　第2法則に対してまだウダウダ言うヤツがいたときに使います。
　　　　　　　キリスト教の教義とかは全くどうでもいいのです。ホントは本人が呪っているのですが、
　　　　　　ここにもイエス様を登場させるところがミソです。「A君を呪ってくださいイエス様！」と
　　　　　　お願いしているのですから、イエス様は大変なのですが、クライアント側からすれば自分
　　　　　　の手は汚さなくて済みます。

実に役に立つ公式だ。作った人は天才！

寂しい老人で弱い老人で自分では妨害した者に何も出来ないので、神様にお願いしているのです。

神様、本当に僕は何もすることが出来ないので、妨害した者に相応しいことをしてください。

このスレの皆で数基地襲撃オフ会を開催しませんか？
住む所も大体分かるし、立ち寄りそうなところも簡単に解ります。
皆で数基地を襲撃しよう！

my god.i have nothing i can so please impose sanction for those of people who disturverd me....

僕は本能で感じることで探求していくのですね・・・
理屈優先のことは嫌に思うのです。
でも少しJespersonの本を読んでみます。
大学の時ネクサスについて読んだのですが、やはり主語述語を簡単にした物という印象しか在りませんでした。

He is a minute in answering.
答えるのに1分かかった訳すのですか？
なんか、
he was a minute.彼は1分だった。って変ですね。
it took him a minute to answer.とか
it was a minute before he answered.といわないのですか？

not those who disturbed me, but who prevents me from telling important things widely,
Lord, as I am weak and old and so lonely, so please do things so that I need not worry about doing good things.

＜＜予告＞＞
かずきちがしおらしいこと書き込むのもあと24時間程度である。
彼の躁鬱サイクルはこのところ3日くらいになってきている。
もはや人格が崩壊を始めているようだ。

一応、文脈、補足します。
Walking very close together so that nobody would see them, they crossed
the hall on tiptoe beneath the cloak, then walked down the stone front
steps into the grounds. The sun was already sinking behind the Forbidden
Forest, gilding the top branches of the trees.
They reached Hagrid's cabin and knocked. He was a minute in answering,
and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and
trembling.
"It's us," Harry hissed. "We're wearing the Invisibility Cloak. Let us
in and we can take it off."

Do I need one person that I love deeply?
Do I need someone who does love me very deeply?
I have many people I really love,
but is this kind of love not enough for me?
Lord, or God, am I lonely because I do not have one person that I love very deeply?

>>455
ゴミ消えろ！スカトロ気持ち悪い！
スカトロ趣味の片岡数吉６４歳

Eclipse,
Edward looks like my son.
When I see Edward in Eclipse, I think of my son.
Is this actor who plays Edward special?
Does he have talents which is very special?

What talents have I been given from God?
This is the assignment given to us for the next Friday Hongo Church English Bible studying and answer exchanging for topic questions.

>>457
ゴミ消えろ！スカトロ気持ち悪い！
スカトロ趣味の片岡数吉６４歳

>>453
だな。
最近はっきり躁鬱サイクルが見てとれる。
こいつ統合失調症発症してんじゃねーの？
陽性状態のときは明らかに妄想爆裂のキチガイ発言ばっかりだし。
アスペルガーが後天的に人格障害や精神病併発するのはよくあることだよ。

Which character do you like better Jacob or Edward in Eclipse?
Jacob is so wild and in that way he is attractive.
Edward is nice and beautiful.
What else will I say about Edward?
What other words are good for him?

世の中は金であるかについての英作文作るとしたらどうすればいいですか？

>>460
ゴミ消えろ！スカトロ気持ち悪い！
スカトロ趣味の片岡数吉６４歳

>>460
死ね！！

>>460
消えろ！自殺しろ！おまえは誰にも求められていない！

>>450
要するに
後先考えず
その場その場で
何の脈絡もなく
気分で思いついたこと
垂れ流しで生きてるってだけのことだろ？

学習しない
羞恥心も常識もない
人の迷惑考えない
汚い言葉使いまくり
頭のなかはエロばっか

何が寂しいだ
馬鹿じゃねーの

これまでさんざん自らあちこちに自分のキチガイ披露してきたから
今現実世界、回りに誰もいないんだろ

誰もキチガイなんかに深くかかわりたくなんかねーんだから当たり前だ馬鹿

大学受験板の邪魔をするのはやめれば？
英語もできない人よ

>>460
頭の中は農林高校の生徒の中で更に劣等生の様にＳＥＸ
の事ばかり、しかも爺が男と。気持ち悪い！！

【このスレのルール】
片岡数吉に対しては、質問・議論・非難・煽りを含む一切のレス禁止。専用ブラウザのあぼーん機能を使うと、
ストレス無くスルーできます。 彼と話したい人は専用スレで

片岡数吉を中心に回るスレッド

１０公式は惨敗だな

一人でムチャクチャ言ってムチャクチャやることでみんなの世話を焼かせ
クラスの中で異常な存在感を発揮しみんなウンザリするようなやつっているよね。
片岡数吉ってまさにそんな問題児の老人バージョン。

>>471
きょうび６０って老人じゃないでしょ？
自分が６０になった時、あなたが老人と言われたら怒らないって断言できる？

片岡って英語できない人？

>>473
僕できないけどあなた英語できる？

英語できる人ってどんなひとをいうの？

>>475
質問に質問で返さないでください。
あなたが片岡氏に英語できないかと聞いた時と同じ意味合いで聞いてます。

>>472
できるよ

２ちゃんねる
は良いコミュニケーションですねえ。
哲学とかも面白いと思います。
神学もいいですよねえ。
あと、愛も良いですねえ。
あと、映画？
あと、人生だ！
検索してみよう！

>>477
すごい自信ですね。では今日のニュースです下の英文を全てでなくて構いません。一分くらいで訳せるだけ訳してもらえますか？
一分くらい時間はあるでしょ？英語できるなら半分はできると思います。
11日からソウルで開かれていた20カ国・地域（G20）首脳会合は12日、首脳宣言を採択して閉幕した。輸出拡大に有利な自国通貨安を各国が進める「通貨安競争」の回避で合意。世界経済の不均衡是正に向け、
経常収支の過度な黒字・赤字の縮小などを目指す「参考ガイドライン（指針）」が必要との認識を共有し、2011年の前半までに内容を具体化、最初の評価を実施することで一致した。
　首脳宣言は、「通貨の競争的な切り下げを回避する」と明記。為替市場の安定を図るため、日米欧の主要国が「為替レートの過度な変動や無秩序な動きを監視する」との文言を盛り込んだ。
また「より市場で決定される為替レートに移行し、柔軟性を向上させる」とし、人民元安の下で貿易黒字を拡大する中国などを念頭に、市場原理を反映した柔軟な為替制度への移行を促した。

突如消えるのは無しですよ。

日本では、受験英語、英検一級、TOEICなどで好成績をおさめる人を
英語ができるっていうね。

ここって凄く痛い人ばっかりですね
感動すら覚えます

>>479
あの余計なことかもしれないけど、あなたに言ってるんじゃないんじゃ。

>>477
やはり出来ない様ですね。ＡＢＣ位は余裕でしょうが。
私も出来ません。でも出来ないのに出来ると言うのは良くないです
これからそのように装うのは止めましょうね。

>>479
こういうのはテクニカルタームが分かっていれば比較的簡単。

>>483
>やはり出来ない様ですね。
自分も出来ないんでしょ？
これが難しいとおもったからコピペしたんだよね？

>>483
>>485
おまいらは誰と戦ってるんですか？

>>483
おめーにいってるんじゃないっていってるだろこのカス！
たのむから、赤色偏光しながら急速に我が地球から遠ざかってくれ。

見えない敵と。ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>485
前を見れば解りますが僕は最初から出来ないと言ってますよ。
ただ自分は出来ないのに出来る様に言って他人を攻撃するのは
如何な物かと思いまして。

どうでもいいよｗ

訳が出来れば英語ができるって発想自体がかなり痛いんじゃない？

お前ちゃんとレスをたどれよ。ほんと。一体何の話をしてるんだ。

>>487
不特定多数が見る場所ですから誰に言う、
言わないは関係ないのではないですか？
それに口を少し慎んではいかがでしょうか？
言いたいことは解りました。やはり出来ないという事ですね。

そもそも日本語でニュース原稿が書けるのかよw

>>491
訳ができれば英語ができるとは限らないが、日本人として英語が出来るならば、役はできる。
順番を間違えてはいけない。

>>493
だから、俺じゃないってば。

流石に演技だろｗｗｗｗｗｗｗｗ
だよな？
な？

>>495
>日本人として英語が出来るならば
なにそれ？

吸うキチ？

不必要な連投にすごい焦りが感じられますね。
でも僕の目的は誰かを追い詰める事ではありません。
荒れますので消えます。

この痛いやつは、多分アンカーとか基本的なことを理解してないんだよ。

理解してないことを理解した！

>>494
翻訳しろとその人書けとは言ってないだろ？
英米文学を翻訳する人は英米文学を書けないとイケナイわけじゃないだろ。
>>498
フランス人や中国人で英語話せても英語を和訳はできないだろ。


てか連騰してる人がいるな、連投やめな。

>>501
連騰するお前が一番痛い。今日は墓穴を掘ったな。恥かいたな。ミジメだなｗ
この後も必死で連投か。どうぞ＾＾

>>503
>英米文学を翻訳する人は英米文学を書けないとイケナイわけじゃないだろ。
英語の新聞記事のスタイルに合わせて訳さなきゃ意味が無いんだよ

>>505
その通り！それが何で俺の反論になるのか？
何とか必死に突っ込もうとしてそんな事しか考え付かなかった？

>>479
あれま、何ていう流れｗ勘違いしてないか？
>>477は俺だが、
できるって言ってんのは、怒らないと断言できるっていう質問に対して。
なんで和訳の話になってんの？

>>479は大きな勘違いをしていたようだ

>>506
>何とか必死に突っ込もうとしてそんな事しか考え付かなかった？
はぁ？

>>507
もういいよ。恥かいたのは解るけど英語できないのは事実だろ。消えな。

この流れはスレ違い。

>>510
まじ馬鹿ｗｗｗ
安価よく見ろｗｗｗ
>>477は>>472に対してだろｗｗｗ
まじイタいｗｗｗ

11日からソウルで開かれていた20カ国・地域（G20）首脳会合は
12日、首脳宣言を採択して閉幕した。
The national tops [ gathering ] summit conference of global 20 countries
[ which has been held in Seol since 11th of this month ]
has been closed on 12th
[ declaring the summit consents ].

輸出拡大に有利な自国通貨安を各国が進める「通貨安競争」の回避で合意。
They agreed in [ escaping copetition of money devaluation
[ which is saught after by countries
[ seeking lower exchange rate
[ which is favorable for
[ enlarging its export ] ] ] ] ].

おまいら落ち着いて鏡見てみろ
鏡に映ってるのは化け物じゃなくておまえだ

>>479は鏡で頭打ったんだろ
出血してよく見えなかったにちがいない

>>509
俺への反論でしょ？反論になってないよ。その通りじゃないの。
素材事に相応しい役が必要なんでしょ？その通り。なんか矛盾する事言ったか？
>>512
それが俺に何の関係がｗ　馬鹿はお前だって。恥かいたから必死で取り繕うとしたい気持ちは解るが
そんな時は消えるが一番。

＞472:名無しさん＠英語勉強中 :sage:2010/11/13(土) 00:05:04
>>471
きょうび６０って老人じゃないでしょ？
自分が６０になった時、あなたが老人と言われたら怒らないって断言できる？

＞477:名無しさん＠英語勉強中 :sage:2010/11/13(土) 00:16:43
>>472
できるよ

＞479:名無しさん＠英語勉強中 :2010/11/13(土) 00:21:17
>>477
すごい自信ですね。では今日のニュースです下の英文を全てでなくて構いません。一分くらいで訳せるだけ訳してもらえますか？
一分くらい時間はあるでしょ？英語できるなら半分はできると思います。

>>479はやっぱりかなりの馬鹿であるようだ

>>516
大恥かいたんだからとっとと消えようね。

どう大恥かいたんだよ。おれやその人がｗ　
英語が出来ると言って大恥かいたのはお前だけどなｗ

もうおなじみ>>381> >391の人でしょ。

>>520
俺は断言できるとは言ったが英語ができるなんて一回も言ってないｗ
お前の大恥は>>517を見れば一目瞭然

中高生の質問は無いの？

片岡張りのキチガイが暴れてるね

誰一人英語できるなんて言ってない。
なんだあの思い込みの激しいヤツは。

中高生が入り込めないので、入り込めるように話しを持って行ってください。
僕は明日奥多摩バイブルキャンプなのでもう寝ます。

>>479の馬鹿は鏡で頭を打ち過ぎて脳みそまで出血してんだろ

昨日屑は屑を呼ぶみたいなこと言ってた人が居たが
その通りですね

>>521
俺と何の関係があるんだよｗ　前後読むと他人に英語できないという癖に本人が英語できないことは事実だろ？
お前の醜い対応見たら誰でもツッコみたくなるぞ。

>>528
前後は関係ないｗｗｗ

５２２−５２７一人で連投するな。陳腐すぎて言いたくないが必死だな。

>>528
ツッコさんは存じませんが、そのようにはならないと思われます

このスレって40秒規制ないんだっけ？

ちなみに俺のレスは>>471>>477の次は>>507ね。
>>471以前の他のは俺じゃないから英語ができるできないには全く触れてない。

>>530
濃い馬鹿だな。考えても無駄なのに。
俺関係ないけどもろ勘違い。

連投といったけどコテ付きの一人は例外でね。
鬼の首を取ったようにはしゃぎそうだね。
　ヒント　携帯　　壺

多分すべて別人

>>479は勘違いが恥ずかしくて自演認定に走ってるのか？

そう、すべてはこいつのせい。

５２２は俺だけど。でも他はとカズカタ以外は同一でしょ。
そんな必死になる事でもない。

というよりもういい。質問ないの？

俺は>>523と>>526
自演でも何でもない

この時間帯に質問ってくるの？

>>539
認定厨に理解させることなんて不可能だからやめとけよ

こんなキチガイが暴れてる状況で質問なんかできるか？

these may no longer be considered cutting-edge but they have matched, if not surpassed, visions of how we would live.
The domestic robot never quite happend, but if you can phone ahead to set the heatng and use a remote control
to operate the garage door, they may as well be redundant.

上手く訳せず詰んでいます。

有機合成関連です。
翻訳ができる方いましたら
長いですがよろしくお願いします。

Liquid Crystals from Cholesterol:
Preparation of an Ester

Introduction

Ester can be prepared either by acylation of an alcohol:

or by alkylation of a carboxylate anion:

The most common acylating agents used for the preparation of esters are the carboxylic acids themselves, the　
acid halides, and the carboxylic acid anhydrides.

In this experiment, the ester is prepared by treating the alcohol with an acid chloride in pyridine solution:

In 1888, an Austrian botanist prepared cholesteryl benzoate and noticed that about 150℃ it “melted” to give a cloudy
liquid that became clear only on further heating to above 180℃.

Since this first observation of the phenomenon, which has come to be called the formation of a liquid crystal, many other
compounds have been found that show similar behaviour.

Although the liquid crystal phase takes the shape of itscontainer, its molecules are still ordered to a certain extent, and
so the liquid still exhibits some of the properties of the crystalline state.

There are several types of liquid crystal phase, they differ in the way the molecules stack together.

文字制限のたもうすこし続きます。申し訳ありません

認定厨の質問はお断り

>>542
携帯とパソコンで御苦労さん。
でもそんなに必至に覆い隠すことでもない。
おれも墓穴掘ったことあるそんな時は消えるが一番だって！

>>544の続きです。

In a smectic phase, the molecules form aligned regions as is shown in the diagram.
In a nematic phase, the molecules still form aligned regions but there is a smaller degree of ordering as is shown in the diagram.

In cholesteryl benzoate, The molecules are associated in layers.
Within the layers the long axes of the molecules are parallel to one another.
The layers are stacked upon one another such that, viewed form above, these long axes are in a spiral arrangement.
This is the so-called choｌesteric phase.

All substances that give the twisted form of liquid crystal are made up of chiral molecules; it is the chirality of the molecules
that leads to the large-scale spiral organization.

This spiral organization makes it possible for certain cholesterol derivatives, to selectively scatter light into different colors.

As cholesteryl benzoate enters and leaves the liquid crystal phase, reddish purple colors can be seen if the sample is
strongly illuminated from the side.
An easy way to see this is described below.


Experimental

CONDUCT THE REACTION AND THE ISOLATION OF THE CRUDE PRODUCT IN THE FUME HOOD
Benzoyl chloride is a lachrymator
Pyridine is toxic
Methanol is toxic

すみません・・・まだ続きます

>>546
俺は携帯オンリーｗ
ＰＣは今は使えない。
勘違いも甚だしい。

>>544
たのむ、お前はヒルベルト空間に閉じ込められてくれ。
あっ、バナッハでもOK。

>>547の続きです。

Place 1.0 g of cholesterol in a 50-cm3 Erlenmeyer flask.
To this add 3 cm3 of pyridine and swirl the mixture to dissolve the cholesterol.
Then add 0.4 cm3 (0.48 g) of benzoyl chloride (use a graduated pipette) and heat the resulting mixture on the
steam bath for about 10 minutes.
At the end of the heating period, cool the mixture somewhat by swirling the flask in a beaker of cold water.
Then dilute the mixture with 1.5 cm3 of methanol and collect the solid cholesteryl benzoate by suction filtration,
using a little cold methanol to rinse the flask and to wash the crystals.
Determine the recrystallization solvent for the product (try ethanol, ethyl acetate, and water).

Recrystallize the cholesteryl benzoate.
Check the purity of the product by TLC.
Record the percentage yield and melting range of the dried ester.
Record the IR spectrum the product (using a Nujol mull) and compare it with copies of the IR spectra
of the starting materials which are provided (see Appendix 4).
Assign all the spectra, pointing out the relevant differences and any other pertinent observations.

次で最後です。

>>546のあまりに惨めな恥隠しは痛々しい

>>546
俺が墓穴？
なら俺のレス番号をピックアップしてみな。

>>550の続きです。

Formation of liquid crystals

The phenomenon of the formation of the liquid crystal phase of cholesteryl benzoate can be easily seen by
placing 100-200 milligrams of compound on the end of microscope slide and heating the sample by holding
the slide with a pair of tongs above a small burner flame.
The solid will turn first to a cloudy liquid and then with further heating to a clear melt.
On cooling, the cloudy liquid will first appear, and then it will change to a hard, crystalline solid.
With strong lighting from the side, color changes will be seen as the sample changes phases on both heating and cooling.
The more cautious the heating, the better you can see the changes.
You can repeat the heating and cooling many times with the same sample.

以上です。分かる方いたら助けて下さい
どうかお願いします

>>553
ここは翻訳スレではない

>>551
もしかして英語の質問してるのもさっきからあんたにツッコんでる俺と思ってるの？
あんたと争う人はみんな同一人物なの？

それとさっきからキチガイだとか５５１とか自己紹介が続いてるね、何回も言うが墓穴を掘ったと時は消えるのが一番だって！
だってここで恥をかいてもリアルに何の関係がある？他の人にはどうでもいいし、気にしてないって。

もう一つ先ほどから長文で英語の質問連投してる方ご苦労様です。
荒れてるから本来の流れに戻したいというお気持ちは察します。
どうもすいません。

>>554
すみません。
これが宿題なんです・・・

>>555
またまた勘違い乙ｗｗｗｗｗ

>>556
英語→日本語スレに行け

>>550
技術仕様書の翻訳経験から言うと、理系の専門用語だらけの
ソースを訳すことはそんなに難しくない。勿論その分野の専門
知識を持ってることが前提だが。
解釈の幅があっては書いた人の恥になるからね。
自分で訳すべき。それか有機構造解析等に詳しい人間にたのめ。
スレチだろ。めんどくさい。
また、裸の王様が釣りを楽しんでんの？

>>471>>477>>507の流れのどこに墓穴があるんだろう…

>>559
それを言ったらこのスレ終わり、翻訳を頼んでいけないなんてスレルールはなく、
過去に何度も翻訳の質問があり、殆んどの人がスルーされることは無かった。

スレチって言われてるよ、過去も。

>>558
英語→日本語スレは長文禁止ですし
このような実験の論文ですと、前後の操作や
実験の背景がつかめないと訳すのが困難だと聞きました。

>>559
釣りじゃないです。
めんどうなのは重々承知しておりますが、翻訳経験のある
お方のようですし、少しでいいので是非お助け願えませんか？

荒らしてるのこの人でしょ。この人がコレ張られた時と同じような反応だしね。
http://photos.yahoo.co.jp/ph/nishiyamakyon0421/vwp?.dir=/781a&.dnm=ee83.jpg&.src=ph&.view=t&.hires=t

西山きょうへいは自演認定厨なの？

>>563
宿題って、こんな文章の、しかも翻訳をさせるような高校があるの？

>>566
高校生でなくても質問して良いと聞きましたけど。
それに高校生以上とお見受けする方をよく目にします。

もうやだこのスレ
一生付いてくわ

>>566
一応高校生の宿題です。
さらに、翻訳したものをもとに同じことさせられますｗ

このスレは顔が見える人ばかりなんだね。

>>567
そのレスは嫌な感じだね。
俺は釣りとかも構わず回答つけてるけど、
なんか今回は違和感が強い。

高校の英語教師って馬鹿が多いのかね？
変に意固地になって自己流を生徒に押し付けたりね。
高校教師の英語力なんて大したこと無いんだから我を捨てろ、ってんだ。
なるだけ標準的な教材を淡々と進めろよ。
・・・でも高校教師が馬鹿だからこそ
俺達予備校講師にもお株が回ってくるんだから、まあいいかｗ

>>572
ロンドン偽装？本当に予備校教師なら上訳してみてよ。

液晶ったら大学での有機高分子だとか、反応と物性の相転移、
ギブスエネルギーだとか連想させるが、高校でやったかな。
まあ繋がってるけど。
その知識があるのなら簡単だろ。

>>572
痛いんだよ！おめーは、
予備校教師も不ツーにレベル低い。
たのむから、深さ無制限で反復深化を繰り返して帰ってくるな。

>>575
やはり高校教師その中でも片岡数吉先生が最高！
先生出てきてください。

>>544
コレステロールからの液晶の組成
エステルの準備

導入
エステルはアルコールのアシル化かカルボン酸アニオンのアルキル化によって組成されます
エステルの準備に用いられるアシル化の最も一般的な媒体はカルボン酸〜
止めた、化学は全く知らん。用語が使えない。
スレッド立てるまでもない質問スレの方で聞くべき。

予備校教師って教員採用試験通らない人が成るんだってね。

この予備校教師ってロンドンなの？
ロンドンは、理系じゃないよ。プログラム組んでたって、
せめて開発環境ぐらい書け。
愛撫してやっから。

濃い人間の百鬼夜行だな。香ばしいなこのスレッドｗ

>>451
その英文でのto be＝to spend, to use
全てのbe動詞が、○○は〜だ。と言う意味だと覚えると英文理解がややこしくなるので、素直にto be＝to spend, to useという意味も
あると覚えちゃって下さい
違和感があるなら、用例をぐぐればいくらでも見つかりますので、慣れて下さい

>>565
墓穴掘って連投してクドイと言われて恥の上塗りしてる奴がだろ。
あんたもそうだと思うけど。

並べ替えです。お願いします。
a)晩の８時に会議は開かれた。（8 Uhr ,die Sitzung ,eroeffnen ,werden ,um ,abends)
　b)彼は生徒達の作文を読まなければならない。 (seine Schueler ,lesen ,er ,zu ,die Aufsaetze ,haben)
　c)ドナウ川は中部ヨーロッパで最も長い川である。(lang ,die Donau ,in Mitteleuropa ,der Fluss ,sein)
　d)昨日テレビで夜のニュースをみましたか。(die Abendnachrichten ,Sie ,im Fernsehen ,gestern ,sehen ,haben)
　e)私の同僚がマイヤー氏を駅に迎えに行きます。(abholen ,Herr Meyer ,von Bahnhof ,mein Kollege)

なんでやねーん。

なんか日本語になってないレスが多いな

>>546はいちいち他人のIP辿ってんのか。
超キモいな。

今はアイフォンでも無線ルーターさえあれば家で書き込めるなんて本当に便利でもう何も要らないぐらいじゃあないですか、ねえ！！？？

>>543
These may no longer be considered [ cutting ]-edge but
they have matched, [ if not surpassed ], visions of
[ how we would live ].

もはや一部分ではなくて、どう生きるかその物になっている。


The domestic robot never quite happened, but
[ if you can phone ahead
[ to set [ the heatng ] and
use a remote control
[ to operate the garage door ] ] ],
they may as well be redundant.

家庭ロボットはもうほとんど何でも出来るようになっている。

>>525
片岡さん、いつまで幻想を抱いているんですか？
このスレには中高生なんていません。

もうアイフォンがほとんど万能になっているようにね。

それにアイパッドももうA５サイズだよ、知っている？

もうノートパソコンも使わなく成っちゃうんだよ。
本当に小型アイパッドで全て済んじゃうようになるんだよ。本当にすでに新しい時代なんだよ。
時代の最先端生活している？？
お金を大して使うこともしないで出来ている？？
アイパッドに走った人は浪費だと思うけどどう思う？？？

>>544
Liquid Crystals from Cholesterol:
Preparation of an Ester
Introduction
Ester can be prepared either by acylation of an alcohol:
or by alkylation of a carboxylate anion:
The most common [ acylating ] agents [ used for the preparation of esters ]
are the carboxylic acids themselves,
the acid halides, and the carboxylic acid anhydrides.
In this experiment, the ester is prepared by
[ treating the alcohol with an acid chloride in pyridine solution ]:
In 1888, an Austrian botanist prepared cholesteryl benzoate and noticed
[ that about 150℃ it “melted”
[ to give a cloudy liquid
[ that became clear only on
[ further heating to above 180℃ ] ] ] ] ].
Since this first observation of the phenomenon,
[ which has come to be called the formation of a liquid crystal ],
many other compounds have been found
[ that show similar behaviour ].
[ Although the liquid crystal phase takes the shape of it scontainer ],
its molecules are still ordered to a certain extent, and so
the liquid still exhibits some of the properties of the crystalline state.
There are several types of liquid crystal phase,
they differ in the way
[ the molecules stack together ].

In 1888, an Austrian botanist prepared cholesteryl benzoate and noticed
[ that about 150℃ it “melted”
[ to give a cloudy liquid
[ that became clear only on
[ further heating to above 180℃ ] ] ] ] ].
Since this first observation of the phenomenon,
[ which has come to be called the formation of a liquid crystal ],
many other compounds have been found
[ that show similar behaviour ].
[ Although the liquid crystal phase takes the shape of it scontainer ],
its molecules are still ordered to a certain extent, and so
the liquid still exhibits some of the properties of the crystalline state.
There are several types of liquid crystal phase,
they differ in the way
[ the molecules stack together ].

翻訳のアルバイトさんですか？
翻訳の本職さんじゃないですよね。

あ〜
奥多摩キャンプです。
自然と野生の動物とイエス様と神様と聖霊様と兄弟達と一緒に、
あのレビューのサタンの煩わしさを忘れて、
そのことは全て神様に委ねて、
あの煩わしさを消滅し消し去るぐらいの、
潤しと力強い充たしに過ごせますように、
そして帰ったときにはあのサタンにすぐ打ち勝てる力が与えられているように祈ります、
アーメン。

読む価値なし, 2010/10/29
By ＴＯＮＴＯＮ "ruolin" (千葉県千葉市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 英語の10公式―英語文法の革命 (近代文芸社新書) (単行本)
「買う価値なし」というと営業妨害になるかもしれないので、「読む価値なし」とさせていただきました。
星もゼロが選べないので１個にしましたが、実際はゼロです（星１個ってI hate it.ってことなんですね）。
長年英語の教員をされていた方のようですが、日本語が怪しいです。文章も下手でわかりにくい上に、わかりやすく書こうという姿勢さえ感じられません。
初歩的なことですが、文章は敬体か常体のいずれかに揃えましょう。新書ならば敬体でしょうか。出版社である近代文芸社は自費出版の会社のようです。
費用を抑えるためとはいえ、同じ活字で文章がだらだらと続くのも読んでいて辛いです。
ネットショッピングだから中身は見られないとはいえ、もっと調べてから買えばよかったと後悔しています。
肝心の英語の１０の公式にいたっては、区分が細かい分、全然頭に残りません。五文型には批判もいろいろあるものの、５つという簡便さ・簡潔さは捨てがたいものがあります。
筆者は１０の公式（１０文型とは言わないものの結局１０文型）を公立高校在職時に本当に生徒に教えていたのでしょうか。
それで生徒は英語が格段にできるようになったのでしょうか。疑問です。

神様、
この者に報復を与えてください！
僕は全く無力ですから、
自分で報復することはイエス様の教えに反しますから、
私が真実を伝えようとすることを凄く妨害したこの者を、神様、どうか罰してください、アーメン・・・・

英語をアメリカ人のように使える方法は、
アメリカに3ヶ月居て日本語を使わないことです。
アメリカの英会話学校に行って日本人とは付き合わなければ3ヶ月でアメリカ人の色々なアクセントにも慣れ、
アクセントの物真似をすればアメリカ人の話し方も出来るようになります。
アメリカで85日間、ユースホステルに泊まって生活して、今では、
日本に帰ってからも、何か、凄く可笑しい時とか、凄くびっくりしたときとか、色んな時に、
Ｏｈ，　ｍｙ　Ｇｏｄ！
と自然に外国人にも、日本人にも言ってしまっています。
東大の食堂で、アイフォンでこのスレでの僕についてのショートレスポンスを見て、
Oh, my God!
と吹き出して、
東大生から、にっこりして貰えました。

例えば僕がロシアに行ってロシア語学校で1ヶ月生活すればもうロシア人のようにロシア語を話せるようになるでしょう？
それと同じです。
例えば僕がアメリカの英語の学校に行って1ヶ月生活すれば、僕はアメリカ人よりも良い文章が作れるようになるでしょう？
それに、サンデル氏が東大で話しをした本を読めば、僕も東大で講演ができる様になるでしょう？？
それと同じです。

カトキチうるせぇよ

OH MY GOD!と自然に出るなんて俺で言えば中２の段階。もちろん海外生活無し。
ある程度会話もできてたし、片岡レベルには届いてた。
片岡は本当にレベルが低い。英語でも人間としても。
いまだにレビューにこだわってるあたり、もはや人間のクズ。

ゆで卵4個、丸ごとサツマイモ2つ、丸ごとジャガイモ2個、茹でています。
今裸です。
これから僕自身を熱い４５度ぐらいのお湯で茹でます。
綺麗になったら、若返る化粧ジェルを顔と首に塗り込みます。

きまいｗｗｗｗｗｗ

Props for the principal keeping it on the low-low.

お願いします。propsとlow-lowを辞書で調べてみましたがさっぱりでした。

人殺しの宮崎県教育委員会から離れて、
東京に来られて、
こんな素晴らしい物をいっぱい頂いて、
しかも素晴らしい若者達を何人も与えられて、
こんな幸せはありません。
９９年の愛です。

きまい
は
もはや
キモク
ないということですね？
貴方をも愛しましょう！

>>604
I can make props for [ the principal keeping ] of it [ on the low-low ].

僕は、体を低くして、それにしっかり固執し、自由に体を動かすことができるよ。

>>604
keeping a matter on the down low (in other words the 'hush hush')..ya feel me?
person 1: man u gon tell me!?
person 2: nah homii dat shit stay on the low low

これみいや。

校長の支持者たちは、このことを秘密にし続けた。

とちゃう？これなんかの記事でマリファナとかの問題ちゃうん？
ゾクゴ辞典にのってるで。

神様、
あのレビューの者に大きな災いが起こされて、
ただし死ではなく、
あの者に悔い改めの機会が、
パウロであるサウルに与えられたように
与えられることを深く祈ります、
アーメン。

老衰の一途だな

大奥は少しホモっぽくて好きでなかった。
ナイトアンドデイは凄く好きだった。
インシテミルはは見てない見た方が良い？
エクリプスは凄く好きだった。
エドワードは僕の息子に似ていて良かった。
ジェイコブは凄く野性的で彼にボロボロに扱われ愛されたかった。

>>610
キチガイの一途だろ

僕は弟子達の中で一番ヨハネ風だと思う・・・
イエスが処刑されるときも他の弟子達のように逃げないで
息を引き取るときまで近くにいて見守ったヨハネ。
柔和で。
でも僕はペテロのように頑固でもある・・・

６１２，
本当は僕が好きでしょう・・・
いいですよ親友になりましょう！

あ
新しい中国人の親友に電話しなきゃ、毎日５分間ぐらい日本語指導することになっているので。
東大大学院に入学する予定の人です。

やっぱり中国人は漢字できるから理解度が全く違う

raceには競争という意味と人種という意味があるのはどうしてですか？

>>617
オックスフォード英語辞典　OED　で調べたら
何かわかるんちゃう？

彼と一緒に東大での
Arthur Waldron教授の中国についての講演を聴きに行きます。
東京って、沢山の素晴らしい友達を作ることが出来た、本当に宮崎を出て良かったと思います。佐土原町の飲み屋の皆さんも、僕は宮崎に留まっておくべき人間ではないと言ってくれていました。
東京では日本に留まっておくべき人間ではないと言ってくれます。
近く、ウラジオストークのロシア語学校に１ッヶ月ぐらい行って生活したいと思います。

茹でた物を切って、ピーマン切って、油と塩とお酢とブラックペパーをかけて
食事をしてから出かけます。

酷いスレだ


もう誰も立てるな

何でもかんでもオーマイガッしか言えないなんて３ヶ月も何をやってだんだろう。
普通ならウープスとかワウとかカマンとかジーとかガッデムネとか
いろんなのが自然と出てくるのに。
まだまだド初心者だね。

おっかしーーーーーー！！！！

こんな良い生活が出来るのも全てイエス様の御陰です。

レビューのサタンの人も災いが与えられる前に悔い改めることを願います。
けれど人間は苦しみを通してしか生まれ変わることが出来ないので運命でどうしようもないかも知れませんが、運命は自分の生きようで変えられると言いますからね・・

キリスト教　議論スレッド その3
beチェック
1 名前：神も仏も名無しさん 2010/07/22(木) 23:50:21 ID:12mDgl5c
キリスト教に関する総合議論スレッドです。

外典、偽典、グノーシス、スウェーデンボルグ、ミトラス教
聖書の巻数（66巻か73巻か）、信仰義認、行為義認、
マリア崇敬、教派別の歴史・教えetc

330 名前：サロメＫoＳ ◆LGhlot2baY ：2010/11/13(土) 11:11:07 ID:21DhxY82
>>328
それとｗ
お前の根拠はミトコンドリアDNAねｗ
最新仮説の根拠は核DNA分析だからねw
それとｗ
50万年前分岐だとしてもw
それ以降のサピエンス出現前に現れたヘルメイやローデシエンス
なんかにしても言語機能は猿並ですのでw
サピエンスの言語機能の進化が突発で飛躍的なものであることには変わりませんw
いい加減にしろよアタマが悪い土方理系はwww
。

337 名前：神も仏も名無しさん ：2010/11/13(土) 12:01:24 ID:lLECctU5
>>336
＞現行のサピエンスがいきなり言葉が使えて ・・
誰がそんなこと言ったか？
っていうか、お前ホントは何も知らないんだろ？
ネアンが現生言語の使用が不可能だったと推測する根拠とか、
「プロト言語」ってのも、いわゆる『言葉』だとおもってるのか？
人類が現生の構成言語を使用し始めたのは、おそらく10万年前くらいと
言ってるだろうが？

>>624
ちがう。イエス様じゃなくて、世間様のおかげ。
レビューはアマゾン公認。文体が統一されてない本は素人の作文同然。
「読む価値なし」じゃなくて「読む気なし」だろう。

338 名前：サロメＫoＳ ◆LGhlot2baY ：2010/11/13(土) 12:03:09 ID:4ryIEaXe
>>337
ネアンが使えたのは　あー　いーー　だけですw
他のホモやサピエンスも同じ
それはサルの特徴と同じ
あ　い　う　え　お　発声できたのは現行サピエンスだけですw

339 名前：KazuKata ◆tr.t4dJfuU ：2010/11/13(土) 12:10:05 ID:InDYiFVP
人間は二本足で立って生活することで
喉が上下方向にに伸びて色々な音が出せるようになって
色々な音を物真似して複数の音節を組み合わせて
言葉が誕生したのですよ。
後は「英語の１０公式」にのっているとおりです

Talk to me already.

このalreadyは何ですか？

僕は、専門用語を使わないで、只事実に基づいて、現実的に、
探求していって、真実を探し出した最高の言語学者ですよ。
もう東京大学は地理的のみでなく、意味的にもご近所になったので、赤門前でも講義しますよ。

>>630
お前は既に死んでいるのalreadyです

だれも聞いてないだろ。

>>630
Talk to me already.

もう僕に何でも話しちゃって。
ほらほら話しちゃって！

>>630
準備okという意味

あ〜
行かなくちゃ
３時集合奥多摩。

>>630
辞書引けカス
辞書に意味出てるだろ

>>632
>>634
>>635
ありがとうございます。
辞書にそれらしい意味や用例が無いので困ってました。

辞書には乗ってないけど、”なんでも”って訳してOKですか？

>>638
alreadyには、１、既に　２、すぐに　の二通りの意味がある
例文のalreadyは、already＝right now　たった今すぐ、ただちに、さっさと　という意味の方です

辞書に出てないなら、辞書を買いなおした方がいいと思う

>>638
639ですが、今回はたまたま質問を見かけたから答えたけど、正直、このスレで質問しない方がいいと思う
今回の様な辞書を引きさえすれば回答できる質問にすら、見たとおりの惨い回答しかでて来ないのが今の現状

>>639
インターネット買いなおします。
ありがとうございました。

自演だらけｗｗｗ

カズカタってすっげー馬鹿、何がしたいの？
嘘八百並べて、頭打ってるとしか思えない

>>643
最近来たので事情知らないけど
このコテが雑魚なのはよくわかった

>>644
最近来たので事情知らないけど
お前が雑魚なのはよくわかった

英語自慢でこの程度あら笑うしかないよな

このスレにはキチガイと雑魚しかいない
これ常識

え？このコテ英語自慢だったの？
ヒドス

Oh, my godが言えただけで悦に入ってる英語自慢ｗ

数吉知らないとかニワカすぎる
キチガイだからレスしないように

A ａｍｏｎｇ B　を、「ＡはＢを含む」の意味だと解釈するのが数吉クオリティー

　中高生の英語の宿題･質問に答えるスレ　lesson147
　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1286339404/952

　　952 名前：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 [] 投稿日：2010/10/14(木) 15:12:43
　　>>912
　　The rubber band encloses a convex polygon,
　　[ the vertices of which are among the original points ],
　　and the other points are inside of this polygon.

　　The rubber band encloses a convex polygon.
　　The vertices of the polygon are among the original points.
　　The other points are inside of this polygon.
　　その輪ゴムは出っ張った多角形を囲む。
　　その出っ張った多角形の頂点はその初期点を含む。
　　その他の点はこの多角形の内側にある。

　　何の話しか全然分かりません。


[ the vertices of which are among the original points ],
その出っ張った多角形の頂点はその初期点を含む。

[ the vertices of which are among the original points ],
その出っ張った多角形の頂点はその初期点を含む。

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

to become injured が変な英語に聞こえてしまうのが数吉クオリティー

　中高生の英語の宿題･質問に答えるスレ　lesson148
　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1287049088/481

　　481 名前：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 [] 投稿日：2010/10/18(月) 23:27:14
　　He got injured.

　　He was injured.

　　He became injured?
　　彼は怪我をした状態になった？
　　変な言葉〜


↑のレスをしたが即、BBC、CNN、NYTIMESからの用例を貼られてしまう数吉先生　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
#
BBC - Humber - BBC Radio Humberside - Rob Ellis
6 Feb 2008... paid for their work, but it wasn't without its dangers and the skipper had to
make difficult choices when crewmen became injured. ...
www.bbc.co.uk/humber/content/.../056_eptas_robellis_feature.shtml - Cached


他にも、山の英訳がwoodsだとか、for thatの強要だとか、keel over が膝をついてどうたらこうたらとか、本当に惨いです
数吉というコテを知らない人がいたみたいなので、２つほど数吉英語を晒してみました
スレ汚し失礼しました

This is a pen.
なぜisですか？

this can be a pen.でもいいんじゃね？

>>651-652
そんなに片岡のことが気になるのかｗ

>>651-652
ママン、すうきちが気になって昼寝もできないよ

そもそもまともな中高生が2chで質問するかっつーの

This was a pen.

宿題をネットなんか利用して質問するかっていうアンケートでは
かなりの比率で利用してたけどな。
まあ２ちゃん以外にもあるからね。

This being a pen, .... も可能だ。

英作文の問題です。
自分なりに考えてみたのですが、あっているでしょうか？
どなたかよろしくお願いします。

１私たちは今、英語を習得しようと努力している。
We are now struggle to master English.

２彼はレストランを予約した。
He made a reservation a restaurant.

３お互いに理解しようとすることは、言語の壁を打ち破るだろう。
Trying to understand each other will break through language barrier.

４あなたはそのホテルに泊まるつもりですか。
Do you intend to stay the hotel?

馬鹿の京平このスレでも荒らしがばれて晒されるようになったかｗ
お前はどこに行っても同じだなｗ爆笑ｗｗｗｗｗｗ

恥晒して必死でそれを取り繕うとして更に恥の上塗りを
する所なんかお前以外の人間ではありえないｗｗ

本当生きる資格のない馬鹿だな。頭だけでなく性格も悪い。
片岡数吉さんもお前のような人間は神に帰依しようが救われないと
断言するだろうよｗ

リアルな生活からネット空間に逃げて安住の地と思っってたら
そこでも蔑まれ、笑われコケにされてｗお前はどこに行っても
お前だよ、西山京平さんよ。

数吉の神はマルクスなのかイエスなのか、ちょっとわからないよね

最近英語番長が姿見せるのが控えめなのは西山くんを知って、
わが身を振り返った事が大きいのかな。
あのコピペが本当なら、俺の何が彼と違うのかってね。
やってる事は変わらないのでは？ってね。

>>615
第8公式：みんな友達。
　　　　　　第7公式とともに、片岡10公式の根幹をなす重要公式。孤立無援、四面楚歌に陥った頃に突然
　　　　　　使用される傾向があります。
　　　　　　　サンシャイン通りで「こんにちわ」と言っただけの人も全て友達でであり、「友達となること」へのハードル
　　　　　　が異様に低い。と言うよりむしろ『一方的な友達関係』を世間一般の友達関係とみなす公式です。
　　　　　　○○大学のスコット教授、同級生の兄で医者、高校の先輩の弁護士など、友達として
　　　　　　著名人や有識者などの『権威』がいる一方で、一夜限りのホモダチ、飲み屋のヤーサン、公園暮らしの
　　　　　　おじさんまで多種多様な人物が友達です。アスペルガーの特徴として、良好な友達関係を作ること
　　　　　　は不可能なので、この公式は、広くアスペルガー諸氏の処世術として重要だと思われます。
　　　　　　　逆に、このような一方的な友達関係を作ることができなかった人は、全て「サタン」や「宮崎県教委」と
　　　　　　見なされ、第8公式の補集合すなわち『ケチツケ』として分類されることになります。片岡氏の中では、
　　　　　「友達−ケチツケ」の二元論をなしていわけです。蛇足ですが、「友達以上恋人未満」などの中途
　　　　　　半端な存在はあり得ません。

>>621
何回でも立ててやるよ ^q^

何だ、質問がないと思ったら英語番長が外出する時だけ質問が来ないだけなのか。

Knowledge is as nothing compared with doing .
のcompared with doing の部分は。
副詞節のＳＶの省略と考えてええんでしょうか？
それとも分詞構文と考えるのでしょうか？
それとも副詞節のＳＶの省略ってようは分詞構文だよって考えて良いんでしょうか？

それとも全然それとは別物なんでしょうか？

　　　　　　　　　　 , ‐ '　´ ￣￣ ｀ 丶､
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　 　 　 　 丶
　 　 　 　 　 　 　 , '　r､'´　　　 _ ＿　　　　　　ヽ
　　　　　　 　 　 /　 /ヽヽ__ ' ´　　　＿_＿__,, イ ヽ
　　　　　　　 　 ,'　 ,'　　｛_r'‐'',ニ二､ｰ==＝-‐'|l 、｀、
　　　　 　 　 　 ｉヽ i　/／　 '´ ￣｀ヽヽ 　 　 　 l| l　 i　　　　 よいこの中高生のみんなは
　　　　　　　　,' ヽ ｌ　/　 ､>‐＝､､　 　 　 =ﾆヽ ! ｌ　 ｌ 　　　　愚かな大人の愚かな振舞いに頓着せず
　　　　　　　 ,' /⌒ l |　　´ /（__,!゛　　　　 　 ｀､! |　 !　　　　　着実に学習を重ねてね。
　　　　　　　,'　! '＾> |!　　　i｡_oｿ　　　　 , ﾆ､,　 ﾉ 丿 　　　　 栄光はきっと君に輝く！
　　　　　　 ,'　 ヽ ヽ 　 　 ｀ ─　　 　 　 '⌒Ｙ, ' ／
　 　 　 　 /　　 |｀T ､　 　 　 　 　 　 j 　 　 /}´　　 　 　 ,'＾!　
　　　　　/　　　ｌ　ｌ ｉ iヽ　　　　 i｀ ｰｧ　　　/ノ　　　　　 / /
　 　 　 /　　　 |　| i ｉ ! ＼　　　l_／　 　 ノ | 　 ｛ヽ　　/ /　
　　 　 ,'　　　 ｜ | i iﾉ　　 丶､ __　 ,　イ |　|　　 l　｝ 〃 二ヽ
　　　 ,'　　　　r|　| '´＼_　　/　,'　,′　 ｜ | 　 ｜└'{_/ ,─｀、
　　　,' , --─/ l　| ─ ､ ｀X´ﾄ、 ,′　　｜ |　　｜　　'-ｲ_ｨ､　〉 　　ろんどん the English master
　　／ 　 　 /　 ｌ　ｌ　　　＼-､l__ヽ_　 　 ｜ |　 　 !

コイツ最近出没する異常者。昨日の異常な質問も勘違いもコイツ。
ロンドンではない。

From the 11th, 20 nation and the local (G20) head meeting currently held in Seoul
adopted head declaration, and ended on the 12th. It agrees on evasion of
"currency depreciation struggling" to which each country advance home currency
cutting advantageous to an export expansion. Towards correction of the world economy out of balance,
"the reference guideline (indicator)" which aims at reduction of too much black
figures and deficit of a current balance etc. shared recognition with necessity,
and was in agreement by carrying out embodiment and the first evaluation
in the contents by the first half of 2011.
Head declaration writes clearly "A competitive cut of currency is avoided."
In order to aim at stability of an exchange market, wording the major power
of Japan, the U.S. and Europe "supervises of an exchange rate" was incorporated.
[ too much change or ] [ disorderly ]
Moreover, it presupposed "It shifts to the exchange rate determined more in a market,
and pliability is raised", and the shift to the flexible exchange system reflecting
a market mechanism was urged bearing in mind China which expands a trade surplus
under yuan depreciation.

>>666
と、糞が申しております。

>>668
asは余計でしょ。
compared withは分詞構文の決まりきった表現で、群前置詞のような扱い。

>>669
おいこら、てめー昨日の異常者野郎！。

コレステロールからの液晶：
エステルの準備

導入
エステルはアルコールのアシル化によって、あるいは、
カルボン酸陰イオンのアルキル化によって用意することができる。

エステルを用意するために使われる、最も一般的なアルキル化剤は、
カルボン酸それ自身、酸ハロゲン化物
そしてカルボン酸無水物（無水石膏）である。

この実験で、エステルは、ピリジン溶液の
酸塩化物でアルコールを処理することによって用意される。

１８８８年に、オーストリアの植物学者がコレステリル安息香酸塩
を用意し、それがおよそ１５０℃で”融解し”白濁液を放出、さらに
１８０℃以上加熱したときにのみ透明に変化する事に気づいた。

液晶の形成と呼ばれるようになったその現象が初めて観測されて以来、
類似反応を示す多くの他の化合物が見いだされた。

液晶相は、その器として機能するが、その分子群はある程度までは
依然として秩序整然と並んでおり、そしてそのため、液体は尚、
結晶状態の特性を示す。

液晶相には、いくつかのタイプが存在し、分子がかたまって
積み重なるという点において異なる。

ああ、専門じゃなかったけど懐かしいな。

>>661
＞ １私たちは今、英語を習得しようと努力している。
We are now struggling to master English.

＞ ２彼はレストランを予約した。
He made a reservation for the restaurant.
He made a restaurant reservation.

＞ ３お互いに理解しようとすることは、言語の壁を打ち破るだろう。
Trying to understand each other will break through the language barrier.
Efforts to understand 〜
＞ ４あなたはそのホテルに泊まるつもりですか。
Are you going to stay at the hotel?

453 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/11/12(金) 23:00:57
＜＜予告＞＞
かずきちがしおらしいこと書き込むのもあと24時間程度である。
彼の躁鬱サイクルはこのところ3日くらいになってきている。
もはや人格が崩壊を始めているようだ。


615 名前：Tokyo city boy KazuKata ◆DnH0jkg8I2 [] 投稿日：2010/11/13(土) 11:03:40
あ
新しい中国人の親友に電話しなきゃ、毎日５分間ぐらい日本語指導することになっているので。
東大大学院に入学する予定の人です。


予告通りっていうか、11時間で立ち直っている。人格崩壊に加速度がついたな。

>>673
ありがとうございます。本当たすかります
できれば、残りの文もお願いできないでしょうか？

（液晶が）スメクティック相において、図に示されるように、分子群は平行に並べられた領域を構成する。
ネマチック相において、分子群は依然、平行に並べられた領域を構成するが、図に見られるように、秩序化の度合いは小さくなっている。

コレステリル安息香酸塩においては、分子群は層状に結び付けられている。
その層群中に、分子群の長軸は、互いに平行をなしている。
層群は、互いに重なって積みあがり、上方からみると、これらの長軸は、螺旋状に配置されている。
これは、いわゆる 、コレステリック相である。

液晶にねじれた形状を与えるすべての物質は、キラル分子
で構成されている；大規模な螺旋状の組織を生み出す要因は、
分子群の対掌性である。

この螺旋状組織は、ある特定のコレステロール誘導体が、選択的に異なる色に光を散乱させることを可能にする。

サンプルが側面から強く照射される場合、コレステリル安息香酸塩が、液晶相に出入りすると同時に、赤味がかった紫色を確認することができる。
これを確認する簡易方法を以下に記述。



実験

ドラフト内において、粗生成物の凝集と遊離を実施する。
塩化ベンゾイルは、催涙物質のひとつである。
ピリジンは、有毒。
メタノールは、有毒。

悪いな、これネット専用PCなんだ。つたない役ですまん。
思い出しながら訳してみた。

Without the aggressive , active side of his nature man would be even less able than he is to direct the course of his life or to influence the world around him .

と言う文の　than he is　の部分で何となく「今の人間より」と訳していたのですが
何で「今の人間より」と訳したのか考えてたら訳が分からなくなってきてしまいました。

仮定法の文ですが、そこに現在形でthan he is と書かれているから今の〜となるんでしょうか？

ちょっとこんがらがってしまって、質問もあやふやな感じになってしまってるかと思うんですが。
解説していただけると助かります。。
よろしくお願いします。

>>678
君が言ってる通り、現在事実としてできる度合いと比較してるから現在形。
仮定とは関係ない部分だね。

>>676
コレステロール１.０ｇを 50cm3の三角フラスコに入れる。

これに、 ピリジン３cm3を加えて、そしてコレステロールを溶解するために、
その混合物をかき混ぜる。

それから塩化ベンゾイル０.４cm3を加え（目盛り付きのピペットを使用）、
そしておよそ１０分間、水蒸気浴装置で、結果として生じる混合物を加熱する。

加熱期間が終了したら、冷水の入ったビーカー内でフラスコを回すことによって、
いくぶん混合物を冷やす。

さらに、メタノール１.５cm3でその混合物を薄め、吸引ろ過により
固体のコレステリル安息香酸塩を集め、少量の冷却メタノールを使用して、
フラスコをすすぎ、その結晶を洗浄する。

その生成物のための再結晶化溶媒を選択する（エタノール、 酢酸エチル、および、水を試用）。

コレステリル安息香酸塩の再結晶化を行う。

TLCによって生成物の純度を確認する。

乾燥エステルの収率と融解範囲を百分率で記録する。

生成物の赤外（吸収）スペクトルを記録し（Nujol法を使用）、そして、
それを与えられた出発物質の赤外（吸収）スペクトルのコピーと比較する（付録４参照）。

関連する相違点および他のいかなる妥当な観測結果を明確にし、
そのすべてのスペクトルを指定する（まあ、グラフ化か）。

まあ、専門外だからな。ああ、もうひとつのPCが使えれば専門用語を
もっとこなれたもんにできるんだが。

>>678
その英文は人間の性質についての一般論を述べています。
without the aggressive, active side of his nature 攻撃的で積極的な側面がなければ）
と仮定しているのですから,
それを裏返すと人間は一般的にaggressive （攻撃的）active (積極的)な側面を
持っているとうことです。
ですからhe is というのは「今の人間」というより「現実、実際の人間」と訳すほうが
適切だと思います。

>>679
>>681
なるほど。
凄く良く分かりました。
お２人とも丁寧に答えてくださって
本当にありがとうございます。
助かりました。

>>676
液晶の形成

コレステリル安息香酸塩の液晶相形成現象は１００-２００ミリグラムの合成物を
顕微鏡スライドの端部に配置し、小さなバーナーの炎の上に火箸でそのスライド
をかざし、そのサンプルを加熱することによって容易に確認することができる。

その固体は、まず白濁液に変化し、それから、更なる加熱によって、透明な融液
に変わることになる。

冷却と同時に、白濁液が、まず現出し、次にそれは硬い、結晶性固体に変化する。

側面からの強い照射を用い、加熱と冷却の両局面に際して、そのサンプルが、
相転移を起こすとき、色彩変化が容易に確認され得る。

加熱をさらに慎重に行うことにより、それだけより良くその変化を確認することができる。

何度も同じサンプルを用い、加熱と冷却を繰り返すことが可能である。

まあ、釣りなんだろうけど、自己満足やな。久々にこちら方面の脳みそ使ったわ。
高校から大学につながる分野やからな。

the bad person always loses out.
virtue wins out at end.

これらの文のoutはどういう意味のoutなのでしょうか？

すみません。２文目はat endじゃなくてat the end ですね

研究社英和中辞典よりコピペ
b あからさまに，はっきりと，腹蔵なく.
_Speak out! 思い切きってはっきり言え!
_Tell him right out. 彼にはっきり言いなさい.
コピペ終わり
これから先は日本語力の問題。

I think that it is used in order to emphasize those verbs, lose or win.
By the way,whenever I see that kind of rhetorical phrase, I can't help laughing.
Because it seems far different from the truth I've learn from my life.

Have you used the word of "the truth" you have learned "from your life", only for
trivial phrases? You seems to have too much exaggerated what you wanted to say.
It might be good for you to learn how to use words more appropriately.

>>581
亀ですがありがとうございます。回答されていたんですね。質問直後にＫさんがらみのレスが
いっきにおしよせてきて、これは、うもれてしまったなあとおもたら

" the truth" I used is not different from " scientific truth" or " objective truth".
People usually say like that.
It might be good for you to learn how words are actually used on a daily basis.

単語を教えていただきたいのですが、
オンラインゲーム等で用いられる
「接続人数」
は英語で表現するとどういう言い方が適正なのでしょうか？

昨日の河合塾の高二模試のリスニングにて、
The last caller wants an airport because more tourists will visit the town's museum and zoo,and this will help their （economy）.
という問題があり、（）内を書くものだったのですが、theirがあるのになぜ単数なのでしょうか？解答・解説を見ても書いてなかったのでよろしければその使い分けも教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

先生に和訳しろと言われました。
英語が苦手な僕には何が何だか分かりません。
どなたか日本語に直してくれませんか。

Concerning the thoughts of man, I will consider them first singly,
and afterwards in train or dependence upon one another. Singly,
they are every one a representation or appearance of some quality,
or other accident of a body without us, which is commonly called an object.
Which object worketh on the eyes, ears, and other parts of man's body,
and by diversity of working produceth diversity of appearances.

The original of them all is that which we call sense, (for there is no conception
in a man's mind which hath not at first, totally or by parts, been begotten
upon the organs of sense). The rest are derived from that original.

To know the natural cause of sense is not very necessary to the business now in hand;
and I have elsewhere written of the same at large. Nevertheless, to fill each part
of my present method, I will briefly deliver the same in this place.

>>693
続きです。

The cause of sense is the external body, or object, which presseth the organ proper
to each sense, either immediately, as in the taste and touch; or mediately, as in seeing,
hearing, and smelling: which pressure, by the mediation of nerves and other strings
and membranes of the body, continued inwards to the brain and heart, causeth there
a resistance, or counter-pressure, or endeavour of the heart to deliver itself: which
endeavour, because outward, seemeth to be some matter without. And this seeming,
or fancy, is that which men call sense; and consisteth, as to the eye, in a light,
or colour figured; to the ear, in a sound; to the nostril, in an odour; to the tongue
and palate, in a savour; and to the rest of the body, in heat, cold, hardness, softness,
and such other qualities as we discern by feeling. All which qualities called sensible are
in the object that causeth them but so many several motions of the matter,
by which it presseth our organs diversely. Neither in us that are pressed are they
anything else but diverse motions (for motion produceth nothing but motion).

>>694
続きです。

But their appearance to us is fancy, the same waking that dreaming. And as pressing,
rubbing, or striking the eye makes us fancy a light, and pressing the ear produceth a din;
so do the bodies also we see, or hear, produce the same by their strong,
though unobserved action. For if those colours and sounds were in the bodies
or objects that cause them, they could not be severed from them, as by glasses
and in echoes by reflection we see they are: where we know the thing we see is
in one place; the appearance, in another. And though at some certain distance
the real and very object seem invested with the fancy it begets in us;
yet still the object is one thing, the image or fancy is another. So that sense in all cases
is nothing else but original fancy caused (as I have said) by the pressure that is,
by the motion of external things upon our eyes, ears, and other organs, thereunto
ordained.

>>692
経済状態、財政は抽象名詞だから単数

>>695
続きです。

But the philosophy schools, through all the universities of Christendom,
grounded upon certain texts of Aristotle, teach another doctrine; and say,
for the cause of vision, that the thing seen sendeth forth on every side a visible species,
(in English) a visible show, apparition, or aspect, or a being seen; the receiving whereof
into the eye is seeing. And for the cause of hearing, that the thing heard sendeth forth
an audible species, that is, an audible aspect, or audible being seen; which, entering
at the ear, maketh hearing. Nay, for the cause of understanding also, they say the thing
understood sendeth forth an intelligible species, that is, an intelligible being seen;
which, coming into the understanding, makes us understand. I say not this,
as disapproving the use of universities: but because I am to speak hereafter
of their office in a Commonwealth, I must let you see on all occasions by the way
what things would be amended in them; amongst which the frequency of insignificant
speech is one.

以上です。
親切な方、どうかよろしくお願いします。

>>691
connection number

とちゃう。そのままやけど、その昔、JAVAのソースプログラムで見かけたけど。
ちゃうかな。

>>1-1000






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クソ虫　(>>699は除く)

>>696
抽象名詞は複数形にはならないんですね…よく分かりました！ありがとうございましたー！

>>692
LCCDの定義

1 [ countable ] ECONOMICS the system by which a country's money
and goods are produced and used, or a country considered in this way :
・a capitalist economy
・Low interest rates will help boost the economy .
the global/world/international economy
・a slowdown in the world economy

まあ、全体をひとつとして見てるんちゃう？
theirそれぞれひとつひとつ別の経済（圏）じゃなくて。
例えば、日本人全員（複数）が関わる日本経済（単数）とか。
別にtheirの後が必ず複数形になるいう規則はないで。

>>683
ありがとうございました。
一応断っておくと釣りじゃないですｗ

おっかしーーーー！！！！！！

Are you referring to your brain ?
If so, needless to say that cuz everyone knows.

>>686
ありがとうございます。

the few children grew up almost mute
と言う文があるのですが
grew up to be mute と言う形ではと思ったのですが
grew up mute と言うような形にもなるんでしょうか？
それともgrew up to be muteとgrew up muteでは意味が変わってくるのでしょうか？
よろしくお願いします。

to beだと結果。補語だと過程も含む。

>>707
なるほど。そんな違いがあったのですか。
ありがとうございます。

I Survived a Japanese Game Show sends American contestants to Japan and put them through a series of sixteen games designed to cause them great embarrassment

I Survived a Japanese Game Showは番組名か何かだと思うのですが、どう訳せばいいのか分かりません
どなたかよろしくお願いします

Japanese Game Showのゲームで勝ち残った。勝った。

>>709
日本で放送されてない番組みたいなので決まった訳は無い様ですね
Wikipediaや動画を見て、内容に沿って訳せばいいんじゃないでしょうか

風雲タケシ城。

>>710-712
書き方が悪かった、申し訳ない
よかったら全文訳していただけませんか？

be toで〜するつもりなら、〜するためには
のように副詞で使われるのを良くみるのですが
Ｓ be to CでＳは〜するためのものである。のような使い方もできますか？

遅ればせながら>>701さんありがとうございます！
theirだけじゃなくて全体の文読むべきだったと反省しました。もうちょっと掘り下げて勉強してみようと思います。本当にありがとうございました！

>>709
I Survived a Japanese Game Show はアメリカ人競技参加者を日本に送り
参加者を困惑させるような16のゲームをやらせた。

>>714
無理

>>674
ありがとうございます。
４の「あなたはそのホテルに泊まるつもりですか。」なのですが、
Do you〜、intend to doという形を使わなければならないようです；
どうなるかわかりますか？お手数かけてすみません

>>717
あー。そうなんですか。
ありがとうございます。

the positioning over porch of statue and good luck symboles
has been specifically to keep out bat elements either human or supernatural .

ポーチの上に、像や幸運のシンボルを置くことは、人間的なものであれ超自然的なことであれ、
邪悪な要素を家に入れないころを特に目的としていたのである。

と言う文のＳ has been to Vはどのような構造と言うか
どのように訳していけば良いんでしょうか？
何度も申し訳ありません。

それならDo you intend to stay at the hotel?しかないな

その文どこから持ってきたの？こんなのあるよ。
As main point of entry of the house, the door is particularly important and the positioning
over the porch of statues and good luck symbols (e.g. horseshoe, with points upwards
to stop the luck from running out)　　 keep out 　　bad elements, spiritual or human.
It is unlucky to enter the house for the first time by the back door, as

to keepは名詞用法で補語。
訳は便宜上「目的とする」みたいになってるけど、副詞用法じゃない。

〜は〜するためのものだ
〜は〜することを目的とする
これは
〜 is for 〜ing

某氏の決意です。　
＞もう２ｃｈ引退するわ。
＞くだらなすぎる。
＞今まで、２ｃｈに費やした時間を勉強にあてておけば良かったと
＞後悔しているよ。

英訳お願いします！

ネタくさいがそんな物誰もできないよ。ここ全てヤオだし。

>>719
As main point of entry of the house, the door is particularly important and the positioning
over the porch of statues and good luck symbols (e.g. horseshoe, with points upwards
to stop the luck from running out) has been to keep out bad elements, spiritual or human.
「家への入り口としてドアは特に重要であり、
彫像や幸運のシンボル（例えば、幸運が抜け出るのを防ぐように
つま先を上に向けた蹄鉄のような）をポーチの上置いていることは
悪い要素ー霊的なものであれ人間的なものであれーを
（家の外に）締め出すことを目的としていた。」

なぜ部分的にしか打たなかったりstatuesのsを落としたりするの？
無用の手間がかかることになるんだよ。そんなものぐさな人間は
語学なんて決して上達しないよ。

現在完了形では文意にそわないと思う。
完了したのではなく、現在も続いているんでしょ。

>>726
the positioning of statues and lucky symbols over the porchにしなかったのは
（　　）のためですか?それともoverの強調のためですか？positioningとof
が離れているのに違和感はでないですか？

継続用法では？

“強調”という語は世間で多義的に用いられてるけど
“焦点化”という意味でなら、むしろover the porchを後置した方が
より強調されるよ（つまり複数の選択肢からの選択を示す）。
over the porchよりもstatuesやgood-luck symbolsを強調したからかったこそ
over the porchを前置した、とみるのが普通の感覚だよ。
でもどっちでも通じると思うけどね。

has beenに関しては、この文脈では歴史的経緯を含意していると思うよ。
「建築の歴史において、そのように意図されてきた」といったようなね。

つま先は下だな。

1 彼は彼のした事を恥じいまた後悔しその幻想から逃げたかった

2 彼は良い環境に生まれた事に気づいたと同時に彼はその子供達に何もしてやれないという事に気づき彼の言った事を後悔した

3 あなたはその日をいつもどうりに過ごすなんてもったいないのでもっと楽しむべきです。しかしあなたは全ての人達によってなりたっているということに気づくべきです。


長い文ですがどなたか英訳お願いします

出典が↓↓だとすれば現在完了形は不自然。doorの項。
ttp://www.munster-express.ie/opinion/more-superstitions/

>>730
Londoner先生のすごさが良く分かりました！！
先生の予備校の生徒は本当に幸運ですね。
どうもありがとうございました。

>>733
＞1 彼は彼のした事を恥じいまた後悔しその幻想から逃げたかった
一応　漢字とかなで書いてあるが日本語になってないぞ。

俺はこんなに優れてるのに俺の生徒は志望校に全く受からないのは
生徒が１００％悪いんだ、と実感したよ。安堵の気持ち、happy!

>>736
すいません

彼がその過去から逃げたかった理由はそのことを後悔しはじいていたからであった

こんなかんじでよろしいでしょうか？

>>728
>>730
>>731
>>737

日本語英語やろー。あなたは、日本語の定義をしているのか。
自分の言葉に酔いしれるのもいい加減にしろ。
基本的に質問者が言ってるover the porch の強調で間違ってねーだろ。
コンテクストから家の位置関係が重要なのはわかんだろ。
彫像や幸運のシンボルが何らかの役割を果たすのは誰でも想像できることだろ。
問題なのはそれをどこに置くかだ。
せめて間に入る語群が長いためと、
補足説明のためstatuesやgood-luck symbolsを後置したと言え。
そのほうが英文上エレガントなんだよ。こんなの基本だろ。
強調したいなら、どんなに不細工な文章構造
になってもできるだけ前のほうに配置するのが普通の感覚だ。
その不細工さ加減に読んでるほうは違和感覚えて注目し結果強調されるんだよ。
日本語と逆だ。
原書の読書量が足りない。普通とか言う前にネイティブの子供が読む絵本から
はじめて、言語感覚を磨くべきだ。正しい文章の読み込みが少なくて、間違い探し
ばかりやってる受験英語優等生の成れの果て。

質問者のほうが、ずっと英語のセンスがある。

あと、has been toは、公式的で辞書的で偉そうなニュアンスがあるぐらい付け加えろ。
お前は、ほんとに英語が分かってない。英米詩よめ。ワーズワースとエリオットがおすす
めだ。
ああ、せめて永井荷風の好きなおフランス象徴派のヴェルレーヌの詩を味わってることを
祈る。

あげ

>>722>>723>>726>>739
ありがとうございます。

>>716
遅くなってすいません
助かりました、ありがとうございます

>>739
おまえの文章から無学さと歪んだ心が臭ってくる。
英語をお止めなさい。体を使う仕事に就きなさい。

家の入り口のドアの重要さを述べてる英文で

ろんどん＜statuesやgood-luck symbolsを強調したからかったこそover the porchを前置した
７３９氏＜質問者が言ってるover the porch の強調で間違ってねー

７３９氏に１票

※カズカタ、ロンドン、関西弁などの荒らしはスルーしましょう。

a legacy that has been passed down through hundreds of years
何百年もずっと伝わってきた伝説

とあるのですが
このdown throughとはただのthroughとは違うのでしょうか？
またこのdownはどういう意味のdownなのでしょうか？

暗くなって雨が降り出した。
僕は自由だろうか？
あのサタンレビューは滅んだだろうか・・・
ゴーストを見てきた。
悪い者は黒い物に吸い込まれる・・・・

イエスは全てを通して私に働いてくださるのだろうか・・・
只イエスを信じて生きてきた。
これからも生きていきたい・・・

イエス様がプレゼントをくださったのだろうか・・・
信じていればプレゼントをくださるが、
普通にプレゼントをくださったならとっても嬉しい。

イエス様、普通に奇跡をいっぱいください。
今日これから何をしたらいいですか。
言ってください、アーメン。

ビデオ流出航海士の逮捕見送り
正当な処遇

真実を伝える者を妨害する者は悪魔の輩
レビューのサタンが滅びるように

眠りました。
今起きました。

自分を評価しないものはサタンなんですね？

>イエス様、普通に奇跡をいっぱいください。

奇跡は人間の都合で起きないよね？

さて外に出ようか。
家にいた方が良いかな・・・

寒いから着よう
イエス様、外に出て言い出会いをくださいますか・・・

>>749
そんなこといって下ったものが正義の鉄槌という自然災害だったりしたらしゃれになんねーよ
まあ、普通に歩いていて工事しているところの下はなるべく通らないとか
信号もちゃんとまもっていたら、事故になんかあいっこないから問題ないけどな。

片岡とチラシ。
チラシ配りをしている青年を邪見に手でぱっと払いのけて、
ひたすら前を向いて歩く片岡であった。ジャンバーはよれよれになって
いるものの、元は高価そうな革で出来たものだった。靴も履き古していた
とはいえ、高価な靴だった。お金で身を持ち崩した放蕩息子の雰囲気すら
男は漂わせていた。男はいつもの居酒屋に行って飲む酒とつまみで頭の中が
いっぱいだった。鼻歌さえ歌っていた。
寒い中チラシがなくならないまで、家路につけないアルバイトの
学生らしき若者は、手に息を吹き付け暖をとりながら、男が手で払ったせいで、
路面に散らばったチラシを必死に拾おうとしていた。風の強い夜だった。
チラシを配ってもなかなかもらってもらえない。それにたまに今回のような
酷い仕打ちを受けることもあった。だがどんなに世の中が理不尽であろうとも
辛いバイトを止める訳にはいかなかった。月６万円の生活がかかっていたからだ。

英語の１０公式の本は文法論を扱っている以上、絶対に世界に広まらない。
決定的な問題点がある。

『私は混雑した道路を運転するのが嫌いです。』
を動名詞を用いて書く問題です。
I dislike driving in busy road.
↑間違ってますか？
意味上の主語が必要？
どなたか教えてください。

10公式は十がイエス様のクロスであることから思いついた。
まさしく神からの賜物なのである

>>746
いろんな説明の仕方があるわ。

downは、”あなたの今いるところ”を意味してんちゃう？
自分の立ってる足の裏を中心にコンパスみたいに円書いてみ。
その足元の円がdownの範囲。つまり、過去からアンタが今
立ってる現在まで何百年間。
また、時代が下るっちゅう日本語も合わせて考えてみ。
あとな、downは、throughを強調してるともいえるねん。

down through the ages
大昔からずっと

現在完了とよく合うやろ。
そういう意味でdown throughとthroughは、ぜんぜんちゃうな。

>>760
pass downとpassの違いだけだろｗ
何語っちゃってんのこいつ

>>758
drive on a dirt road
drive on a freeway
drive on a heavily congested road
drive in heavy traffic
drive in a slow stream of traffic

まあ、こんな例文からinよりonのほうがエエかな。
つまり、

I dislike driving on a busy road.

ぐらいちゃう？

十公式
は
本当にイエス様からのプレゼントなのです。
ですから、先週中に悔い改めなかったから、
あのレビュウーの男はもう災難にあったのです。

先生の専用スレどこですか。

災難にあったけど生きている。
このまま悔い改めないで死んだら
「ゴースト」の人殺しのように
死んで黒い物に飲み込まれていきます。
悔い改める、悔い改めないは全て、本人の自由ですぞ！

「もっと早く生まれたかった」というのは、そのまま英語に翻訳したら変ですか？

>>764
ここだよ。ここが隔離スレ。
自己犠牲な。
self sacrificeだ。

人間は体と体をくっつけて自由になれるのです。
男と女、男と男、女と女。
何しろ５人の内の１人は同性同士で体をくっつけられるのです。
それが統計で事実で真実なのです。
パウロは５人の中の４人だったのでしょう。
新宿２丁目はホモの人もレズの人もストレートの人も一緒に何でも色々なことを
話せる良い場所なのですよ。

If I could have been born earlier.......

You should have born on 25 December.

>>766
I like you.

I like it heartily.

But because you do not turn around.

I wanted to be born earlier.

I wanted you to love it.

で、

I wanted to be born earlier.

でええんちゃう？

>本当にイエス様からのプレゼントなのです。

主の御名をみだりに使っていますね？

>あのレビュウーの男はもう災難にあったのです。

自分を肯定しない人は災難に遭うんですか？

>>771ありがとうございました！

僕がイエス様の中にいたので、イエス様は僕の中におられます！

１１月１５日
おじいちゃんは２５才
ＴＢＳ

１１月１５日
坂本竜馬が殺されました。
殺した者は黒い物に飲み込まれました。

１１月１６日僕が生まれました。

父ちゃん僕の父ちゃん
すっごくイケメン

「もっと早く生まれたかった」は
I wish I had been born earlier.だ。
馬鹿もん。

471 名前：KazuKata ◆tr.t4dJfuU ：2010/11/16(火) 00:37:39 ID:q5BP53i1
片岡数吉です〜
僕はクリスチャンです〜
弟子ヨハネのような〜
宗教は〜
大切大事重要なのです〜
僕の中にはイエス様が居てくださって
僕は凄くすご〜く幸せなのです〜

[ Only if I could have been born earlier ]
I would have been Sakamoto Ryoma!

>>777
ガッチガチの文だな。もっと罵れよ。

>>761
いつも笑わせてくれてありがとう。

片岡数吉は１０公式の本を本気で広めたいとは思ってないんだね

f necessary the train would be kept a minute or two for him.
必要ならば１，２分彼のために汽車は止めておかれたものであった。

の文で
1、２分止めておかれたなら
the train would be kept for a minute or twoになると思うのですが
keep O a minuteでＯを一分間止めると言うような使い方があるのでしょうか？

初歩的な質問でお恥ずかしいのですが。
keepを辞書で引いてもこれがどのような使われ方をしているのか良く分からないので
どなたか解説していただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

なるよ

副詞的目的格ってやつ

everybody/everything/everywhereのいずれかを入れる問題で
This is a nice hotel.It's comfortable and ●●● is very clean.
という問題がありました。
自分は”このホテルは良いホテルだ。快適であらゆる物が清潔だった”
という解釈をしてeverythingを選びました。けれど正解はeverywhereでした。
everythingだとおかしいのでしょうか？

呆痴プレイ

>>785
あー。なるほど。
ありがとうございます。
続けての質問で申し訳ないんですが
このkeepは列車を彼にとっておく的なニュアンスで良いんでしょうか？

>>786
everythingだけだとおかしい

すべての物って何？って感じだね

>>786
everything　is　clean
約 3,320,000 件 （0.12 秒）
everywhere　is　clean
約 35,700 件 （0.07 秒）

The hotel at a great price.
The rooms are quite large, the beds comfortable, and everything is clean.

there's lots of hard tiled surfaces with no carpeting, paintings
or homely touches. Everywhere is clean

さあ、どっちやろ？

ロビーとか廊下とか階段ってeverythingに入れられる？

would be the first to do ~

このthe first to do って文脈しだいで最初に〜"した"人とも、最初に〜するだろうとも訳せるのでしょうか？

例えば
I would be the first to find itなら
私が一番最初にそれを発見した人だろう、もしくは一番最初に発見するだろう、みたいにです

もちろん

Everestってtheが必要でしたっけ？

>>793
とあるヘッドライン
Citizen Scientist May Be First to Have Found First Interstellar Dust

で、

＞私が一番最初にそれを発見した人だろう
I would be the first to have found it

＞一番最初に発見するだろう
I would be the first to find it

こうちゃう？

Ｉ主語じゃない、最初に〜した人なら普通にthe first to doだよ

Ｉ主語でもI was the first toなら普通に過去訳

I would be the first to want to~ならばどっちの訳になる？

普通〜するでしょ

>>799
これは過去訳じゃね。初めて〜したがった人間だ。

「私はあなたがこれ以上もてて欲しくない」はI do not want you to be popular anymore.で
いいんですか？それともmoreを違う場所に置くのでしょうか？

>>793
I would be the first [ to find it ].

私はそれを発見する最初の人だろう。

>>802
私はあなたがこれ以上もてて欲しくない
I do not want [ you to be more popular ].

>>801
それならwouldは使わない

いや、ありえるか、現在推量のwouldで。
私が最初に〜したがった人間だろう

>>804
助かりました。ありがとうございました！

また変な回答にお礼してしまってるね

I would be the first
最初になりたい。

10 formula of English will never prevail.
Kazuyoshi Kataoka doesn't know how to write academic books.
He is like in jail, weeping in his Haagen Dazs.

「あなたは何チームのメンバーですか？」
英作でどう書けばよいでしょうか？
よろしくお願いします。

Which teams do you belong to?

↑固すぎかなちょっと

Are you member of what team？
のがいいよ

what team are you in?

でいいんじゃない?

>>762
ありがとうございますm(._.)m

>>812->>814
どうもありがとうございました。

>>813さんもありがとうございました。

英語のクロスワードの問題で
[The inside of your neck hurts]
というのに関係のある１０文字の体の状態を表す言葉を教えてください。
よろしくお願いします

何だろ
bronchitis（気管支炎）とか

>>819さんありがとうございます。
すみません、すこし情報が少なかったです。
補足で
今のところ解いているところを入れると
１文字目がｂ
３文字目がｒ
６文字目がｈ
７文字目がｒ
となっています。
至らない個所がありすみませんでした。
よろしければ、もう一度考えてみてもらえますか？
よろしくお願いします。

>>818
sorethroat に近いな、２語だけど。

>>821
しね

>>821ではないがsore throatしかないだろ

http://imepita.jp/20101117/003610
これのスペル教えて下さい<(_ _)>

>>824
Alexanderだろ。
今の子は筆記体習わないのかね？
俺は１２歳で習得したけどね。

Alexander

>>825
習わないよ、オッサン

>>825ｰ826
筆記体習わなかったｗ
まさにゆとり教育ｗ

ありがとうございます！
助かりました！

>>828
どうやったら、そういうふうに画像をアップできるのでしょう？
教えてもらえば幸いです。

>>829
携帯からなら
ttp://imepita.jp/m/
ここでできますよ！

When a woman with the tea cart arrived, he bought himself a very large lunch, though nothing with chocolate in it.

nothing以降は
nothing with chocolate / in itなのか
nothing / with chocolate in itなのか、どちらですか？

>>831
[ When a woman with the tea cart arrived ],
he bought himself a very large lunch,
[ though (there was ) nothing with chocolate [ in it ] ].

仮にゆとり教育がなかったとしても
中高生の英語の質問なんだから
中1レベルのアホな質問が来ても一々難癖つけんなよ

>>746
a legacy
[ that has been passed down (the history) [ through hundreds of years ] ]

何百年もずっと伝わってきた伝説

あ、売れない本の片岡さんだ

>>832
ありがとうございました

※カズカタ、ロンドン、関西弁などの荒らしはスルーしましょう。

>>831
アクメジアンの統語論より極端に分けると
the house / in the woods by the mountain near the river:::::/

から

nothing / with chocolate in it

でも、nothing with chocolate / in it　と
nothing / with chocolate in itで意味異なる？

中にチョコレートの入ったものは何もなかった
その中には、チョコレート付き（入り）のものは何もなかった

withから切ると
中にチョコレートの入ったものは何もなかった
inから切ると
その中には、チョコレート付き（入り）のものは何も入ってなかった

withから切る方が自然だね

誤りを正す問題です。おねがいします。
1 Despite purchase many acres, Brian didn't begin to construct a building.

2 I know it's no use crying over spilt milk, but I can't help complain.

>>841
1 Despite purchasing（又はhaving purchased） many acres, Brian didn't begin to construct a building.

2 I know it's no use crying over spilt milk, but I can't help complaining.

>>842
ありがとうございます。

私は真実が好きです。
これは
私に於いては、真実が好きである。
が元です。
英語に直すと、
For me, truth is my favorite (thing).

>>841
Despite [ purchasong many acres ], Brian didn't begin [ to construct a building ].

I know [ it's no use [ crying over spilt milk ] ],
but I can't help [ complaining ].

for meは論外。myで誰の好みかには言及している。
日本語でも、私にとって真実が私の好むところだ
みたいには言わないのと同じ。

purchasongもそうだが、なんで片岡氏は登場する度に初歩的な間違いを
繰り返してるんだろう

An instinctive behavior is inherited.
の訳が「本能的な行動は遺伝的に受け継がれていく。」なのですが、何故、「ed」は過去形なのに「〜受け継がれていった」とならないのですか？
馬鹿な僕に説明してください。お願いします・・・！


中１　男子

過去の事実ではなく不変の真理だから。

>>849
レスありがとうございます！
えっと・・・どういう意味なんでしょうか？
すみません、馬鹿で・・・・泣

会話
You don't mean to say you talked to him about her？

お願いします。

>>850
過去にそういう出来事、事態があったってことじゃなくて
一般的にそういうものだよっていう文だから現在形

>>851
あなたは彼に彼女のことで話したと言いたいわけじゃないんだね？

>>851
ワイルドちゃうの？

You don't mean it.　うそでしょ。／本気じゃないでしょ。

で

You don't mean to say you talked to him about her？
まさか、彼女のことを、彼に話したって君は言うんじゃないだろうね？

とちゃう？

つづき

'Certainly I did. He knows all about the relentless colonel,
the lovely Laura, and the ｣10,000.'
'You told that old beggar all my private affairs?'
cried Hughie, looking very red and angry.

やし。

(Tom and I)work at a supermarket.
I invited (john and his sister) to come to the party.
These are my shoes.These are (her shoes).
Do you usually have an umbrella with you? Yes,I usually have (an umbrella).

代名詞に変えてほしいです。
1=We,2=they,3=hers??

>>848
�EAn instinctive behavior is inherited (by the creature).
本能的な行動は遺伝的に受け継がれていく。

�AThe creature inherits an instinctive behavior.

�Eは�Aの受身形です。どちらも現在のことです。
「英語の１０公式」をアマゾンで買って１０公式の�A＝動きを言う主語述語、と�E＝受け身の助動詞、を良く読んでレビューを書いてください。

>>851
�CYou don't mean �H[ to say �G[ you talked to him about her ] ]？
彼女のことを彼に話したと言うんじゃないでしょうね？
�C動きの動詞の否定文はdo/doesと言う助動詞を使って、do not ＋動詞の原形、の形にして言う。
You sayを簡単にして不定詞にして、to sayにして言う。�G従属的主語述語を、接続詞＋主語＋述語、
の形で言うが、接続詞のthatを省略している。
「英語の１０公式」をアマゾンで買って１０公式の�C�H�Gを良く読んでレビューを書いてください。

>>848
現在形（The Simple Present）はな、

１．Hydrogen ”is” the lightest element. 水素は最も軽い元素だ。
２．Two and three ”make” five. ２たす３は５である。

のようにな、過去現在未来において普遍の真実である科学的、数学的
事柄について用いられることがあんねん。
つまり、1も2もいつの時代（過去現在未来）にもっていってもこの事実はかわらんやろ。
将来２たす３が１００になったらえらいことやもんな。
そういう場合に現在形（この場合、is や　make）で英語では表現すんねん。
あんたの

An instinctive behavior / is / inherited.　（受身）

の場合、まず、
be（現在形is） = 主語が何らかの場所にある、あるいは、状態にある
〜ed = 既になされたこと
って単純に考えてみてこれを基に直訳したら、

”本能的な行動は”、”遺伝的に受け継がれた”という状態にある（be）。

このことは、科学的な真実やから、”本能的な行動は、遺伝的に受け継がれた”
という状況は、あんたが過去現在未来のどこへタイムスリップしても、常に、
既になされた事柄であり、普遍やろ。だから、現在形のisが使われんねん。
まあ、いきもんが居らんかったら知らんけど。

このことからな、＞遺伝的に受け継がれていく。っていう約には、過去現在未来を含んでの
言い回しやねん。


中一か、説明難しいな。

哀れな男だな

>>855
We (=Tom and I) work at a supermarket. 　自分を含んだ複数はwe。
I invited *them (=john and his sister) [ to come to the party ]. 　�@�A主語でないときはthem。
These are my shoes. These are hers (=her shoes). 　彼女の物＝hers
Do you usually have an umbrella with you?
Yes, I usually have one (=an umbrella). １本の傘で、どの一本でも良い時は、one。

「英語の１０公式」をアマゾンで買って１０公式の�@�Aを良く読んでレビューを書いてください。

>>851
�CYou don't mean �H[ to say �G[ you talked to him about her ] ]？

彼女のことを彼に話したと言うんじゃないでしょうね？

�C動きの動詞の否定文はdo/doesと言う助動詞を使って、do not ＋動詞の原形、の形にして言う。
�HYou sayを簡単にして不定詞にして、to sayにして言う。�G従属的主語述語を、接続詞＋主語＋述語、
の形で言うが、接続詞のthatを省略している。
「英語の１０公式」をアマゾンで買って１０公式の�C�H�Gを良く読んでレビューを書いてください。

学術書として犯罪的な１０公式の本を買うことはできません

�A現在時点を含んだ前後の事を言う時に現在形を使います。
　現在時点を含まない過去のことを言うときには、過去形を使います。（�Aの変形）
�C現在時点を含まない未来のことを言うときには、未来形を使います。
�D現在時点だけのことを言うときには現在進行形を使います。
�F過去から現在に至るまでのことを言うときには現在完了形を使います。

「英語の１０公式」をアマゾンで買って１０公式の�A�C�D�Fを良く読んでレビューを書いてください。

>>858
めちゃくちゃ分かりやすい説明をありがとうございました！！！
よく分かりました。悩んでいたので本当にすっきりしました。
僕のためにわざわざ詳しい説明をして下さり感謝しています。

>>852
>>856
>>863
レスありがとうございました！おかげさまで解決しました。感謝しています。

>>848
inheritedは過去形ではなく過去分詞です
一般にbe動詞+過去分詞で「〜される」という受け身の形になります
受動態によって「受け継がれる」という受け身の文になります


>>852とか>>858のトンチンカンな説明は聞かなくてよろしい

なるほど、質問がぶっ飛んでるなw

読む価値なし, 2010/10/29
By ＴＯＮＴＯＮ "ruolin" (千葉県千葉市) -
英語の10公式―英語文法の革命 (近代文芸社新書) (単行本)
「買う価値なし」というと営業妨害になるかもしれないので、「読む価値なし」とさせていただきました。
星もゼロが選べないので１個にしましたが、実際はゼロです（星１個ってI hate it.ってことなんですね）。
長年英語の教員をされていた方のようですが、日本語が怪しいです。
文章も下手でわかりにくい上に、わかりやすく書こうという姿勢さえ感じられません。
初歩的なことですが、文章は敬体か常体のいずれかに揃えましょう。新書ならば敬体でしょうか。
出版社である近代文芸社は自費出版の会社のようです。費用を抑えるためとはいえ、同じ活字で文章がだらだらと続くのも読んでいて辛いです。
ネットショッピングだから中身は見られないとはいえ、もっと調べてから買えばよかったと後悔しています。
肝心の英語の１０の公式にいたっては、区分が細かい分、全然頭に残りません。
五文型には批判もいろいろあるものの、５つという簡便さ・簡潔さは捨てがたいものがあります。
筆者は１０の公式（１０文型とは言わないものの結局１０文型）を公立高校在職時に本当に生徒に教えていたのでしょうか。
それで生徒は英語が格段にできるようになったのでしょうか。疑問です。

>>868
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

くやしいのおｗｗｗ

こんな丁寧で上品そうな言葉遣いですが、中身は悪魔のレビューです。
買う価値無し、零、日本語が出来ない、分からない、長すぎる、買って損、
分類が分からない、他者の礼賛、通信教育指導の批判、役立たず、
以上のコメントです。
ただただ、悪意を持って、広めることを妨害しています。
営業妨害に当たります。

このサタンに呪いが与えられますように、アーメン。

>>866
レスありがとうございます！えっ！？そうなんですか・・・・何だか頭の中が混乱しています。
でも、皆さんのおかげで僕は色々と考えることが出来たので嬉しいです。
ありがとうございました。

６年間やっても成果が上がらない現在の学校教育の問題を解決できる物です。
買って楽ちん、そのまま当てはめて使える、平たい言葉で書いてある、
簡単で分かりやすい、具体的、買い得、
分類が簡単、５文型は英文全体のほんの一部、通信教育指導での精選のため、大いに役立つ、
ものです。
ただただ、良い物を無償の精神で、広めるているだけです。

６年間やって、日常会話はかなりの程度できたし議論もある程度やれた。
１０公式の本は全然役に立たない。
レビューを書いた人の言ってることが真実。

６年間やっても成果が上がらない現在の学校教育の問題を解決できる物です。
買って楽ちん、そのまま当てはめて使える、平たい言葉で書いてある、
簡単で分かりやすい、具体的、買い得、
分類が簡単、５文型は英文全体のほんの一部、
通信教育指導での精選のためである、
大いに役立つ、
ものです。
ただただ、良い物を無償の精神で、広めるているだけです。

１０公式は詐欺

>>875
＞ ６年間やっても成果が上がらない→間違い

＞ 買って楽ちん→嘘、そのまま当てはめて使える→嘘、平たい言葉で書いてある→嘘、
＞ 簡単で分かりやすい→嘘、具体的→間違い、買い得→嘘、
＞ 分類が簡単→嘘、複雑、５文型は英文全体のほんの一部→事実だが、１０公式は文法の超微細な一部、
＞ 通信教育指導での精選のためである→イミフメイ、
＞ 大いに役立つ→嘘、
＞ ただただ、良い物を無償の精神で、広めるているだけです→大嘘

英語の１０公式の本は学術書として決定的な問題点を複数有する。
ゆえに世界に広まることは絶対にない。

２ちゃんねるの掲示板は広告禁止です。
片岡数吉氏は常識良識をわきまえ、慎んでください。
ルール違反の広告など誰しもが蔑むだけで信用なんてしません。

by being 名詞 って、〜になることによってと訳すのですか？それとも〜であることによってと訳すのですか？

普通は〜である

>>880
�DI am teaching by �I[ answering questions on 2 channel ].
�BI am happy �I[ being an Internet teacher ].
�AI work by �I[ being a 2 channel teacher ].

僕は２チャンネルの先生であることによって働く。
�Aは、動きの主語述語
�Bは、進行形の助動詞
�Iは、従属の主語述語の動詞の取り入れで、分詞・動名詞です。
動名詞は分詞の名詞的用法です。

ルールを守れない馬鹿は来る必要はない

ガチで母親にこのスレを見せたら片岡先生のフアンに成りました。
片岡先生！親子で応援してます。

最近の片岡の多少のおとなしさは、出版社か教会か何かの人に
言われて恥をかいたからか？

>>881
ありがとうございました

>>885
僕ののすぐ後に僕と同じ長さ、改行で書いた事に悪意を感じます。
片岡先生に好意的な書き込みが許せなくて、そんな事をしたのでしょう。
とにかく片岡先生がんばって！大学生の兄にも見せます。

同じ長さとか同じ改行とか言うあたりに悪意を感じます。
気持ち悪いです。

俺には同じ長さに見えないんだが

ここは良い釣り堀ですね

釣れてないじゃんw
て、しまった、>>890に釣られたw

Mrs.White wanted a new hat.She saw (1) in the window of a small shop and liked (2).
She went into the shop and said to the girl, "I'm looking for a hat.
Please bring me that (3) out of your window." Mrs.White put (4) on.Then she looked around the shop for a mirror.
There wasn't (5).She said to the girl,"Haven't you got a mirror in your shop?"
"No,we haven't,"the girl said."We had (6),but we put (7) away, because ladies saw our hats on their heads,and then they never bought (8).

>>892代名詞が分からないです。
最初はthatでしょうか

one

leave from Japan
leave Japan
どちらとも言えますか？
意味の違いはありますか？

選択肢の中から選ぶ問題です。よろしくお願いします。

1 Bob faced lots of difficulties to set up his buisness, but he never considered ( ).
(a)give up (b)giving up (c)pick out (d)picking out

2 Paul spent ten years ( ) this project.
(a)complete (b)completing (c)comply (d)complying

3 The taxi driver was killed after ( ) with the truck.
(a)collide (b)colliding (c)correlate (d)correlating

bbb

「私は歴史を学ぶ大切さと楽しさを教えてくれたことに対して、先生にとても感謝しています。」
上の文章を英訳する問題です。自分なりに考えたみたのですが
I am very grateful her for making us learn importance and joy for the history.
これであっているでしょうか？

条件としてこれらがあります。
I am very grateful her for 〜 という形を使う
「〜に気づかせる」は make+O+動詞の原型
「大切さと楽しさ」はinportance and joy

>>896
�ABob faced lots of difficulties �H[ to set up his buisness ],
but �Ahe never considered �I[ giving up ].

�APaul spent ten years �I[ completing this project ].

�EThe taxi driver was killed after �I[ colliding with the truck ].

�Aは動きの主語述語、�Eは受け身の助動詞、�Hは従属的主語述語の単語化で不定詞、
�Iは従属的述語の動詞の組み入れで分詞・動名詞。動名詞は分詞の名詞的用法です。
１０公式の、�A�E�H�Iの公式通りです。

>>892
(1)one
(2)it
(3)one
(4)it
(5)any
(6)some
(7)them
(8)ones

Today, I went to Tokyo University to listen to Prffessor Arthur Waldron's
third night and the last lecture for three nights of which I attended the second and the third.
He told me a lot of facts of Chinese politics of which I notice I knew only a little parts and fragmentally generally.
I noticed that Chinese government is really monopoly by the Communist Party.
I thought the party members have strong belief in wrong commumism.
I learned that the prty leader have priviledges of having wealth which should belong to the people to themselves.
I thought money and wrong ideas of communism are the majior wrongs of thoday's Chinese politics.
Communism started with eraky Christian curch where people ther get together and put forward wealth to share among themselves.
But it didn't work.
Why?
We have to think. Likewise, we have to think why past communism didn't work out well.

>>899
ありがとうございます

Today, I went to Tokyo University [ to listen to Prffessor Arthur Waldron's
third night and the last lecture for three nights [ of which I attended the second and the third ] ] ].
He told me a lot of facts of Chinese politics [ of which I notice [ I knew only a little parts and fragmentally generally ].
I noticed [ that Chinese government is really monopoly by the Communist Party ].
I thought [ the party members have strong belief in wrong commumism ].
I learned [ that the prty leader have priviledges of
[ having wealth [ which should belong to the people ] to themselves ].
I thought [ money and wrong ideas of communism are the majior wrongs of thoday's Chinese politics ].
Communism started with early Christian church
[ where the people get together and put forward wealth [ to share among themselves ] ].
But it didn't work. Why? We have to think.
Likewise, we have to think [ why past communism didn't work out well ].

なんというオナニー

I can write English sentences as I feel and put it in a series of words in one sentence.
But bracketing the structure as above with formulas of 8, 9 and 10 makes it very clear
that the sentences that I write is absolutely correct
although there may be misspellings which is a very trivial thing
compared with whether the main thing has been told and gotten to the listener or reader.
However, stubborn believers of conventional grammar stubbornly obeject and
prevent the more efficient rules to prevail throughout widely.

I can write English sentences [ as I feel ] and
put it in a series of words in one sentence.
But [ bracketing the structure as above with formulas of 8, 9 and 10 ] makes [ it very clear
[ that the sentences [ that I write ] is absolutely correct
[ although there may be misspellings
[ which is a very trivial thing
[ compared with
[ whether the main thing has been told and gotten to the listener or reader ].
However, stubborn believers of conventional grammar stubbornly obeject and
prevent [ the more efficient rules to prevail throughout widely ].

And they call it masturbation [ as 904 says with the word of onany ].
I will fight with them persistently and stuubornly for the sake of Jesus, for he is truth and it's
definitely him that I got all this from.