スレッド立てるまでもない質問スレッド part225

●● 質問する方へ ●●
単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
〇 ロングマン現代英英辞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
http://www.ldoceonline.com/
〇 Merriam-Webster Online Dictionary（ネイティブ仕様）　http://www.m-w.com/
〇 Urban Dictionary(ユーザー定義のスラング辞典)　http://www.urbandictionary.com/
基本的には「何を訊いても自由」です。できるだけ分りやすく具体的に、また、
質問文のソースがあれば書いて下さい。回答者への感謝のレスも忘れずに。
同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

前スレ
スレッド立てるまでもない質問スレッド part224
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284014777/

I got two.

>>1
thank you!!

He returned on Monday morningって英文を見かけたんですが、
朝とか夜をあらわす前置詞ってatじゃなくていいんでしょうか？
at morningとかat nightとか普通に使われてますよね

>>4
ただ単に「朝」とか「夜」なら
in the morning や in the evening

ただし「月曜の朝」と限定されてるのでonになる
高校で習うこと

アメリカ人の友人に”倫理” の発音について聞かれたのですが、
linli, lynlie, Rinri など書き方が色々あると思うのですが、
英単語っぽく書くとどうなるのでしょうか？

linley

there is not really anything more to it than that.

こんなかんじの熟語？（nothign butとかanything butみたいな感じ）というかそういうのがあった気がしますが、これって
どういう意味でしょうか？

このカメラ何か故障しているに違いない。
Something must be wrong with this cameraが答えなんだけど、どうして
Something が一番最初にくるのでしょう？This camera must be something wrong with
じゃいけないんでしょうか？

>>4
He returned *at 7 o'clock *in the morning *on Monday
[ because he had sex with a guy at a hotel *on Sunday night ].

>>6
倫理
英語っぽく
rinri

日本語っぽく
lrinn-lri

>>8
There is not really anything more to it [ than (there is to) that ].

このカメラ何か故障しているに違いない。
Something must be wrong with this camera.

This camera must be wrong with something.

>>9
複雑な構造が理解できない時は、簡単な英文に立ち返ってみよう。

何かがおかしい。
Something is wrong.

何かがおかしいにちがいない。
Something must be wrong.

>どうして Something が一番最初にくるのでしょう？
「何かが」の部分が主語だから。決して「カメラ」が主語ではないのです。

国内で英語を使ったアルバイトができるところってなんでしょうか？
23歳、男、大阪です。

"Do you have time?"
"Do you have the time?"
の違いはここにある通りですが
http://questionbox.jp.msn.com/qa4095093.html

ある本に
「お手すきの際で結構ですので。 」が
If you could do it whenever you have the time, that would be most helpful.
となっているのですがthe time (to do itの略であるという説明)でいいんでしょうか？

>>16
いいです。文脈がないとhave timeとhave the timeの違いはそのサイトに書いてある通りになりますが、
基本的にどちらも「暇がある」という意味を表すことがあります。
なお、theが付いていると物事のかかる時間が強調されている感じがします。
I don't have time to exercise.→暇がないため運動できない。
I don't have the time to exercise.→
　　暇があるかどうかはともかく、（通常どれほど時間かかるか分かった上で）運動ができるほど暇はない。
しかし、このニュアンスの違いは微妙で、必ずしもこのように区別されるわけじゃありません。

>>17
なるほど。the timeは時刻だけかと思ってました。勉強になりました。

外国人が住所の最後に「MRQ」と書いてきたのですが、
一体何のことでしょうか？

>>19
メロリンQだと思うよ。

元ネタはこちら
http://www.youtube.com/watch?v=ajpYJlwjR70

>>20
ありがとうございました

「私は高校生です。」を英語にする場合

I'm in high school. と I'm a high school student.

の2通りの書き方があると思うのですが、ニュアンス的に何か違いはあるのでしょうか？
また、I'm in the high school. のようにtheをつけると、「私は（建物としての）学校（の中）にいます。」
と全く意味が異なるという解釈で合っていますか？
中高生の英語の宿題･質問に答えるスレでも書き込んだのですが
有意義な回答が得られなかったのでお願いします。

英語がある程度(考えれば文の意味がわかる)できるようになるにはどんな参考書をやってどんな勉強をすればいいんでしょうか？
英文解釈でしょうか？
Z会の必修はあります。
解釈教室がいいとも聞きますが、どうすればいいのでしょう？
お願いします

>>22

As for two sentences you wrote, I think those are different similarly as the following
sentences in Japanese are different with each other.

Bokuha KouKou ni Ittemasu
Bukuha KouKou sei desu.

And, as for using "the" in place of "a", I think that if you use "the", you are to write
both of you and listeners know which school you mention.
If we talked about NADA college, and then you said that sentence with "the," I can
understand which school are you telling about.

>>23
First, I recommend you to subscribe shuukan ST in Asahi news paper shop.
If you continue to read it for one or two years, you will have got to read English
very well. Then, please grade up news paper you read. For example, to Japan Times or
Herald Tribune. Then, please consider what is necessary to you to read fast.

30になり、趣味と実益をかね英語の勉強をしようと思っております。
高校時代に使っていた参考書を探したところ、ネクステージが出てきただけで、長文読解と単語関連の書物を無くしてしまいました。
そこで長文読解と単語関連の参考書で何かいいものはないでしょうか？
できればシャドーイングがしたいのでCDがついているものがよいです

>>26
趣味だけならともかく、実益をかねたいんだったら何で高校の参考書を使うんだろう？
とりあえずラダシリーズを片っ端から読み進めてごらん

>>12
ありがとうございます。
ってことは簡単に言うと
There is to that more than there is to it.
ですよね？？？

i got a question.
in what kinda part time job, can i use english?
im 23 male and score of toeic is 750

>>29
nothing

Junk mail is one of the most pressing and apparently ( ) problems
facing regular internet users.
1.unlimited 2.intractable 3.inadequate 4.ultimate
正解は（２）となっていたのですが、
4.ultimateでは変でしょうか？　
根本的な、基本的な　とかの意味もあるそうなので。

>>25
Thank you for your advice!
I will do that

>>31
どれが最もふさわしいかとの問題だろ？（２）ではまずい理由はあるのか？
pressingとultimateは両立しにくいな、通常。

>>31
mostはpressingも()に入る言葉も修飾しているから最上級であるultimateが入れません
most bestと言えないと同じように

>>34
mostがかかるのは前だけというのも普通にあるだろ？

英文の添削をお願いします。
ネイティブの人が使っていた表現も引用したのですが、
これで気持ちは伝わるでしょうか。

He is definitely one of the most talented pianist I've ever heard.
It's not too much to say that he has inspired me to join into the YouTube.
Watching his great performance made me want to play like him on YouTube.
Sending my heartfelt sympathy to his family on his passing.
May he rest in gods arms and find peace.

英語の参考書に　Holloween party　ハロウィーンパーティー
って書いてあったんですが、Halloweenの誤植ですよね？

目を凝らしてみても間違いなくH o lloweenになってるんですが。

>>34
まあ、何にせよ、ultimate はおかしいのだが、
正解は most pressing で apparently intractable なんでしょ。
most pressing で most apparently intractable というのも変でしょ。

A from around the world
fromは前置詞であり副詞か前置詞でしかないaroundがなぜこの位置にあるのか分かりません。副詞は名詞を修飾できないし前置詞の次に前置詞も無理だと記憶しているので

教えてください

Solid Airってどんな意味？

>>39
from = 前置詞
around the world = fromの目的語かつ、
前置詞 aroundでまとめられた前置詞句

>>40

ありがとうございます、ただ前置詞句って目的語になれるんですか？初めて知りました

>>36
He is definitely one of the most [ talented ] pianist
[ I've ever heard of ].
It's not too much
[ to say
[ that he has inspired me
[ to join into the YouTube ] ] ].
[ Watching his great performance ] made
[ me want [ to play like him on YouTube ] ].

I will send my [ heartfelt ] sympathy to his family on [ his passing ].
May he rest in God's arm and find peace.

>>31
Junk mail is one of the most [ pressing ] and apparently intractable problems
[ facing regular internet users ].

apparently intractable　で意味をなす

Intractable is an adjective
[ describing high complexity,
[ which makes [ it difficult [ to change, manipulate, or resolve an issue ] ] ].

>>39
Times Square is filled with people from all around the world.

They have come from many countries.　沢山の国々から
People live all around the world.　世界中に

A before B
これはB の前にAという意味ですが、
それをAをやってからBというふうに訳するとおかしいですかね

なんか変なコテが湧いてるけど、これって数吉？

英語で、当事者間で共通認識のある「そういえば、例の本どこにある？」の「例の」のニュアンスを表現する言葉って何ですか？
that bookで合ってますか？

>>49
一番お馴染みなのが　the
By the way, where is the book?

That でもいいのだろうけど、
That　はもっと直接的な指示語だから
「あの○○」というふうに限定的に聞こえてしまう。

>>47
You must wash your hands [ before you eat ].
Will you take a bath [ before dinner ]?

[ ]の括りを覚えましょう。

>>43 Tokyo city boy KazuKataさん

ありがとうございます。
これは、括弧で囲んだ部分が間違ってるという事でしょうか…？

>>52
>>43なんか気にしないでいい。
>>36で気持ちは十分に通じると思う。
ただし、一行目はHe "was"のはず。（"is"で読んでいったら、四行目でびっくりした。）
二行目も現在完了でなく過去形。

>>36
He is definitely one of the most [ talented ] pianist
[ I've ever heard of ].
彼は間違いなく、僕が話を聞いたことがある凄い才能があるピアニストの内の１人である


It's not too much
[ to say
[ that he has inspired me
[ to join into the YouTube ] ] ].
彼は私がユーチューブに加わる意欲を与えてくれたと言っても言い過ぎではない。

[ Watching his great performance ] made
[ me want [ to play like him on YouTube ] ].
彼のパフォーマンスを見て、ユーチューブで彼のように演じたいと思った。

[ ]は言葉のまとまりと文の構造を表します。

[ Watching his great performance ] made
[ me want [ to play like him on YouTube ] ].
彼のパフォーマンスを見て、ユーチューブで彼のように演じたいと思った。

[ ]は言葉のまとまりと文の構造を表します。

質問の意図をまったく理解できていないんだなこの人

ナイジェリアの人と友達になり二時間程会話できる機会があるのですがナイジェリア人の発音や文法は良いのでしょうか？

人による

the applicant must have successfully
completed at least one year of English as a foreign language

俺訳
「申込者は外国語として少なくとも英語を１年間ちゃんと勉強していなければならない」

＞must have successfully completed
ここが良くわからないです。

表現についての質問です。

電子機器関連の分野で、「配線を出したモジュール」という英語表現が分かりませんでした。
どうしてもわからなかったので、

　module with wire, like this: □〜

みたいに恥ずかしい文で説明したのですが。

モジュールから配線が垂らすように出ている様子を説明するには
どういう表現があるでしょうか

for about a decade

前置詞の次に前置詞が来る理由が分かりません、前置詞の次は必ず名詞ではないのですか？

>>61
about a decade
が、「約１０年」っていうひとかたまりの名詞句として扱われてるからです。

>>62

ありがとうございます、覚えるしかないってことですね！

＞＞５９
ものすごく、俺訳であってる。
えらい。

そのaboutは副詞の意味もあるよ、辞書引いてみ

>>65

見た感じ副詞だけど名詞を修飾する特殊な単語ってことですかね？

>>59
The applicant must have successfully completed at least one year of English as a foreign language.

申込者は外国語として少なくとも英語を１年間ちゃんと勉強したにちがいない

いや、>>61のaboutは前置詞。
ただ副詞の意味もあるよ、辞書見ろ、と。

前置修飾できる他動詞の限定用法の現在分詞は、（目的語が人であると自明）
感情タイプの動詞（exciting とか surprising)のみで、
能動態にしてみても、be excitied とか、 be surprised　等と
ほぼ形容詞として扱われてることからも目的語を省略し、前置修飾できる。

という理解で正しいですか？

また、現在分詞で目的語が省略できるのは
感情タイプの動詞のみと考えていいですか？

>>5
>>10
遅れてしまいましたがありがとうございました！
習慣的な時間でなく
特定の時間を表すときはonを使うことになるんですね。

あと、前置詞が二つ続く例って無いのか？
drop in at〜　〜に立ち寄る
get on with〜　〜と仲良くする
とかはどうなんだい

そのinとon副詞では。

Then there are the tax-free goods supposedly meant for Afghanistan. Mr. Zaidi said much stayed in Pakistan illegally,
including 50,000 tons of black tea that were imported last year. Afghans drink green tea.
↑
アフガニスタンはどのような役割を担っているのでしょうか？
↓どこまで重要なのかわかりませんが、前の文章はこちらです
Much of the tax avoidance, especially by the wealthy, is legal. Under a 1990s law that has become one of the main
tools to legalize undocumented - or illegally obtained - money made in Pakistan, authorities here are not allowed
to question money transferred from abroad. Businessmen and politicians channel billions of rupees through Dubai back
to Pakistan, no questions asked.
"In this country, no one asks, 'How did you get that flat in Mayfair?' " said Shabbar Zaidi,
a partner at A. F. Ferguson & Company, an accounting firm in Karachi, referring to an affluent area of London.
"It's a very good country for the rich man. Chauffeurs, servants, big houses. The question is, who is suffering? The common man."

>>53-55
詳しく書いて頂きありがとうございました！

もうひとつ、関連したものなのですが
こちらの文を、もう少し短く言い替える事って可能でしょうか？
It was my great pleasure that I could know in this vast world that there was an amazing person who played such an amazing performance.

Im not sure how to make A

when considering how best to enlarge A


上の文はhowが不定詞を修飾していて、下のはhowは名詞でbestが副詞でconciederingを修飾しているという認識でいいですか？

>>73
Then there are the tax-free goods [ supposedly meant for Afghanistan ].
Mr. Zaidi said [ much stayed in Pakistan illegally,
[ including 50,000 tons of black tea
[ that were imported last year ] ].
Afghans drink green tea.
↑
アフガニスタンでは緑茶が主に飲まれ、そこで生産された紅茶は大量に無税で税金パキスタンに輸入されるて輸入業者は大きな利益を得ると言うことではないのですか？

Much of the tax avoidance, especially by the wealthy, is legal.
Under a 1990s law
[ that has become one of the main tools
[ to legalize [ undocumented ]- or [ illegally obtained ]- money [ made in Pakistan ] ] ],

authorities here are not allowed
[ to question money [ transferred from abroad ].

Businessmen and politicians channel billions of rupees through Dubai back to Pakistan,
[ no questions asked ].

"In this country, no one asks, 'How did you get that flat in Mayfair?' "
said Shabbar Zaidi, a partner at A. F. Ferguson & Company, an [ accounting ] firm in Karachi,
[ referring to an affluent area of London ].

"It's a very good country for the rich man.
Chauffeurs, servants, big houses.

The question is, [ who is suffering ]?
The common man."

>>74
It was my great pleasure
[ that I could know in this vast world
[ that there was an amazing person
[ who played such an amazing performance ] ] ].

あれ程の演技をやれる人間が世界にいることを知って凄く嬉しかった。

>>73
パキスタン国内にアフガニスタンむけ免税輸出品が不法に大量に
蓄積されていて、パキスタン国内の富裕層の蓄財を助けている。

緑茶しか飲まないアフガニスタン輸出用に、免税品の紅茶を
パキスタンに輸入している。

>>75
I'm not sure [ how to *make the doll ].

How can you *make the doll?
どうすればその人形を作れますか。

------------------------------------------------------------

[ when considering [ how *best to enlarge the picture ] ]

How *best can you enlarge the picture?
どこまでうまく写真を拡大できますか

howは*を修飾します。

Search All NYTimes.com
Asia Pacific .World
AfricaAmericasAsia PacificEuropeMiddle EastU.S. N.Y. / Region Business Technology Science Health Sports Opinion Arts Style Travel Jobs Real Estate Autos Pakistan’s Elite Pay Few Taxes, Widening Gap

Much of the tax avoidance, especially by the wealthy, is legal.

Under a 1990s law
[ that has become one of the main tools
[ to legalize [ undocumented ]- or [ illegally obtained ]- money [ made in Pakistan ] ] ],

authorities here are not allowed
[ to question money [ transferred from abroad ] ].

>>80

ありがとうございます、基本的にはto不定詞の前に副詞があればその不定詞の動詞を修飾しているという認識でいいのでしょうか？

形よりも、意味で修飾は決まると思いますよ

>>84
あなたは片岡数吉先生ですか？

>>64,67
ありがとう

Congratulations onとCongratulations forの使い分けの方法を教えてください。

forの方は動名詞が入る使い方なんだと思ってたんですが、
普通にCongratulations for your successとか使われてることが
あるんで混乱してます。

>>87
普通はonだけど、for でも通じる
ニュアンス的に違いは無いと思う。

forは確かに動詞句でつかうけど、
thank you for　とかI'm sorry for らへんと同じく通じるんじゃなかろうか

あくまで通じる、というだけで on を使うのがいい

動名詞云々は知らない。常にonを使っていればいい。

すまん。カブった。

>>76
>>79
ありがとうございます。>>73について次の解釈は無理がありますか？

架空の輸出を行うことで免税品についての税金の還付のみを不正に請求している、と。

（商品を海外に輸出する際に仕入れにかかった消費税が還付される
｢輸出免税制度｣を悪用し、架空の輸出について請求を行う例があるそうです）

>>78
これは、亡くなった人についての事で、

「この広い世界の中で、彼と言う存在を知り、
その素晴らしい演奏に触れることが出来たことに感謝します。」

という文を以前英訳して頂いたものなのですが、ちょっとニュアンスが違うのでしょうか…。
よろしければ、上記の内容で新たに英訳して頂けたら嬉しいです。

翻訳たのみます

Hi all, thought I would share a little comment from Smoky.
I am saving this one for later when I get threaten again by this turd. Hope you all have a great day.
Submitted on 2010/07/28 at 11:40am

hi mr fed officer - there’s this guy named john who runs an underaged naturism site and he tried
to get my nephew to send him nude photos of himself and meet him in a private chatroom
- my nephew got scared, and said this guy john sent him all sorts of naked sexual photos in private
messenger. is there any way you can help us? i think this guy is a pedophile and sexual predator. my nephew is only 8 years old…

get the picture john? keep on being a bitch and you will spend 25 years in prison being someone else’s
bitch. you are too stupid drawing this much attention to yourself. i got no interest in you being in prison,
but you are liable to make the wrong person angry with your little tirades. fair warning.


July 28th, 20

「自殺した」を committed suicide と言いますが、
未遂に終わった場合も committed でいいのでしょうか？
それとも attempted か何かになるのでしょうか？

>>94
> 「自殺した」を committed suicide と言いますが、
> 未遂に終わった場合も committed でいいのでしょうか？
> それとも attempted か何かになるのでしょうか？

未遂の場合は"attempted suicide"になります。
"committed suicide"と断言されてる場合は完遂を意味していると
考えて問題ないです。
一応"unsuccessfully committed suicide"とも言えるみたいですが…

attempt suicideというのがあったよ

accomplished his suicide

>>94
... committed (attempted) suicide in vain.

He/she has tried kicking the bucket... but has failed to do so.

ありがとうございます。

"committed suicide"と断言されてる場合は完遂と
いう事でいいんですね。

ニュースのタイトルとかでこの表現が出てくると、
実際に亡くなったのかどうか確信が持てなかった
んですよね。

at least eight people have been killed and several others injured

全文 最初のほうです。 (http://www.voanews.com/english/news/Explosions-at-Nigerian-Independence-Celebrations-Kill-Seven-104150793.html)

injuredは怪我をさせる、傷つけるという意味でこの文ではothers injuredと受け身になっていないのですが、これおかしくないですか？

少なくとも八名が死亡、数名が怪我をさせた。となってしまいます。

>>101
>several others (have been) injured
じゃね？　と釣られてみるwww

>>101
102の言うとおりで、まあ、繰り返しを避けるためにhave beenを
省略してる。英語学習者にとっては混乱してしまうかもしれないけど、
英語が母国語の人は無意識にhave beenを補って読むので何の違和感も
感じないでしょう。

>>102
釣りじゃないですw

お二人ともありがとうございます。
省略なんですね。

>>93

Smokyのコメントを紹介しておくよ。またこいつに脅迫された時のためにもここに残しておきます。じゃあ、また。

FBIのお巡りさんへ　−　Johnって奴がいるんだけど、そいつは未成年者のヌードのホームページを開いてるんだ。
で、そいつが２人だけのチャットルームで俺の甥に話しかけて、自分のヌード写真を撮って送って言ってきたんだよ。
俺の甥は恐がちゃってるよ。メッセンジャー使っていろいろ裸の写真を送ってきたって言ってるし。
なんとか助けてくれないかな？こいつは幼児性愛者で性的な危害を加えるんじゃないかって心配なんだ。
俺の甥はまだ8歳だし…

John、写真は手に入ったのか？まあ、好きにしてればいいさ。刑務所に入ってずっと冷や飯食うことになるからさ。
お前はほんとにバカだな。いらんことして。お前が刑務所に入ろうがどうなろうが俺には興味ないけど、
余計なことして俺を怒らしちまったんだから、これぐらい当然だな。

神をも畏れぬXX
という表現が調べた辞書にないのですが英語にありますか？
arrogantとかirreverentが相当する位でしょうか？

シリウス・ジュニアの問題で、
We tried in vain to persuade Mary to come with us.
という問題がありました。訳は
「我々はメアリに一緒に来るように説得したがだめだった」
です。vain を辞書を引いて、形容詞で、無駄になる、骨折り損の　という意味が
あるのはわかりましたが、in vain って、どこにかかっているのでしょうか。
形容詞は、名詞、または主語にかかるものだとForest 5thで確認しましたが
いまいちよく判ってません。

親切な方、解説をお願いできないでしょうか。

>>93
>>105
【訂正】
get the picture john?

×John、写真は手に入ったのか？
○John、（状況、言っている意味が）わかるかい？

>>106
daredevilとかはどうかな？

>>109
ありがとうございます。しかしそれだと、
向こう見ずな（人）、命知らず｛いのちしらず｝の（人）、無謀｛むぼう｝な（人）
となり、ニュアンスが違うと思うのです。

アク抜きとか下茹でとかなんて言えばいいんだ

スーパーで
ほうれん草をトマトと玉ねぎと一緒にスープにするけどOK？
って聞いて来たアラブ系に苦いよって伝えられなかった

文章の語尾にas farってつけるとどういう意味でしょうか？
so farみたいなもんですか？

>>107
vainは形容詞だけど in vainは副詞句なので、triedにかかる。
直訳すると「無駄に説得を試みた」

>>105
どうもです。よくわかりました

裸は劣悪ではない！

>113
解説ありがとうございます。Forest 5thの副詞句の解説を読みながら、
感じたのは、副詞句ってすごくフリーダムなんですね。

文中の名詞以外の語句を修飾する句はすべて副詞句ということなので
意味から副詞句を読み取れということを理解しました。

ありがとうございました。

英英辞典には、自動詞と他動詞の区別はないようですが、どうしてなのでしょうか

>>115
In the dictionary in my arm's length, Oxford student's Dictionary, an intransitive
and an transitive verb are differentiated by notations of verb[I] and verb[T].

where Mike is?

↑この文法あってますか？

Where is Mike?
ですよ

「なんてお下品」って
「What vulgarity」で合ってますか？

WhatにするのかHowにするのかが良く分からないです。
後、良く聞くのは「How beautiful」とかですが、
HowとかWhatに続く語は形容詞じゃないと駄目なんですかね？

>>116
普段ありますよ？
たとえばhttp://dictionary.reference.com/browse/takeで
verb (used with object)とverb (used without object)があって、
他にvt（＝verb, transitive）とvi（＝verb, intransitive）という略語が使われることが多いです。

>>120
whatの後で来るのはいつも名詞です。what beautifulとか言いません。
（「what _a_ beautiful [名詞]」は可能）
howは副詞だから形容詞でも副詞でもいいです。名詞はだめ。
○　what beauty
○　how vulgar
○　how splendidly done
×　how beauty　（正解：how beautiful）
「なんてお下品」ですが、what vulgarityもhow vulgarも文法的に正しいですが、
how vulgarのほうが自然に聞こえます。

I just play the piano for fun.
I'm playing the piano for fun.

自己紹介などで「趣味でピアノを弾いてる」と書く場合、
上の2つの言い方ではニュアンスが違ってきますか？

>>122
あ、ちょっと訂正。
what beautiful techniqueとかも言いますが、
この場合whatはtechniqueにかかっています。

下の方が反復してるので熱心な感じが出ます。

>>122
へぇ〜。分かり易い解説どうもありがとうございます。
メモりました。

なんでaがつくと名詞でもokなんですか？

>>127
名詞だけじゃなくて、正しくは名詞（もしくは名詞句）だよ。

SVC、SVOCのCにto不定詞の形容詞用法を使うことはできるのでしょうか？
補語、修飾語にできるのは名詞用法だけということになるのでしょうか？
参考書の例文を見ても、名詞を修飾しているケースしかないので、

>>129
I find her to be extremely annoying.

この文の訳と文型と動詞の意味を教えてください。

I guess we've established he's staying with Jun.

人のお宅に食事に誘われた時の表現で
Bring a desert.（デザートを持ってきて）
って書いてあったんですが、desertとdessertをかけたシャレみたいなもんなんでしょうか？
それとも単なるスペルミスなのでしょうか。

>>132ﾐｽでしょう

文の最後に「Greetings from Japan.」というのを付けますが、
これって、いわゆる「お悔やみ」のメッセージの場合でも使えますか？
それとも別の表現があるのでしょうか。

質問です。

不特定多数の中から一人を主語にしたい場合、何を主語にすればいいかが分かりません。
例えば a supervisor を主語にした場合その次の文からはshe, he どちらを主語にすればいいのですか。
自分の中では世間一般的に思われるsupervisorを主語にして書いているので、女も男も関係ありません。

設問はTOEFLのWhat are some qualities of a good supervisor(boss)です。

またsupervisorsと複数の場合はtheyを主語にすればいいのですか？

よろしくお願いします。

heでいいよ
theyを主語にすればいいよ

>>135
he でもいいけど、he or she(she or he)としてもよい。

>>131をお願いします
無理だったら無理って書いてください。
他のところで聞きますので。

>>134
http://eow.alc.co.jp/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf%e7%94%b3%e3%81%97%e4%b8%8a%e3%81%92%e3%81%be%e3%81%99/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/greeting+from/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/greeting/UTF-8/

>>134
お悔やみのメッセージの場合はSincerelyを使った方がいいと思います

>>132
スペルミスです

Writing down what you do is not the only method for changing behavior.
Sometimes record keeping is used as one part of behaviural change.
Some people may need counselling, prayer, education, or medicine to help them.
It is also true that record keeping is only as good as the person who is keeping the record.
People can still lie to themselves.
They can fail to record everything they do.
This will not help them make and real change.

It is also true that record keeping is only as good as the person who is keeping the record
この分のいみがわかりません。記録を付けるのは記録を付けるの人と同じにすぎない？

>>142
記録は記録を付ける人次第だってことです

なんかね、外人の奥さん？って日本じゃ大変らしいよ。

自分がそう？だったから旦那さんを見張っていないとダメなんだって、、、

へ？？？？

守るんじゃなくて？　オラ寒くなってきた、、、

新スレが立ちました。

asを語る
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1286122017/

マジかよ！　アメふりだしたよ！！！

>>143
ありがとうございます
as good asで〜同然だ、から意味が転じているのですか？

日本語→英語おねがいします

A 「このメール文字化けしてるよ」
B 「文字化けってなに？」
A 「文字がぐちゃぐちゃになって読めないことだよ。」

回答者のレベル低すぎ

in some ways
とは、いくつかの点において。
とか、
ある意味では

みたいなとらえかたであってますか？

苫米地という売れっ子の評論家が書いた
「英語は訳さず読め」なんだけど
英語の古典を原書で読みなさいと書いてあって
オススメの古典にはミルの自由論とかダーウィンの種の起源とかヒュームの
哲学作品とかケインズの一般理論など錚々たる作品が並べてある。

しかし一般人でこれらの英文を読める人がどれくらいいるだろうか？
大学受験の最難関の英文よりもはるかに複雑な英文数百ページを読みなさい
なんてホントに実行できる人がいるのか？

>>152
この人の頭では読めるからでしょ。自分を基準に書いてるんだから。

>>152
> しかし一般人でこれらの英文を読める人がどれくらいいるだろうか？

もちろんいるけど、普通は無理でしょう。
言っていることはわからないでもないですけど…

>>154
今のめりけんさんの英語力でも無理でしょう。はっきり言うと。

>>155
ダーウィンの種の起源は文化人類学の授業で読みましたけど…

more than

意味はそれ以上でもこれの品詞って名詞と前置詞だったり副詞と接続詞だったり違う場合があるんですか？

>ダーウィンの種の起源は文化人類学の授業で読みましたけど…

スルーできないほど悔しかったので言い返してみました。

Hands in clasp, they “stood outside,”

これは留め金が外れたという意味なのでしょうか？

>>159
「手をしっかりと握り合って、彼らは"外に立って"いた」
かな?

>>148
as good as を辞書を引いてみよう。普通の辞書なら、『〜と同じ（ほど良い[良く]）』
と載ってるはずだ。直訳すれば、
「記録を付ける事は記録を付ける人と同じくらい良いだけだ」、
と言っている。
几帳面な人がつければ正確な記録になるし、ズボラな人がつければいい加減な記録になる。
その後の文章で、自分にウソを吐く人や全てを記録できない人は、
記録をつけても真に変わることはできない、と書いてあるでしょう。
つまり、自然な日本語に直せば>>143の言うような意味になる。

>>156
目で字面を追うだけでは読んだとは言えないよ。

employee soon to leave for oversees

employee to soon leave for oversees


これってどっちでも意味同じで、どっちでも使えますか？

あ、split infinitiveだ！

overseasなのにforつけるんだ

とまべちなんて細木和子みたいなもんでしょ。

He felt desperate
彼は絶望を感じた
彼は絶望的に感じられた

どっちが正しいのですか？

高卒だけどこの板にいていいですか

>>167
あいつ必死だな

が正しい。絶望ならdespairだろ。desperateじゃなく。

desperate なら

get desperate

>>167
> He felt desperate

「彼は絶望を感じた」ですね。

>>169-170
"feel desperate"という言い方も普通にしますよ。
以下はCorpus of Contemporary American English
( http://corpus.byu.edu/coca/ )からの引用です。

> Madelaine felt desperate with pain.
> Her heart had shattered in the last few years.

> The girls felt desperate. Although one shift manager
> was sympathetic, no one did anything about the situation.

> I felt desperate. I had never felt pain so intense.
> I had no idea what to do.

>>171
It's not 'that usage is also in use' stuff.
The question is which is more natural in this particular case.
See?

167 asked a question about what "He felt desperate" means.
And naturally, most natives--probably more than 95% of them--will assume that the person is so DESPERATE that he will try to do anything to improve the situation he is in.
That would be best translated by 'あいつ必死だな' rather than by what you are insisting.

研究社和英大辞典
I　felt quite desperate.
私は打ちのめされたような気持ちだった。

>>173
Don't rely too much on old materials such as Kenkyusha.
Maybe, someday, you will understand.

英辞朗
feel desperate
必死｛ひっし｝の思いをする

173=175
で〜す　ヽ(^。^)ノ

What I meant is, why not expose yourself solely to natural Enlish,
like watching oveaseas dramas, living abroad, or making friends and talking with foreigners?

This way, you can acquire 'natural English', which you otherwise would not be able to learn.

Are you fully aware that dictionaries are supposed to collect all kinds of usages, no matter how old or how obsolete they are? >>173=>>175

That's right!!

>>177
自分はアメリカに住んで12年になりますが。
http://www.meriken2ch.com/profile

I'm so sorry to trouble you.
Please forgive me.

>>133
>>141
ありがとうございます、やっぱただのミスですか！
悩んで損したｗ
誤植の多い参考書だ・・・・

>>181
Who the hell are you?

仮定法の問題が分からないので教えて下さい
()内の語を必要なら直せ
If he hadn't come back, he couldn't (see) her again.
答えはhave seen になっていたのですがseeのままでは駄目なのでしょうか？

研究社英和大辞典
Who the hell do you think you are?

君は自分を一体何様だと思っているんだ。

いったい彼はどこへ行ったんだ。（思い切り怒った言い方で）

英訳お願いします。

>>184
仮定法過去完了なので駄目です。

>>187
ありがとうございます
仮定法過去と仮定法過去完了のミックスにはならないのですか？

>>188
Since he came back, he can see her again.
その場合ですね。

>>184
[ If he hadn't come back ],
he couldn't have seen her again.

[ As he came back ],
he could see her again.

>>180
How many years you live in an English-speaking country doesn't prove your
English proficiency at all.

>>191
Well, I got a BA and a Master's degree in the United States.
That should mean something, don't you think?

>>140
「日本から心を込めて」ということで、Sincerely from Japanでいきます。
ありがとうございました！

>>191
One more thing. Maybe I shouldn't say this, but your English doesn't
sound natural to me at all. If you want to continue your groundless
ad hominem attacks, come to my thread instead of posting garbage here:

http://j.mp/meriken-personal-thread

>>194
"But your English doesn't sound natural to me, either,I think."

添削お願い致します。

>>192
You sound so desperate.

>>194
So what? And no thank you to your offer.

>>180
Nobody asked you how many years you've been living in US in the first place.
I'm not >>177, by the way.

>>180
Plus, nobody is interested in you, either.

>>194
意訳

てめえ、調子こいてんじゃねぇよ！！ちょっと事務所までこい！！

前置詞の使い方なんだけど、
家のベランダで月を見ましたって場合は、
I watched the moon at the balcony of my house.じゃ駄目なのかなあ？
ベランダでって場合は常にon the balconyなのかなあ？

あとユーチューブとかで「この音楽は何？」とか誰か訊いてたとして、
「○○ですよ」って答えて「どう致しまして」って言う時は、
"You're welcome."が普通の言い方だろうけど、
日本語に直すと「あなたは歓迎します」になるから変だと思うんだけど、
こう言う場合に「どうってことないですよ」って意味で"No problem."って使い方は正しいのかなあ？

２つも質問してすいません。

>>200訂正：「○○ですよ」って答えて「Thank you」って言われて「どう致しまして」って言う時は、

日本語で言う「今日は寒い日です」
「今日くそさみいな」「うっわさっむ」「なんじゃこの寒いの死ねや」
「まじこの寒さざけんな」
の様な言い方のバリエーションは英語にも多く有りますか
言い方の例を挙げて教えてると有難いです

>>200
> I watched the moon at the balcony of my house.じゃ駄目なのかなあ？
> ベランダでって場合は常にon the balconyなのかなあ？

atも使えなくはないみたいですけど、onのほうが普通ですね。

>>200-201
> ○○ですよ」って答えて「Thank you」って言われて「どう致しまして」って言う時は、

"No problem."でも全く問題ないです。

>>203
そうですか。
それを聞いて安心しますた。
どうもありがとうございますm(_ _)m

establishのあとに節はとれますか？

>>205
> establishのあとに節はとれますか？

普通に取れます。

> establish verb [with object]
> 3 show (something) to be true or certain by determining
> the facts:
> [with clause] :
> the police established that the two passports were forgeries
( www.oxforddictionaries.com )

anytime
どういたしまして　って意味があるけど、
「いつでも」の意味だから二度と会わないような、
道で親切した時のお礼の返事で使うのは変ですか？

>>206
ということは、
I guess we've established she's staying with Monica.
は、establishedのあとにthatが省略されていて
私たちは彼女がモニカのとこに泊まると証明したと思うみたいな意味ですか？
フレンズとかいうドラマの台詞ですが

アメリカの記者会見で報道官が「take us away」と言ってから
会見を始めたのですが，これはどういう意味なんですか？

最近ここめりけんさんが来てるね

>>209
"take us away" = "take it away"「では、始めましょうか」

>>211
なるほど！ありがとうございました．

さびしいんだよwww

>>211
どうしてtake it awayといわないんですか？

一応元ﾈﾀ張っておきますね．00:10ぐらいのところです．

http://www.youtube.com/user/whitehouse#p/u/12/_uMoAG2lOIg

No way to sayって文法あってんの？

"This past June 10"って何て訳したらいい？
英語⇒日本語のGoogle翻訳では「この6月10日、過去」、
英語⇒ロシア語のGoogle翻訳では「今年の６月１０日」って出た。
意味分からない。

寮にいる外国人学生で気の荒い人がいて困っています
その人はイライラすることがあると毎晩壁をたたいたり、
物を投げつけています

どうして穏やかにコミュニケーションができないの？

というようなニュアンスの文をThere are 〜の前に入れたいのですが
どう書けばいいのでしょう？

またこの文に対して改善点があれば教えてください

If you can't respect other residents here,
We don't want emotional person like you to be around
We cannot get along with you.

We are tired of listening
you screaming and banging the walls every night.

There are a lot of things that should be endured
because it is such a place.
Everyone endures all

We report to the Police
We hope for peaceful life.

学生と言っても30近い人
語学学校の人です

RAとかARAはおらんのかね？

>>218
要書き直し
手紙の書き方の本を一冊買うべし

見覚えのある方も多いと思いますが、↓の英文について質問です。

Whether either the material　ｏｒ　ｔｈｅ　intellectual changes in the past half ｃｅｎｔｕｒｙ
produced comparable changes in the American character is difficult to determine.

この、either　はどういう意味なんでしょうか？
「物質的変化と、知的変化のどちらが〜をもたらしたのか決めるのは難しい」
という意味の文章なんだと思いますが、eitherは必要なんでしょうか？
辞書で引いても、「両方とも」という意味もあるしwhetherという意味もあるし、
そもそもwheterがあるのでいらない気もするんですが。

A year ago leaving the university was the hardest decision I have to make.

ネットで見かけた文章なんですが、
最後のほう、I had to make. じゃないんでしょうか？have toで正しい？

>>222
このへんで詳しく解説されているではないですか
http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/bn/200408.pdf
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310697248

whetherは意味の上ではproducedに掛かってるんですよ？
「それらに匹敵するほどの変化をもたらしたかどうか」と言ってるんです。
whether or not は一つの言い回しですが、or notは省略されてます。
文章中のorはeither A or Bのorです。whetherとは関係ありません。
よってeitherは必要です。

>>223
むしろ、I've (ever) had to make じゃないか？
文脈がわからないけど

アメリカにESPNというNBAやMLBを扱ったスポーツチャンネルがあるんですが、
英語で理解しようと思っていますが、やってみてもわかるのは数字や固有名詞や、
簡単な感嘆（ギャグじゃないですよ）表現や英単語くらいです。

例）Wow! Hu! Hyu! Unbelievable! nice shot!　(That's)right! Yes! great!

文章になるとまったく駄目なんです。
そこでスポーツニュースをリスニングで理解するうえで
どんな勉強した方がいいでしょうか。

よく出てくる文章や単語ってどのくらいなんでしょう。
スポーツの解説や議論を聞き取れるレベルになりたいんです。

あと、政治、経済と比べてスポーツはスラングが多そうなので逆に難しいのでしょうか。
それとも、簡潔な短い文章が多いので楽なのでしょうか。

質問ばっかりの長文ですみません。よろしくお願いします。




）

君は大変高度な能力を簡単に身につける方法はあるかと尋ねているのかね？

>>226
解説のスピードについていけないなら、通常の段階的なリスニング勉強だし、
語彙や言い回し、背景知識になじみが無いなら、それはもう慣れるしかない。

ただ、「文章になるとまったくダメ」というなら、基礎的なリスニング能力が無いと思うので、
VOAのSpecial English/Learning English程度のスピードから徐々に慣れて行くのと、
文構造の勉強もした方がいいかもしれない。

>>226
そりゃニュースが断然簡単。





）

>>225
あ、そうか。完了形のほうがいいですね。
文脈は、「今度大学に戻る。待てない。とてもエキサイトしている。」という内容の続きです。

どっちにしても現在形だけだと変ですよね？某オンライン英会話の講師の自己紹介文なんですが…。

>>227
ズバリそのとおりです。無視が良すぎますよねｗ

>>228
丁寧な意見、ありがとうございます。
段階的なリスニング勉強からヤバめなので、がんばります。
慣れるしかないですね。ESPNはサイトもありますから、
それも読むようにすれば、背景知識を理解できるスピードも上がると思います。
ちなみに俺の文構造と単語の理解レベルは高校生の並レベルです。
教材はあるのでリスニング中心の勉強をやります。

>>229
ニュースのほうが簡単なんですか。政治経済の単語は長いものばかりですが、
文章は簡潔で理解しやすいんですかね。
CNNなんかのニュースは良さそうですね。下に英文も表示されますし。

みなさん、レスありがとうございます。地道にやり続けます。学問に王道なしですね。
ESPNも絶対に日本語訳にしませんｗ

映画のDVDでも英語Onlyで英文表示にします。
字幕に英語と日本語両方でるのが効率いいんですが、片方しか出せませんしね。

「私のもう一つのボールペン」って
another my ballpoint penですか？　それとも
my another ballpoint penでしょうか？

>>232
another ballpoint pen of mine
my other ballpoint pen

>>232
my other ballpoint pen （2本しか持っていない）
another of my ballpoint pens　（他にも持っている）

the people some〜the other

この用法、anotherなどもありますが

誰かはAと言っている、別な人はBとも言っている
という意味にする場合どれが適切ですか？

>>235
ない
some　と others

anotherはan + otherと考える
たまたまan と otherがつながったときのみ合体してanother

>>236
そうだったのですか、ありがとうございました
the people someA〜 otherｓB

I have to answer another two questions.

この文のanotherも同じように考えてよいでしょうか？
twoなのにanというのもおかしいような気もしますが。

社外の人（取引関係）に対して、
Let's make the document togerther. という意味を伝えたいとき、
ふさわしい丁寧表現は何でしょうか。

一緒にやっていきたい、というニュアンスが欲しいです。

TOEIC600スレって需要ないのでしょうか？
私、あればうれしいなと思ってるのですが。

>>238
そのanotherは別物と考えたほうがいい
他にI've gotta wait another 5 minutes.みたいなのがある

>>240
貴方の出発点にもよるが、別に500点スレでいいと思う。

500点近辺の人が600点にしたいと思うのは、スレ立てるほどのモチベーションではない気がする。
700点スレでいいのでは？（そのスレもないが）

>>239
こんなのはどうでしょうか

文書の作成にご協力頂けますか？
Could I ask you to help me out with preparing the document?

>>239
I wondered if you would like to make 〜

>>243-244
ありがとうございます。

>>244の場合、なぜwondered という過去形なのでしょうか

>>244-245
wonderedよりwas wonderingのほうが自然ですよ。
I was wondering if you would be willing to help me out with the document
[, so I decided to write you this message].
というように考えていいと思います。

横レスだけど、
>>243-244>>246の強制度・断りにくさはどの程度のものなのかな？

polite表現じゃないけど、
Let'sと同じ、Shall we 〜? と Why don't you〜? の強制度も長年の疑問。
特に後者は、直訳するとけんか腰なんだけど

慇懃無礼は英語にも存在する。

>>242
反応有り難う御座います。現在525点です。
既に500点超えしてるので、500点スレに入り浸ってると荒れる原因になるかなと思いまして。
スレ立てる程じゃないよ、との事ですので総合スレなり他のところで済ませます。

すいません、これはfood courtといっていいですか？
ttp://4.bp.blogspot.com/_WA75a7-h2LA/S8gup2XqBEI/AAAAAAAAASg/Ylyy1jTe3DE/s1600/food-court.jpg

>>250
質問やめます
すいませんでした
URLみたらfood courtってもろにかいてありました

twitterで見た文章です
書いてあることは一応分かるのですが意味が分からないのです
笑い話だと思うんですが状況がさっぱりです
もしよろしければ解説をお願いしたいのですが…

At airport security: "Excuse me? Who has the bag with four cell phones?"
*back through X-ray* "I'm sorry... five cell phones?..."

>>252
「お前、ニートでピザだろ」
「誰が、ニートでピザで童貞だよ！」

的な感じでは？

感動したって色んな表現があるけど、
どれを使ったらいいのか迷うな。
be moved, be touched, be impressed, It really got to me.
あとbe thrilled, be affectedとか・・。
I'm thrilled.だと「うれしい」になるんだろ？
難しいな。
映画や本を感動するとか、
花火を見て感動するとか、
航空ショーを見て感動するとか、
ロケットの打ち上げを見て感動するとか、
車に乗って感動するとか使い方とか違うんだろうか・・。
印象的だったとか言うとbe impressiveだろ？
スゴイねとか素晴らしいって褒めるときはgreatとかI'm touched.とか・・。
ややこしいね。
誰か暇だったら何時でもいいので使い方とか教えて下さいｗ

あとgreatの他にawesomeとかamazingとかもありますが、
褒める系の違いとかも感動とは別々でいいのでお願いします。

>>254
> 感動したって色んな表現があるけど

人間を主語にしてbe touchedとかの受身にするの以外に
感動の対象を主語にするのをネイティブはよく使うな

英語圏の鶏は日本の鶏とはそもそも鳴き声が違うのですか？
犬も。

どう聴いても、くっくどうーどるどうー　とか　ばうばう　って聞こえないのですが。

>>254
>>256の言うとおり、受身より「その対象が自分に感動を与えた」、みたいな言い方をしたほうがいいらしい。
前にネイティブに「受身はあんまり使わないで」といわれたことがある。何でか知らんけど。

で、別のネイティブに「すごいね！」ってニュアンスでYou impressed me.って言われたことあるよ。

http://eow.alc.co.jp/if+you+ask+me/UTF-8/
If you ask me　私に言わせれば
という訳が付いてるのですが、原文の意味から離れすぎて
なぜこの訳になるのかわかりません。　教えてください m(_ _)m

>>208
> I guess we've established she's staying with Monica.

"I guess"もついてるので、

「じゃ、彼女はモニカのところに泊まるってことでいいんだね」

ぐらいの軽い感じじゃないでしょうか。
それにしてもフレンズ懐かしすなあ。

「フィナーレは英語として日常的に使われているんだ」と主張する人が居るのですが
英会話でフランス語の「フィナーレ」は、日常的に使われているもんなんですか？

>>261
> 英会話でフランス語の「フィナーレ」は、日常的に使われているもんなんですか？

普通に使いますよ。

>>259
> If you ask me　私に言わせれば
> という訳が付いてるのですが、原文の意味から離れすぎて
> なぜこの訳になるのかわかりません。

「あなたが私に聞くならば」
-> 「あえてあなたが私に聞くならば」
-> 「あえて私があなたが何かを言うのならば」
-> 「あえて私が何かを言うのならば」
-> 「私に言わせれば」

これで少しはわかりやすくなったでしょうか。
英語特有の言い方なので、そのまま覚えてしまうのが一番いいんですけど。

方言の勉強法について質問させて下さい。
米国南部を舞台にした軽めのミステリが大好物なのですが、
作品によっては辞書もたまに見放すほどにガッツンガッツン訛っているし、
大好きな機関車トーマスの原作本もスコットランド訛りのきつい双子が出てきて、
正直ときどき辞書を引くのも適当に見当をつけるのもめんどくさくなります。
こういうのは徐々に慣れるしかないのでしょうか。
これ勉強すると楽になるよというテキストや、読み解くコツみたいのがあれば、
教えていただきたいです。

> スコットランド訛り

これはもう英語（日本で一般に通用してる米語）とはほとんど別の言語と思って
徹底的に学ぶ以外に理解できるとは思わない。慣れとかでどうなるものじゃないのでは？
特有の言い回しもあるし、ほんと何言ってるかわかんねー。
米南部の方言はまだマシだと思う。

>>261
「フィナーレ」は英語ではあるが、フランス語にはない。
イタリア語起源の外来語。

>>260
めりけんさん、ありがとうございました。

自演乙w

こんばんは。
「彼女は歩いて図書館へ行きますか？」で、
Does she walk to the library?
が答えなんですが…。

Does she go to the library on foot?
では×でしょうか。
ぼくは、
「彼女は図書館へ歩いて行きますか？」なら
Does she walk to the library?　で、
「歩いて」と「行く」を離して書いてあったから
Does she go to the library on foot?
のほうがいいと思ったんですけど？？

英語変換をお願いします。
↓

関ヶ原の合戦において、
東軍からは伊達政宗が、
西軍からは真田幸村が参戦する。

（私が）親切にしたのに恩を仇で返されたということわざは
欧米では何というのだろうか、どういう表現が近いのだろうか？

To repay kindness with evil.
It's wrong to bite the hand that feeds you.

突然で申し訳ないですが、失礼します。


http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1286351799/l50
【マスコミ】 「尖閣抗議・渋谷２６００人デモ行進」、海外メディアは大々的に報道するも、日本のマスコミは華麗にスルー★44

>>265
レス、ありがとうございました。
スコットランド訛り、そんなに手強い物だったんですね。
とりあえずトーマスだけは辞書と首っ引きで頑張って、
余力ができるまでスコットランド関係には近づかないようにして、
まだマシという米国南部方言とは引き続きお付き合いを続けようと思います。

破裂音を破裂させずに飲み込むように発音することがありますが、
この現象が発生するパターンを教えてください。

>>269
後者でも通じるけど、やはり英語は簡潔な方が好まれるからwalkがいいかな。
あと、on footの方だと文の最後の最後になるまで「徒歩」で行ったというこ
とが分からないんだけど、walkだと最初の方で分かるから遠回しじゃないし、
分かりやすいよね。

あと和文英訳でも日本語にあまり引っ張られない方がいいよ。一語一語訳すとい
うより、文の意味をくみ取って、それを英語にするのが好ましい。

>>276
そのとうりなんだけど
痛い子はそれをやると原文に忠実でないとかいって
ケチをつけてくるんだw

>>274
例えば？

her name is kak tipah

この文の和訳を教えてくださいkak tipahの意味がなんだかわからなくて

>>279
Nama saya Kak Tipah のことだと思うよ

>>280
だったら　namanya kak tipah.　じゃないの？

>>280>>281
レスありがとうございます。海外サイトなので書き込んでる人は外人だと思うから
文章は間違ってないと思うのですが・・・
あと和訳を教えてください

どっちにしろ意味が分からないも何も、人の名前だってことだね。
My name is　の後に続いているんだから、当たり前だけど。

>>282
彼女の名前は tipahさん （tipah姉さん）です。

※kakはインドネシア語で年上女性を意味します。

>>282
マジにネタレスとか

>>275さん、ありがとうございました。
学校の先生もそういう風に教えてくれるといいのになぁ。

>>256>>258
なるほど・・。
これからもう少し注意してネイティブの使い方を観察してみます。
ありがとうございますm(_ _)m

>>286
あまり真に受けるな。簡潔とか関係ない。
go on foot なんて普通に使わないだけ。

このタグの意味分かりますか？
http://www.youtube.com/watch?v=mt4BZHHRh2c&feature=related

>>284
ありがとうございました

TOEICで785までいったのですが、700が目標だったので次の勉強(社内資格)をすることにしました。
そこで英語力維持の方法で悩んでいます。
皆様一度身に付けた英語力はどのように維持していますか？

使う。
ただそれだけ

>>292
そんなことは分かっておる
どう使うかを聞いておるのだ

それでドルを買え
しばらくまてばスコアも上がる

TOEIC785=維持するほどの英語力
なんですね？

>>291
950以上になるまで勉強しろ。
そうすれば、しばらくは何もしなくても700以上はキープできる。

>>295
ガチで英語が必要な訳じゃない、あくまでも昇進条件まず700ってだけ

>>296
やっぱスコアを上げて下がっても良いようにするしかないのか…

台風が来る事についてワクワクする、って、英語でどう言いますか？
excite about a comming typhoon　でしょうか？

>>298
I'm so excited about the typhoon coming up.

殺人罪　　　　　　　　　　　Homicide
器物破損罪　　　　　Container damage crime


これで合ってますか？　器物破損の罪はどう書けばよいのでしょう

globish グロービッシュで検索しましたがスレはないです。
グロービッシュのスレを建てようと思いますが、どうですか？

>>301
globish は英語ではないから板違い

>>300
殺人　a murder charge
器物破損罪　a property damage carge

>>303
ありがとう、助かった

>>300
（すみません、chargeのスペルミス訂正です）
殺人罪　a murder charge
器物破損罪　a property damage charge

>>305
丁寧にありがとう、
実は自分も間違えていた

正しくは器物損壊罪でした

>>302
どこの板がいいですか？

英語の亜種だから他ではお断りされるだろな
おもしろそうだから立てちゃえ

英文が読み上げられるすぐあとについて発声する方法って
なんていうんでしたっけ

イギリスの通貨で、pound(パウンド)はいいんですがpenny(ペニー)ですよ。
このpenny(ペニー)の複数形をいつもpenis(ペニス)と発音して大変なことになってしまわないかと心配です。

ペニスと言わないように心がけること、おまじないみたいな呪文、みたいなのはありますか？

>>309
シャドーイング
影の様についていくイメージ

>>310
penny[pe'ni]
penis[pi'ːnis]

>>310
ペニーといわずペンスと言え

annul(契約などを取り消す)を発音するとき、アナルと言ってしまい気まずい雰囲気になるのが心配です。
そうならないよう心がけること、おまじないみたいな呪文、みたいなのはありますか？

http://www.youtube.com/watch?v=qhfK1Corul4
2分17秒のところで男の司会が何か読むんですが

「マーシャルアーツイズなんだらかんだら」

ってそのあとで司会二人で笑うんですが

男の司会者が読んだ内容が知りたいんですが

要約お願いします。

>>311
それです！
ありがとうございます

>>315
martial art's periods are sourse of powerful energy and promotes a pleasant disposition in the indivisual

>>315
手元の説明文に、
martial arts spirit is a source of powerful energy and promotes a pleasant disposition in indivisual.
「マーシャルアーツの精神は、パワフルなエネルギーの源で、好ましい性質を培う」
と書いてありますが、
punching and kicking somehow makes you nicer guys?
「殴ったり蹴ったりすることで好ましい男になれるわけ？」
と笑いながら尋ねています。

君はフランス人ですかを英語で言うと、

Do you French?
と
Are you Frech?

どちらが正しいですか。自分は多分後者だと思いますがもしそうなら、
何故Do youが間違っているのですか

どこから説明したものやらｗｗｗ

１。説明方法１

You = French

なのだから、BE動詞一択


２．説明方法２
　Frenchは動詞じゃないから、Do you 〜 だと動詞のないセンテンスになってしまうｗｗ

doは動詞じゃないの？

このdoは助動詞

釣り質問はスルーされたほうがいいのでは

>>317,318
ありがとうございます。

自分と一句が430なんでちんぷんかんぷんでした。助かりました。

語末のl(エル)の音は、ウとオの音色が入る感じで発音するようアドバイスを受けました。
そして、my uncleの最後のl(エル)を意識的にオの音色をこめて自信を持ってカッコよく発音したんです。
そしたら周りからクスクス笑い声が聞こえてきたんです。
あとで友達に聞くと、どうも自分は、

「マン　コー」

と発音してたみたいなんです。
それ以来、my uncleの発音が恐怖となってしまいました。
マンコーと言わないように心がけること、おまじないみたいな呪文、みたいなのはありますか？

■スカイトーク■は、レベルに合わせて安心して受講できます
ご自身のレベルや目的に合ったレッスンを継続的に受けたい方は
「レッスンプラン」コースを選んで頂き、
お好きな講師からレベルチェックを受けていただきます。
レッスン開始前にThough I want you to check the level と言って下さい。
　　　　　　　　　　　　　　.　　　　　　　　　　　　　　　
　／　　　　　　　　　　 ヽ 　　　　　　　,, -''"⌒⌒丶､　　　 　　　　 ノ ／/　／ﾉ´ヾ　　ヽ 　　
　/　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　　　　／　　彡ノﾉヾ　 ＼　 　　　　 /　//／　　 ⌒ ヽ　 ゝ 　
/　　　　　　　 ／´￣｀ヽ　　 ｉ 　　　/ 彡彡ノﾉノ　＼ヾ ヽ　　　　 ノ　/ ｀･､　　　 ｒ･' ヽ イ 　
| 　　　　　　ノ　　　　　　ヽ 　| 　　 彡ノ,,⌒ 　 　 ⌒,,ヽ、 ｌ　 　　 フ ( 　　 ノ(･･)ヽ 　　)人　
| 　　　　 ／_,, ＼　　 ／_,,　|　 |　 ノﾉ|＜●）,　　､（●＞| ﾐ　　　 ノ　!　! ﾄｪﾛﾛﾛﾛｪｲ ! l　ﾘ 　
|　　　　/＼ ●､　　　ノ●/ |　ﾉ ..ノ(6|　 　　(､_, ) 　 .::::|6)ﾐ...　　　>　ヽヽ ｀ニニ´ノ　/ / ,,,　
|　　　 /　　´￣　　{　 ￣｀ |　| ...（（ 　l　 　 　 ｌｌ　　 　.::l（ヽ） 　　　⌒|/＼_｀ー一'_／|/ 　　　
| 　　　l　　　 ノ( ､_, )ヽ 　ﾉ　| 　　ヽ　ﾍ 　　,:=ﾆ=:､　.:::/　ヽ） 　　　　　 ／　｀￣´　/ lヽ､ 　　
ヽ　　　| 　　ヽヽ=ﾆ=ｲ ﾉ / / 　.　　 ）） )＼ ｀ｰ-‐´.::／( （ (　　　 ／⌒ ｀''‐ -　､ '´,-‐' |⌒ヽ
',)　　　丶､ 　　 ｀⌒´　 /　　　　.　（（ （ 　｀ｰｒ--ｒ‐´　　) ）） 　　l　　　,ｒ 　　＼／l＼/ 　ヽ　l
ノノﾉ从人　｀　､ ＿＿,ノヽ　　
■Though I want you to check the level と言って下さい■←Though って何だよ？w
■Though I want you to check the level と言って下さい■←Though って何だよ？w
■Though I want you to check the level と言って下さい■←Though って何だよ？w
http://skytalk.co.jp/lesson/post_77.html
間違い英語を教えて金を取る■スカイトーク■なつき

語末のl(エル)の音は、ウとオの音色が入る感じで発音するようアドバイスを受けました。
そして、my uncleの最後のl(エル)を意識的にオの音色をこめて自信を持ってカッコよく発音したんです。
そしたら周りからクスクス笑い声が聞こえてきたんです。
あとで友達に聞くと、どうも自分は、

「マン　コー」

と発音してたみたいなんです。
それ以来、my uncleの発音が恐怖となってしまいました。
マンコーと言わないように心がけること、おまじないみたいな呪文、みたいなのはありますか？

「find enclosed 同封します」という表現があったのですが、
find　　　見つける(他動詞)
enclosed　同封物(名詞)
Please find enclosed ...　　「同封物を見つけてください。」
→「同封します」

ということなのでしょうか？　どうもハッキリしません。お願いします。

それでいいよ

>>291
おそレスですが、いまブームのフィリピン人による

格安の英会話オンラインレッスンされたらどうでしょうか？


ちなみに若い頃は空手をやっておりましたが

最近合気道に興味を持ち、一回500円の道場にいってます。
体験無料レッスンもありますし。

私は一回500年25分のところを始めました。

週1回ホビーとして楽しむ分には十分です。

「find attached という表現があったのですが、
find　　　見つける(他動詞)
enclosed　???
Please find attached ...　　「?????」

どういうことなのでしょうか？　どうもハッキリしません。お願いします。

「find attached という表現があったのですが、
find　　　見つける(他動詞)
attached　???
Please find attached ...　　「?????」

どういうことなのでしょうか？　どうもハッキリしません。お願いします。

>>332
そういうのは全文貼る事。

もしメールなら、添付された物＝attached

>>332
「同封したものを参照ください」っていうビジネスレターの定形表現の一つだな
そういうものだということで覚えるしかない

単にattachedの後が省略されてるだけだよ。
そんなに深く考える必要は無い。

>>334
ビジネスだったらpleaseくらい付けるのが常識。

レスサンクス
>>329
>>335
>単にattachedの後が省略
331ではないですが、enclosedも、あとが省略されたものなんですね。
Please find enclosed + (名詞＝省略)

>>334
「同封したものを参照ください」
この日本語で、その状況のイメージが浮かびました。

これですっきりしました。

「さて、明日は何しよっかな〜」を英語にしたら
Well, what should I do tomorrow?で
ニュアンス的にも問題ないですか？

Well, what shall I do tomorrow?

初めて知ったのですが、
All we can do is to wait for him.
のtoが省略できるようなんですが、
これは文法でいうと、どういう理屈なのでしょう？
文法書でいうと、どの項目に載っているものなのでしょう？

5年前に高校卒業して以来、英語の勉強をしてこなかったのに
仕事で少し英語を使う必要が生じ困っております。
アメリカ人に、writingは実務上okだけど
発音がterribleで注意して聞かないと
何言ってるかわからないと言われてしまいました。
What so you think? I agree with him.
のような短文や文脈がわかりやすいものはいいのですが、
10 words以上くらいの複雑な文だと聞き返されたり
顔をしかめられたりすることがよくあります。
先日は脈絡もなく発したtrashやwidthが通じませんでした…。

これまで発音記号を意識してこなかったため
特に母音の発音が滅茶苦茶のようです。
b/v　th　l/r などは綴りから違いがわかるため
意識して丁寧に発音すればなんとかいけそうですが
母音は綴りからはわかりません…。

例) aeとA(vを逆さにしたもの)の使い分け不可

wikipediaなどを見てなんとなくaeが
アとエの中間音とイメージできたのですが
これまでカタカナ英語で単語を覚えてきたため
いざ話そうとすると使いたい単語がaeなのかAわかりません。

田舎の中規模書店で英会話教材を見ましたが
手に取った教材に載っているような
最低限の意思疏通に必要なレベル(中3程度)の簡単な英作文はできるため購入しませんでした。

よく使うフレーズ丸暗記などではなく、
これを機に発音矯正に焦点をあてたいのですが
どのような教材でどのように勉強すれば良いでしょう？
発音記号概要把握→CDつき単語帳ですべての単語を発音記号ごと覚え直しは効率が悪そうですよね…。

>>340
原形不定詞というらしいです。
参照：http://en.wikipedia.org/wiki/Infinitive#Uses_of_the_bare_infinitive
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv226.shtml
つまり、特にdoを含める表現の後でtoが省略できることがあるのです。
※米語でtoが省略されるのがほとんどです。

いつでもメールおくってください
気軽にメールおくってください
という文章は、
please send me mail alwaysで通じますか？

I would like to と I want to の違いって何ですか？
I would like to は希望を述べると辞書に書いてます。
I want to には〜しなければらなないと言う意味もあるようですが・・。
この車が欲しいだったらI would like to get this car. なのか I want to this car. なのか・・。
もう一度この映画を見たいだったらI would like to watch this movie again.
なのか I want to watch this movie again. なのか・・。
どっちでもいいんでしょうか？
I want to の方が今すぐ欲しいみたいな、差し迫った感じなんでしょうか・・。

訂正：I want to this car-->I want to get this car

>>341
> これを機に発音矯正に焦点をあてたいのですが
> どのような教材でどのように勉強すれば良いでしょう？

自分もアメリカに来たばかりの頃はなかなか通じなくて難儀しました。
発音矯正の際には次の点に気をつけるといいと思います。

・常に発音に気をつけて発話する。
・どの音素が発音できてないかきちんと把握する。
　そのために、通じなかったり、聞き返されたりした単語や文を全て記録しておく。
・問題のある音素を重点的に練習する。
・正しい発音をきちんと辞書で確認する。

> 発音記号概要把握→CDつき単語帳ですべての単語を発音記号ごと
> 覚え直しは効率が悪そうですよね…。

正確な発音の仕方はどうしても覚える必要がありますが、
一番問題のある音素から順番に練習していけば徐々に発音は改善されます。
自分が練習したときには次の本が参考になりました。

英語音声学入門
http://www.amazon.co.jp/dp/4469245305

ある程度しゃべれるようになったら、ネイティブスピーカーの専門家に
診断してもらうのがいいでしょう。次のサイトではオンラインで診断してくれます。

AmericanAccent.com
http://www.americanaccent.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=2

>>343
> 気軽にメールおくってください
> please send me mail alwaysで通じますか？

"mail"という単語は普通は電子メールではなく手紙や荷物を指します。
こういうときには"email me"とか"contact me by email"という言い方をします。

(Please) feel free to email me.

という文はよく見ますね。

自己解決しました。
どうもありがとうございます。
ググったら一杯出てきました。
念のため参考にしたものを置いときます。
ttp://okwave.jp/qa/q794602.html
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113458726

サウスパークを見たら英語の勉強になるでしょうか？
http://www.southparkstudios.com/

なる。俺はそれで勉強した。
TOEICのリリスニングのスコアあがったわ。

トリさん、あんたは無視論者だと思ってるかもしれないが、
オラからしたら、カトリックにしかみえないよ？

わかりる？

その遠慮さは個性かもしれないし、君の階級かもしれない

が、

それは母国での話しでしょ！！！！！！！

それを英語でオラに言え！！！！！！！

Ora, you are stupid.

動作動詞の現在進行形の否定文はbe動詞とdoのどちらを使いますか
例えば
I am watching TV

I don't watch TV.　じゃあ普段から全然テレビ見ないことになるだろ

>>356
ども。言ってることが分からない

>>355,357
（１）I'm not watching TV.　私はテレビを見ていません。（今現在は見ていない）
（２）I don't watch TV.　私はテレビを見ません。（日常的にまったく見ない）

現在進行形の否定文は（１）です。
（be動詞 + 〜ing の現在進行形に否定の not をつけるだけ）

>>358
ありがとう。
動作動詞を使った現在形の否定文にはdoを使うのに、
動作動詞を使った現在進行形の否定文になるとbe動詞を使うのは、
現在進行形はbe動詞 + 〜ingであるという理由からだけですか。

>>339
ありがとうございました！

ｗｗｗｗｗｗｗ

>>342
どうもありがとうございます。
リンク先参考になりました。

失礼を承知で聴きますが
相手を糾弾したり挑発できる表現があったら教えてください

某外人から連続して物を盗まれて困っているので
一度イヤミを言いたいのです

どうせネトゲか何かだろ…うぜえ

学校での話です

Cheater cheater pumpkin eater!

>>363
Do it again, and I'll beat you to pulp.

参考になりました

便乗スマソ
キチガイはどう言うのが一番応えるかな
mad man
Psycho Alien

I am stupid.でいいんじゃね

どなたか★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）★ を立てて頂けませんか？

>>371
スレタイと>>1の内容を教えてくれたら、仕事終わってから立てます。

タイトル；★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）5★

TOEIC(R) Official Website in Japan
http://www.toeic.or.jp/
TOEIC
http://ets.org/toeic/
TOEICの得点と英語力の相関
http://www.toeic.or.jp/square/guide/testnavi/wt/t_04.html

■本スレッドの趣旨： TOEICのスコアアップを目的とする情報交換
●TOEICのスコアアップに有益な（無益な）参考書や問題集を互いに紹介・質問し合い、
　それらの活用方法について論議する
●TOEICのスコアアップに有益な（無益な）勉強法を互いに紹介・質問し合う

本スレッドはこのスレッドの37以降で作成が検討されたものです。
★TOEIC総合thread（参考書・問題集・勉強法）51★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1200050325/

・過去スレ
★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）4★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1257762980/
★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）3★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1241855265/
★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）2★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1227433735/
★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1200572999/


それでは引き続きどうぞ。

以上です、宜しくお願いします。

>>372
めりけんさんはお仕事をされておいでなのですか？

ついでにもうひとつお願いします

【タイトル】　英語の各国の訛りについて語るスレ

【本文】
英語の各国の訛りについて語ろう。下記は関連サイト。

▼典型的日本人発音の動画(1)
YouTube - Accent Lesson: Independence day in Japanese accent
http://www.youtube.com/watch?v=VezP6yqhs9k

▼典型的日本人発音の動画(2)
YouTube - How to speak Japanglish (Star Wars)
http://www.youtube.com/watch?v=FVc2VhIvA9E&feature=related

▼各国の訛りが聞ける(1)
International Dialects of English Archive
http://web.ku.edu/idea/

▼各国の訛りが聞ける(2)
speech accent archive search
http://accent.gmu.edu/searchsaa.php

▼訛りをネタにしたコメディ
YouTube - Russell Peter - Chinese Accent - Be A Man
http://www.youtube.com/watch?v=iIijBLnIKDI&feature=relaed

教育費が制限されたら、クラスの設備を良くするより先生の給料上げるほうにプライオリティー置くべきだよ。

ってのにagreeかdisagreeかどっちですか？？て問題の俺の回答を厳しく採点してくださいｍｍ　ちなみに明日TOEFLだ・・・

Needless to say, teacher and student relationship is most important thing when it comes to thinking about education. In addition, we can't deny the influence that money has on not only teachers but also every people
who live in modern society and who know how important money is to lead a meaningful and enjoyable life. Therefore, I agree with this point to put priority in raising teachers' salaries for mainly three reason.
For one thing, in order to provide good quality education, teachers should not be in money trouble so that they concentrate on their student. As you know, academic activity and arts began in ancient Athene.
That is because they were poor, in other words, they don't have to toil for earn livelihood and it made them be able to indulge in studies or arts. This historical truth will support the need of salaries raising.

つづき

Secondly, by raising salary more capable people will become teacher. It can be explained by the market mechanism, which is most reliable law in modern society.
The better quality of teacher become, the better quality education student can take. This good tendency also make the general level of students higher by far compared with improving classroom facilities.
Finally, as far as I know, parents do not hesitate to spent their money to education, schools or university which raise teachers salaries will not go bankrupt as long as they provide good quality of education.
For the reasons I stated above, the choice to raise teachers' salaries will work well.

導入部が若干冗長すぎるかも

おはよう、、、　なんか疲労感

No matter how

furthemore

似たような言葉についての質問です。

I will send my ○○ to his family on his passing.

上の○○の部分に入れる場合、下の中だと
どれが最も丁寧な言い方でしょうか？
heartfelt sympathy
sincere sympathy
heartfelt condolences
sincere condolences

376を書いたのは自分じゃないのですが…。

英語板は基地外がいるからしょうがない。

オラも勉強になった

幻想を抱いたままの人って、、、

なぜ成長はとまってしまうのだろうか？

1ﾐｼｼｯﾋﾟ2ﾐｼｼｯﾋﾟ3ﾐｼｼｯﾋﾟ…て単純に数を数える時に使うんですか？
DVDと本で今週2回も耳&目にしたから気になった

恋愛攻略本？普通は読まずに生きているよ。

ネット系の人？が特殊だと思うよ。

定期的にみるよなこいつ。意味不明なことをいっつも書き込んでる。
つーかてめーが立てたasを語るスレをきちんと盛り上げろよキチガイ。

分詞形容詞の語尾がedのやつと過去分詞の区別ってどうやってつけるんですか？

>>386
one mississippi, two mississippi.... と早口で数えると、
ほとんどの人は、ほぼ1秒ずつの長さになる定番の数え方です。

一度10回、20回など言って秒数をはかってみて、
自分のペースと合わなければ何か違う単語を探しておくと、
時計がなくて、ぴったりの秒数を計りたいときに便利です。

either A or B ってAかBかって意味だと思うのですが、
AもBもって意味になる時なんてないですよね？
Both A and Bと同じになる時はあるんですか？

謝ったじゃん、、、

>>371
たてたよ〜

★TOEIC730を目指すthread（勉強法など）5★
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1286588132/

ゴミ白人はと白人の違いは明白

彼らは現地で自腹でやるよ

>>376
これもついでに。

英語の各国の訛りについて語るスレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1286588574/

オレタチ軍の経験あっからよ

>>375
特別老人養護施設にいるアルツハイマー、痴呆、欝病、統合失調症などの問題を
抱えたおじいちゃん、おばあちゃん相手に心理療法をするだけの簡単なお仕事です。

まあ軍が先なんだけど、女子供の、

サンクスです。

こんにちわ　いつもお世話になってます
http://sports.yahoo.com/box/blog/box_experts/post/Mayweather-officially-charged-with-eight-crimes?urn=box-270321
非常に有名なボクサーが前の彼女の家でもめてドメスティックバイオレンスなどで
正式に訴えられたというニュースなんですが、

The boxer returned to the home at 5 a.m.
and Harris woke up with Mayweather standing over her reading text messages
from her phone, the Review-Journal reported.

この部分がどうしてもわかりません　メイウェザー（ボクサー）は朝５時に
彼女の家から自分の家に帰り，まではわかるんですがその後がさっぱり・・・・
どなたかわかる方、教えてください

>>400
（その夜、メイウェザーとハリスはケンカをして3時頃に警察を呼び、
メイウェザーは警察から一旦家を出るように言われ外に出た後、
家は自分の所有物だから彼女を立ち退かせたいと言って帰宅した）

the Review-Journalの記事によると、
メイウェザーは朝5時に自宅に戻った。
ハリスが目を覚ますと、
メイウェザーが彼女の携帯のSMSを読みながら彼女の上に立っていた。

サヤは性格いいよ

>>401
なるほど・・・　つまりメイウェザーを彼の自宅に追い返したと安心して寝た元彼女が、
ふと目覚めるとメイウェザーがいつのまにか彼女の寝室に戻ってきていて、彼女の
うえにまたがるように立って彼女の携帯を勝手に見ていた、ということですね
よくわかりました　ありがとうございます！

>>259 どうもありがとうございました

あそうそう、ベジタリアンだから（嘘）

オンラインのTVゲームについての会話で
「そのゲームにはほとんど人がいないと思うよ」
と言いたい時に

I think there are few people in that game.

でいいでしょうか？
他に良い表現などありましたら、教えてください m(_ _)m

people▶player
that▶the

>>406
ぜんぜんわかりませんがpeopleよりはplayerのほうが誤解が少ないのではと思いつきました

>>406 ありがとうございます
player の方がいいですね

ですので、まずは出張程度の期間でいかがでしょうか。

例え真冬でもフロリダもありますし。

約束の話と違うのでこの「大嘘つき！」と相手を糾弾せざるを得ない状況なのですが

This large liar！でいいですか？
もっと使いやすい表現があれば教えてください

>>390
1秒の数え方だったんですね。
ありがとうございました。

this▶it's

>>411
You're such a liar!

>>411 You're just a liar !

show , showed , showed
show , shew , shown

の2種類の活用形があるみたいですが
http://ejje.weblio.jp/content/show
これってどういう時に使い分けるのですか？

中学高校英語文法がまとめてあるサイトのおすすめを教えてください

質問です。
bread が不可算名詞であることが、どうしても納得できません。
ふつうに「パンが1個、パンが2個」と数えますよね。
何か不可算名詞になる理由や、特殊な法則性が存在するのでしょうか。
それとも、英語圏では数えませんか？
教えてください。

>>418
どこをとっても性質が変わらないものは不可算になります。

水はどこをとっても性質代わりませんよね。
パンも同じでパンを例えばナイフで半分にしても、どちらも同じパンです。
可算名詞の机とかは半分にしちゃったら、もう机じゃないですよね。

>>416
うわぁ、すごいの見つけたね。それ、間違い。

show , showed , shown または showed と活用する。
過去分詞で showed が用いられることはあまりないので、
show , showed , shown で使っていればよい。

shew は show の古い形で同じ発音のもの。
shew , shewed , shewn と活用する。
（ew の発音については、sew と同様）

shallの使い方について何ですが、三人称につけると話者の意志になるそうですが、
７００選の、We shall have nothing to regret.では、未来の出来事として訳されています。
この場合、willと同じ意味で解釈していいのでしょうか？

イギリス英語とアメリカ英語でちがったんじゃなかったっけ？
shallの用法。話し手＝weだから意思になるよね。willと同じ意味なんじゃないの？
イギリス英語で使わないだけで

どう訳してあったのか知らんけど、意志も未来の意味を含むからね。そこで
誤解が生じることはあるかもね。
「俺は絶対にくじけないぞ！」と言ったら意志だけど、くじけないのは、
これから先の未来の話でしょ。

>>419
リンゴは半分に切ってもリンゴだと思うのですが。

目の前にあるan appleを半分に切ったらtwo applesになるけど、
そういう意味じゃなくリンゴって一般的なものの話をしているのなら、
appleを二つにきってもappleだよね。
結局、これって話し手の意識の問題ってことらしい。
こういうことを誰か詳しく説明してくれたらうれしいんだけど、
石田という先生の本（けっこうアマゾンで評価が高い）に書いてあるらしい

>>422-423
ありがとうございました

>>425
I don't think so.
I mean, if you cut an apple into half, what you get is not two apples, but two pieces of flesh of an apple.
You know what I mean?
You are not counting apple itself, but it is two chunks of apple that you are counting.

> 目の前にあるan appleを半分に切ったらtwo applesになるけど

こういう場合、two pieces of apple。two applesではない。
日本語でもリンゴ２個とは言わず、リンゴ２切れという。

>リンゴは半分に切ってもリンゴだと思うのですが。

an appleを半分に切ったらapplesではないよな？
appleは半分に切ってもappleだけど。

>>420 ありがとうございます m(_ _)m
すみませんが、念のため間違いという事を解説している
サイトなどありましたら、教えてください m(_ _)m

>>428 質問者じゃないけど、お主やるなー
appleに冠詞も付かないのは食材としてのリンゴなんだな
勉強になったわ

いや常識やで…
"I like dog."って言ったら犬の肉が好きって意味な

質問です

XBOXのオンライン対戦をやってたら、相手から「お前の回線遅延しまくりなんだよ
クソjapが」とメールが来ました。で、こちらが「このゲームの場合は大抵
遅延が発生する場合には、対戦してる両者に起きるけど、今回は僕は感じなかったんだ。
ソーリー。PS つまらないことで差別語を使うのはやめなよ」と、どうせ
DQNなんだろうけどなあ…と思いつつ一応リプライしたら、　「k w/e」　という
返信が来ました。こんな略語（or顔文字のたぐい?）は全くはじめて見ました…
どなたか意味を知ってる方いたらご教示ください。

>>432
横レスだけど、そういうのがまとまってるサイトってありますか？
冠詞の違いがよく分からなくなってしまいました

>>433
OK, whateverかな

>>433
k=ok , w/e=whatever

>>433
w/e　は whateverみたいですね。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=w.e
ｋ　は okですかね。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=k

つまり、「OK、てかどうでもいいし。」

完全にバカにされとるやないか

>>435 >>436 >>437 こんな短時間にsugeeeありがとうございます!

とりあえずXBOXは性的、人種的な侮蔑を含んだメッセージを送られた場合は
マイクロソフトに通報できるシステムがあって、その苦情報告が積もり積もると
プレイヤーアカウント消されるらしいので自分も一つ苦情入れときました。

>>439
k w/e

相手オーストラリア人じゃねーの？
YouTubeでracismを検索するとウンザリするほどオーストラリアの実例が出てくる

>>439
GJ!
言いたいことをちゃんと主張してていいね。

ありがとうございます。私の疑問は解決しました。
ところで、皆さんの いってるアップルは、アップルという植物名の果実のことであり、apple fruits のことだと思います。

>>441 プロフィール見たらケンタッキー在住でした。
こちらのプロフィール見て日本人だとわかると英語読めないと思い込んでるのか、
勝負に勝っただけで「HAHAHAHA U SUCK」とかメッセージが来るのが日常茶飯事なので、
その度にウンザリだけどいちいち萎えてられない、みたいなビミョーな感じ…

>>444
> ケンタッキー在住

redneckだな

>>445 レッドネックなんすかねえ…
でもXBOXでメッセージ送ってくるDQNって、ホントにちょっと変なのが多いんですよ…

前はスペイン人からスペイン語でメール来て、「大意はわからんが『イホデプータ』の一文が
入ってるから罵倒メールなんだろう」と推察してメンドクセと思いながらも「あー、とりあえず
イングリッシュで頼む」って返信したら「イングリッシュ?!お前イングランド人か！
イングランドなんてSUCKなカス民族だろ!この間は我らがラファエル・ナダルに
ウィンブルドンかっさわれた劣等民族（笑）ビバエスパーニャ!」って追伸が来ました。
俺は勿論イギリス人ではないけど、当然苦情報告行きw

どこにでも民族の誇りがどうとかいってる底流の方々がいるだろ
日本版のそういった人達を最もみる事が出来る板にこんなことを書くのも皮肉だけど

>>446 日本でもXboXユーザは変な人多いよ
グランツーリスモ5のスレみたら、ゲーム脳がどんなのかわかるよ

俺はPCでGTA4ばかり2年弱やってるけど
そんな苦情は来たことないし、送りもしないよ
楽しいかどうかを基準にゲームしたら楽しくなるよ
オンラインやると勝ち負けを基準にしてしまいがちだけど
たかがゲームなんだから　せっかくの英語を楽しく使おうよ

ネトゲ廃人の雑談は他でやれよカス

同意

教えてください。

Out rushed the man and his wife. 男とその妻は外へ飛び出して行った。

という文を某書で見たのですが、こういう倒置は、どういう意味（理由）があって倒置させるのでしょうか？
長い文章のなかで倒置のない文章ばかり続くとメリハリがないのでたまに倒置してみるとか、
そういう感じなのでしょうか？

>>451
情報の伝達順位の観点から見ると、

>>451
情報の伝達順位の観点から見ると、会話というものは
先に話者と聞き手の共有情報が発話され、
後に話者が聞き手に伝えたい新情報が発話される。
これは相手にこれから伝えたい新情報を聞いてもらうため、ちゃんと心の準備をしてもらう意味もある。

童話でこんな出だしがよくある。
There once lived an old man and an old lady, who were annoyed by a demon inhabiting in this region for years.
They decided that.....

最初の文で、An old man and an old lady once lived.....とならないのはこのためである。
次の文は、お年寄り夫婦は旧情報となったわけで、主語として代名詞として出てくる。「代」名詞。つまり、既出の名詞の代わりとなる。

Out rushed the man and his wife.も、「外へ出て行ったのは、その男と妻だった」というように、
出て行った人または物が存在するのは、話者と聞き手はすでに知っている可能性が高いというニュアンスで、
誰かというと、その夫婦である、ということを新情報として教えてあげているイメージ。

The teacher gave him a book which he had been looking for for a long time.
も基本的に...gave himまでは共有情報

The student gave it to a girl he had fallen in love at first sight with.
も基本的に...gave itまでは共有情報

>>453-454
ありがとうございました！！
とてもよくわかりました！

get lost withinってどういう意味ですか？

I made him aware of that necessity.
安藤貞雄の８文型ではこれをどのように分類するのですか？

I am aware of that necessity.
I am aware of that he is a big liar.
上の２文のように、awareのような他動詞型形容詞を用いた文は通常SVCAとみなすわけですが、
最初に挙げた文では目的格補語がawareで、そのあとに目的語相当の副詞句が来ているので
安藤の８文型では分類不能なのではありませんか？

I am aware of that he is a big liar. は入力間違いです。
正しくは、I am aware that he is a big liar.です。

Arizona State Universityって日本の大学でいうとどのランクの大学ですかね？

can then の使い方について質問です。

These can then be compared with A.
"can then "のところはどういう日本語訳になりますか？

can と be の間に then を置いただけだろ？

英語の勉強方法の総合スレみたいなスレッドってある？
海外のMMORPGするために、英語めっちゃ勉強したいんだけど、どういうのがいいかなー、って思いまして。

ちなみに、TOEICは、今360点程度の体たらくでして(´・ω・｀)

>>462

★TOEIC950を目指すthread（勉強法など） 仮2★
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1284007387/

こことかどう

英語に翻訳されたエロゲをやるという勉強法について、どう思う？

「最近のバイクはみんな昆虫みたいに見える（若しくは昆虫みたいになってカッコ悪い）」って英語でどう言えばいいですか？
Current bikes are getting ugly like insects.　でいいですか？

>>382がわかる人いませんか？

>>465
とりあえずモーターサイクルにしたほうがいいんじゃないでしょうか

>>467
それだけでＯＫですか？
どうもありがとうございますm(_ _)m

スピードラーニングという英語教材は使えますか？

>>469
あの遼君が、何も分からず父親が勝手に見つけてきた教材を使っていて、CMも金がもらえるから出ているだけ、だと思うか？

Large machines move earth slowly, one behind the other, each carrying heavy loads.

文法こうぞう教えてください

>>471
That would be the same as
"Passinate lovers make love ardently, one on top of the other, each feeling utmost ecstasy."

>>471
From a grammatical point of view,
"One behind the other" acts as an adverb, and so does "each carrying heavy loads".

In other words, the sentence is a combination of the 2 instances.
(1) Passinate lovers made love ardently, one on top of the other.
(2) Passionate lovers made love ardently, each feeling utmost ecstasy.
You can understand each of them, can't you?

副詞ですっていわれも
もう少し詳しくお願いします

あと意味もお願いします
出来たら日本語で

>>474
All right.
An adverb is an element in a sentence that specifies in more detail other elements such as adjectives, adverbs, and sometimes whole sentences, but not nouns.
Ok?
Then, in this particular case, 'one behind the other' is inserted here to describe how large machines are moving.
Are you following me? If you are not, stop me anytime, and tell me what's bothering you.
This type of phrases can be, relativaly freely, interted into a sentence anywhere, like below:

-Large machines move earth slowly, one behind the other.
-Large machines, one behind the other. move earth slowly.
-One behind the other, large machines move earth slowly.

-Large machines move earth slowly, each carrying heavy loads.
-Large machines, each carrying heavy loads, move earth slowly.
-Each carrying heavy loads, large machines move earth slowly.

>>475
大型機械が土をゆっくり運んでいる。2列に並んで。それぞれが重い積荷を運んでいる。

2列に並んでじゃなく一方が他方の後ろにいるんじゃないの？

every carrying heavy loadsは分詞構文ですかね
everyがよくわかりません。everyがないと意味は大きく変わるのですか？それともただの強調みたいなものでしょうか？

>>478
That's how we call "2列" in Japanese. Or at least that's what I figure. Do you have any other idea about this?

>>475
大きな機械が、1台がもう１台の後ろに並び、重い荷を積んで、大地をゆっくり動かしている。

Largemachines moving on the Earthではないからね。

一列だろ？

本当に管理が行き届きすぎて温かみがないよ

これだとアスペには苦しい

>>483
You what?

>>480
in Englishじゃないの？

>>485
No, I meant '一方が他方の後ろにいる' can be replaced by '2列'

>>479
これ誰かわかりませんか？

迷ったらスパがわかるかどうかでいいの？

http://spotlightradio.net/listen/the-gilgel-gibe-dam-project/05:00:13Z/print/print/
出典これ
土を運んでいた、でいいだろ

I got it!
'2列' is not right.

Maybe, machines are making a straight single line. one behind the other,
which means that, if we name each machine A, B, C.......and so on, then what we get is that B is behind A, C is behind B, D, is behind C, and so on,
thus creating a single line.

[A] [B] [C] [D] [E]..................... <-- machines

One behind the otherなら連なってだろ
馬鹿しかいないのかよ

確かに億単位のお金を動かすのはマスターベーションより
気持ちいいと思うけど、

それよりeveryの解説を、、

shumiちゃん元気はわるんだけど
なんかメソメソして

やっぱり出家するのはするので

フツヒメ

>>469
スピードラーニング

確かに耳は少しは英語に慣れてくる。
でも発音ができなきゃリスニングはできないのは常識。
日本語には無い音を聞いて真似するのは不可能。日本人は知らない音を聞くと勝ってに自分が知っている音に置き換えてしまう(カタカナ英語)
聞いている単語のスペルも発音記号も見ないで
ただ聞き流すというのはあまり効果が無い。

「英語耳」という書籍をオススメする。

>>382をお願いします。。

>>495
英語圏にも耳は聞えて言っていることは理解できるが
声帯に障害があって発声はできないという人はいると思うのですが。

>>382
sincere condolencesが自然に感じる
動詞はsendじゃなくexpressかofferがいいのでは？

Ts

〜毎に という文を作るときeachの前に前置詞は必要ですか！？
例えば「この作業は各工程ごとに検査されなければならない亅という文を訳すと

This task should be inspected ( ) each procedures.

Alcなどで調べましたが適当な語句がわかりません。よろしくお願いします。

for

>>500
This task should be inspected at each process.

※eachのあとは単数形

>>501-502
ありがとうございます
atとforで意味合いは違ってきますか？

>>382
I would like to send my heartfelt sympathy and condolences to the family for the loss of （亡くなった人）.

>>503
前置詞は後にくる単語によります。
工程をprocessとしたので、at each processにしました。（inでもOK）
procedureだと、各工程ではなく、手順・やり方のことです。

>>504
ありがとうございました

　　　　　　　　　　 ( ⌒ ⌒ ）
　　　　　　　　　 （　　　　　）
　　　　　　　 　　（､ ,　　　,）
　　　　　　　　　　　　||　|‘ 質問： ask は使役動詞なのですか？

　　　　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　　　　　ｌ ∨∨∨∨∨ ｌ 　　←この人のスクールでは、こう教えています。
　　　　　　　　|　 　＼()／ 　 |
　　　　　　　 (|　(（・）　（＜）　|)　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 |　 　　⊂⊃　　　|　　　　／　　
　　　　　　　| .| ⌒ ＼.ｌ／ ⌒ | |　　＜ 　　ask は使役動詞 　
　　　　　／ |. ｌ ＋ ＋ ＋ ＋ ﾉ |＼　　＼　　　　　（レアジョブ TOEIC 教材より）　
　　　 ／　　 ＼＿＿＿＿＿／　　＼　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　／　　　＿　　　　　　　　　　　　　 ＼　
　/／￣￣(＿）　　　　　　　　　　　　　 　|
　|ししｌ＿ｌ 　（　　　　　　　　　　　　|　　 　|
　|（＿⊂､＿_）　　　　　　　　　　　　|　 　　|
　＼_＿＿_/　　　　　　　　　　　　 　| 　　　|
http://www.rarejob.com/material/intermediate/toeic/student/TOEIC2Basics_046.pdf
間違い英語を教えて金を取る■レアジョブ■バ加藤智久

質問です
学生時代から英語は全然駄目でいつも赤点
授業もまともに受けていませんでした

しかしここ最近英語に興味が沸き
少しでもいいので英語が理解できるようになりたいと思うようになりました

自分はもう英語と長いこと接していないのですが
やはり子供向けの英語の教材などから勉強したほうがいいのでしょうか？
よろしくおねがいします

中学と高校の英語の参考書をかってきな。
アマゾンみればいいほんというのがわかる。
中学は公文がだしている市販本がある。高校はフォレストでOK
それをさらっとよみな。二回くらいでいいんじゃない？
それがおわったら、もし日本のテキストをやりたいなら国弘正雄の
本
http://www.amazon.co.jp/本/s?ie=UTF8&rh=n%3A465392%2Cp_27%3A国弘%20正雄&field-author=国弘%20正雄&page=1

がいいでしょ。たくさんあるけど何冊かやりな。
それがおわったら週刊STを一年間とるか、Winnie the poohとかそういうたぐいの
やさしい本を読んでみな。最初は辞書を引きながらですよね。でも、なるべく辞書は
ひかないよう方向にもっていくことです。音読しましょう。基本は音読しながら
意味がとれることです。でも最初は無理をしなくても、暗号解読みたいなものでも
いいかもね。プーさんとか楽しいですよ。
でも、いつまでも暗号解読じゃいけなくて、（早さも確保できないから）、
よみながらそのまま理解できるようにならないといけない。そのためには、
音読ですね。一年間,　週刊ST。朝日新聞の販売店で購読できますよ。ふつうに
配達してもらえる。その新聞のウェブはあるけど、自分で新聞を買って読むことを
おすすめ。最初は一週間で一冊読むのがむずかしいかも知れないけど、がんばれ

>>470
すいません、遼君をよく知らないのですが。
使える教材という事ですか？
>>495
そうですか、英語耳も検討してみます
有難うございました。

>>509
コストパフォーマンスを考えるとおれは>>470教材はおすすめしない

>>497
英語圏の人はまた条件が違うじゃないですか。脳にカタカナ英語が染み付いた日本人の場合です。
例えばfool。英語を知らない日本人はフールと言います。それ意外表現方法が無いからです。

fool の発音記号は fuːl

fは下唇を噛みながら息を吐き出す音です。最初はフとしか聞こえなくてもこの表現方法を知ることで、フではなくてfが入ってるということがわかります。

つまり発音が出来ればそれだけ英語の音の表現方法を多く知ることになり、聞こえ方もより細かくなるわけです。

人間は皆同じ構造の脳や耳を持っているので、聞こえる音は同じなのです。ですが、その音を頭の中で分析し言語とする際に違いがでるのです。

me, 〜ingってよく聞くんですが、くだけた表現なんでしょうか？
どういう感じで使ってるんですか？

>>507
子供がいるなら子供向けの絵本や教材は有効だと思います。
でもいなくて、その教材があまり面白いと思えないけど勉強のためにしょうがなく…ならお勧めしない。
自分の興味のある分野に使われている英語から入るのが一番ですよ。

Enclosed please find my gift to the children
これって目的語が前にでてるんですかね
同封物を子供達への贈り物の思ってくださいみたいな訳であってますか？

>>514
【訳】お子さんたちへのプレゼントを同封いたしました。

Enclosed please find〜は主に商用での決まり文句で、
単に「〜を同封いたしました（どうぞよろしく）」のような意味です。

findは、特に「見つけて、思ってください」ということではなく、
I have enclosed　同封したから、
you will find〜 届いて開封すればそこにあるわけです。

walkerっていう単語を見ると、英語圏の人は名前のwalkerと
英和辞書に載っているようなwalkerの意味どっちとしてとるんでしょうか？

>>515
なるほど。わかりました！
ご丁寧にありがとうございました

よい表現、正しい表現を選べという問題です。

Australian embryologists have found evidence (A)that suggests that the elephant
is descended from an aquatic animal, and its trunk originally evolving as a
kind of snorkel.

(E)to suggest that the elepahnt is ....

解説を読むと、(A)の"evidence (A)that suggests that the elephant".の文章は
awkward and confusing to string together relative clausesなので不定詞を
使うとよいと解説されていました（to suggest thatにするとよい、とのこと。）。
(A)にはその他好ましくない表現が含まれているのですが、それはおいといて、
解説文にある"that suggests that"の表現を正すのに"to suggest that"にすると
意味が変わりませんか？ここの"to"の使い方についてどなたか解説を
お願いします。

>>516
文脈的に正しい方に取る。
日本語でも同じ。「土手」と見て、名字なのか普通の川土手なのか、
文脈から普通に分かるのと同じ。

>>518
意味が変わるというか正しくなる。
証拠というものは、それ自体が既に示しているわけではなく、
示すことにつながるもの。
日本語での説明は難しいけど、まあそんなイメージからto suggestという
形で使われることになってる。

>>518
awkward and confusing to string together relative clauses　と言ってる通り
that が二つ近いから避けたほうがよいというだけで意味は同じ
evidence suggests that という表現に問題があるわけじゃない

すいません、この歌詞の内容って聞き取れます？
ttp://www.facebook.com/anothermusic/posts/480616534771

うん。で？

教えて下さい！

>>521
evidence that suggests thatなんて使わないよ

わざわざ evidence suggests that と言ってるんだが

522って、言われなくても解ってるよ
あんたは変わってない。みたいな別れの曲？
tell me about it, you were 「◯ same」
このサビの部分は何て言ってるの？

お教え下さい。

en coul の coul は、英語のcallと同じ意味なのでしょうか？

なぜこのような質問をするかというと、英語の歌で
Beauty and the Beast の Human again という歌が
あるのですが、Chip のパートで　They coul, whoosh
fall in love という歌詞があるのです。おませさん
ですね。
http://www.stlyrics.com/lyrics/beautyandthebeast/humanagain.htm#

coul = call　だとは何となく感じるのですが、確証が
持てません。お助けを。

>>528
en coul って何？　フランス語の　encore　「アンコール（もう一度）」のことを言っているの？

They coul... っていうのは、They could (whoosh) fall in love. のことじゃないのかな？
whoosh は何かわからない。

TOEICの配点ってどうなってんですか？
読解の問題と文法問題の配点は同じなんですか？

>>530
http://www.toeic.or.jp/toeic/faq/faq_01_1.html

>>529

>en coul って何？　フランス語の　encore　「アンコール（もう一度）」のことを言っているの？

そうです。失礼しました。

>whoosh は何かわからない。

これは空気が漏れる擬音語のようです。突っ張って張りつめていても、
少し押されたら空気が漏れるように恋に落ちるよという事では
ないでしょうか？

>They coul... っていうのは、They could (whoosh) fall in love. のことじゃないのかな？

またもや質問になってしまいますが、子供が使う英語でcouldをcoulと言う場合は
あるのでしょうか？お教え下さい。

字幕無しで英語圏のテレビ番組や映画を視られるようになるのは
どれくらいの時間が掛かりますか？

人それぞれ

視るだけならいつでも

>>533
全くの初心者なら半年。
中学レベルの人なら3ヶ月。
高校〜大学受験レベルの人なら1ヶ月以内には余裕で視れるようになる。
それ以上かかっちゃう人は語学の才能がないから、もう勉強はやめたほうがいいと思うよ＾＾

>>536
わかりました　あきらめます

なわけねえよ

TOEICなんてまったくあてにならないな　ただの試験ヲタ向けだろ
まともに英語話せる大学生って全体の何割なんだ？
1％もいなそうだな

だから？

だから！！頑張ろうぜって！！！

>>522
>>527
聴く程に気になって夜も眠れそうにありません
誰かお願いします。サビだけでも。

>>520-521
回答ありがとうございました。
>>520
ちょっと細かい点についてお聞かせください。
evidence that sugests と evidence to sugestだと意味が変わりませんか？
例えば、
(1)The evidence that (which) sugests A
(2)The evidence to sugest A
の場合、(1)だとevidenceの中にAの記載がある、程度ですけど、(2)の場合、
Aについて述べることを目的としたevidence（メイントピックがA）
のように感じてしまいますが、これって感じ方がおかしいでしょうか？

>to sugestという形で使われることになっている。
これは、メイントピックとして出なくても、そのような情報が記載されたevidenceであれば
that sugestsやwhich sugestsを使わずにto sugestを使うことが慣用的ということでしょうか？

I start feeling sad
という表現は大丈夫なのに、
I am starting feeling sad
ではダメなのは何故なのでしょうか？

>>543
>>520
連投すみません。
520さんの内容をもう一度検討し、さらに"evidence to sugest"の記載を
ぐぐってどのような使われ方をしているのか見てみました。

確かに、evidenceがいくつ物情報を保有するものと捕らえると
>>543のような疑問になりますが、>>520さんの指摘のように考えると
to suggestでもしっくりくるような気がしてきました。

ご指摘ありがとうございました。

i watched my brother play that game
i watched my brother playing that game

両者にはどの様なニュアンスの差異がありますか？

文法書を読みましょう

>>547
はい

>>546
It sounds to me that the former is used when the speaker watched the whole game in which his brother is playing,
while the latter makes it also possible that the speaker might have been watching only part of it.

タダで金髪のまんこと英会話する方法について質問します！

精○異常者はよそへ行ってください

spermatozoon　abnormalities

>>549
有り難う御座いました

文法特急はどれくらいのレベルに対応していますか？
あと、何回も繰り返す価値はありますか？

どなたかお願いしまする

>>554
基礎から応用まで

>>544
意味が変わってきます。
ここを参考に
http://blog.livedoor.jp/aritouch/archives/2506535.html

すいません、アメリカ人の特性に詳しい方に質問です。
日本人は間接的な言い回しを好み、アメリカ人は直接的な言い回しを好むと言われてます。
アメリカ人は日本人の遠まわしな表現に真意を理解できず困惑します。
アメリカ人は胸の内にあることをはっきりと言う文化だと言われています。
しかし、アメリカ英語にも丁寧な表現や婉曲的な表現も存在するし
ビジネス英語や公の場では出来る限り丁寧な表現を使わなければならないのは日本と一緒だし
アメリカがはっきりものを言う文化だからといって
君は太ってるね、ブサイクだね、その帽子ださいよ、などのことを言うのは暴言になってしまうと
アメリカ人の友達に言われました。
それでは、アメリカが直接的な表現をする文化で日本が直接的な表現を嫌う文化と言われてることについて
その具体的な境界線を教えて頂きたいのです。
はっきりとした境界線・基準がよく見えないのです。
アメリカ人の友達に聞いても、「人や状況によるから説明できない」としか返ってきません。
どなたか具体的に教えて下さい。

>>558
人としての思いやりの範疇で考えてください。
「あなたは太ってるね」はものをはっきり言う・言わないの範疇の話ではなく、
人として相手に対して敬意や思いやりがあるかないかの話です。
これは日本語と同様、個人の性格による、としかいいようがありません。

ビジネスでは、できることとできないことはYes／No ではっきり言いますが、
だからといって
英語がなんでもズバズバいうかといったらそんなことはありません。
文の構成要素が明確であり、日本語と違い主語など省略しないため、
はっきり言う印象が強いのだと思います。

また、向こうの人は個人の考え方や意見を尊重します。
個々が意見を外に表すのをよしとする文化です。
大勢のなかでは右へならえをする日本人に比べて、
そういう点が「はっきり言う」というイメージなのかもしれません。

長くなりますが、つまり、まとめると、

英語でも相手を傷つけることは言いません。
これは日本語と同様に考えてください。
あなたが他人に面と向かって「ブスだね」「太ってるね」と言うかどうかで考えてください。

ビジネスにおいてはできることとできないことははっきり言います。
これはお金のからむことで誤解をまねかないようにです。
でもI'm afraid 〜「遺憾ですが〜（できません）」をつけるくらいはします。
これは誤解の問題ではなくやはり相手への気遣いや思いやりの範疇の話です。

自分の意見は表に出します。
しかしこれも「自分はこう思う」と表すというだけの話です。
「私はあなたはブスだと思う」は
意見ではなく相手に対するただの中傷であり侮辱です。
日本語と同じく、言っていいことと悪いことで判断するといいんじゃないでしょうか。

英語の文章に慣れたいのでiBooksで英語の赤毛のアンを読んでみましたが
かなりつっかかるレベルだったので、もう少し簡単な文章を読みたいんです
何かおすすめのものはありませんでしょうか？

>>561
どういうジャンルの本を読みたいのかによりオススメは変わりますが、
設定が現代の、今の時代のことを書いた本のほうが読みやすいですよ。

>>562
レスありがとうございます　
小説であればジャンルにこだわりはないのですが
児童書レベルのものから徐々に慣れていきたいと思っています
はじめ、不思議の国のアリスやマザーグースなども目を通してみたのですが
もう少し日常的な文章を読みたいと思ったのでアンを読もうと思ったのです

>>561
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time という小説をお勧めします。
15歳の少年が書いている、という設定になっているので文章はきわめて平易。
にもかかわらずどんどん引き込まれていくストーリーです。

>>559
ご回答ありがとうございます。
自分が難しいと思うのはそのアメリカ人の特性に一貫性を感じないからです。
例えば、敬意や思いやりがあれば相手を不快にするようなことはアメリカ人でもしないということを
おっしゃられましたが、
彼らは人と議論をするときに、自分の意見だけを主張したいがために
相手の意見は真っ向から全否定します。
日本人のように敬意を表わすために「あなたの○○という部分には同意できるけど私はこうこう考える」
という相手への歩み寄り、相手の意見をできるだけ尊重する平和的な解決、という方法を取る習慣がなく、
意見が違えば真っ向から全否定で、戦争のように自分の意見を主張して感情的になって論争しています。
これが一般的なアメリカ人の議論の仕方です。何度も見てきたし何度も教えられました。
自分の意見ばかりを主張し、感情的になって論争することが相手への敬意や思いやりだとは思えません。
それとビジネスではできることとできないことははっきりと言いますとおっしゃられましたが
場合によってはそうなのでしょうが、ビジネスで相手に対しCAN'Tを使うのは普通は絶対避けますよね。
can'tという否定は意味がすごく強いので不快に思われないよう別の言い方を用いるのがビジネス界のマナーです。
まあ要するに、アメリカ人はどういった時に直接的で、どういった時に直接的でないのか
その基準がしりたいのです。

すびばせん、工業英検関連のスレってないんでつか？

質問する前に鼻をすすれやチンカス野郎

>>565
そんなにいっぱい例を見てきたなら自分で本でも書けば

>>565
> まあ要するに、アメリカ人はどういった時に直接的で、どういった時に直接的でないのか
> その基準がしりたいのです。

（アメリカ人に限らず、グローバル現場ではどこでも）

・相手と自分が同じ文化基盤をもつとわかれば、直接的な言い回しを避ける
　↑それが礼儀にかなってるし、その方が互いに気持ちいいし、こちらの言わんとしていること
　　さえ伝わればよい

・その保証がない場合は、直接はっきりと結論から述べて（TRUE/FALSE←YES/NOは危険ｗ
　特に日本・韓国。中国人はOK）、それから理由を箇条書き的にいう。譲歩節（あなたのご意見の
　この部分は正しいが・・・）はつけても相手が誤解しないとわかれば、少し述べるが、相手が
　理解できないとわかれば、そういう部分はつけない。かえって誤解をうむ

とする。

アメリカ（特にビジネス界）は、多民族他宗教（キリスト教徒ばっかではありません！）だから、
デフォは後者です。

逆に同じ宗教のコミュニティとか、地平線が続く限り、白人のプロテスタントしかいないと信じられ
ている（苦笑）アメリカのど田舎では、前者のコミュニケーションが成立します

アメリカ人の特性とか言って一括りしようとしすぎてもどうかと思うが。
一般的な特性ってのはあるだろうが。日本人云々のくだりだって、相手
への歩み寄りができない奴もごまんといるぞ。

>>563
パーシージャクソンシリーズ
児童書だから簡単だし、映画にもなってる

自分が難しいと思うのはそのアメリカ人の特性に一貫性を感じないから

アメリカ人を支配したいの？

そうかも。　今日もありがと。

ちょっと疲れたので明日の朝セックスしよね

>>565
どの状況で何がむかつくかなんて、文化によって全然違う。

議論で言うならば、アメリカ人は顔真っ赤にして怒鳴るけど、
日本人より論理をねじ曲げないでフェアな事が多いし、後まで
ウジウジ恨んだりしない。

デブとかブスとかそういうレベルの話なら、そんなもんは日本人同士
だってじいさんと若い女で全然違うし、そんなもん方程式で出せる
人間は居ないんだから、自分で英語でいろんな人と話して身に付ける
以外に無い。

Today, I woke up in a field 3 miles from where I'd passed out drunk. This wouldn't have been too bad if I didn't have to walk home through town without my pants. FML

これってif i hadn't have to walk〜じゃないんですか？

if i hadn't had to walk〜　じゃない？

>>576
この話をしている時点では、話者はまだ帰ってないってことじゃない？

「touch」には、「感動する」「かかわり合う」という意味もあるようですが
まさに「素晴らしい演奏に触れる」という場合で使えますか？
touch his amazing performances.

英語圏の人と政治やニュースについて語り合ってみたいです。
初心者向きで、おもしろげな掲示板があったら教えてください。

>>580
http://www.japantoday.com/
どのニュースでも選んで好きなだけ語れるよ。
初心者向きとは思わないが、臆せず行け。

日本人にもいろいろ居るし、外人にも
日本人みたいに謝ってばっかの
日本人みたいな人居るから
何とも言えないけど、
それでも外人と話して気付くのは、
「遠回しに言う」が通じないらしいって事。
気づいてよって思うのが、言葉通りに取られるだけで
全然気づいてもらえない。
ちったー深く考えんのかね、って不思議に思う。

動作動詞と状態動詞の区別はどうすればよいのでしょうか？

例えば，expect，何となく状態動詞かと思えるのですが，進行形の文があるので
状態動詞のようです．

状態動詞と動作動詞を区別する方法があったらおしえてください．
その区別が書いてある辞書とかありませんかね？

よろしくお願いします．

>>583
動作動詞→進行形にすることもできる
状態動詞→進行形にすることが絶対にできない

>>584
ありがとう。
では進行形にすることもできる動詞と進行形にすることができない動詞を区別する方法があったらおしえてください．
その区別が書いてある辞書とかありませんかね？

>>585
進行形にできる動詞→動作動詞
進行形にできない動詞→状態動詞

>>586
なーるほど。よく分かりました。気分はすっきりです。（＾ ＾）

瞬間的にやったりやめたりを繰り返せるかどうかを考えるのが良い
とか言うけどね…

まあ、結局のところ、大量に読んで聞いて書いて慣れるしかない

>>584
>>586
>>587
>>588

ありがとうございます．

あわてて書いてしまったので，
「進行形の文があるので動作動詞のようです」
を書き間違えてしまいました．

>>588
expect
確かに，瞬間的にやったりやめたりできそうですね．

でも，

I expect to find a good job.
「よい仕事が見つかると思う．」

とかを考えると，現在形で習慣を表していない文ができるので，
状態動詞のようにも思えてくるのです．

expectは状態動詞
expectingとなったときは妊娠してますの意味の形容詞と考えたほうがよい



と思ったけど、そういやGood morning, sir. I was (have been) expecting you.　「おっはー。まってました。」があるか。
これは待つの意味の全く別の動作動詞と考えたほうがいいか。

状態動詞は「現在の状態を表すときに、通常は現在進行形で使わない動詞」

"stative verbs"で調べると、大体のリストみたいなものはでてくるけれど、
thinkとかfeelとかsmellとかもリストに入ってて、どれも現在進行形で使えないか
というとそんなこともない、というか口語ではよく使う。

やはり、
厳密な文法定義ではないように思うので、フォーマルな文章を書く場合、
怪しいと思ったら、進行形をつかえるかどうか用例集を調べる他ないような気がするね。

なんか学生のころ、これは進行形にならない動詞だよってのがけっこう進行形になってて
戸惑うよね　

>>590

今週の英語５分間トレーニングという番組で，

The doorbell just rang.
It must be the mail carrier.
I'm expecting some registered mail.

というのもありました．
同じ動詞でも意味によって，状態動詞になったり動作動詞になったり
するということでしょうか？

難しいですね．

そういうことを全ての動詞に着いてちゃんと書いた辞書を作るのは，
とても難しそうですね．
だから状態動詞と動作動詞を明示した辞書がないのかもしれないと思いました．

ラジオ英会話か５分トレーニングか忘れたけど主語＝補語の文型で、
彼＝父親というフツーのbe動詞の文章がbeingという進行形になることによって、
彼は今まさに父親としての仕事、任務を果たしてるって表現になってた

I can't say for sure.：確実なところは言えない。

for sureって使い方をしてると言う事は、このsureは名詞なんでしょうか？
調べてみても形容詞と副詞としての用法しか見当たりませんでした。

前置詞だからといって目的語は名詞とは限らないからね

>>579　わかる方いますか？

ニュースで見た表現なのですが、
run-of-the-mill　（ありふれた、普通の、平凡な、並の、特徴のない）
なぜこのような意味になるのでしょうか？
"run of the"というフレーズ(?)の意味自体がよくわかりません。

>>598
ググって一番上に出て来たページ

>>599
ありがとうございます！
辞書ばかり見てました、検索不足ですみませんorz
以後気をつけます。

consumer←コン"ス"ーマーに近い発音に聞こえるですが
日本語ではコンシューマーって書きますよね？
もしかして本当は英語でもコンシューマーって言ってます？
（発音は電子辞書の機械音声を参考にしているだけなのでちょっとあやしいです）

英でシュー、米でスーだな。オレも「スー族」だ。
刑事コロンボは I knew を「アイ・ヌー」と発音している。
慣れると「シュー族」がダサく聞こえる。

>>601
それ東北弁だべ。
あすこの人たち「し」を「す」と発音するだべ。
「ふくしま」だと「ふくすま」になるだ

先に言えよ
って英訳するとどうなりますか？

自分なら
Why don't you say that first?

Why don't you〜だと、先に言えばいいのにって感じになりませんか？

>>604
You should've said that earlier.

>>528-529,532

キャスト版のCDを聞いたら、当該部分は
　make it whoosh, fall in love
と歌っているようです。歌詞サイトの歌詞が
間違っておりました。自己解決しました。
ありがとうございました。

当該歌詞サイトの当該歌詞は間違いまくりです。
小生は、既に18ヶ所の間違いを見つけました。
聞き取れていないだけで、おそらくまだある。

最初の間違いはポットの歌詞で
　only if → if only
ですね…。

以下のような短い単語が連続してる文章だと聞き取れなくなる。
Sign up for it if you would like to join.
これは慣れるしかないの？

慣れてください

>>610
＼(＾o＾)／

すいません

海外のバスのチケットをネットでとろうとしたのですが、日付の次に
Passenger Reference
という項目があります。
これは何を書けばよいのでしょうか？

たったこれだけの情報提示で人様に教えを請おうってどういうことよ

「〜かどうか」の節を作るときにifかwhetherを使いますが
なにかニュアンスの違いはあるのでしょうか？
よろしくお願いします。

>>614
よく言われるのはwhetherの方がよりformalってことだが、更に違いはある。
ifは単にyes-noを問うだけだが、whetherは選択肢の存在を意識させる。
だから二者択一を要求する選択疑問ではwhetherが多く用いられる。
また、用法上も、前置詞の目的語としてwhether節は用いられるが、
if節は認められない。

>>614
書き忘れた。whetherの直後にor notは置けるが、ifの直後にor notを置くことはできない。

>>612
例えば
window seat
two seats side-by-side

というのはウソ。
preferenceに見えた

email addressとかcell phone numberとか書いとけばok

>>615
>>616
なるほど、ありがとうございます。
二者択一ということは、whetherの場合はorの後、notではない選択肢が来ても構わないということですか？
また前置詞の目的語というのはどういうことでしょうか…


追加質問です。
remind Ａ of ＢのofはＡとＢをどのようなニュアンスで結び付けているのでしょうか？
ｇｉｖｅ A Bのような形でも良さそうに感じますが、なぜofが入るのでしょう。
よろしくお願いします。

In two thousand eight the survey found that eight percent of the population age twelve and older used illegal drugs.
Last year that number increased by almost a full percentage point.

a full percentage pointとはどいう意味ですか？

almost a full percentage point
ほとんど100パーセント

>>622
ということは約16％になったということですか？

Watever dude の意味が知りたいです
おそらくWhatever dudeの略したものだと思うのですが、whatever の訳が難しいです 知恵を貸してください

a full percentage point
1パーセントの事ですよ

>>622
>>625
どっちでしょうか・・・

>>620
そう、not以外の選択肢を言う場合にはwhetherが好ましい。
Alex asked whether I preferred Chinese or Japanese food.
アレックスは私に中華と和食とどちらが好みか尋ねた
remindは人に思い出させるという語だから、何についてかをofやaboutで言う。

>>626
>>625

みなさんこんにちは、質問です

wayyy　の意味を教えて欲しいのです。
おれのカンだとso　くらいの意味かなと思うのですが。。

>>629
JOJO?

>>629
「めっちゃ」という意味。もともとawayとして使われ、aがはずれてwayになった。
【使用例】
I'm way sure that's true. 「それが本当ってとうことは、めっちゃ確かやで。」
She dived way down into the sea. 「あの娘、海のめっちゃ深いところまで潜っていったで。」
My TOEIC score is way above average.　「オレのTOEICの点、平均よりはるかに上さ。」

>>631さん
即答ありがとうございました！
630さんもありがと

え？　あれは、、、私じゃないけど、、、

>Gene therapy could make our bodies immute to fat.
>脂肪に対する免疫が体にできるようにする遺伝情報があったらってね。

「ダイアローグ１８００」中の文例ですが、make以下の構造が判りません。
どなたかわかり易く教示願います。

>>634
Sex therapy will make your body addicted to penises.

>>634
えっと、
You make me happy!
はわかるかな？

直訳すると「あなたは私を幸せにする」ってことだよね
この場合のmakeは使役動詞で、meをｈａｐｐｙにするってわけ

＞Gene therapy could make our bodies immute to fat
このmake以下は、Gene therapyがour bodiesをimmute to fatにすること
couldは過去形で仮定をあらわしてるね

「定期的な減少」を１単語で表すとどうなりますか？
RPGの〈毒〉みたいなの。

>>636
分かりました　ありがとうございます。
ほんの少し文の要素が長くなると構造が見えなくなります　また頑張りますm()m

ただいまー　どうぞ

子供の存在云々ってそんなにこだわることかね

うちの子、誰の子って関係ないよ

「三角形の内角の和は180度です」みたいな感じで
算数や初歩の数学の公式が英語で学べるサイトってないですか？

>>641
http://www.mathsisfun.com/area.html
とかどうだろ。他にもまだまだありそう。

三角や四角の図形→　arithmetic formula triangle square
その他算数公式全般→　arithmetic formula

みたいに調べるといっぱい出てくるので、
自分で探してみると、より理想的なサイトが見つかる気がする。

I've never thought that I'm no better than you, except when [S] [V] 〜．

(ひとより優れてるなんておもったことないね。SV〜の時は別だけど。)


この文章にどこかおかしい部分があったら指摘してください。

>>641
ごめん、>>642は"算数"のみの例でした
数学だとmathですね
wikipedia.enの各項目の最初の方だけならやさしめかな？
文中のハイパーリンクに加えて、ページの最後にある関連リンクもあるので便利かと。
もっとやさしいサイトの場合は、英語で調べるとでてくるよ。
小学校/中学校　みたいに学校(あるいは学年)を指定するとうまく絞り込めると思う。

>>643
558：名無しさん＠英語勉強中 ：：2010/10/15(金) 09:55:29
人より優れてるなんて思ってないよ。自転車に乗ってる時以外はね。

英訳宜しくお願いします

お前これ↑だろ？
自分でその英文考えたのならまだ立派だけど、他人様に英作文してもらったやつを
さらに他人様を使って添削させようってつもりじゃないのか

>>558
I'm not superior to others, except when it comes to riding bicycles.

>>645
You wrote it, didn't you?
I admire you if you made that sentence yourself, but
don't tell me you are asking others to double-check the English sentence previously made up by another person.

>>644
Sorry, >>642 was only for arithmetic.
If you mean mathemitics, it's math.
I guess it is easy for the first few parts of each chapter of wikipedia.en.
Reference links at the last page as well as hyperlinks in the main texts come quite handy.
You can get easier sites if you search for it in English.
Specifying the school (or grade), like elementary school or junior high, would help you nail them down.

>>643
I've never thought that I'm no better than you, except when [S] [V] 〜．

(Never have I ever thought I'm better than others. Except when it's composed of the structure starting with SV. )

If you find something odd in this sentence, point it out for me

>>642
How about http://www.mathsisfun.com/area.html ?
Maybe, there still will be others.

- figures like triangles and quadrangles→　arithmetic formula triangle square
- other arismatic formulas→　arithmetic formula

Just like the above, a little search will get you as many sites as they go,
and I'm sure doing it by yourself will enable you to find the ones even more desirable than this.

>>641
Could I get my hands on such a web site where you can learn fundamental arismetic or mathmatic formulas, in English?
One example of this is "The sum of the 3 interior angles of a triangle is 180 degrees"

Oh, sorry.for >>646-651
I thought I'm in http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1286229125/

素晴らしいスレ違いや。
外国に来たかと思ったで！

わざとだろ。詫びるなら日本語で言え。

>>645
日本語から英語スレで質問したのは僕です。一応ここで揚げたのは自分で考えたです。

すみませんでした。

（１）、そこで言われているのが日本で一般に最も受け入れられているとらえ方です。
What it says is the most commonly accepted view in Japan.
（２）、そこに書かれているのが日本で一般に最も受け入れられているとらえ方です。
What is written is the most commonly accepted view in Japan.
この場合、（２）にはWhat の後にitがないのはなぜでしょうか？

すみません、教えてください。

>>656
まず　write する（能動態）は、人間さまだから

> What is written is the most commonly accepted view in Japan.
> この場合、（２）にはWhat の後にitがないのはなぜでしょうか？

もし、（１）みたいに能動態にしたければ

What they write is the most commonly accepted view in Japan.

となる。それを受身形にしたのが（２）

>>657
ありがとうございます。

すみません、私、頭が悪くて意味がよくわかりません。
（１）も（２）も文法的にあっているか教えてください。

>>658
あってます
文法の問題じゃなくて、そもそもの動詞の性質の違いです


write →　（ふつう）人しか主語にとれない

say →　人も主語にできるし、たとえば　The article says みたいなに「書かれた物」もふつうに主語になる

>>656
横からごめん 能動態にしたいのではなく

（２）What is written is the most commonly accepted view in Japan.
これはなぜ
What it is written is the most commonly accepted view in Japan.
にはならないのか？という質問だと思うの

>>659
>>660
ありがとうございます。
その通りです。
なぜ
What it is written is the most commonly accepted view in Japan.
にはならないのか？という質問なのです。

「IOU」に「借用書」以外の意味でどのような物がありますか？
知人がお母さんの誕生日にカードとIOUを送ったと言っていたのですがどういう事でしょう。
ちなみにこの方、大した高給取りで、親にお金を無心するような経済状況ではありません。

たとえば、I owe you の直訳にもどって、お母さんに誕生プレゼントやら旅行やらの
費用を自分がもつ、といった意味でしょうか

↓の文章は、VCOの倒置形だということですが、どれがどれなのか分りません。　
Vはmakeだろうとは思うのですが。また、Sはheでいいのでしょうか。

By these means he can make known to others all of his thouts, ideas, feelings, and experiences.

そして、倒置しない場合の（しない方が英語として不自然だとしても）、文章はどうなるか教えてください。

>>661
文法書でWhatの意味を勉強してみ？
What＝The things which と載ってるでしょう。
The things which is written is〜だから、
「書かれているものは〜」という意味になるんだよ。
「そこに」ってのは厳密には文章のどこにもない。
このwhichは主格の関係代名詞で、itに相当するものはThe things。
よってitは不要。

それに対して（１）のitは新聞や本を指す。sayを辞書引けば載ってる。
The things which it says is〜
それが言ってることは（そこに書いてあることは）〜、の意味になる。
よってitは必要。

>>663
S he
V make
O all of his thouts, ideas, feelings, and experiences
C known to others

倒置しない場合
By these means he can make all of his thouts, ideas, feelings, and experiences known to others.

質問です。
米国版のｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱの英語って、正しいですか？
つまり、勉強に使えますか？って意味なんですけど。
ふと思いついて、英語の勉強に使ってみようかなと思ったので。
項目にもよるかもしれませんが、難しい単語とかがあまり使われてなさそうな印象なので・・・。

>>666
質問です。
日本版のｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱの日本語って、正しいですか？

うわ、悪魔の数字だった・・・(´･ω･｀)

>>667
あー、そうですよね。
すいません、変な質問しちゃって。

俺は興味のある項目読んで勉強してたけど
あんま難しく考えなくても適当に読んどけば

come acrossについて教えてください
辞書では偶然出会うという意味も載ってますがcome across 人 ではネイティブにすると死体を見つけるという意味になるという説があるんですけど実際にはどうなんですか？
洋書とか洋画とかででてきたりアメリカで使っていた、という情報があったらお願いします。
ちなみに英英辞書も僕のは人、で使ってました。

>>665
よくわかりました！
ありがとうございます！！

>>663
makeを使役動詞として使う場合の基本的な形をまず頭に叩き込もう
(1)主語　make　目的語　動詞原型/形容詞

　例： This song always make me cry.
　S This song
　V make
　 O me
　C cry

直訳すると「この曲はいつも私を泣かせる」ということになるのはわかるよね
展開するとわかりやすいんだけど
「This song」が、「I cry」になるように「make」する
ＯがＣになるようにmakeするってわけね

(2)主語　make　目的語　過去分詞 ←今回はコレの倒置だよ！
これも、ＯがＣの状態になるようにmakeするということ
「he」が「all of his thoughts, ideas, feelings, and experiences (is) known to others」
になるように「make」するってわけ

基本的な、倒置しない場合の「使役動詞としてのmake」の文章に沢山触れていると
倒置した場合でも「あ、これＳＶＯＣの倒置なんだな」ってわかってくると思うよ

>>671
> come across 人 ではネイティブにすると死体を見つけるという意味になるという説

その説の出所を教えてくれ

>>673
丁寧に教えていただき感謝します。

>>674
代々木ゼミナールの講師の小倉弘だかなんだかって人の受験英語禁止令って本です。

# come across
【句動】

1. 〜を渡って来る、〜を横切る｛よこぎる｝、向こうから来る
・Just come right across the stage over here.
2. 〜に出くわす、〜をふと［偶然｛ぐうぜん｝］見つける、〜を見掛ける｛みかける｝、〜に遭遇｛そうぐう｝する
・I've come across it. : 聞いた［みかけた］ことがあります。
・I came across this picture of you and Bob. : あなたとボブの写真を偶然見つけました。
3. （人）に偶然｛ぐうぜん｝［ばったり］出会う｛であう｝、（人）を見掛ける｛みかける｝
・I've never come across a man as large as you. : あなたのような大柄な人に出会ったことがない。
・She lives in Osaka. Have you come across her? : 彼女は大阪に住んでるんだけど会ったことある？
・Did you happen to come across someone who looked like this? : こういう人を見掛けたことはありませんか？
・I first came across him when he was President of ABC Co., Ltd. : 私が彼を始めて見掛けたのは、彼がABC社の社長をしている時でした。
4. 心に浮かぶ、心をよぎる
5. うまく伝わる、理解｛りかい｝される、仲直りする
6. （良い）印象｛いんしょう｝を与える
7. 受け入れられる、人気｛にんき｝を博する、うける
8. 白状｛はくじょう｝する
9. 効き目がある
10. 〔要求｛ようきゅう｝されて〕渡す

>>677
辞書ではそうなってるんですよね。

>>671
> come across 人 ではネイティブにすると死体を見つけるという意味になる

これは聞いたことがないですね。

どなたか>>662についてご存じないですか

>>680
確信はないが…
産んでくれてありがとう

>>680
こういう事かな？
http://www.kodak.com/eknec/PageQuerier.jhtml?pq-path=12527&pq-locale=en_US&_requestid=16270

こっちくればわかると思うよ

IOU gift cardとかgreeting cardとか色々出て来るね。
日本で言うと肩叩き券とかそんな感じ？

ttp://www.greetingcarduniverse.com/Birthday-Coupon+IOU
キスとかハグとか好きな映画１回券とか色々有るね。

それとは別にセール中とかで商品が欠品して買えなかった場合
後日入荷した際にセール価格で買える権利を貰うのもIOUって呼ぶんだね
その制度は知ってたけど勉強になった。

ありがとうございます。
なるほどちょっとした遊び心があっていい感じですね。

>>664
すごくよくわかりました。ありがとうございます！！

One day you'll find what you've been searching for.
にfor a long timeを加えると、

あるいは
I have an important matter to talk with.
にwith youを加えるとどうなるでしょうか？

大リーグボール養成ギブスってどう訳したらいいですか？ｗ

>>688
こうなるぽ
One day you'll find what you've been searching for for a long time.
I have an important matter to talk with with you.

同様、
I had hard time getting these facts across.のfactsの後ろに修飾語をつけると
I had hard time getting these facts I came across across.となり、さらに文末にacross the boardをつけると
I had hard time getting these facts I came across across across the board.に。

>>685
＞ 後日入荷した際にセール価格で買える権利を貰うのも

アメリカ度と一般的に Rain Check と呼ばれてるよ。

カードに書いた IOU は、I owe you (for may being here)ってことで、>>681が当たり。

レシピの中の文です。どういう意味でしょうか。
tasteがどういう意味で使われているのかよくわかりません。

★Add salt to taste.

辞書の例文では、「add salt to a dish 料理に塩を入れる.」
というのがありました。

>>692
味付けのために塩を加える
→塩を加えて、味を調えます

レスサンクス

taste(名) 「風味、味わい」「味付け」という意味と考えていいでしょうか。

とにかくもう目を瞑ってどんどんやりなさい、考えないこと

>>694
動詞

おれは名詞だと思う。

1.味、風味。2.趣味、好み。・・・（3以下略）とあり、
to taste；好みに応じて
という用例が載っている（研究社ユニオン英和、第2版）

>>694-697
Longmanには名詞として載ってますね。

> taste 1 noun
> 7 ... to taste if you add salt, spices etc to taste, you add as much as
> you think makes it taste right - used in instructions in cook books:
> Add salt to taste.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/taste_1

catch as catch canという表現がありますが
主語 catch 目的語 as catch canとか
主語 caught 目的語 as caught could
という風に使ってよろしいもんでしょうか？おかしいでしょうか？

>>699
ひとまとまりで形容詞扱いなので、目的語を挟んだりはしないようです。
http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/catch-as-catch-can

一応COCAで調べてみましたが、"catch"と"as catch can"が離れている用法は
ひとつもありませんでした。
http://corpus.byu.edu/coca/

>>700
すごーい。何これ。ありがとうございました。

>>691
？

>>690
ありがとう

take care of 〜
世話をする、と中学校で習いましたが、
アメリカ人から「転じて、始末する、片づける(殺す)という
物騒な意味だから使わない方がいい」と忠告されました。
本当ですか?

>>704
〜のところに人が来ると確かにそんなニュアンを感じる。
人が来る場合はlook afterが良い
人じゃなければバンバン使ってよい

windows7 starterというOSにジャミングを入れようと思ってますが、windows7で大丈夫でしょうか？

I can dream can't Iってどういうニュアンスですか？

俺だって夢見てもいいっぺや

pretty fullは
ほぼ全部って意味ですか？
pretty muchだとalmostになるみたいですが、pretty fullはどうでしょうか？

anyoneとanybodyって具体的にどういう風に
意味が違うんでしょうか？

>>710
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=14471

>>709
http://pds.exblog.jp/pds/1/200805/29/87/b0094687_23365310.jpg

「彼らは、出会った次の日からつきあい始めた」
と言う文章を書いてﾈｲﾃｨﾌﾞの先生に提出したら、
ダメだしを食らいました。

They started dating the next day they met.

何が駄目なのか分かりません。宜しくお願いします！

I saw my friend who wore in her beautiful wedding dress.
美しいｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞﾄﾞﾚｽに身を包んだ友達を見た。という意味なのですが、
会ってますか？inではなくwithか迷いました。

英語のノートはB6サイズとA5サイズのどっちがおすすめですか？

>>714
前置詞要らなくね？
そしてmy friend wearling~とかのほうがよくね？

>>695
>>697　>>698
>to taste；好みに応じて
>という用例が載っている（研究社ユニオン英和、第2版）
>Longman

とてもすっきりとしました。ありがとう。
★Add salt to taste.　ロングマンには、この例文がズバリありました。

>>689
わたしなら・・・・
「巨人の星」をウィキペディアで調べる→そこから英語のサイトに飛んで「巨人の星」の英語タイトルを調べる→そのタイトル+トレーニングとかギプスとかで検索してみる
・・・かなあ

鴎（カモメ）を英語で言うとseagull
雉（キジ）は pheasant

発音がよくわからないのですが
これをカタカナで書くなら
どう書けば近いでしょうか

>>719
seagull　シーガル　（「しーがぅ」って感じ）
http://ejje.weblio.jp/content/gull
↑このページの真ん中辺りに、クリックすると「ガル」の発音が聞けるボタンがある

pheasant 　フェザント
http://ejje.weblio.jp/content/pheasant
↑このページの真ん中辺りに、クリックすると発音が聞けるボタンがある

お願いがあります
海外のウエブサイトで僕の通訳をしてもらいたいのですが、無理でしょうか？
霊能力について話たいのですが、日本のサイトでは誰もついてこられなかったので海外にかけてみようと思いました
イギリスが心霊の本場なので、まずイギリスの心霊掲示板をお願いしたいのですが携帯では無理ですか？

霊能力で相手の魂に意識を伝えれば
通訳なしでいけますよ

>>720
夜分にわざわざありがとうございます
助かりました。

単語本を見てたら

hands off　手を引く、干渉しない

というのがありました。 hands だけで動詞として丸暗記で
いいのでしょうか？ できれば、解説してるサイトがありましたら
教えてください m(_ _)m

>>724
Keep your hands off!（手を引け！）みたいに使うんだと思うけど。

>>724
hand は名詞
off はhandの状態を説明するもの

難しく考えず丸暗記で良いと思うよ。

~and ,starting in March , wa will be adding more frequent service to five popular destination

このstartingの働きが分からないのですが解説お願いします

値段が安い の適切な語を教えてください。
高いはexpensiveなのはわかりますが、反対の
inexpensiveはちょっと違うような気がして。。
cheapは安かろう悪かろう、粗悪な、ですし、
low priceやreasonable(手頃、値打ち)もしっくりきません。
お願いします。

>>728
> 値段が安い の適切な語を教えてください。

"affordable"とか、"budget-priced"という言い方も出来ますよ。

>>727
> ~and ,starting in March , wa will be adding more frequent service to five popular destination
> このstartingの働きが分からないのですが解説お願いします

分詞構文です。「3月からサービスを拡充します」と言う意味です。

>>730
ありがとうございます
なぜ三月からって意味になるのですか？

>>731
横から失礼。これって航空会社かなんかの文章ですか？

バックから失礼。うりゃうりゃ！

　　　　　　　　　 l　　　　　,'　 l 　 l
　　　　　 　　　 ,'　　　　　,' 　 l　 l 　　　　　　 　 .　-　_
　　 　　　 //　,'　　　　　 ,'_,..,_ l,　 ヽ　　　　　ノ´//⌒ ミヾヽ､_　ｨｨ・・ｲｷｿｳ・・・
　　　　　//,r'´　　 　 ,r'´　　 ｀ヽ､､､`;ﾆ三彡´〃　　　!　ﾞゞヾ､_｀ヽ
　　 　　（（｛　ｸﾞﾁｭ　｛　　　　　　 ```` 　/´　 {　 l　　| //　ヽ`ｰr' }
　 ﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝ !　ｽﾞﾁｬ　!　　　　`､　　　　　'　　 ﾉ　 l.　｜|l 　 　 i l / l
　　　　　　 ',　　　　 ; ',　 　 　 |￣｀`''''ー―- ，'´l 　l　|!` ‐--| l l l
　　 　 　 　 ',　　　 　l ',　　　 ｜ 　 　 　 　 　 　 l　 l　 |　　　 ﾘ,! l
　　　　　　　i　　　　 ;　',　　　｜ 　 　　　　　　　|　｜ ,!　　　 '　ﾘ
,,,,--−---､ﾉ　 　　 ,'___',　　　|　　　　　　　　　 |.　|　　　　ﾟ｡
　　　 　　　 　　　,'' ´　｀ヽ 　　!　　　　　　　　　|　|
､､....＿＿＿ .....,r'-......＿＿ ,.r' 　 　 　 　 　 　　|　'''"''‐-､

>>732
鉄道の広告です

今３０手前で機械設計の仕事をしていて
英文での仕様書を読み書きしなくてはならないので
英語の勉強を１から始めようと思うのですが

参考書本を読むだけではなくて
問題集を買って直接書き込んでいきながら勉強する方が
覚える効率はいいですか？

XXX(-)oriented なんちゃら
は便利な言い方ですが他に言い換えが可能でしょうか？
(他の言い方があるでしょうか？)

今度、アメリカ人(30代、女性)の同僚とカラオケすることになったんだが、
洋楽で歌うとしたら、何を歌えばいい？
ちなみに彼女は日本語はわかりません。

その人が何を好きかわからないのに分かるわけない。
その人を知ってる君自身が一番分かるはずだが。

>>731
"wa"が"we"の誤植だとして話を進めると、"starting in March"という
分詞構文の意味上の主語が"we"になる、ということになるはずです。
それはそうと、複数になるはずの"destination"が単数だったりしてるので、
もう一回原文を確認してもらえると助かります。

>>735
まず、問題集は繰り返し解くものが大半だろうから、書き込みはNGでは？

その英文の仕様書をベースに勉強したほうが効率はいいと思う。
英語の基本的文法が身についているのであれば
今さら受験勉強向け教材で勉強していくのは効率が悪過ぎる。
理系的論文と同じように、仕様書においては
豊かな文章表現などが問われない点に注意。
この意味がわからない場合、英文の理系論文に関する学習書の一読をすすめる。

字引き的な文法書１冊と辞書があれば
あとは手本となる英文仕様書を読み、実際の表現に数多く触れたほうが良い。
専門用語や表現が同時に身につくのでおすすめ。

>>739
分詞構文は when if and because 〜しながら 譲歩 の中から２つの文を繋げるって習ったんで、なんで、〜からって意味になるか教えて欲しいです

be to do　(was to beat)　の意味について、教えてください。
和訳では、「叩くとき」と訳してあります。文法書を調べてみても、「〜するとき」というのは載っていませんでした。『英文法解説』を見ると、目的を表すというのはあります。[p321(5)参考]


�@His main competitive advantage lay in merchandising ─ his skill in choosing the assortment of goods for sale in the store.
�AHe had a second potential advantage ─ closeness to the customer ─ but its only use, if any, was to beat his rival retailer across the street.

訳　　�Aそして二つ目の潜在的な強み、つまり顧客への身近さがあったが、これは使うとしても、向かいのライバル店を叩くときに限られた。

>>741

「3月に始まる」を、「3月から始まる」と和訳したのだと思います。
「に」でも「から」でも、どちらでもOKと思います。

>>741
startingの主語はitなのでは？
When it start in march , we will be adding ~
になるんじゃないかな？

風邪をひくはcatch a coldですが
今、風邪をひいているは
I'm catching a coldでしょうか？
そうじゃない場合、何というのでしょうか？

I have a cold.

>>746
ああなるほど。ありがとうございました。

Extra marks will be given〜 はどう訳せばいいのでしょうか

>>748
余分な点が与えられます

助かりました、ありがとうございます。

sell oneself short
は自分（の能力［経験｛けいけん｝・技量）を必要以上に控えめに［小さく・みすぼらしく］表現する
ですが、反対語は何でしょう？
sell oneself long?

>>742
〜する時
〜しようとする時
という「意図」を現すニュアンスでもよく使われる。
be toはよく使われる上に色んな意味があるのに
それだけしか調べられないのはおかしい

次のような成績だと、今年度中に英検１級を目指すのとTOEIC900点を目指すのとではどちらが見込みがあると思いますか。

■１級（昨日受験）
作文なしだと・・55/85 64%
作文0点だと・55/113 48%←厳しい自己採点
作文10点だと65/113 57%←たぶんこのへん
作文15点だと70/113 61%←甘い自己採点
作文満点だと83/113 73%
語彙・・・・・・・11/25 44%
読解穴埋・・・・・・4/6 66%
読解内容・・・・18/20 90%
作文・・・・・・・・・?/28 ?%
Dialogues・・・・8/10 80%
Passages・・・・4/10 40%
Real-Life・・・・6/10 60%
Interviw・・・・・4/4 100%

■準１級（昨日受験）
作文なしだと・55/85 64%
作文0点だと・55/99 55%
作文10点だと65/99 65%←たぶんこのへん
作文満点だと69/99 69%
語彙・・・・・・19/25 60%
読解穴埋・・・・6/6 100%
読解内容・・・16/20 80%
作文・・・・・・・・?/14 ?%
Dialogues・・10/12 83%
Passages・・・8/12 66%
Real-Life・・・6/10 60%

■TOEIC780点（10年前、大学1年時。当時と比べて、現在は語彙と文法知識が少し増えた程度）

2011年5月までに英検１級かTOEIC900点を取ると、ある採用試験で有利になります。（準１級や899点では意味がありません）
英検はあと1回しか受験機会がなく、TOEICはあと４回あるので、英検が終わってからTOEIC対策に切り替えることも考えていますが、場合によっては苦手な英作文やスピーチ対策をやめて、今からTOEIC対策に専念した方がよいのではないかとも思い、迷っています。

最終的に決めるのは自分自身ですが、みなさんのご意見をお待ちしております。

ﾂﾏﾝﾈ

as soon as を使った文章について質問があります。

As soon as A , Bだと
B　〜するやいなや　A　ですが、

コンマなしの
As soon as A Bだと
AするやいなやB　でいいのしょうか？

>>757
> As soon as A , Bだと
> B　〜するやいなや　A　ですが、

逆

> コンマなしの
> As soon as A Bだと

そんな英語ない

>>744
それだと分詞構文の前にit がつくのではないのですか？

Does the literary book have a future？のliterary bookは書籍の本という意味に取っても大丈夫ですか？それとも文学の本と取るべきでしょうか？

ここは英語そのものについての質問スレのようなので
英検スレとTOEICスレに移ります。

>>760
話の流れや書かれてる場面で違う

>>760
前後の文は無く、Topic for Assignmentsの一案として書いてある文です

すみません>>763のアンカー先は>>760ではなく>>762です

i don't give a fuckは「気にしない」とか「どうでもいい」ということですよね。
このgive a fuckって直訳すると意味が全然わからないんですけど、
何から転じて「どうでもいい」という意味になったんですか？

good morningは「おはようございます」ということですよね。
このgood morningって直訳すると意味が全然わからないんですけど、
何から転じて「おはようございます」という意味になったんですか？

>>766
God bless you good morning みたいな感じではなかったかな。

神がいい朝を恵んでくださりますように、みたいな。

>>755
どちらにせよ勉強すればよいこと

rather thanのthanは省略できますか？

>>765
もとは　don't give a shit 「知ったこっちゃねぇ」「関係ねー」
でこっちのほうが普通の使い方だから、そっちで調べなさいよ

クソさえも与えないほどにどうでもいい事なんじゃないの

Jeff Deck travels the country studying the misspelling habits of humans.
このstudyingは分詞構文でいいんでしょうか？

here in Japan.　
ここ日本では。という意味でよいでしょうか？
それとも、here inで特別な意味があって別な意味になるということもありますかね？

>>771
分詞構文の用法のうち「付帯状況」でいいんじゃね

>>772
> here inで特別な意味があって別な意味になるということもありますかね？

何がいいたいのかわからん
そんな疑問が湧くなら、せめて「別な意味」に解釈できそうな例文でも挙げてからにしろよ

>>773
ありがとうございます。

実際の英文だと分詞構文でコンマが付かないことは良くあるんでしょうか？

日本語でいうと「携帯の電波が悪い」て、どんな英語表現に
なるんでしょうか

モバイル電話の通信が届かない、という感じですかねえ。。。。

aとanの使い分けがわかりません。
次にくる単語の母音が先頭来る場合はanになるようですが、
具体的にアルファベットのどれが母音なのでしょうか？

aがoとp母音なのはわかりました

to work one's way through jobs of increasing importance to get to a high position

↑これはイディオムのrise through the ranksの説明なんですが意味がつかめません。
a high positionの前のtoは何でしょうか？to getは「〜を手に入れるために」ですか？
全体の訳を教えて下さい。

TOEICの受験票がとどかない…なぜだ…

締め切り日にはだしたんだが

>>778
〜へ達する

>>741
誰かお願いします。

>>776
サンヤーンムートゥー　マイコーイディー

タイ語だけどな

わからないなら回答しなくていいですよ

>>741
質問の意味が分からない。

starting in Marchで3月から始める

>>741
「starting 〜」で「〜以降」というように前置詞的に用いられるというのは
辞書にも載ってるんじゃないかな
〜の部分は「in 2010」のように副詞句が入るはず

a few words to begin
ってどう言う意味ですか

物質から誘導されました。

英語得意な人に質問
株式会社ライブドア （英語社名：livedoor Co.,Ltd.）
っていうふうに、「株式会社〜」だったら必ず英語名は「〜 Co.,Ltd.」ってなるの？
Ltdって限定という意味で名称登録しているからつくの？
名称登録していない株式会社は、「〜Co.」なの？

>>787
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2005/07/co_ltdinc.html

>>788
ありがとう。

>>786
パーティか何かを始めるときの簡単な挨拶、とかじゃ？

>>790
なるほどbeginのあとに前置詞が省略されてると考えていけますか？

英語では肯定文の疑問文も否定文の疑問文も同じ返事の仕方になり、
YESと答えれば肯定文が続き、NOと答えれば否定文が続くことになりますが、
私ふと何事にも例外があるのでYESのあとに否定文が、NOのあとに肯定文が
続くことも非常にまれにあるのではないかと思いついたのですがネイティブの方、
どうなんでしょうか教えてください

ここにネイティブはいねーよ、とっとと帰れバカ

>>776
signal, signal strength, weak, reception
cell phone
この辺の単語でぐぐって気に入った言い方を見つければいいと思う。

そういう質問のためにChat in Englishに出張する奴がこのスレいたような...

742です。

>>752
>〜しようとする時
He had a second potential advantage ─ closeness to the customer ─ but its only use, if any, was to beat his rival retailer across the street.

「〜しようとする」(意図)というのは、文法書にあったのですが、「〜時」という語が和訳に付いていたので、そこのところが良くわかりませんでした。それで質問しました。ありがとうございました。

>>792
> 私ふと何事にも例外があるのでYESのあとに否定文が、NOのあとに肯定文が
> 続くことも非常にまれにあるのではないかと思いついたのですがネイティブの方、
> どうなんでしょうか教えてください

無い。


ごくまれに、たとえば、相手方が「このブツがあなたのかTomのか推測してる」ような
コンテクストで

・・・・ so I suppose it's yours, right?

これに対する返答。

［誤用］　No, it's Tom's.

とシナリオ書く人いるが、Noで文章を止めるべき

［正］ No.
It's Tom's.

この動画の要点を教えてください
僕は英語ダメなバカなので…
英語聞き取れる人よろしくお願いします


http://m.youtube.com/watch?gl=JP&warned=True&client=mv-google&hl=ja&rl=yes&v=mmwT4WeVnes

>>797
おお丁寧にありがとうございます　すごくよくわかりました　ありがとうございました

質問です。

whatで節を作るときに
彼が勉強したこと＝what he studied
疑わしいのは何か＝what is questionable

という二つのケースでは何故語順が違うのでしょうか？
what questionabke is ではおかしいのでしょうか。
例えばI know をつけたときにI know what questionable is.
正解はwhat is questionable という語順のほうでした。

すみません、同じような例で

Do you know when the exam is?
と
Do you know when is the exam?

は上が正しいと思うのですが、どちらもおかしな文ではないのでしょうか？

家族を亡くした人にお悔やみのメッセージを送る場合、
文の最後に「Best regards from Japan」と書くのはOKですか？

>>800
http://www11.plala.or.jp/kaisyu/junior3/kankeidaimeisi2.html

>>800
I know what is questionable.
語順は、I know ＋ S(名詞) ＋ V　となる。
I know what(S) is(V) questionable.

×what questionabke is　は、語順が上のようになっていないから×。

数え方についてです。

例えば、１２００
one thousand and two hundred
ではなんか長ったらしいから
西暦みたいにtwelve hundred
でもOKでしょうか？　

>>794
Oooo Thank youuuu

Start at the top and work your way down.

全部中学生レベルの単語しか出てこないんですが、なんべん読んでも意味がわかりません…
どなたか訳を教えてくださいませんか。

なんというか警句？みたいなもんで文脈とか必要ないとはおもうんですが、
一応この記事のタイトルです。
http://blogs.suntimes.com/ebert/2010/09/start_out_with_the_first_one.html

>>807
俺の本は最初から全部みろ

I guess the recent appreciation of the Yen resulted in a flood of inquiries from japan.
最近の円高で、日本からの問い合わせが殺到しているんですね。

通じますか？

>>800
まず平叙文を作ってみようか

・彼は英語を勉強した= He studied English.
このＥｎｇｌｉｓｈの部分（目的格）がWhatになって前にでるわけね
　→　what he studied

・その振る舞いが疑わしい　＝　The behavior is questionable.
　 この　The behavior の部分（主格）がwhatになるけど、最初から前にあるから位置は変わらない
　→ what is quetionable

>>809
おう

>>803
>>804
>>810
ありがとうございます。スッキリしました。
で、もう一つ初歩的なことなのですが。

「〜すること」という場合のto beにするかbeingにするかですが。
昔習ったのはto beのほうがちょっと堅いイメージということでした。
最近知ったのはtoはあくまでtoだから向かうイメージで
beingはingだから継続、進行してるイメージだということ。
実際どう使い分ければいいのでしょうか？
to be a good teacherなら良い先生になること
being a good teacherなら良い先生でいること
でいいのでしょうか。

ただ「若くいること」というのでbeingだと思ったら正解はto be youngでした。
よろしくお願いします。

>>808
もうちょっと逐語訳にしてくれたら嬉しいのですが…

>>812
まずｂｅｉｎｇだけど、beingのあとに名詞を持ってこれるのはbeｎｇを形容詞として使っているからなのね
beautiful　flowerｓ　と同じ構成だってわけ

being young だと　形容詞＋形容詞　だからだめなの
to be young は　to　be 形容詞　だからｏｋ
I am young. がＯＫなのは、形容詞の前にちゃんとbe動詞があるからだよね？これと同じだよ

＞「〜すること」という場合のto beにするかbeingにするかですが。
「to　＋　動詞原形」を取るか、「〜ｉｎｇ」の形を取るか。という質問でいいの？

動詞によって
・to不定詞をとる動詞
・〜ingをとる動詞
・どちらも取れる動詞
・どちらも取れるが、意味が違う動詞

があるのは理解しているかな？
例えば「野球がしたい」だと　I want to play baseball. になる
wantはto不定詞を取るんだよ

どの動詞がto不定詞をとるのか、〜ingをとるのかは、基本的には覚えるしかないと思うけど
toはあなたが書いた通り、なんとなーく未来っぽいというか、まだその出来事が起こってないっぽいニュアンスもあるから
want（欲する） need（必要とする） wish（望む、祈る） hope（望む） decide（決断する） promise（約束する） expect（期待する、予想する）
などという動詞と相性がいいんだね

逆に、finish（終える）、miss（失敗する）という動詞は、現実に今やっていることをやめたり失敗するので
〜ingと相性がいいわけ

>>814
ありがとうございます。

動詞によってtoなのかingなのかというのはなんとなく分かるのですが
ある問題で「若々しくいることはとても報いがあることだ。」を英訳(おかしな文章なのは気にしないでください)
これの意味としては、「若さを維持することはいいことだ」くらいのことだと思います。
でbeing youngなのかto be youngなのかといったところで
「若さを維持する」ということはニュアンス的に継続だからingのほうが近いと思いbeing youngにしましたが
正解はto be youngのほうでした。

beingを形容詞としてというのはいまいち分からないですが
とにかく形容詞の場合はto beになるという認識でいいのでしょうか？

逆に名詞の場合はどうなるのでしょう？
to be a good teacherなら「(これから)良い先生になること」
being a good teacherなら「良い先生(のまま)でいること」
といったニュアンスの違いでいいのでしょうか。

>>807
最初から初めて（start at the top) 、少しずつ降りて来い(work your way down)
俺の薦める映画を順番に見ろってことかしら。

＊不定詞と動名詞
原則
不定詞 時間的に未来を指向
動名詞 時間的に中立ではあるが、過去を指向することもある(すでに経験済みの事柄または現在経験中の事柄を表す)

『英文法解説』江川泰一郎　著

800が挙げた例では、to be young も、being young も両方可能。
ただし、微妙な違いはあるのだろう。
※文脈、場面によって、being か、to be か、どちらかが絶対である場合もある。
I am a girl. I like being a girl. But I don't like to be treated as a girl. I like to be treated as a person. → ×like to be a girl
上の信頼できる文法書に、いくつか詳しい記述がある。

summonerの複数形ってsummonersでいいですか？
１３歳の女子中学生です　おしえてください

誰か答えてね（＾＾；）

>>819
まず辞書を引きましょう

>>818
まず辞書を引きましょう

>>819
いい加減にしなさい

>>821
辞書引いたんですけど
複数系について書いてなかったんです
女子です

These limits are set by science's requirements
that hypotheses be testable and falsifiable
and that observations and experimental results be repeatable.

この文章を下記のように理解しています。

これらの限界は仮説は試験可能かつ反証可能でなければならず
観察や実験の結果は再現可能でなければならないという
科学の要求によって定められている。

これで間違いないでしょうか？
また2行目のthat以下の構文がよく分かりません。
特に動詞がbeになってるあたりがよく分からないのですがご教授ください。

よろしくお願いします。

>>823
Shouldが省略されてるだけ

>>824
素早いご回答ありがとうございます。
スッキリしました。

仕事でカリフォルニアに行ったとき、取引先で打ち合わせが終わったあと飲みに出て、
いろいろくっちゃべりました。で、だいたい円満にいったんだけど、その人がひとつだけ
古典的なジョークだと言って話してくれた内容が・・・たしかこんな感じ。

　キリストがホテルに入っていって、宿主に釘を3本渡して、一晩泊めてくれと言った。

これがどうしても意味が分からず、「ごめんなさい、意味が分からない」と正直に言って
「まあこの手のジョークは文化にもよるからね・・・」みたいな慰め方をされて、
妙に申し訳なかったのです。
これ、いまだにどういう意味なのか分からず考え続けてるんですけど、このジョークを
知ってる人、ぜひ解説をお願いします。

あったあった。その人が喋った台詞を打ち込んだら出てきました。これ↓

Jesus Christ walks into a hotel. He hands the inkeeper three nails and asks...

"Can you put me up for the night?"

釘3つってのは、たぶん両手と足に打ちつけられた釘ですよね。でもそれとホテルやら
一晩泊めてくれといつ台詞とのつながりがわからない・・・。

>>826
> キリストがホテルに入っていって、宿主に釘を3本渡して、一晩泊めてくれと言った。

これですね。

> Jesus Christ walks into a hotel. He hands the inkeeper three nails and asks...
> "Can you put me up for the night?"
http://www.liberator.net/humor/Jesus/Jesusjokes.html

"put . . . up"には「泊める」という意味もありますが、
「(十字架に)張り付けにする」とも取れます。
"Can you put me up [there on the cross] for the night?"と
言葉を補ったら分かりやすくなるでしょうか。
一種の言葉遊びですね。

もうちょっと掘り下げるなら、自分から進んで犠牲になろうとする
moral masochistを皮肉ってるともとれますね。キリスト教に対する
批判と考えられなくもないです。

>>828
なんとー！これは目からうろこ。
本当にありがとうございました。めちゃくちゃすっきりしました。


・・・理屈ぬきで分かるようになるには、もっと英語に慣れ親しまないといかんですなぁ。

まあinnkeeperがJewとかなら分かるけど
あんまり面白くないな

I would have love to have shared my knowlage with those who hove shown interest in the thought of a remarkable man
これどう言う意味ですか？
whould have loveは過去の推量だと思うんですが、love to have sharedがいまいちわかりません
よろしくお願いします

>>832
have lovedの誤りです
すいません

>>827
これすら分からんで仕事出来てんのかお前

分かり難い洒落とかじゃなくて
直球ストレートなのにね。putって単語を使った事が無いんだろうか

と知ったかぶりが申しておりますｗ

こんばんわ　いつもお世話になってます

Journalists around the world demanded that the information be released to the media.
世界中のジャーナリストたちはその情報がマスコミに公開されることを要求した
（もっとTOEIC TEST DSトレーニング）

ということなんですが、なんでinformation の後の動詞がbeと原型になってるんでしょうか
必死に考えた末、will が省略されてるのかなあと思いましたがそんなことってあるんですか？

>>837
仮定法現在ってやつですよ

>>838
か、仮定法なんですかこれ？！　ありがとうございました！　ちょっと文法書みて研究してみます！

demandのような強い主張、意志を表す動詞のthat節の動詞は原形になることがある。
主に米英語で見られ、イメージ的には命令形で原形にするのと似てる。
ちなみにイギリス英語だとthat節にshouldをおくことが多いので、
米英語はこのshouldが省略されたという見方もある。

詳しくは仮定法現在でググれ。

すまん更新してなかった
せっかく携帯からポチポチ打ったのに。。。

ごていねいにありがとうございます！

米国の語学学校の願書にDependent Informationという欄があります。
そこにはDependent is defined as spouse or child of F-1 student.とありますが、
僕には扶養家族がいないのでなにも記入しなくてよいのですか？

>>843
よろしいアル。

Love is only a shared emotion

ラブとは共有される感情にすぎない
ラブとは唯一の共有される感情だ

どっちが正しいですか？

>>844
ありがとうございます
助かりました

>>845
前者

Longman ActiveStudyとWordwiseはどういった人をターゲットにした辞書なのでしょうか。
サイトの説明だけではよくわかりません。
ご存知の方いらっしゃったら、教えてください。

848の母です。娘がいつもお世話になってます。
わたしも疑問なのです。Longman ActiveStudyはどのような辞書ですか？
追加質問ですが、同義語・反意語が調べられる、良いかつ入手しやすい英英辞典でオススメありませんか？

スレ違い(out of place)になるかもしれませんが、英語を勉強してると必然的(inevitably)に日本語も勉強させられます。
日本語の同意語・反意語(synonym/antonym)を調べるための良い辞書(appropriate dictionaly)を紹介(recommend)していただけますか？

映画でこのような表現があったのですが
なぜ未来の話にcouldが使われるのでしょうか？

If I finished at five o'clock, I could be with you by ten.
5時に終われば、10時までは一緒にいられるのですが。

>>851
かていほうかこ
あと訳がちがう10時までには君に会える

日本語だって、仮定法だと：　もしもっと早く仕事が終わったら、君に会え「た」のに

って過去形になるやん？
それと同じ。

>>853
え？
君に会え「る」のにでしょ？

>>851
couldとかは実は「過去形」ではなくて、「今から離れた時空」の事を
話す時に使う。過去もその一部だし、仮定もそう。

仮定でも、if you canなら近い感じ、if you couldなら、もっと
離れた、完全に仮定としてだけど、というニュアンス。

未来の仮定なら、if I would be finishing, I would be able toとか、
If I can finish at xx, I will be able to...　のように言える。

その例についていうなら、特に未来とか過去とか言う意味はおそらく
無くて、「もし」終われたとしたら、という仮定の意味を強調していると
思われる。文脈によるけど。

>>849
お母さん！恥ずかしいからやめて

>>854
会えるは、仮定法じゃない。

もし〜なら、会えたのに（実際は会えないだろう）
現在又は未来の事実と違うことは過去形で表現する。日本語でも英語でも同じ

If i were a bird i could fly to you
もし私が鳥だったなら、あなたのところに飛んでいけたのに…
　　　　　　　~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~　

If i were a bird i could fly to you
もし私が鳥なら、あなたのところに飛んでいってるのに…
　　　　　　　~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~　

>>857
日本語で「会えたのに」とかいうと英語で言う仮定法過去完了と
同じ意味と混同すると思うけどな

>>853は仮定法過去完了
If I had finished at five o'clock, I could have been with you by ten.
の訳になるでしょ

日本語はif節に当たる部分はどちらも過去で、主節を現在で表すか過去で表すかで
英語の仮定法過去、仮定法過去完了を表現をするのが自然なんだけどね。

実はこの文は辞書に載っていたんです
辞書という単語を書くと上の方の自演だと勘違いされそうで
映画と書いてしまいました
本当にすみませんでした

couldの使い方を調べるためにアレクという辞書を見たときに
この英文と日本語訳が載っていました
辞書を使うのが少し怖くなりました

こんなにも奥が深い使い方ができるとは思いませんでした
みなさんアドバイスありがとうございました

英辞郎は辞書じゃないんで…。例文集くらいに思っといてください。
普通の辞書には仮定法であることやその他の用法が載ってるはず。

つーか実際は口語だと仮定法めちゃくちゃ使うから
それを頭で考えてたら何も会話が進まない気がする。

>>863
そうだったんですか
これを機会に辞書を買ってみます

Choosing the most appropriate type of model depends on
what needs to be communicated and explained
about the object, idea, or process the model is to represent.

この文章をこんな感じで訳しました。

最適なモデルタイプの選択はそのモデルが描写すべき
目的、発想、過程について伝達されたり、説明されたりするために
必要としていることによって決まる。

ここで the model is to represent が掛かるのはabout以下ですか？what節全体ですか？
（上ではabout以下と解釈しました）
またこの場合 be communicated and explained の主語は
読者（というかモデルを必要とする人？）という解釈でいいんでしょうか？

すみません,教えてください。

英単語についての質問です。
名詞、動詞、形容詞、副詞、前置詞の働きが１つの英単語に全部ある
単語はありますか？
上記の５つの品詞でなくても、名詞、動詞、形容詞、副詞の働きがある
英単語でもいいです。

お願いします。

>>867
roundとか？

>>867
out

ぅわあっ！すごい！本当だ。
やっぱり、ここには英語通の人がいらっしゃるのですね！
>>867 さん
どうもありがとうございました。

他にも何か思い出したら、教えてください。
私はさっぱり、思い浮かびませんので。

>>870です。
>>868 さん宛て、でした。すみません失礼しました！！

>>869さん
馴染みのあるout も４つの品詞の働きがあるのですね！
目から鱗です。
どうもありがとうございました。

>>867
like
pretty

sound　も

home

みなさま！どうもありがとうございます。

>>872さん
like は間投詞として使えるとは知りませんでした！
pretty は動詞、前置詞の意味は無いようですね。

>>873さん
Σw(ﾟдﾟ* )w　soundは意味も盛り沢山ですね。

>>874さん
home
あら〜！こんな身近な単語もあったのですか！

下記YouTubeのページで同じ人同士が異常と思える程、何度もコメントし合ってるんですが
最後の方だけでいいので、大体どんなことを言い合ってるか教えて下さい。

http://www.youtube.com/watch?v=BHlyTeVJXfc&feature=related

I hope... someone points out fault of my English.

『だれか私の英語に間違いがあれば指摘してほしい』

と伝えたくて上の英文を組み立てたのですが
なんとなく変な気がします…
この英文の誤りを教えて頂けないでしょうか？

>>876
ののしりあってるだけ、文章に対して揚げ足とってバカにしている程度。

>>877
「〜があれば」が反映されていない。
faultよりmistakeが一般的。
If there are any mistakes I want someone to point out them.

>>879
point out them → point them out

I'd like to have someone point out mistakes in my English (if there any と続けてもいいけと不要アル)

いろいろな品詞になる単語は、一つ一つ暗記して行くしかないのでしょうか

>>878
ありがとうございます
情報交換し合ってるにしては随分と長いやりとりしてると思ったんですが
やはりそういうことでしたか。
どこの国でも２ちゃんねらのような人はいるんですね。
チャンネルの主としては迷惑でしょうねｗ

>>882
お前の存在も迷惑

ちょっと教えてほしいのですが、
Even the man meets his.　
ってアメリカ産のバッグに書いてたんですがどういう意味ですかね？
meetが要求などを充たすって意味があるのは知ってますが、
他動詞の直後が所有格になってるのは何となくおかしいですし。
何かのスラングですかね？

そおゆう　his は所有代名詞だと何度いえば（ｒｙ

>>883
答えもしねーで偉そうな口叩くお前こそ迷惑だろクズ
なーに勘違いしてんだ？おまえ

ケンカイクナイ　（・∀・）

場所もわきまえずに迷惑過ぎ

自転車しばらくのれないかも、、

>>888
だから何が迷惑なのか言えよ、あ？
俺はここ紹介されて質問してるだけだが？
んだったら同じこと繰り返し言ってねーで該当スレ誘導しろ
何様よオマエ？

>>888
質問もしなきゃ回答もしないでただ煽ってるだけ
オマエの方が迷惑なんだよ、さっさとこの世から去れ役立たず

ケンカやめれ　（・∀・）

みんなBe cool！！！Be coolだよ！！！！

とんでもないDQNが紛れ込んで来たな

煽りもイクナイ！　（・∀・）