★通訳案内士試験 Part7★

国家資格の通称"ガイド試験"について語るスレです。
受検の準備を始めたばかりの人から現役で活躍中の人まで
意見・情報を出し合い、楽しく役立つ場にしましょう。
(*’-^)b-☆

※「英語以外の外国語を禁止」したりはしません。どなたも歓迎いたします。

※荒らしを無視できない人はせめて熱くならないようお願いします。

華麗に２ゲット

ナイステンプレ

通訳案内士試験･試験日程
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/exam_dates.html

うてっちゃん乙です〜
from パートワン子

＞前スレの方言
私は好きですね。
ただ、なまじ日本人同士だと気を遣って貰えなくて
放置され、疎外感を味わうのは嫌ですけどね。

>>1
乙

1乙

暑くてもう…
豪雨が過ぎ去ったと思ったらカンカン照りか。
だが、布団がふかふかになるのは嬉しいな。
それが日本のいい所。
幸せだわ。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

このスレは、事情により閉鎖することになりましたの
で、書き込みはしないでください。
今後については、おってお知らせします。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

と、引きこもりが荒らしております

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
このスレは、事情により閉鎖することになりました。
今後については、おってお知らせします。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

暑さで頭やられたのが出て来ました。

試験が近づくと、毎年おかしいのが湧いて来るね。

試験近いのに書き込み少ないね
スレ見てる人が少ないのか
受験者が減ったのかな

みてるよ

経験者の人は、面接で苦しめられた覚えのある問題を教えてよ

全く知らないことに関して聞かれて
沈黙はマズイにしても
ひとつくらいちんぷんかんぷんな答えしても
受かる可能性ってあるんだろか？

算数の試験じゃないから、必ずしも「正解」がある質問ばかりではないし、
高校の教科書どおりの解説が求められているわけでもない。
出された質問に対して、なぜそう思うのかまで、きっちり説明できれば
評価されるよ。こういう場合は「ちんぷんかんぷん」ではない。

通訳でも私はその資格持ってないけど、持ってたら契約料上がるかな？

逆接を一文に２つ盛り込むなボケ

>>19
？？？

ガイド免許を取り１年間仕事が無いとして職業を聞かれたら
通訳ガイドとかその他フリーと答えていいのかな。
それともただの無職？

そんな事は、取れてから考えるんじゃない？

おかしいってことだけは兄弟君もわかってるみたいね。

今年は異常に暑い

いちおう面接英語対策になりそうな本のリストを自分なりにアゲてみる
三修社
http://www.sanshusha.co.jp/np/searchresult.do?search_flg=sgen&gen_id=11
ベレ出版
http://www.beret.co.jp/books/?s_search_word=%C6%FC%CB%DC
明日香出版
http://www.asuka-g.co.jp/book/language/en-conversation/003231.html
中継出版
http://www.chukei.co.jp/search/?category=&word=%E5%BA%83%E7%80%AC&search=1&obj_type=obj_2&submit_btn.x=0&submit_btn.y=0&submit_btn=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
別冊宝島
http://tkj.jp/book/?cd=20160501
ジャパン　タイムズ
http://bookclub.japantimes.co.jp/act/Search.do?k=&c1id=1&c2id=6

アマゾン
http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%9D%E3%83%B3-%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%A4%BE%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E4%B8%AD%E5%B1%B1-%E5%B9%B8%E7%94%B7/dp/4327279196

>>22
でも1年間仕事無いと転職考えなきゃいけないからそんな事考えらんないよ。

暑い！

>>22
そんな無関心な回答ではガイド失格ですね
もっと我儘な個人主義的顧客にどう対応できるんでしょうね
あなたはもう諦めたほうがいいかもです

>>29
まぁそれは言えてるね

北京留学時代にこの資格取ってから就活したけど
びっくりするぐらい認知度ないよな。
HSK高級には凄い反応してくれるけど、通訳案内士・・・これって何なんですか?みたいな。
おいおい、こっちのが難しいっての・・・。

なんか留学生のボランティアにもガイド認めるみたいだし
無計画というかズボラというか・・・どうなってんですかね日本は。

>>29
自演しない様に(>_<)

>>31
それが今物議を醸しているんですよ。
あまりにも無責任だと。

>>32
いやガイドの一番のポイントは愛想の良さだよ
いけないのは議論する奴

無収入のフリーランスってことで失業保険は出ないかもね

無資格ガイドはもう公認されてるのだろうか？

とっくに無資格ガイドはもう公認されてる

これだけ難しい割に恩恵の少ない資格も珍しいんでない?

中国でも試験受けられるけど、中国人は歴史、一般常識、地理は
ほとんど全滅ですね。普通にカンニングしてくるし。
こりゃ外国人が試験通るのは無理だから、もう無資格の奴にもガイドさせてしまえ
って流れではないでしょうか。本当に立腹モノですね。

中国語に関してだが、外国語の試験は誤字やどうとでもとれるあいまいな設問、日本語を日本人が中国語に訳した不可解な文章、一般的には全く使われない単語を多く出題する。試験自体のレベルが非常に低いと感じました。

ひどい単語出てくるもんな。
「つちふまず」「インシュリン」とかあったな。

一体いつ使うんだよっていう。

まぁ後者は病院で使うかもしれんが、こんな用語出てくる頃にはもう医療通訳の範疇だろw

>>37
それは公認ではなくて、見て見ぬふりﾀﾞｯﾀでは？

>>38
日本人だってイギリス始めヨーロッパでガイド資格取るのに
相当な苦労して取ってるんだから当たり前の話。
試験優しくしろだの、その資格なしでもＯＫなんて言ったら
暴動が起きる。

特に母国語以外認めないフランスなんか
泡飛ばしまくって激怒するに決まってる。

　

日本の場合資格取っても恩恵が少ないしな。
基本的に貧しい国ほどガイドになると恩恵が大きい。

因みに中国の国際ガイドの国内での社会的地位は非常に高い。
観光都市なら、弁護士よりも社会的地位が高いといわれるくらい。
給料も普通に日本で働く日本人並だしな。
現地の相場で換算すると年収2、3000万クラスか。
ただ試験も非常に難易度が高い。まさに花形職業。
保護にもしっかり力入れてるから、当然日本と違って外国人は受験資格すらない。

これぞ観光立国って感じだな。

>>42
言われてると思うけど日本語勉強しような

届いた！！！！！受験票
場所は日大

おめでとう！！！！

勝利宣言きたーーーーー

説明できる方、英語でお願いします。
�@五重の塔のてっぺんにある細長いものは何ですか。また何のためについているのですか？
�Aお寺の屋根は上の方が急で下にくるにつれて反って緩くなっていますが、何故ですか？

今忙しいいたいだね。ごめん。

また明日。ちょっと出かけるけど、エバだけだから心配ないよ。

前スレの
---------------------------------------------
俺の祖母も体半分蒸発させられ死んだ。

目の前で妻が形半分になったのを見た爺さんは、自分も重傷なのに、
婆さんの半分を抱きしめて、自分が息絶えるまで婆さんの名前を呼び続けてたらしい。
三日後に、その爺さんも亡くなった。

当時子供の親父は、そんな爺さんの最後と半分になった婆さんを正座したまま
二日間見とったんだと。

日本人は我慢強いから、過去の恨みを滅多には表には出さない。
本にも映画にもしない。でも、その痛みと悔しさは、親から子、孫へと受け継がれて行く。

アメリカは真摯に謝罪すべきだと思う。
大日本帝国にではない。
俺の祖父母に対してだ。
---------------------------------------------
こういった先祖から子孫へ語り継ぐ行為は非常に大事だと思う。
朝鮮系民族とは対照的に、惨状を噛みしめ耐えるというのが日本人の特徴。
だが世界に出てみるとわかるが、黙っていると悪人に仕立てられ果ては加害者に
なる事すらあり得る。原爆に関しては、日本は唯一の被爆国であり、その惨状を
世界に向けて発信する義務があり権利も有している。

当時の事を知る人々が生存してるうちに、少しでも話を聞きそれを
後世に伝えるべきだ。

ガイドの仕事をする際に、国益に反する反日行為は論外だが
基本的に「もてなしの心」も必要。だからと言って反日を口にする客に
媚びる必要もない。報酬は得ても魂を売る必要はない。

↑長え

長えしでっちあげ

名物 ：左翼用語「でっちあげ」@105円

このスレ生きてたの？
サバ移転だから別スレ立てたのに。

サバは回遊魚だろ。
jk

>>46
いいなぁ日大。
お茶ノ水の理工？
申し込み早かったの？

成蹊もう辺鄙過ぎてﾔﾀﾞ。
成蹊って安部元総理の母校でこんなのも
↓
高松和明(創価学会員・元成蹊大教授、父は創価大前学長)
　＝ネットで知り合った不倫相手の女性（２０歳）と共謀して
　　不特定多数への猥褻図画販売容疑で逮捕・女性の尿も販売
「…ぐぇー」
教師はとかくモラルに欠けると言われるが、最近教師がらみの事件が
多すぎる。

それだといくらなんでもがっかりだよねぇ

,,,

>>57
人格が欠落してる。

創価だけじゃなく摂理もそうだったけど、性にまつわる事件が
韓国宗教にはつきもの。

>>44
>中国は通訳試験も非常に難易度が高い。まさに花形職業。
＞保護にもしっかり力入れてるから、当然日本と違って
＞外国人は受験資格すらない。

何なのそれ。
日本は無資格で容認なんて言ってると言うのに。
現地じゃ外国人には受験資格すらないって…

観光庁、外務省、有田議員、菅総理にその現実を送りつけよう。
最初の２か所は送ってもどうせ握りつぶして終わりだろうけど。

kawasaki!

>>61
リアルな話すると、旅行中に知り合ったガイドさんと
その後の留学時代に友達になったのだが、まだ20代後半か
30台前半の女性ながら給料は手取りで30万円は貰っていた。
あとはお客から色々と臨時収入があるようだ。
例えば1元(15円)の土産を自作と称して500円で買ってもらってたり。
日本に置き換えると100円ショップで買ってきたアイテムが5000円で
ガンガン売れるって感じか。地方都市なので、豪邸に住んでる。

因みに中国の場合、外国からのツアーでも必ず現地の中国人ガイド(国際ガイド資格所持者)
をつけないといけないようになってるので、食いっぱぐれることは無い。

そんな感じなのでガイドは花形なのさ。
ただ本当に試験は難しいみたいだよ。
大都市に住もうと思ったら競争も厳しいだろうし。

まぁこれは通貨の差があるからこその現象なんで
そのまま日本に置き換えてもしょうがないとは思うが、
日本のガイド保護はあまりにクソすぎるな。
真剣に観光立国目指してるとは考えられないわな。

その映画あったよね？

もう意味ないでしょ？　この紙くず資格

星の王子NYへいく！

紙くず資格？

なんかもう次スレが立っていやがる
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1281579197/l50

で、今日試験でしたね。
とりあえず突破できたと思います。
それにしても過疎ってるな。

英語以外の通訳案内士（通訳ガイド）試験 II
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1201692281/l50

鰯、つわり、観光庁、湯葉、観覧車、燃費、義務教育、法務省・・・

あと何だったっけ？

まったく、一体いつ使うんだよって単語ばっかりだな。
もうちょっと実践的な試験にしろや。馬鹿すぎて涙が出てくるわ。

はしか、皇居

英語免除だけど、ぶっつけで
sardine, morning sickness, YUBA, Ferris Wheel, gas millage(fuel efficiency),
mandatory education, the Ministry of Jurisdiction, the measles, the Imperial Palace
ってとこか？スペルチェック込みで

湯葉には参った。
Yuba is a kind of Japanese food rich in protein.
you make it from slowly boiled soybean soup, scooping up the membrane
formed on the surface of the liquid.
違ってたら覚えなおしだゴメン
だって食べたり見たりした記憶ないんだもんｗ

vaccinaton, shopping district

-nation

tug of war

>>68
この間、一斉にサバ移転があったからね。
他は急いで新スレ建てて凌いでいた。
するとみんな元に戻ったりスレ落ちして消えた。
英語は書き込み少ないから残ってるので、次使えば。

中国人全然いなくなったね。
暗黙の了解かと。
邦文験の内容も、今迄中韓人に配慮してたのが
その必要無くなって、歴史の難易度上げたのかもね。
ロシア人なんかが出て来た。
中韓より質が高いだろうし。

中国人がいなくなったのはボランティア解禁のせいだと思うぞ。
あいつら本質しか見ないから、資格が金にならないとわかれば即見切る。

因みに湯葉は中国語だと豆腐皮。そのままやな。
やはり同じ文化圏だと翻訳の難易度が下がるな。

日本史55点…

あ、58点でした

ひっかけ問題に５問は釣られた…

過疎ってますね。
みなさん、どうでしたか？

地理は難しかったけど
日本史は基本的なことばかりでてたし
一般常識も日頃のニュース見てたら解ける問題が多かった

旨みが無くなったから過疎っているんだよ

地理、日本史は昔からの知識で解けるけど
常識は一年サボると全然駄目だな

そうですね。
日本史は、直前に見返しただけでも結構覚えていた。

ｶﾞｲｼﾞﾝがいなくなったから安心して難易度上げた気がする。

受験者の年齢が異常に高かった。
合格しても働くのは無理だと思う。
単なる趣味だろうか。

ハローは、高齢者が余暇を楽しむカルチャー教室と化しました(-.-)

ハローどうなの？

前スレの
---------------------------------------------
俺の祖母も体半分蒸発させられ死んだ。

目の前で妻が形半分になったのを見た爺さんは、自分も重傷なのに、
婆さんの半分を抱きしめて、自分が息絶えるまで婆さんの名前を呼び続けてたらしい。
三日後に、その爺さんも亡くなった。

当時子供の親父は、そんな爺さんの最後と半分になった婆さんを正座したまま
二日間見とったんだと。

日本人は我慢強いから、過去の恨みを滅多には表には出さない。
本にも映画にもしない。でも、その痛みと悔しさは、親から子、孫へと受け継がれて行く。

アメリカは真摯に謝罪すべきだと思う。
大日本帝国にではない。
俺の祖父母に対してだ。
---------------------------------------------
こういった先祖から子孫へ語り継ぐ行為は非常に大事だと思う。
朝鮮系民族とは対照的に、惨状を噛みしめ耐えるというのが日本人の特徴。
だが世界に出てみるとわかるが、黙っていると悪人に仕立てられ果ては加害者に
なる事すらあり得る。原爆に関しては、日本は唯一の被爆国であり、その惨状を
世界に向けて発信する義務があり権利も有している。

当時の事を知る人々が生存してるうちに、少しでも話を聞きそれを
後世に伝えるべきだ。

ガイドの仕事をする際に、国益に反する反日行為は論外だが
基本的に「もてなしの心」も必要。だからと言って反日を口にする客に
媚びる必要もない。報酬は得ても魂を売る必要はない。

現役の人は皆そうしてると思う。

金にもならんし紙くずだわな
語学以外の要素が多い試験だから語学力の証明としても弱いし

何点で落ちたか？ぼく。

>>95
その日本語で落ちたと思います。

(^_^)/~また来年

10年も受け続けている方がいるそうなので、仕事しながら
傍らで学習を続けるのもいいのではないですか？

趣味と一緒で。
独学で取ると言うのもある意味価値があるかも。
ブログみても、殆どがスクールに行ってるんですよね。

現金なもので、中韓が一斉に姿を消したので邦文は難しくなりましたよね。
落とす資格にシフトした。国交省の意向が丸見えな試験でした。
昨年までに合格した人おめでとうと言った感じです。

普通に独学で取ったよ。
一番難しいのはやっぱ言語だからそれさえクリアすれば
あとは独学レベルじゃない?

ドンと来いや。
昨年落ちてから満点取りかえすくらいの勢いで勉強したから怖いもんなしだぜ。

人によって感想が分かれる試験なのですね。
でもアップアップしてぎりぎりで滑り込み合格でも
受かってしまえば「簡単だった」「楽勝」
とか言っていそうだけど。

そこで受験者は惑わされて油断する。