翻訳業界関係者の泥舟74艘目

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 13:38:11

ここは【翻訳業界関係者のための】スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥舟73艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1253076389/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします

翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 13:49:18

アッチョンブリケ

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:01:24

　　　　　　　..｡＊+　*　　　　　　　　　　　　　。　*。
　　　　　　　　　　..ﾟ..*+。*★*　。＊　　　　　　　　。　*★*｡+*＊∵
　　　　　　　　　。.ﾟ+ﾟ☆ﾟ*　　∵☆*．＊　　　　．.*.☆∵　　..∵☆ﾟ+.ﾟ・
　　　　　　　　。★。ﾟ　　　　　　..。★.ﾟ　＊　　ﾟ.★。　　　　　　．ﾟ..★＊
　　　　　　..　ﾟ*☆＊　　　　　　　　∵☆*..∵*☆∵　　　　　　　　 *..ﾟ☆ﾟ
　　　　　　　＋★。　　　　　　　　　　　。*★*ﾟﾟ　　　　　　　　　　　..。★＊
　　　　　　　ﾟ*☆＊　　　　　　　　　　　　_,,..,,_　,,,..,,_,,,,_　　　　　　　　 ..☆ﾟ∵
　　　　　　　。★*.ﾟ.ﾟ　　　　　　　,　'' ｀｀　　　　　　｀｀　、　　　　....*★＊
　　　　　　　. 。☆＊　　ﾋﾟﾄｯ...／´　 ''｀フ ._,,..,,,,,,'"｀｀"_ 　"、　　　。..ﾟ☆ﾟ*
　　　　　　　　。★。.　　　　 / 　　　　　,!./ ,' 3　 `ヽｰっ　ﾐ　　　..。★＊
...　　　　　　　　ﾟ*ﾟ☆＊　　レ　 _,　 rミ.l　* ⊃　　⌒_つﾈ　　　....☆ﾟ∵
　　　　　　　　　　　。★　　　`,`ミ*__,xノ_,,)''（｀｀'''''''''''''　..,,ﾉ　　 ∵★＊。
　　　　　　　　　　　ﾟ*..☆＊　　"';.._,,))　　　　¨.'''''''''''''''''¨　　　ﾟ☆ﾟ∵
　　　　　　　　　　　　　。★。　　　　　　　　　　　　　　　　　。★＊
　　　　　　　　　　　　　　∵*ﾟ☆＊　　　　　　　　　　　　..☆ﾟ∵
　　　　　　　　　　　　　　　　　。★∵　　　　　　　　。★＊。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟ＊☆ﾟ∵。..*ﾟ..☆ﾟ∵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∵..*★*∵ﾟ　ﾟ

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:01:29

で、ほんまにおまえら、今日仕事してんの？

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:01:42

ピノコこうみえても
れんきゅうちゅうもちゃんとほんやくの
おちごとやってるらのよ

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:03:24

>>3
きゃわええええ！
これよ、これ！
前はこういうＡＡが結構あったの！
可愛らしくて最高！

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:04:58

ミンスーマンセー

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:05:16

>>5
ほんとは１８歳だもんなｗ

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:06:43

渋滞ニュースを尻目に連休中仕事をし、
稼いだ金で連休明けすいた行楽地で貸し切り状態を楽しむ。
これぞフリーランス翻訳者の王道である。

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:07:27

本当に仕事はしてるよ。でもこの手持ちが終ったら、もうないのｗ
永遠のシルバーウィークに突入するのかもしれないわねｗｗ

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:09:08

仕事が切れた時が俺らの休み。貯金を切り崩して余暇を満喫

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:16:29

>>5のようなノリがあるから好きだ

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:18:36

10月は2カ所国内旅行に行くの
海外に1カ所行くか迷ったんだけど
今、なぜだか海外に行く気力がないのよね

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:19:43

今日は図書館でだらだらしようと思っていたんだけど
昨晩、海外から一件お仕事もらったから、それをやってるの
こないだお取り寄せしたビール代を稼ぐの

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:20:57

はぶりのよいお方がおりますのぉ　

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 15:33:54

けちけち旅行だお
お金無いけどヒマがあるから

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:01:29

はとぽっぽ夫人、キンキラキンの金色のジャケット着てるぞｗｗｗｗ
おいおいおいおいおいｗｗｗ

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:08:37

はとぽっぽは差別的な失言は絶対しなさそうだな

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:11:48

【政治】鳩山首相、「グラウンド・ゼロ」訪問と献花を中止　「安全上の事情」理由に
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1253667773/

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:13:30

親兄弟、誰一人マスメディアに登場しない謎の幸夫人
写真さえ存在していない

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:14:25

「お嬢様から奥様になったかた」じゃないってだけで十分ですお

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:27:02

暇なニート

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:31:01

何度見直しても、必ずどこかに誤記や解釈違いがある。
もう自分、ﾀﾞﾒﾎﾟ

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:31:30

ここは今日は独演会？

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:43:18

>>23
気にすんな。プログラムのバグが永遠に取り切れないのといっしょだ。

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:43:34

そのためにチェッカーがいる＞>>23

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:50:08

プログラマはエンバグしても非難はされないよな。程度にもよるが。
翻訳者はなんで些細な誤記であんなに言われにゃならんのだ？

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 16:52:16

soda soda
green soda

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 17:18:33

以前このスレで愛のむきだしを紹介してくれた人・・・ありがとう
いい映画だったよ

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 17:20:03

>>26
その考えやめてｸﾘ（闘う地獄の軍団ﾁｪｯｶより）

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 17:27:50

> 翻訳者はなんで些細な誤記であんなに言われにゃならんのだ？

翻訳やってチェッカが見落としたミスで激怒され
チェッカとして見落としても激怒され

ミスや見落としがいくないのはわかりますが
翻訳者とチェッカは同等の激怒を浴びてるんでしょうか
おいらが激怒の的になりやすいタイプだから激怒されるんでしょうか

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 17:39:27

>>30
なんでだ？
チェッカーに払ってる数円分はそのためのもの。
もしチェッカーがいらないぐらい完璧にしろ、というのなら
チェッカーがもらってる数円を上乗せした単価をよこせというものだｗ

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 17:56:55

ほんとうに君が大好きだったから

34 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:02:16

やかんを火にかけたけど紅茶の在り処がわからない

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:12:52

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∞
　　　　　　　∧___∧
　　　　　　　(　・∀・)　
　　　　　　　(　O┬O
　　　　≡◎-ヽJ┴◎ 　ｷｺｷｺ
;;⌒::.;;.⌒⌒/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /::. :; ;⌒⌒:.:⌒:;⌒;;⌒
..　　,::.;　　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　.:　　　,,｡,.（◯）　　 ::
　 :　:::.,　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /,,;　　（◯）　　:::　ヽ|〃　　;;:
.　　,:.;　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　:ヽ|〃　　,,｡,　　　 ::;;,

36 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:14:00

>>32
翻訳料金分よこせと言いたくなるような
割のあわん仕事が多すぎる

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:15:56

なんて古典的な翻訳者とチェッカーの論争

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:22:11

レモン
ベルガモット
ラベンダー
ペパーミント

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:25:04

幸せって何なんだろ～～♪
きっとあったかいものなんだろ～～♪

40 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:25:13

レモンとベルガモットは仕事中に瓶から直接ニオイを嗅いで気分をしゃきっとさせる。
ラベンダーとペパーミントは風呂にでも入れてリラックス。
ちなみにベルガモットはリラックス効果もある。なんのこっちゃ。

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:28:02

膿栓まだクサイ。はぁー。

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:29:19

うぐうぐした？

43 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:33:10

初恋はレモンのにほい

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:34:21

>>27
訳文をテキストに落とせるんだったら、校正ツールを使ってみたら？
単純な入力ミスや誤字脱字など、自分でチェックしても勝手に脳内変換して正しく読んでしまうような
ミスの発見に意外に役に立つよ。校正辞書をカスタマイズすれば、ガイドラインのチェックなどにも
ある程度有効。

45 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 18:47:09

校正ツールってなに？ジャストシステムのやつ？

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 19:18:25

横だけど

ジャストシステムのもいいけど、使いこなすのは結構大変だよ
ワードの文章構成はレベル高くないけど、何もしないよりマシ
あとは自分でマクロ組んだりすると意外に楽なことが多いね。

47 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 20:08:07

まだ仕事終らない。テレビの時間が・・・・

48 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 20:35:03

>>45
そう、JustRightってやつ。>>46 の言ってることもよくわかるんだけど、>>27
読む限りでは、ややこしいガイドラインの話じゃなくて単純な誤字脱字レベル。
それだと、JustRightの標準の校正設定でもかなり役立つんじゃないかなって気がした。
俺は共同通信ハンドブックも併用してるけどね。

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/23(水) 23:07:43

関連スレが抜けてる

ﾋﾝﾌな翻訳者の無駄話その107
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1252680993/

242 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2009/09/18(金) 16:05:59
仕事のできる女っぽいブログです。

ttp://mskyoko.blog45.fc2.com/

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 00:21:27

>>48
俺はjust right を使ってるし、使いこなせてると思うよ。
使いこなすのは難しいけど、金を出しただけの投資分は回収できていると思うね。
もちろん、単純な誤字脱字チェック機能も万能ではないってことは知っておくべき。

むしろ校正ツールを使ったことで目視確認を怠る怖さの方を実感させられたりする。
校正ツールのメリットと限界を知りつつうまく使いこなすことが大事じゃないかな。
それは辞書について「信じるは阿呆、引かぬはど阿呆」という言葉があるのと同じ。

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 00:54:11

六行も使ってるわりに何が書いてあるかよくわかんなーい

52 ：50：2009/09/24(木) 01:11:58

本当だ、我ながらよくわからん orz
校正ツール買う前に自分の論理の立て方を以下略)

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 02:15:42

今日の仕事運:
余裕があるときは、周囲を見渡して。あなたの助けを必要としている人がいるはず。

周囲を見渡してみた。

………ぬこさま、何をして差し上げましょう。

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 02:16:47

添い寝にゃ

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 02:35:50

おんもタイムにゃ

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 06:17:35

SOHO掲示板に翻訳者募集があったが、連絡先はgmailだし
しとても応募する気にはならない。ああいう掲示板で仕事してる人っているの？
mixiにフリーランスとかSOHOのコミュ入れてると胡散くせーやつが一杯足跡付けに来る。

英語　翻訳者を　募集しています。英語資料などの　
翻訳です。
自給２０００円から。
ご応募　お待ちいたしております。
メールでの　受付のみとさせていただきます。
[email protected]
お申し込みの際、住所・氏名・メールアドレスは
必ず　ご記入ください

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 07:26:21

最近、左目の瞼がぴくぴくと痙攣しっぱなし。
昔はひどかったけど、ここ１０年ほど無縁だっただけになぜまた
始まったのか謎

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 07:32:59

睡眠不足なのでは
ぐっすり寝たほうがいいよ
1週間くらいごろごろしてほとんど1日中
いやというくらい寝倒すと治ったりする

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 07:49:45

完全に昼夜逆転してしまい、これから昼過ぎまで寝ます。
その後はカーチャンの作った弁当食べて電話が鳴るのを待ちます。
発注の電話がありますように。

ではオヤスミナサイ

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 07:56:14

アセアン各国の税法、会社法、労働法、投資法のいずれかを十分に学習した者で、それを正確に日本語に翻訳出来る者で、日本語の法律表現に親しんでいる者
スカイップ等の会議で翻訳の確認等が行えるもの

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 09:11:26

たまには漕いで見る｡
ぎーこ。
先週ワープロ検定を受けに行って来ました｡
結構うまくいったので、受かるといいなー。

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 09:57:59

>>52
ツールの使いこなしのアドバイスのはずが、自分が使いこなせてるかって話に
すりかわってしまってるのが混乱の最大の原因じゃないでしょうか。内容自体には同意。

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 10:11:38

応募者多数のため、現在、一時的に募集をストップさせていただいております。

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 10:47:42

膿栓とれたー

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 11:53:48

膿栓団子

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 13:21:37

おまいらの実力はどれほどのものなんでつか？

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 13:23:24

>>66
単価１２円を確保できる程度だす

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 13:23:34

長辺が1cmもある膿栓が作れるくらい

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 13:25:46

おいらも単価１２円をコンスタンティノープルだに

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 14:55:59

アセアン各国の税法、会社法、労働法、投資法のいずれかを十分に学習した者で、それを正確に日本語に翻訳出来る者で、日本語の法律表現に親しんでいる者
スカイップ等の会議で翻訳の確認等が行えるもの

えー
日本の会社法の英訳くらいしか無理

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 14:59:50

その仕事っていくらだろうね
そーとー高くないと引き受け手がいない希ガス
特にスカイップを使うとなると並大抵のことじゃないわ

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:07:11

専門法律なんで訳文のチェックぐらいはできると思うけど
アセアン各国の法律なんか精通してないから無理ぽ

ソース言語の記述もないし
なんだか難しさ天井知らずのオファーだぬ

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:07:52

ｽｶｲﾋﾟｰっていうのは聞いたことあるけど
促音バージョンははじめて

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:09:47

スイカップのことかと思った

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:10:19

スカシッペ

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:28:50

>>70
これ単発の仕事なのかね

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:38:05

寒くてストーブ欲しいと思ったら、夕方は暑くて死にそうで扇風機が必要。
ああん、これ以上、あたしをふりまわさないでｗ

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:39:08

どうや、気持ちええか？

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 15:57:38

セックルの最中に、>>78的なことを聞く男に１度だけ会ったことがある。
本当のことは答えられなかったｗｗｗ
あれは自信があったから聞いてたのだろうか？それともやっぱり自信がないからだったのかな？

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:04:18

俺様タイプなんじゃ？

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:09:44

最近はそっちの方はどうなんや？

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:10:53

セックル

なんてご無沙汰な行為ｗ
もうしたいとも思わなくなってきた
きっと来年は仙人になってる

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:16:07

まだ勤めてた頃
どうでもいいことにぎゃーぎゃー必死になる♀がいると
この人、やってないんだろうなあと思ってた

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:18:18

無職３日目。
もうダメダメポ　orz

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:18:25

あー、分かる
自分は会社員時代にぎゃーぎゃー言ってた側ですがｗｗｗ
なんかね、精神的な余裕だか何だかがちがうよね

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:19:45

相手が上に乗ると「息できる？」って聞かれます?｡

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:25:28

＞＞８４
daijo bu
mushoku 5 nichi me no me ga iru

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:32:32

昨日は、6000円くらいのお仕事したから無職じゃなかった

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:36:18

何のバイト？

90 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:37:08

ほ・・・ほんやくの・・・ばいとじゃなくてほんぎょうで・・・・・

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:43:49

どっちかというとせっくるものすげー嫌いだから
そういうことを考えないで済むと心身安定しまつ

92 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:44:31

>>91
女性の方でつか？

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:45:32

じょせいの方です
全般的に触られるの嫌い
医者歯医者美容室あんまはりきゅうマッサージ

94 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:46:09

する予定がないので、下着が楽なものばかりになってた
反省して、いろんな色のおパンツを選ぶようになりましたお
誰も見ないけど

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:46:19

見習いチェッカーです。

スタイルガイドで「ソノタ」と発音するときは「その他」、
「ホカ」と発音するときは、ひらがなで「ほか」と書くように指示があります。

それでは、「他の○○」と書かれている場合はどうなりますか？
「タノ」と読むから漢字表記のママでOK?
それとも「ホカノ」と読むべきだと考えて「ほかの」に訂正すべき？

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:47:09

「その他」以外は「ほか」にしています

97 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:51:55

おれマッサージとか好きだな。滅多にいかないけど。

98 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:56:20

せっくる嫌いって生物学上はおかしいよね
基本的に人間(の一部)だけだよね、そーいうの

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:57:41

セクル、してますか？

100 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 16:59:23

うちには触られるのを異様に嫌がるぬこがいます

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:05:13

チンチラ
白、２歳、メス
超美猫、
だっこをすれば気分はブロフェルド

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:08:30

おれは逆に触られたいなｗ

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:08:46

>>96
レスありがとうございます。
自分が翻訳するなら「その他」以外は「ほか」にすると思いますが、
他人が書いた「他の」をどう処理すべきかちょっと戸惑っていました。
やはり「ほかの」に修正することにします。

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:09:55

私も人に触られるの結構苦手。
男性とかで、普通に飲んでるだけでも触ってくる人いるよね？
セクハラとかじゃなくって。
本当に苦手。
同性から触られるのだって嫌なのに。

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:12:16

なぜ触られるのがいやなのでつか？

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:16:41

へえ、気をつけないとね。

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:17:32

たぶん潔癖症なんでしょう
それを言うと必死になって否定する人がいるけど
触られるのがイヤな人は基本的に潔癖症だと思いまする

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:21:37

強迫性障害？

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:27:52

なんというか触られると、やっぱり心理的な圧迫感がある。
人間、嫌な相手には障ろうとしないし、触ってくるというのは
男女関係なく相手に親近感があったり、相手に近づきたいという部分が
あるんじゃないかと。
それが怖いから触られたくない。

男女問わず人にすごく好かれるのも怖いし、それを口に出されるのも怖い。
だから触られるのも嫌。

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:46:13

>>109って付き合ったこととかはあるん？

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:47:25

そういう人もいるんだな。そんな人向きの仕事だよな。

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 17:50:15

握ってると落ち着くという女がいたが困ったよ

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 18:00:20

>>112
うちの嫁がそれだw
俺の方が落ち着かねーっていうwww

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 18:17:25

外出先でどこかに座った服で自宅のソファに座りたくない
靴を脱いだら靴下も脱いで足を洗う
ストッキングもすぐ脱ぐ
お風呂に入らず布団直行はあり得ない
図書館で借りた本や買った本は
ウェットティッシュで拭くまで読めないし家の中に置けない
文房具類も然り

つーキティぶりですが、マッサージは好きです
せっくるは、今、相手がいません

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 18:20:40

>セクハラとかじゃなくって。

それをセクハラって言うんですよお嬢さん。

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 18:29:05

円高ヤバス
去年の10月の再来になれば、これはもう本当にダメかもわからんね。

どーんと行こうや！
って感じで開き直り。
ドル円Lの含み損が増えていくな。。。

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 18:42:46

すごい金持ちのアイドルがそんな感じだったかも。

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 19:07:36

仕事はあるけど、気軽にお話しできる友達がいません。
だらだら２ちゃんばかり見ています。

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 19:09:59

俺は勢いで田舎に引っ越しちゃったもんだから
遊んでくれる人が身近にいないのが一番つらい

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 19:13:17

気軽にお話しするお友達、私も今、いないわ
今いないってことはこれからもいないってことだぬ

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 19:19:34

今日は、お豆腐のお味噌汁、茄子の生姜焼きと豚ロースのエリンギ巻きだよ
明日は栗ごはんだよ

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 19:22:14

わたしも勢いで田舎に引っ越したことある
さびしかったのでまた都会気味なとこに引っ越したｗ

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 20:27:01

晩ご飯は頂き物のキムチと玄米ご飯です

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 21:15:27

朝鮮人気質になってしまうからキムチはもとより
あっち系のモノは摂取しないようにしてる。
理性が無くなって動物本能まで落ちたくないからね。

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 21:28:05

>>124
それって、狂信的な捕鯨反対の狭量な人と根っこは同じじゃない？

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 21:30:32

キムチが食べたくなったじゃないか

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 21:35:39

飯をグチャグチャかき混ぜて、顔をボールに突っ込んで食らう
犬猫メシの代表ビビンバで、あなたも今日から犬猫の仲間入り。
日本人なら茶碗は手に持って…

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 21:55:45

ビビンバが食べたくなったじゃないか
おまえはコリアンレストランのまわしもんか？>>127

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:10:20

やべぇ、俺もビビンバ喰いたくなった。ビールと一緒にw
でも夕飯はもうサンマに決まっててあとは焼くだけ・・・

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:17:57

祖国への郷愁か。。。
帰ればいいのに・・・
どうせ朝鮮戦争から逃げて日本に潜り込んできたくせに
被害者ヅラして日本に噛みついたり、権利主張したり・・・
どこまでも犬猫剥き出しだなあ～

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:19:42

セクハラやるのは男とか女とか関係ない。むしろ女のほうが当たり前のように
多い。ただ女は上司（女）－部下（男）とか、教師（女）－生徒（男）とか
の関係じゃなきゃ問題にされないだけ。

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:28:37

犬が食いたくなったじゃまいか

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:41:00

えっ

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:49:07

僕の特別なバナナだらしなく甘い色を塗ろう
ベッドの上でFLOWER BALLが膨らんでしまう魔法のよう

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:49:55

僕の脳ミソのビューティーヘルメットの中
光るカラフル ah メロディー撫でて
一人きりで blow up
ah 早くさあ groove tube を

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 22:52:15

>>127
丼物も手に持って食べるんですね

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 23:33:23

そうニダ、悪いアルか？

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 23:38:53

誰かローン組んで、マンション買うの？

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 23:40:31

膿栓がまだある
クサイ

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/24(木) 23:41:06

お医者粋な

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 00:19:36

その歌詞はフリッパーズギター！
俺よりちょこっとだけ上の世代だね

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 00:28:03

わんぱくフリッパーなら知ってるが…

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 00:54:00

YakuYakuﾀﾞｯｺﾑなるところからメールが・・・
ご存知の方いますか？

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 01:26:32

なぜだかわからないけど、ギター弾きたい…
移弦のときにｶｼｭｯって鳴るのがいいけど
あれがｱｺｷﾞなのかｸﾗｼｯｸギターなのかもわからんｗ

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 06:21:46

なんで泥舟とか蟹工船とか
暗い名前つけてんの？
「解放区」とかの方がかっこよくない？

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 06:46:52

じゃあそれでいいよ
つかどーでもいいよ

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 06:48:06

ここって基本がネガティブ思考だったんだね
どうりで(ｒｙ

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 06:51:54

ポジテブ志向

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 07:34:56

http://money.jp.msn.com/newsarticle.aspx?ac=IT20090924037&cc=07&nt=25
> 女子中学生から「ガリガリ君」の中心購買層である30～40代の男性まで、
> 幅広い人達が、ガリガリ君の世界を共有している。

ガリガリ君ってお子ちゃまの食べ物だと思ってた

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 08:09:03

誰かTQE受ける人おらん？

151 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 08:17:35

必要性を感じませんの

152 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 08:24:15

必要性とかではなくってさ。

153 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 09:07:02

解放区というと船田戦闘機とかあのあたりの
バブリー思考のおっさん連中のスメルがする

154 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 09:14:23

オンワード樫山みたいじゃないか

155 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 09:25:28

オンワードの馬いなくなっちゃったな。

156 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 10:41:44

>>144
どっちでも、コイル巻きな 4 ～ 6 弦で鳴る (ちょっと湿った指で強めに抑えながら移動)
でも、フォークギターの方は「ンキッ」だから、「カシュッ」だとクラシックの方かな

157 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 10:49:44

>>156
「ンキッ」って表現は秀逸すぐる

158 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 10:56:58

968 名前：名無し職人 [sage] 投稿日： 2009/08/30(日) 02:53:09
『それ返してよー、返してよー』
『それに着替えるんだから返してよー』
『ホットパンツなだけに暖めておきましたってか？ｗｗｗ
　これがホントのホットパンツｗｗｗって、やかましいわｗｗｗ』

酔った姉の部屋からそんな独り言が聞こえた。
後で聞いたら着替えの上で猫が寝てたらしい。
この姉はもうダメかもしれん。

159 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 11:45:52

英痔婁つながんない
仕事になんないぞ

160 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 11:51:07

最近、うちのATOKが頭悪い
「ぱふぉーまんすのていか」って入力したら「パフォーマンスの低下」がでてきよったw

161 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 11:52:10

>>160
間違えたw
「パフォーマンスの定価」って変換された

162 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 11:52:46

普通につながるお＞英辞

163 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:08:32

おいらもつながる

164 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:13:44

>>159
英辞郎使って仕事すると怒られない？
前に「まさかあんなの使ってないですよね？」とか念押しされたんだけど。

165 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:20:21

横だけど、どんな辞書使おうが勝手じゃないの？
指定の用語集とかがあれば見なきゃいけないと思うけど。
俺はたまに使うよ、英辞朗。

ダブコでくくったり、アスタが使える点はほかの辞書 (と辞書ソフト) にはないと思う (あったら教えてほすい

166 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:23:48

栄二朗使いまくってる
最初に見るのが栄二朗ってくらい
なぜかというとｲﾝﾀﾌｪｽが見やすいから
おまいらはなにを一番に見てる？

167 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:30:07

Limgoesを使ってみなよ
英二郎がバカみたいに思えるから

168 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 12:34:06

おいらはJammingでジーニアス大辞典、リーダーズ、ビジネス技術実用なんとか、英辞朗あたりを見る。
あと案件によっては自分でまとめたユーザー辞書も見る。
成句的なものを調べたいとき、コアミーニングをつかみたいとき、専門的な言い回しを知りたいとき、
その時々で最初に見る辞書は違う。Webの英辞朗ではワイルドカードが使える点がいいと思う。

169 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 13:28:54

俺は紙の辞書派

170 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 13:32:13

俺は清純派

171 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 13:36:13

俺は辞書使わない派

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 13:36:20

　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　ヤダヤダ！
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

　　　　　　_, ,_
　　　　　（`Д´ ∩　＜　僕ちゃんこんなんじゃヤダヤダ　
　　　　　⊂　　　（　　　　　　　
　　　　　　　ヽ∩　つ　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　　　〃〃

173 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:03:36

今年の春、短納期低単価指示多しの会社が、翻訳者データベースをリフレッシュするから
新しいデータ横瀬って言ってきたんで、更新しないことにしたんですお
最近、こんなヒマだと、更新しておけばﾖｶｯﾀかなって思うことがあるんですが
でも、3日必死にやってほかのｸﾗの1.5日分とかなら、昼寝してた方がいいよぬ

174 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:03:40

>>172
なにそれかわいいw

175 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:05:24

>>173
おう、昼寝してた方が良いな
そんな当たり前のことなのに書き込んでるってことはちっとは未練があるのかい？
DVD見たり、勉強したり、掃除したり、旅行に行ったり、散歩したり、たりらりしたり
ラテンのノリで生きようじゃないの。

176 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:14:29

昼寝してた方がいいに一票。
そういうところの仕事を（ふと魔が差して）引き受けた時に限って、
やりたい仕事orおいしい仕事が他社から来たりするので、
そんなとこの仕事してたら、一生いいように使われて終わってしまう可能性大。

177 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:23:13

だよねーだよねー
未練はないのに、手が空くとうっかり弱気になっちまうんだぜ
ラテンでたりらりら～んでいくわ

178 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:29:43

>>176
すごい分かる。
勢い余って食いついちゃうんだよね。
最近は自制心を持つように修練した結果、待ちのあとに、一番やりやすい会社からの依頼を受注できた。

179 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:42:51

このメッセージを訳してみてくれ

Please try again later.

180 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:48:54

私は思い出したよ
国民年金の半年一括納付のクレジット引き落とし日が
またやってくることを

181 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:50:36

>>180
クレカでもまとめて払うと割引になるんだっけ？

182 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:52:25

なるよ

183 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:53:07

なるよ
しかもマイル（ﾎﾟｲﾝﾖ）もつく

184 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 15:57:43

そっか、あとで調べておくね、トンクス
今はマイルのたまるクレカで毎月払いしてるんだ

185 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:16:51

予算五漫円の旅行に申し込んでもいい？
最近ヒマが多いから、どきどきするお

186 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:18:17

>>185
日程は？

187 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:18:57

一泊二日　

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:46:31

おら、まともにつきあえる国内の会社をもういっこ欲しい
がんばるぽ

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:46:32

ずいぶんとリッチな予算じゃない！

190 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 16:54:50

海外クラと取引している人、どんな感じか教えてください
俺は今まで海外クラとはいい思い出がありません＞＜

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 17:09:39

みなさん、今月の月収はどんなもんですか？

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 17:09:44

良くも悪くもドライ

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 17:16:36

飛行機往復とホテル一泊→　散漫円ちょっと
自宅空港、空港宿泊地までの交通費とか→弐満くらい

とかいってるあいだに、一件仕事がキャンセルにーorz

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 17:31:20

>>193
飛行機のるのに一泊とかちょっとタイトじゃない？
バスでいける範囲で一泊にするか、飛行機使うならもっとゆっくりしたら？

195 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 17:49:53

飛行機1時間ちょいで、今まで何度も行ってる場所だから
こんなでもいいやって。
気持ちとしては、都内から京都に一泊くらいのノリ。
慌ただしいっちゃ慌ただしいね
一泊増やすと1ﾕｷﾁさらにドーン（･∀･）

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 18:08:06

トラドス 2009 SP1 ってなんじゃ？
また金取るのかな？無料だよなJK

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 18:38:58

最近はSDLから来るメールが必死すぎて
痛々しいほどだな。

198 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 18:56:30

だね。
文面がスパムと区別付かないよw

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:04:29

>>197
まさに、SDL必死だな（藁）って感じだよなｗｗｗ

200 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:15:58

せめて 2009 を買った人には 2009 買え買えメールを止めて欲しいな、
ただただ心象を悪くするだけだよ

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:16:23

SPで修正されてるバグの問い合わせに答えたりするのは非効率ってのもあるでしょう。
いまのところ、2006かせいぜい2007が主流で、2009で仕事をしている翻訳者は殆どいないだろうけど。

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:20:53

来ない
来ないよ
2007餅には来ないの？

203 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:23:04

>>202
えー来るでしょー
普段から来ているなら来るよ
月に3～5回くらいのペースで来ると思う

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:30:49

たまに来てたけど、最近来てない
しかしあれ、翻訳あんまり上手くないよね
翻訳もやってる会社

205 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:33:38

そろそろお開きにするかなー

206 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:34:07

じゃなかったっけ？を最後に付け足して読んでくだしあ

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:34:40

アンチウィルスソフトの設定によっては、スパムとみなされて直接ゴミ箱行き、
または削除されている可能性がなくもない

208 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:40:16

直摂津ごみ箱に行く設定にはしてないわよの
そのうち来るかも来たら来たって報告するぬ

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 19:59:42

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼
打診キャンセル、銀連休に続き手持ち無し週末ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼

210 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 20:12:33

ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼
↑このグラデーションを作った奴はすごい

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:02:44

新規の会社との取引はいろいろ消耗する。
金曜夜に連絡が来るなんて
しかも打診ではないなんて
やる気出ねェ～

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:14:21

>>173

IT系？
春じゃないけど先週うちにも来たよ。

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:17:02

更新時、英文の履歴書をいちいち提出しなくちゃいけないのがめんどくさい。

214 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:18:00

超円高でLCにかかりましたどうもありがとうございました。
－1500万

もうダメぽ。

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:25:00

いったいどれだけレバ効かせてそんなことに...
そもそもドル買うやつの気が知れん

216 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:49:27

急いでください

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:52:33

>>212
MLV

218 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 21:54:17

先週うちにもそういうの来て、すぐ返信した
個人情報だから受領メールクレって書いたのに返事きやしねえ
いつも高慢ちきな会社だから、想像ついたけどね

219 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 22:29:55

>>173
ﾊﾏの某社かしら？

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 22:30:59

>>219
国外

221 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 22:37:53

日干しの夏を過ぎても積極的にトライアル受ける気にならなかったが
やっとエンジンかかった
状況が変わるのを待つより、自分を変えるんだ

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:02:24

いろんなコディから依頼が来るクラがあるんだが
直接発注してくれるコディが提示するレートはごく普通
しかし、あまり付き合いのないコディがCCで送ってくるような案件だと
原文1000wで5000円（仮）とか、驚くような金額ばかり
不況になってからこれが始まった
ソークラによほど買いたたかれてるのか？

223 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:09:10

つかぬことをお伺いしますが
ITでさ、英日でさ、仕上がり400字って原文ワード数どれくらいが一般的？
原文ワードカウントベースの仕事しか受けたことないんだけど
仕上がり文字数でレート言われてワケワカメ

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:13:25

>>168
Jammingで使ってるリーダーズってどっから出てるやつ？
EPWINGのやつってもう市販してないよね

225 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:13:36

単価切り下げの事前工作？！

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:15:38

我ながら馬鹿だと思うんだけど
jammingともういっこのやつ、ほんとに使い方がわからない
何をどれだけ読んでも、どうやってPCに入れてあれしてｺﾚしてすればいいのか
ﾏｼﾞわからない

227 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:30:10

>>223
今訳したセンテンスは英９Ｗで
邦３４語（句読点除外）
テキトーなサンプルで悪いが、
３倍から４倍って考えると１００Ｗ～１５０Ｗくらいか？

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/25(金) 23:57:33

そういえば春くらいに必死な国外のMLVから個人情報リフレッシュしろとメールが来たな

229 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 00:44:47

ところで鳩山総理がオバマにユッキーと呼んでほしいらしいですが
ﾇｰ速ではyucky祭です

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 00:55:29

happyのほうがいいんじゃないか？

231 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:17:02

ちょｗ
ドルが89円台って
ｱﾃｸｼ爆死ｗｗｗ

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:22:23

　　　　☆　ﾟ　　　　　　ﾟ　☆　ﾟ　　　　・｡
　ﾟ　　　　 ☆　　　　　　　　　ﾟ　　　☆彡　｡
　　　　　　　　　＿＿＿　　　＿
　　　　　　　／／　￣￣＼　（　ﾟ∋
　　　　　　　| ｜∧ ＿∧ |　 │|　　
　　　　　　　|　|(o,,^・ω・^）| │|　　
　　　　 .ゝゝ|　|（　つ┬つ│ノ .|
ヽノヽ　（￣　　￣￣￣￣￣￣丿ノヽ
　ノヽノヽノヽノヽノヽノヽノヽノヽノノヽノヽノヽノ

233 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:24:29

さあ、ドル空売り空売り。

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:24:55

円高が鳩山発言による一過性のものならいいけどね。
都市銀には年初から秋の70円台を予測しているストラテジストも何人かいたから
89円程度では驚きはしないけど輸出頼みの企業は爆死するところも出てくるだろ。
ええ、私の含み損は、、、

マスコミは騒がなくなったけど不景気はさらに深く潜行中。

235 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:27:08

また中小零細がっつり倒産するのかな

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:29:07

>>234
70円台は、そうなったらやだねー（･∀･）（･∀･）ねーって軽いﾈﾀだと思ってた
誰がそこまで手だてなしで傍観するかと
したらポッポが・・・

237 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 01:46:19

じわじわ下がるのも怖いが、去年の10月は阿鼻叫喚ジェットコースター。
ドル円でも1日で数円動いたから退場者多数出たし。

238 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 08:02:35

>円高が鳩山発言による一過性のものならいいけどね。

なに幼稚なこといってんの？鳩発言なんて関係あるかよ。
ブラジルのルーラ大統領が、今後、中国などの貿易相手国との取引を
ドル・ベースでやることをやめて、自国通貨ベースに切り替えるという
メガトン級の宣言をしたことを知らないの？ドルが基軸通貨としての地位
を失うということ。70円台や60円台が当たり前の時代が到来するかもね。

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 09:31:10

雨で話題になっている、翻連所属で米国系の会社って
どこ？
W or Y かな?

240 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 09:36:28

どう話題になってるかも書いてくれ

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 09:49:53

腐ってもドル

242 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 10:04:52

>>239
米国とは書いてないんジャマイカ

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 10:22:16

一年近く仕事がご無沙汰の会社から翻訳仕様書改訂版が宅配で届いたんだが
「うちはチェックしてないんで翻訳者各自でちゃんとしてくれ」みたいな
注意書きがあって仰天だぽ。それって名目上のチェックかい。
その癖に半分もピンハネするなんて派遣会社よりひどいではないですか。
もう抹消していただいて結構ですとメールしてやった。

新しく拾ってくれたエージェントに感謝しないとね。

244 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 10:34:37

>>243
それってもちろん、ある程度のやりとりがあった上で宅配されたんだよね？

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 10:42:09

＞ある程度のやりとりがあった上で宅配されたんだよね？

5年ほどお付き合いがあります（ありました）。
最後の仕事は去年の11月だったかな。
昔は案件ごとの仕様だけで統一の仕様書なんてなかったんです。

246 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 10:50:15

登録を抹消してくれ、って実際にはどんな風に言うの？

247 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:10:13

無職１週間目。遊びにいってくるっちゃ！

248 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:19:06

行ってら～ﾉｼ

249 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:22:13

無職１ヶ月くらいはフツー？

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:22:15

貯金が目減りしていく毎日、皆様いかがお過ごしでしょうか。

251 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:27:07

普通かどうかはその人の生活環境によるだろうな。
家族の中でメインの収入源がほかにあるなら1か月でも普通じゃない？
俺は家族の中でメインの収入なんだけども、月に1～3日くらいの無職は普通。
これが月に5日くらい行くとその月はヤヴァイ、年末年始、ニッパチはこれになりがち。

ちなみに土日と連休は無職にカウントしていません。

252 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:34:40

抹消してくれって言いたいところ、ある
翻訳者ブログ読んでたら、抹消してもらったと書いてる人がいて
そういうこと、直接言った方がいいのかと迷ってたところ

253 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:40:02

分野にもよるのか私の場合12～4月初めまでは稼ぎ時で忙しいです。
もうすぐ開業10年目を迎えますが1年のうち全く仕事が入らない月が2カ月（連続してではない）あります。
もう慣れましたが、最初の3年ほどは胃がキリキリと痛みましたよ。
しかし今年は4,5,6と受注・打診ゼロで精神的に参りました。
7月から少し戻ってきましたが・・厳しい状況続くのかなと覚悟はしています。
IT系は景気よさそうですな。

254 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:40:08

今まで絶対になかったのに、今年の春ぐらいから無職１週間ぐらい普通になってきた。
でもその分他のことできるから悪くない。

抹消を頼んでも向こうが完全にデータ消してることはありえない気がするな。

255 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:41:53

＞登録を抹消してくれ、って実際にはどんな風に言うの？

（会社の名前は出さないが）専業になりましたので・・・・

256 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:42:56

今日は仕事ないからミートソース作ってみたよ！
味が変だな、と思ったらお塩を入れてなかったよｗｗ

257 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:44:55

>>254

大手だとセキュリティも多少マシかもでしょうが、
数名しかいないような事務所だと独立時に顧客と翻訳者の名簿持ち逃げって
以前はしょっちゅうあったような。登録お願いメールが何度か着たことアリ。

258 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:47:35

どことは書けないけど、某社は登録翻訳者の個人情報ダダ漏れだった。

259 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:48:52

自分がお気に入りのコディちゃんまで持ち逃げして独立した営業知ってます。
社長はかなりご立腹ｗ

260 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:50:21

> でもその分他のことできるから悪くない。

ﾅｶﾏﾅｶﾏ
でも、暇になり始めたころ、何をしていいかわからなくて
単身赴任のﾘｰﾏﾝてこんな暮らし？というようなもてあましぶりでしたよ
今は、いろいろやってるけど。

261 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:56:14

新しいエージェントを探す旅に出ています。
干されたのか、仕事がないのに無理に回してくれているのかわからないけど、
月売上の1/3は占めていたクラから、仕事がほとんど来なくなった。
来ても半日分くらい。

262 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:56:25

着々と田舎への移住計画を立てています。
暇なときはロケハンと称して日本各地をウロウロ。
物欲がごっそりと抜けてしまったのとすっかり怠け癖が付いたのとで
今の仕事量の半分でいいから半日仕事したら後は釣り糸垂れてるような生活がしたい。
今後も独身街道歩むだろうし人生も折り返したし元気なうちに好きなことをやってたいな。

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 11:59:15

みんな1件の仕事量って平均どれぐらいなの？
私は3万-10万の仕事を月に4-5本。

264 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 12:01:02

ﾁｷﾝﾀﾂﾀ買って来るぽ。

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 12:02:37

>>262
一緒かも。
よく人から「いつも放浪してるイメージ」といわれるぐらい、あちこち出かけてる。

266 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 12:13:48

仕事の予定表みたら、今月で今年の受注100件を超えた
その中には小さな小さな、1時間で終わるような仕事もある

267 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 12:30:27

1年くらいごとに各国を巡っていきたい
ジプシー翻訳者になりたい

268 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 12:34:38

スナフキン萌え

269 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 13:07:44

頭金ゼロでローンなんてやめとけ。

270 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 13:13:20

在日が突然２重国籍を要求し始めた訳

韓国で在日韓国人に対する選挙権付与された。
同時に徴兵と国籍維持手数料の立法化が進んでいる。
　→徴兵に応じるか、嫌なら金を支払う

実際に選挙権を行使する場合には、一度韓国に帰国し、住民登録が必要となる。
しかし、その時点で日本の特別永住資格は喪失してしまう。
そのため、日本に帰化する者が増えることになる。
しかし、韓国では、徴兵に応じていない者の国籍離脱を認めていない。
結果、帰化しても財産没収の憂き目にあう。（それは絶対に避けたい）
そのため、二重国籍と現行戸籍法の廃止をもくろんでいる。
日本国籍があれば、拒絶できる（できそう）、戸籍法が廃止されてれば
帰化したことはわからなくなるから。

271 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 13:42:27

↓の言えると言ってもいいって同じ意味だと思う？

それは、焼きうどんの一種と言える。
それは、焼きうどんの一種と言ってもいい。

272 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 14:04:47

いっつぁわんなぶやきうどんず

273 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 14:26:14

なんか暑いよなぁ
用事があって外にいったんだが、汗でﾄﾞﾛﾄﾞﾛになったわ

274 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 14:26:29

前にここで誰かが紹介してたTikiLiveみたいなのの
日本語の番組のやつってないのかなー
誰か知らない？

275 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 14:30:33

プリウスって、買ったは言いが、あとの維持が大変だよ。
バッテリーがすごい高いらしい。

276 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 15:08:50

>>271
一緒だと思うけど、しいて言うなら
「言える」のほうが「言ってもいい」よりも、焼きうどんっぷりが高いと思う

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 15:22:03

11 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2009/09/26(土) 14:29:25 ID:hqsBR7dd0
私女だけど彼氏の財布がマジックテープ式だった　死にたい。。

　　　　　
　　　　　(´・ω・｀)　支払いは任せろー
　ﾊﾞﾘﾊﾞﾘＣ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　やめて！
　　　　（ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ

278 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 15:42:34

>>275
元とろうと思って必死になって長距離乗るから、
かえってCO2増やすし

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 16:24:57

>>277は結構笑えるｗ

280 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 16:42:31

マジックテープ式の財布？そんなのあるの

281 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 16:53:37

単価０円が全世界的な相場です。
今までのワード単価やレートという発想の翻訳者の
誤訳納品のつけがまわってきましたらね。

282 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 16:56:17

>>280
あるあるｗ
絶対見たことあるはずｗ
ティーンエイジャーの頃、絶対見てるはずｗ

283 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:00:19

サーファー財布とか言ってなかった？

284 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:08:02

>>277
腹の底から笑いがこみ上げてくるw

285 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:09:28

しかもチェーンとかつけてたりするｗ

286 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:13:01

じわじわくるねｗ

287 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:32:07

大腸炎のツールを使っている人はいますか？
pataidとかいうの

288 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:46:52

好きだった男性がまさにマジックテープの財布だったよ。
彼は当時２６歳。もう彼が王子様に見えてたのに、マジックテープと知って
本当に衝撃だったし、その後、彼の私生活（パンツを毎日交換しないとか）を
知って大打撃を受けたよ。

289 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:50:23

えー、♂ だけど20代のころマジックテープ式
普通に使ってたよ

290 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 17:50:50

何年前かが問題だ

291 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 18:18:37

笑いのツボは十分わかる

and

体面気にしない男なんて意外とそんなもんだよ。
どうせこだわりがあってそのグッズってわけじゃないから、
「ちょっとわたしの趣味じゃないからそれやめて」って言えば
どうせ必死になってすぐとり変えるから、
着せ替え人形的な楽しみの余地があって、いいような気がする。

292 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 18:28:24

フランスみたいに非法律婚が主流にならないかな
法律結は負担とリスクが大きすぎるんだね

293 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 18:48:00

関係が簡単に崩壊するというリスクがその分増える

294 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 18:51:01

>>292
事実婚なら、今からでもできるじゃん？
夫婦並みにしようと思ったら、家族同様に見てもらうための
書類（同一住所を示す住民票の類）を取り寄せたり、審査がちょっとばかし大変なだけだよ。
夫に収入を期待したい人は、結婚の方がメリット高いけど、
自分の食いぶちは自分で稼げる女性で、相手の男もちゃんと働いてたら、
成立するじゃん？
事実婚でできないのは、臓器移植や手術の承諾くらいじゃない？

295 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 19:34:25

扶養控除もなくなりそうだし、これからは当然に女性も働く時代
結婚するのが当たり前だと思って育った世代（今の50～60代）がお亡くなりになれば
日本もフランス並みの事実婚社会になりそう
まあ30年くらいたたないと無理かな

296 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 19:39:19

>pataidとかいうの

そんなのいつできたの？

297 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 19:54:41

ところで爆竹ってどこで売っているのですか
通販じゃなくて実店舗で

298 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:06:30

>マジックテープ式の財布？そんなのあるの

100円ショップで10年ぐらい前に買ったやつを今でも現役で使ってます。
皮製の財布も持ってるけど、象皮製です（←本当です）。ヒマヒマなんで
コンカツでもしようかと思ってるんですが、マジックテープ式の財布
と手垢のついた象色の象皮の財布とどっちが好印象ですか？

299 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:09:32

マジックテープごときで失望するようなオンナに失望する

300 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:22:12

マジックテープなら、誕生日やクリスマス、バレンタインにプレゼントしたらいいじゃんね。
個人的にはセカンドバッグの方が、幻滅度高いかも。

301 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:40:22

セカンドバックはあんまりすきじゃないけどさ
大人の男で休日の外出時にポケットに入りきらない程の荷物がある場合
何に入れてったらNGにならないの？

302 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:50:33

マジックテープ式の財布なんて使ったことないけど
マジックテープごときで失望する女だったら、どうせ他の事でも細かなことにこだわりそうだし
つきあうの面倒くさいから、さっさと失望してもらった方がいいです。

303 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 21:58:40

>>298
ﾄﾞﾁﾗﾓｽﾃﾃｶｲｶｴﾛ

304 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:02:48

今の財布はカードが丁度ピッタンコに入るくらいの小ささだけど
スーパーの会員カード類が増えて、諭吉先生たちが入る隙間が
ありません。

305 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:03:54

でもさ、>>277 ってきっと
ある種ののろけだと思うんだよね。
あるじゃん、昔から
「ボタンの取れてるポケット
汚れて丸めたハンカチ」ってさ。

306 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:06:51

女心をくすぐられるのと、単なる不潔の境目は微妙だね

307 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:10:15

ぶっちゃけ、おまいらの財布はなんなの
ブランド品？

308 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:15:42

>>307
ローマ字で大きく

ＤＡＩＳＯ

って

309 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:16:15

家に転がってたヤツ
財布替えると運気も変わるもん？

310 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 22:48:40

>>301　30代前半なら、カジュアルだと、ななめがけの鞄かな。
個人的には、皮の鞄ならOK。皮トートもOK。

311 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:06:51

>>276
どうもありがとう。

312 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:08:34

フルラの長財布です

313 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:18:48

【国連】「もう耐えられない！」カダフィ大佐の長すぎる演説に通訳ギブアップ
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1253955528/

314 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:20:29

一応、年齢相応のをと思ってプラダの黒いやつ

315 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:33:37

土屋鞄のコードバン使ってるよ
ま、嫁からもらった奴なんだけど
自分ではこーゆーのに金を出さない

316 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/26(土) 23:46:18

617 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2009/09/26(土) 23:42:36 ID:X3DTHetL0
はーい、翻訳者スレからやってきました。
通訳は本業じゃないし、ちょっとしかやったことないけど、一言。

とあるセミナーで８時間×３日という「逐次」通訳をやりました。
終わった後はまさに空っぽですよ。翌日はまるまる１日ぶっ続けで寝ましたわ。
通訳は脳かどこかの神経をやられると思います。

翻訳でも脳みそぶっ壊れることない？
原文が変なやつだとときに

317 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:02:00

何年も同じ分野の翻訳やってると
脳みその特定の領域しか使ってないのを感じる。
脳みそがぶっ壊れるというより、脳のしわが伸びてボケる気がする。

318 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:09:49

大腸炎死ね

319 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:14:44

何年も同じ分野の翻訳やってると、
使う単語や表現が固定化してこない？

320 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:17:51

してくるっつーかそれを効率化ともいわないか？

321 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:28:44

原文に書いてあることと自分が考えてることの区別や
自分が経験したことなのか、原稿で読んだことなのか
わからなくなることがある

映画見てて、字幕読んだのか、英語聞いて自分で脳内字幕翻訳したのか
わかんなくなることもある

あたし狂うの？こわいお

322 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:33:59

完成度が高くなるとも言う

323 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:47:09

>>321
認知症か統合失調症かもしれないから、病識があるうちに受診してください。

324 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 00:54:58

仕事しすぎて脳がある臨界点を越えると、
ごくごく簡単なセンテンスでも処理不能になる。

325 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 01:03:58

>>323
マジで？
三十代だお？
若年性にもはやすぐるお
ずっとまえに、面栗で処方された薬?んでからこうなった気がする

326 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 01:13:37

>>325
認知症の原因は様々だから簡単に判断しない方がいい。
薬のせいで一過的な症状が出ているだけなら、
薬を処方した医師にすぐに相談すべき。

不安があるなら診断を受けて安心した方がいいよ。
おおげさかもしれないけど、>>321を読んで少し気になった。

327 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 01:17:52

薬?んでたのはもう何年も前で
?みはじめたのも明らかな原因があったんだけど
明るいか根暗かでいえば暗い奴だから
引きこもっているうちにおかしくなりはしないか
戦戦恐恐としてはいる
どうもありがとうね
ちょっと考える

328 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 01:25:43

>>318
仕事切られたのか？

329 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 01:52:42

藤岡藤巻さん「贈られる言葉」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6136403

Flow Arigatou
http://www.youtube.com/watch?v=NdNXM6zhx9M&feature=related

ぐっすり眠れそうだ

330 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 03:22:46

大腸炎は蒟蒻に、、

331 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 07:32:47

>>318

切られたぐらいで気にすんなよ。
普通にリストラなんてよくあることじゃないか。

332 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 09:19:54

www.geolife.jp/NewFiles/konnyaku.html
こんにゃくはカロリーはありません。しかし、腸の掃除をしてくれるという、
とても大切な仕事をしてくれます。腸は、私たちの健康を保つ上で、とても
大切な臓器です。こんにゃくは、胃や小腸で吸収されません。食べた時の形
のまま通過していきます。ということは、小腸などの余分なカスなどを大腸
の方へ送ってくれるといことです。

333 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 11:21:01

上半期のペースで行けば600万超えるのかと思ってたら
なんだか全然さっぱりですわ

334 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 11:39:45

実りの秋ってウソだと思う

335 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 12:23:25

もうだめだ死ぬしかない

336 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 12:53:42

小汚い無職の母親と2人暮らしの団地住み中年ニートのスレはここですか？

337 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 12:55:23

おまいらはもう来世に期待する以外ないからｗ

338 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 12:59:15

>>336
かかりうけが一瞬難しいw

339 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 13:00:14

>>334
食欲の秋だもんな

340 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 13:09:20

無職のまま落ち着かないからとりあえず本でも読んでみる秋、だもんな

341 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 13:27:34

己は河原の　枯れ芒
同じお前も枯れ芒
どうせ二人は　この世では
花の咲かない　枯れ芒

342 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 13:35:49

>>338
小汚い団地に、無職の母親と2人で暮らしてる、中年のニートのスレ

Do you understand?

343 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 13:54:22

小汚い団地でいいから
東京に実家があればなあ

344 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 14:56:19

大ぎたない団地も落ち着くよ。

345 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:01:50

「無職の母親」って
不幸な事故の被害者78歳の名前を読み上げる前に
わざわざ「無職」って付け加えないと気がすまないニュースキャスターみたいだな

346 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:04:42

無職とニートでどうやって食ってるんだ

347 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:05:08

生活保護

348 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:05:53

あのさ、鶏肉と卵で丼を作ったら親子丼でしょ、
で、牛肉と卵だと他人丼でしょ
豚肉と卵のは何て呼んだらいいの？

349 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:18:09

他人丼part2

350 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:37:13

Tonrandos 2009

351 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:42:00

他人丼version2のほうが…

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:49:28

他人丼 Revision 2 の方が小ムカツク

353 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:56:49

インフル丼

354 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 15:57:07

ホントだｗ
なんかイラっとするｗ

355 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:16:09

春に転勤かもしれないから、UR中心に探しているんだけど、
団地って高いね。
間取りはすごくいいんだけど、１０年落ちで駅から１５分とかなら、
民間の方がー１万だわ。
安いのは３０年以上前だしね。
どうしたもんだかな。

356 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:20:27

また荒らしオババが3～4人でファビョってますねｗ
それとも約1名の自演でつか？ｗ

357 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:24:11

>>355
構って欲しいの？
だれの転勤？旦那？旦那の転勤なの？

358 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:39:13

軍艦島集合住宅の写真集
http://www.danchi100k.com/file0172/index.html#19

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:44:56

>>357
団地って上で書いてるように、あまりいいイメージじゃないじゃない？
でも、公営住宅じゃないほうのURは、結構高いし、抽選制なんだよねってことが言いたかったの。

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 16:51:32

他人丼 SP 2 は大ムカツク

361 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 17:03:56

虎はちゃんとデバッグもせずにどんどん
バージョンだけ上げていって
アップグレードしないと損するよって言ってくる

クズ会社め
どこが翻訳業界の標準なんだ

362 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 17:10:29

愛人丼でいいじゃまいか

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 17:37:18

>>360
やられたわwww
それが今のところ一番ムカツク

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 17:49:09

All work and no play makes Jack a dull boy

365 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 17:55:45

>>341
草かんむりに亡びると書いてススキか。。。
せつねえ

366 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 18:00:07

親の年金収入だけで生活してる中年ニートが増えてるから、
ミイラの簡単な製造方法のハウツー本出たら売れそう。

367 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 18:03:57

まあ団塊の世代は年金だけで月三〇とか四〇とかあるからな

368 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 18:08:03

>>364
なぜJackだけがdull boyになるのかねえ。。。
ジェフリーはヘッチャラなのにさ

369 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 18:30:21

http://file2.heiwaboke.com/blog/img/2007/03/12/02-0051.jpg

370 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 18:36:46

this is blasphemy!.....this is madness!

371 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 19:41:58

公営団地に住んでる人けっこう金貯め込んでるっぽい
どうやるのか知らんけど四人家族、続きで二つ借りて６部屋２風呂２トイレット
車は２台、一つはBMWという人がいた

372 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 19:46:45

1. 自営業で年収を少なく見せかけて入居
2.さらに、隣人が引っ越すときにマタ貸し・マタ借り

という二段階を踏むという方法がありまつ

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 19:51:23

>>371
家って見栄みたいなものも入るでしょ？
BMW買うような人が、そのあたりうまく折り合いが付けられるの？
とにかく質素に倹約したい人なら>>372の１の方法は有りだけど、
自営業で公営住宅なのも、取引先に対して、やや恥ずかしい。
（宅配による、素材配達が多いもので。）

374 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 20:03:39

公営住宅って独身でも入れるのかい？

375 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 20:20:04

>公営住宅って独身でも入れるのかい？

条件によるし、収入が上がれば家賃も上がるからメリットはないと思う。

376 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 20:39:51

なんかだらだらしちゃった
お仕事再開しますお

377 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/27(日) 21:16:46

王、長島

378 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 00:16:08

そういうのって変なジャージが普段着なのにでﾋﾞトン持ってる延長でしょ
恥ずかしすぎ

379 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 01:12:54

年収300万円以下が1200万人か。
そのうち所帯持ちは何割ぐらいだろう。

380 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 03:21:20

>>337
自己紹介・乙！

381 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 07:16:58

みなさま、おはようございます。
まだまだシルバーウィークが続きます。

382 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 08:20:38

起きてみたら為替が酷いことに、、、

383 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 08:52:29

１００円になるのは何年後になるやら

384 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 09:03:55

為替より俺の株が。

385 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 09:17:52

281 ：名無しさん＠恐縮です：2009/09/28(月) 02:15:26 ID:xkLWf5oa0
ファミレスで「エリカ」とだけ書いておいたら、普通に
「２名でお待ちのエリカ様ー」と呼ばれた。
ほんと普通に呼ばれたので思わず吹き出してしまった。

「奥の席でもよろしいですか？」と聞かれたので、
「別に･･････」と答えたら
店員が鼻水飛ばして吹き出した。

386 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 09:23:15

ドルをユーロに換えておいた方が、手数料を考えてもマシかな
ドルは対円に対してだけ安いんだっけ

387 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 09:52:04

週末、初めて猫をペットホテルに預けてでかけた。
帰宅した昨日の夜からベッタリくっついて離れない。
一瞬たりとも視界から消えさせるものかといった感じ。

やっぱり捨てられたのかもとビビったのだろうか？

朝からのろけてみた。

388 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:05:16

三宅ゆうじのチワワはペットホテルに預けたら心臓マヒ起こして死んじゃったって
ちょっと太目の子だったらしいけど、そらコトバのわからん動物からしたら恐ろしいやね
うちの姉は、旅行の時はペットシッターさんに自宅まで来てもらってる
事前にシッターさんとペットの「顔合わせ」しとかなきゃならないし
姉の飼い猫は稀に見る凶暴猫だったから、相性のいいシッターさんを探すまで大変だったらしいけど

389 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:09:15

>>360
この仕事を始めて10年以上になるが、未だ虎を使ったことはない。
これからも虎だけは使うまいというのが俺のこだわりになっている。

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:15:57

特許なんかはトラ使う方向に行くんだろうなとは思うので、
今のうちに慣れておこうと思う。

391 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:21:07

>>388を読んで、年末年始に預けるのをやめようかと思ってるアテクシｗ

392 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:23:18

シッターって鍵預けるんだろ？
合鍵作られたり、パソコンの中身みられたり、モノ盗まれたりしないん？

393 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:23:24

その昔便利屋でバイトしてたことがあるけど、犬の散歩もあったな。

394 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:25:16

2,3年前だったと思うが、大阪空港近くの有名老舗ペットホテルが全焼して
数十匹がお陀仏になった事故があった。飼い主は空港から直行したら唖然となったろう。

合掌

395 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:29:42

近所の人の雇ってたシッターは、実際には数日置きにしかきてないのに
全額もらったり、勝手に冷蔵庫のもの食べたり、あげく旅行中の
飼い主に電話して冷蔵庫内にあった某有名菓子店のケーキ食べていいかと
聞いてきたらしい。もちろん首になったけど。一応、たくさん顧客にいる
シッターだったらしい。金持ちネットワークではみんなその人を利用してたんだって。

396 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:32:04

それはプロのシッターとは言えないですね。

397 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:41:15

親兄弟にも合鍵渡してないお。赤の他人にはなおさら渡さないお。
彼氏だってダメだお。

398 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:51:21

会社勤めのころ、家政婦さんを雇ってたら鍵を壊されて勝手に取り替えられたことがあった。

399 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:54:11

昼間からフラフラして近所でヤクザ扱いされている
オレの見た目のせいなのか？そんなに怖いのか？　泣

400 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:54:46

学生時代、大家が勝手にアパートの部屋に入ってきたことが何度かある

401 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:55:35

>>399
仕事は?仕事はしてないの？

402 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 10:58:57

>>399は黒の化繊のテロテロシャツに、黒の太いズボンに
リーゼントなの？そうなの？

403 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:02:54

>>392
できる限りしっかりしてそうな業者を選んだあとは、運を天に任せるしかないとおも
ベビーシッターでもヘルパーさん、家政婦さんでもまともな人とそうでないのがいる

姉の場合は、何せ猫が他人に対して凶暴だったのと（病院に連れて行ったときの暴れようで
ペットホテルはありえないと判断）、会社勤めの事務員で、自宅には機密文書のようなものはないので
シッターさんにしたもよう。

404 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:06:53

>>403に追加
姉は幸いまともなシッターさんに当たったようで
ものがなくなったとかいう話は聞いてない
動物の世話もちゃんとしてくれたみたい

405 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:13:55

118 名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ [] 　 2009/09/27(日) 08:09:39 ID:7+Ng4oSc0
こわい
ttp://up3.viploader.net/news/src/vlnews001643.jpg

124 名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ [] 　 2009/09/27(日) 11:08:12 ID:7Wpqi8Nd0
>>118
　　　　∩＿∩　
　　／＼／＼　　
　　|　（ﾟ）=（ﾟ）　|　　
　　|　　●_●　 |　　
　/　　　　　　　　ヽ　
　| 〃 ------ ヾ　|　
　＼＿＿二＿＿ノ　
　　　　　　　　　　　　

406 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:37:24

みなさんお仕事お忙しいのかしら。私、7月から長い夏休みを満喫中なの。

407 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:52:20

休みすぎ

408 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:52:25

俺も欧米人並に長いバカンスを楽しんでる最中だ。イエーイ

409 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:54:53

長いティータイムを楽しんでいます
ミルクティに黒糖、おともはふかし芋です

410 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 11:59:01

〃∩ ∧＿∧
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

411 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 12:11:54

塩漬けの外貨に目減りを承知で手を付けなくてはならなくなりそうです

412 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 12:15:01

分野にもよるでしょうが、現在はかなりのベテラン翻訳者でも仕事が減少しているみたい。
この道20年以上のベテランで、実務書を何冊も翻訳し、翻訳会社からも頼りにされているような人でも
仕事が激減したとおっしゃってました。今はじっと耐える時期なのかも

413 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 12:54:29

今仕事が無い人は
これから先はもっと無いと思うよ

414 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 12:56:43

景気に左右されず忙しいといわれる医薬、特許でも仕事が依然と変わらず回って来る人もいれば
激減してる人もいるようだから、ちょっと深刻なのかなと思ってみたり。
おいら特許だけどｶﾅｰﾘ暇だよ。全く仕事がないってことはないけど。
転職板で特許事務所のスレ見たけど負け組み事務所は年末までにヤバイところもでて来るとか。
とある特許翻訳者のブログでも外注に出してた分を内で処理してると中の人が書いてた。
どーなんだろうね。忙しい人はこんあとこ見てる余裕ないか（ｗ

415 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:00:47

漏れは仕事がなくなっても、田舎の山の一部を某電力会社に貸してるから
その賃料が年間1000万円ほどある。ご先祖様に感謝。

それでも、電力会社も将来の電力需要の減少を見越して送電系の効率化を図ってるらしく、
うちの近所でも送電線が引き揚げられ始めてて、いつまで賃料入ってくることやら

416 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:02:51

無職に人はより無職に

417 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:06:48

カーチャンの人最近見ないね。

418 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:09:50

>>407

休みたくて休んでるわけじゃなくってよおほほ。

419 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:12:55

>>417
ｺﾃﾊﾝぽいのはよくないからおとなしくしてたけど
カーチャンはちゃんとここにいるよ
ひるごはんは食べたかい？

420 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:15:56

カーチャンって母親のことなのか嫁のことなのか

421 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:16:23

>>419
なんかいつものカーチャンと違うー
もっと傍若無人ぽいのがいいなー

422 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:19:16

カーチャン、晩御飯はやめに頼むね。たまには発泡酒じゃなくてビールも付けてくれ。

423 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:22:17

今日も一日、遊んでいますよ、はい

424 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:23:28

独身のオッサンか

425 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:23:33

今起きたけど電話もメールないのでまた寝ます。

426 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:23:36

〃∩ ∧＿∧　　ﾌﾑﾌﾑ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

427 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:24:48

さっき仕事の真面目な調べ物してたんだけど、うっかり個人ブログみたいなところに来ちゃって
そこに「しょこたん　ギガカワイシス！」ってコメントがあってﾜﾛ

428 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:24:59

ごめんよ、今日のカーチャンは気弱なんだよ
晩ご飯は肉じゃがでいいかい？サンマかい？
5時になったら買い物に行くよ
ビールはもう冷えてるよ

429 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:26:40

独立して５年ぐらいになるけど、ここまで仕事ないのは初めての経験。
常に仕事に追われたのに、いきなりヒマになって何をしていいのか戸惑うｗ
でも近頃は満喫し始めてるよ。

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:27:35

〃∩ ∧＿∧　　ﾌﾑﾌﾑ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:28:02

忙しい人もここにいます

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:28:04

今年に入って10社履歴書を送った。6社は全く音沙汰なし。
2社に落ちて、2社登録に至る。
落ちた方の1社は評価付だったんだけど、標準レベルには達してますけど
うちでは登録に至りませんみたいな感じで書かれてた。ABCランクのAクラス
しか採用しませんと。10年やってても合否ギリギリに居る僕です。

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:29:26

＞ビールはもう冷えてるよ

昼間からレンコンチップスアテに飲らせていただきますお。

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:31:46

あいちゅーんでアニソン買いまくりｗ

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:31:50

ひまだし行政書士でもとろうかな
行書だけじゃ食っていけないらしいけど
翻訳との多角経営なら大丈夫だろうし

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:32:31

働かざる者飲むべからずだよ
今から飲んだら、もう買っておかないことにするよ

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:33:59

>>435
あなわたw
1月に同じことを策略しましたｗ

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:34:59

>>435
うちの地元は車検場があるので行書屋さんが繁盛してるよ。
チープな国家試験と笑ってバカにしていたことを謝るわｗ
司法とって食えなくて医者に鞍替え（再受験）した友人知ってるし…
この手の試験は難しいかどうかじゃなくて食えるかどうかだよな。

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:35:17

>>413
傷口に塩をすり込むような...ｗ　トライアルだけはたくさん受かってるから、そっちに期待するしかないね。

>>429
それで生活に困らないならいいけど、こっちは税金や住宅ローンやらで死にそうです。
まあ、いつリストラされるか分からないサラリーマン生活よりは、自分で動かないと何も変わらないという覚悟が
あるだけ、心理的にはかえって楽だけどね

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:36:10

新しい副業といっても、ぶっちゃけ行政書士とかに興味持てないからなぁ
生活のためとはいっても全く興味持てないことの勉強とか大変じゃね？

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:36:53

>>437
結局やめちゃったの？

勉強始めようと思ったら仕事が来る法則？

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:40:19

>>439
翻訳の営業って、基本、カウンター営業と同じだから、客だのみじゃない？
自分が動いても案件がなければ、依頼が来ないし。

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:46:30

〃∩ ∧＿∧　　ﾌﾑﾌﾑ,ｿﾘｬｿｳﾀﾞ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 13:47:45

>>439
>いつリストラされるか分からないサラリーマン生活よりは、
>自分で動かないと何も変わらないという覚悟

実はこの覚悟が決定的に活きるのはサラリーマンでいう定年後。
サラリーマンの命は定年まで。もちろん、グループ企業へ潜り込むだの、
縁故で拾ってもらうだのの例外はあるけどね。
ほとんどが定年になってホッとしたのもつかの間、仕事がない、やることがない、
自分のいた会社（の文化）しか知らなかった…そんな当たり前の現実に
気がつかなかった自分に嫌でも直面して愕然とするのが会社ピーポー。
その時に、変わらずに翻訳業を続けている者には少なくともそんなショッキングな
精神的落差はない。もちろん、八百屋もパン屋もタバコ屋も…自営業なら
知っていることだけどね。

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:05:42

>>444
サラリーマンをひとくくりにしすぎｗ
高度経済成長まっただ中を生きた人で、松下や三菱みたいな大企業で、
人生捧げました的な人なら、当てはまるかもね。
でも、そんなの全体の何％？
小企業や零細企業なら、年金も少ないから60歳以上でも、ビル警備や清掃で働く人もいるよ。
田舎から都会へ出てきた人なら、田舎へ戻って、細々農業やったり、いろいろだよ。
100人サラリーマンがいれば、それぞれ性格も違うし、抱えてる事情も違うし。
会社の中の顔と、私生活の顔はまた別、もっとのびのびやってるよ。
もともと土日を趣味に費やす人は、定年後も続けるだろしね。

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:07:42

〃∩ ∧＿∧　　ﾌﾑﾌﾑ,ｿﾚｶﾗﾄﾞｳｼﾀ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:08:06

トライアル通っても、どこも仕事あんまりこない
全然ってわけじゃなくてあんまりってとこがなんだかなあ
そんなに翻訳者過剰なのに、なぜまだトライアルを受け付けるか疑問

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:12:08

>>447
少しでも来るなら、リピーターになってもらうチャンスだと捉えたらいいじゃん？
「小さなことからコツコツと」ですよ。

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:12:28

俺はこのスレで不況不況とわめく奴らを横目に忙しく過ごし、
そして2か月後くらいに不況の波にやられるというパターン。

今からびびってますが、仕事はあるうちにガンがリマス。

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:13:32

>>441
その法則が発動しました

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 14:19:05

ドルが戻ってる
ええかげんにせえよ

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:08:03

今日で○一ヶ月打診なし。
緊急で一万円以下の雑仕事を片付けたのみ。

いつもならあせってトライアル受けまくるんだけど、個人情報を
これ以上ダダ漏れに配りあるいてどうする？って気がしてきたので
今は毎日がシルバーウィーク。

さて来月はどうなるかなぁ？

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:09:37

いつサイト更新したかわからない会社に応募するのって怖いよね

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:11:24

対米輸出が減れば自動的にこの業界にも秋風が吹いて
翻訳者はキリギリスになる。
蟻に助けを乞うことになる日もそう遠くはないだろう。

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:16:42

〃∩ ∧＿∧　　ﾔﾍﾞ,ﾁﾑﾎﾟﾀｯﾃｷﾀ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:28:58

団塊の世代、早く死んでくれんかな

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:33:07

あと30年だね。

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:33:20

アメリカ経済がデフォルトすると
年金資金運用でアメリカ国債なんかに
投資していた分も焦げ付くから
年金支給額も大幅減かもね。
そうなると国会周辺で団塊世代が年金デモを
やったりしてw

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:33:35

海外エージェントのデータ更新とやらで、英文レジメ含め５種類の書類を作成して
送れだと。超めんどくさくて一ヶ月放置。もしもう締め切り過ぎてるなら、登録抹消でも
いいやと思ってしまう。

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:37:28

作っておくと更新するだけで済むから楽だお
その手の更新作業でデータ送ったのに
受け取り確認送ってこない会社があって超腹立つ海苔

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:40:17

ジジババは生産的なことなんもやらんくせに
口だけ出そうとするからなあ

生産的なことってのは仕事もそうだし子作りもそうだよ

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 15:46:08

今、30代後半が、団塊ジュニアだっけ？
彼らも、あと30年後、言われるんだろうね。
人口多めの30代は、レールに乗れなかった人も多いから、
老後はちょっとしんどいね。

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:09:01

こえーなーwww
よく子供産むと金がかかるって言われて、まぁそうなんだけど
子どもの有無と人数で老後の安定っていうのも変わってくるよな
(もちろん親の面倒なんか見ない子どもに育つ可能性もかなり高いけどね)

どのみち、子どもだなんだって話をあんまり定量的なリスクの多寡に還元しすぐるっていうのは ry)

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:16:02

自分に取って完璧に理想の異性など、恐らくいないものと思っています。
どんなに愛していても、どこかしら嫌な部分は持ち合わせているものです。
相手だって一人の人間。
それをきちんと認めて付き合い、お互いの欠点を指摘されずとも直していければ
良いな、と思うのですが・・・。ちょっと理想論すぎますね。

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:16:37

自ら楽に逝きたい時に逝けることが選択可能になれば、
本人も周囲も幸せだね。

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:19:13

結婚ってのは家族を作ることで
恋愛とはやっぱちょっと違うんだとおもう

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:19:28

>>464
誤爆？www

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:21:01

あれこれ難しく考える人ほど恋愛下手なんだよね
もっと動物的なものなのに

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:22:11

みんな暇なので、人生について考えているんですね。わかります。

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:24:31

恋愛も結婚もしてない人に、恋愛論を語られるほど疲れることはない。

子供いない人に「私ならもっと行儀の良い優秀な子を育てられる！」と自信満々で
言われるも同様。

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:29:07

Sex and the City

いい加減な遊び人女のままごとドラマかと思ったら、恋愛・結婚・出産・子育て・闘病・介護
まで全部網羅されてて面白かったお。

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:32:53

よし！結婚している私が語っちゃうお！

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:36:55

そういや負レンズでも闘病と介護は網羅されてないよね

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:39:23

　　　　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　.ノ　＼,_.　　.＼
　　　　　　　（＞）（＜）　　　|
　　　　／￣（__人__）　///　|　　自分が「好き☆」と思っている相手って、その人そのものではなくって、
　　　／　 _ノ .ヾ⌒ ´　　　　 |　　自分の思いこみというか、願望みたいなものが加味された「想像上の相手」
　／　oﾟ⌒　　{ 　　　 .　　/ 　　だったりする事も結構あるような気がします。
　 |　///　（__人＼　　　　.ｶ
　＼　　　｀ ⌒´ﾝ　　 .ﾉﾉ
　　／￣　　.／　　. ..　し
　　　　　.(⌒二_⊿ニ⌒) 　.i

475 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:42:35

>>468
やはりボデータッチとか
ホ○ルに誘うとか男からしないと駄目ですかね？

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:44:43

夜道で陰茎を見せたり電車内で後ろからパンティーに手を入れたりすればＯＫ

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:45:54

動物的に進んだらエライ目にあったため、それ以来、慎重派です

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:46:17

>>477
ｋｗｓｋ

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:48:49

>>476
なんだ、そんなことでいいのか、それで愛が深まるなら今度やってみよう

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:53:26

♂翻訳者って草食系男子が多いのかしら

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:55:02

kwsk言うほどでもない、こっちの突進ぶりから、都合のいい女になってしまっただけ
都合のいい女はとことん都合良く扱われるって記憶が
次の恋愛に踏み出させないのですお

482 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:56:39

>>477って男かと思った

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 16:59:53

悪い経験をすると恋に臆病になりまつわね

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:01:07

恋愛はタイミング
突進がいいときもあるし、だめなときもあるお

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:03:34

そして恋はシーソーゲイム

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:06:19

私は「自分にはないもの」を持っている人に惹かれるような気がします。
自分の欠点に対して不安感のようなものが大きいので、それをカバーしてくれ
そうな人？みたいな。だから、逆に自分とは違った弱点を持つ人も気になります。
自分が「してあげられそうな」ものをそこに見つけるからかもしれません。

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:10:07

みんな、

「小さな恋のメロディ」でも観て、

やり直せ

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:15:29

俺は

「青い珊瑚礁」をお薦めする

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:19:15

なぜロンブーが今さら笑っていいともに？

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:26:45

英日しかできない人は日⇔英の翻訳者に仕事食われている。

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:29:34

そうかなー、両方やるよって言ってあっても
英日ばっか来るけどなー

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:34:00

英日しかやらないけど、仕事は減ってないよ。

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:36:30

ドル、すぐに値戻ししてるな。。ヘッジファンドが組織的に大量の円を買って
1日もたたずに早々と利益確定してるのだ

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:43:36

　　 ∩∩
　　 | | | |
　　( ﾟωﾟ) 　＜しけんはんい　ここまで
　｡ノДヽ｡　　　
　　　bb

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 17:57:20

お急ぎください、25 ％オフはあと残り数日です！

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:02:08

>>786
ノリピーも「自分の知らない事をいっぱい知ってる人」といって高相と結婚。
自分の不安感を覚醒剤でカバーしてくれる、理想の相手だったようでつ。

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:05:10

http://www.youtube.com/watch?v=Ka9_tM60Jok
MEG - Skin
ジャパニーズ英語を外人が空耳化

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:05:14

上のは>>486あて

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:09:37

http://www.youtube.com/watch?v=emI0RZ9Ev2E
MEG - LIES (rice)
ジャパニーズ英語を外人が空耳化

500 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:11:15

やっぱりトラドスのDMこないよ
最近まで確かに来てたのに
ライセンスちゃんと持ってるのに

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:25:57

買った俺には未だに届くというのに

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:28:21

ハチャトリアンの華麗な旋律のような恋をしたいもの

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:30:44

>>495
でもまた来月から始まります！

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:32:25

翻訳者♀および業界関係者♀は、翻訳者♂に全く興味ないから安心しろ

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:39:32

>>504
へいへい（嘲笑）

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:39:44

>>504
激しく同意。
翻訳業界関係者♂(コディちゃんとか)には興味があるやもしれんが

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:41:32

未だに♀と♂の区別に迷うので、たった今、「ｵﾄｺは矢印、つっこみ係」と覚えました

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:47:32

>>506
へいへい（嘲笑）

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:51:56

>>507
その覚え方、基本中の基本

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:56:59

>>509
そーなんだ
わたし、文系だからしらなかったお

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 18:58:13

http://nov.2chan.net/36/src/1254096360694.jpg

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:03:31

スクールの頃から知っている♀の翻訳者から、付き合ってくれというような誘いを
受けたことが何度かあるがなぁ。完全に独立してから知り合うのとでは違うのかもしれん、
というか、独立後に新たに人と面と向き合って知り合う機会はほとんどないが

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:03:49

男と女の不都合な真実みたお

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:05:16

>>507
持ってる道具の形を記号で表していると考えればok

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:07:20

♂、♀、*、†、∞ でベンケーシーw

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:16:10

「手持ちの中から付き合うなら、まあ、この人かなあ。。。。」

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:24:54

また膿栓が育っています。クサイです
みなさんに息を吐きかけてもいいですか

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:35:47

いいよ

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:45:47

口の中、清潔にしてる？良く噛んで食べてる？

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:53:01

恋よ来い

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 19:55:17

>>516
知り合いはすべて自分に好意を持っていて、声をかければいつでも付き合える、
という自信と「実績」があるのならそういう考え方もあり、だな

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:07:49

>>521
狭い範囲で暮らす、恋愛の機会が少ない女の恐ろしさを知るがいいｗ
幻想ばっか持ってるから、ﾛｯｸｵﾝされたら相手の気持ちなんかお構いなし

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:10:00

もとい、「ﾛｯｸｵﾝしたら」

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:14:59

>>512
ロックオンをお薦めします

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:17:59

ロックオンして膿栓臭を吐きかけますよ

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:22:31

歯磨きうがいはしてるし良く噛んでるけど、いかんせん口呼吸なもので…
でもいつも頻繁に膿栓ができるわけじゃなくて
先日かかった扁桃炎の後遺症で連続してできてるだけなので
近いうち治まるまでの辛抱と思ってここでウサ晴らししています文章ながっ

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 20:42:44

前にここかﾋﾝﾌで世界のラジオが聞けるサイトを紹介した覚えがあるんだけど、
自分でそのURL分からなくなっちゃった。
だれか覚えてたら紹介し返してくんない？

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 21:10:53

>>526
おやつたべながらここ見てることあるの
のうせんｽﾚあるからそっちでやって？

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 21:17:22

　　　　|┃三　　人　　
　　　　|┃　　　（＿）　　　
　　　　|┃　≡ （＿＿）＜呼ばれたような気がしたぜ
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　
　　　　|┃=＿＿　　　＼　
　　　　|┃　≡　）　　人　＼　ｶﾞﾗｯ

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 21:39:37

実はわたくしもこの前から、いくら２ちゃんとはいえ
よくそんなこと話題にできるわねとおもっていました
お里がしれますわよ

531 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:05:45

お腹すいたなー
チーズケーキ食べたい

532 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:11:11

ババア氏ねや

533 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:14:24

ダイエット中だから我慢したんだけど
昨日デパ地下で見たアンリシャルパンティエのフランと
モロゾフのお月見チーズケーキ、おいしそうだった
3kg落としたらどっちか食べるんだぜったい食べるんだ

534 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:15:49

冬を前に、キリギリスはギリギリスになりました。

535 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:18:58

けーだんれんのえらいひとまでまだ大丈夫とかって
ちょｗｗｗ

536 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:27:55

537 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:28:34

呼んでねっつの

538 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:30:36

>>534
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　/＼＿＿_／ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　／:::::::　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　　　.|:::.　　 ''''''　　　''''''　 |　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　 :::::::＼
　　　　　 |::::.,（一）,　　　､（一）|　　　　　　　　　　　　　　　 |　 ''''''　　　'''''' 　　.:::|
　　　　　.|::::::: ノ　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　|　　　　　　　　　　　　　　　|（●）,　　　､（●）､.::::|
　　　　　＼:::::.ヽ｀-=ﾆ=- '　／　　　　　　　　　　　　　　　 |　　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.:::::::|
　　　　　/ 　｀一｀ﾆﾆ´-,ｰ´　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　｀-=ﾆ=- '　.:::::／
　　　　 /　　|　|　　　/　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ｰ｀ﾆﾆ´-一´ヽ、
　　　　/　　 |　|　　/ |　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　＿　　　l
　　　 /　　　ｌ　|　/　 |　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ￣｀Ｙ´ 　ヾ;/　 |
＿＿/　　　 | ⊥_ｰｰ | ⊥_ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿,|　　　|　　　|´　ハ
　　　|　 `ｰヽｌ_ｌ_ｌ.}　ヽｌ_ｌ_ｌ.}　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　 |　　　 |-‐'ｉ′l
　　（､`ｰｰ､ｨ　　 }￣` 　　ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　 |＿＿ | 　＿| 　　７'′
　　　 `ｰ､､＿__/｀"''－‐"　　　　　　　⑩ 　　　　　　　　　　　（　　（　￣ノ｀ｰ-'′＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　①　　　　　　　　　　　￣　　￣　　　　　＼

539 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:44:45

　　　　|┃三　　人　　
　　　　|┃　　　（＿）　　　
　　　　|┃　≡ （＿＿）＜今、婚活頑張っています
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　
　　　　|┃=＿＿　　　＼　
　　　　|┃　≡　）　　人　＼　ｶﾞﾗｯ

540 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:45:46

その前に頭どうにかしろよ

541 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 22:45:51

>>539
具体的に

542 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 23:09:01

最近、ここも夜が早いでふね

543 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 23:30:15

>>539

┃|　三
┃|　　　　三
┃|　三
┃|　　　三
┃|　三
┃|
┃|　ピシャッ！
┃|　　∧∧
┃|　 (；　　)　三
┃|⊂　　　＼

544 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 23:47:24

今日はすげー進んだよw
残りのワード数見て笑ったwww

おやすみっ！

545 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/28(月) 23:53:54

♂♀関係でも親子関係でも相手の幸せより、周りの評価とか、周りと比べる
ことばかり気にしてるひとはイヤだな。周りがまったく見えないDQN親とか
DQNカップルは論外だけど、つまらない見栄に振り回されるのは疲れるだけ。

546 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 00:11:39

気分一新でトライアルを受け始めようと思った矢先にこの展開w

orz

547 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 00:31:27

どの展開？

548 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 00:33:17

大腸炎倒産

549 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 00:35:05

mjd？

550 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:04:22

えっまじで

551 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:05:28

大腸リクナビで翻訳者募集してるw
だがレート酷杉

552 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:09:07

聞いてないよ、そんな話

553 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:10:43

父さんするわけないやろ

554 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:23:10

丶丶丶丶丶丶温幽籬櫑櫑櫑櫑櫑幽厶雌櫑幽岱垉厶丶丶丶丶丶丶
丶丶丶当櫑欟欟櫑欟欟欟欟欟欟欟櫑欟櫑櫑翻麗謝叱丶丶丶丶丶
丶丶丶覇竃櫑櫑欟欟欟欟欟欟欟櫑欟櫑欟欟欟層櫑艶旨丶丶丶丶
丶丶丶層櫑欟欟欟欟欟欟欟欟欟嬲竃嬲竃竃欟櫑竃覇覇丶丶丶丶
丶丶丶灑嬲欟欟嬲嬲嬲嬲嬲鬻辧卻眉贈幗層欟欟櫑竃櫑廴丶丶丶
丶勹僧層櫑欟鬱綴綴局悦局局拇狐綴綴鋼幗幗竃欟竃櫑廬丶丶丶
丶湘嬲嬲櫑欟辧綴仰災欠災沼卻局綴綴掴綱幗櫑嬲幗櫑廳丶丶丶
丶勺覇欟櫑鬱即卻仰災災沿己卻凹句郊塀獅幗櫑櫑欟櫑勳丶丶丶
丶丶濁幗欟圓扼卻仰災災沱災可沼笳鏑櫑雌彌幗櫑欟櫑欟眦丶丶
丶丶層櫑櫑鬱狐猖旛幽迫己旧卻獅嬲嬲幗幗幗幗櫑欟櫑覇眇丶丶
丶丶櫑欟欟鬱掴嚴憫笥局仰可局綮当踏審綱燒幗層欟櫑欟廴丶丶
丶丶層覇櫑欟即尚旛籬籬枢叫猖鬱幣憫牒憫椹禰幗欟欟欟杉丶丶
丶丶層欟櫑欟抓儕凹沼珱卻旧塀簡紹笳綴僻綴掴幗欟欟鬱丶丶丶
丶丶丶層櫑欟仰卻旧突句己沒笵綴囹卻仰加仰塀禰層欟欟企丶丶
丶丶丶瀰欟欟仰旧句災沼卻卻卻獅雌扼卻卻狐綴綱層欟欟歡丶丶
丶丶丶湧欟欟紀凹句巡卻仰似局綴獅雌卻卻綴掴綱幗嬲覇黙丶丶
丶丶丶丶層眼眼句旧卻卻鍵輔禰層嬲幗囹卻綴掴囃幗櫑歉丶丶丶
丶丶丶丶勺龝圄句沒卻卻卻卻沺禰幗幗雌歳狐掴囃彌欟默丶丶丶
丶丶丶丶丶丶丶句沒卻笳僻把洞雄櫺櫑顧綴鋼囃讃幗嚶丶丶丶丶
丶丶丶丶丶丶丶勺句卻譲嬲霸嫻嬲幗難掴獅幗幗幗嬲艶二丶丶丶　　
丶丶丶丶丶丶丶丶句旧卻卻綴掴燒辧辧讃幗幗幗幗杉欟欟幽丶丶
丶丶丶丶丶丶丶丶丶刈皿狐卻仰瀉囃雌幗幗幗覇歉勺欟欟欟櫑幽
丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶勺牋綴燒雌幗幗幗幗幗鬱三儲欟欟欟櫑櫑
丶丶丶丶丶丶丶丶二旛櫑封贈簡幗難幗幗櫑鬱災三灑欟欟欟櫑欟
丶丶丶丶丶丶澁櫑櫑櫑櫑歡兆卻塀綱幗幗黙冖三消欟欟欟欟欟覇
丶丶丶澁籬櫑櫑櫑櫑櫑櫑置丶筍綴綴諜冖丶丶三瀰欟欟欟欟欟覇
丶誕櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑欟櫑置丶勺朔薪丶丶丶丶勺欟欟欟欟欟櫑櫑
灑櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑欟欟置丶俎幗雛止丶丶丶儲欟欟欟欟欟櫑櫑
欟櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑櫑欟置丶欟攜層櫑幽丶丶灑欟欟欟欟欟櫑櫑

555 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:24:55

>>545
見栄っ張りは嫌だけど、多少の見栄は必要だよ～。
いい車乗ったり、きれいな家に住んだり、経済的に許されるなら、
そんなに悪いことでもないと思う。

ところで、マンションや一戸建て、車のショールームに見に行くと、
営業マンが必ず送りに来るじゃない？
あれ、車を見て、経済状態を見るんだってね。
で、パンフレットはポストに直入れで、どんな家か見る来ると。

556 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 01:38:01

鼻水だらだら

557 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 02:06:54

ブタ草花粉症っすか？

558 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 03:51:49

いえ、ブタ鼻症です

559 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:15:29

>>558
無駄な一行レス野郎（女？）は芯でいいよｗｗｗ

560 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:24:30

561 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:25:15

┃|　三
┃|　　　　三
┃|　三
┃|　　　三
┃|　三
┃|
┃|　ピシャッ！
┃|　　∧∧
┃|　 (；　　)　三
┃|⊂　　　＼

562 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:26:00

　　　　|┃三　　人　　
　　　　|┃　　　（＿）　　　
　　　　|┃　≡ （＿＿）

＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　
　　　　|┃=＿＿　　　＼　
　　　　|┃　≡　）　　人　＼　ｶﾞﾗｯ

563 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:26:53

┃|　ピシャッ！
┃|　　∧∧
┃|　 (；　　)　三
┃|⊂　　　＼
　　　　|ミ＼＿_(　・∀・) 　
　　　　|┃ ＿＿　　　＼　
　　　　|┃　　　）　　人　＼　

564 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:27:38

　　　　|┃三　　人
　　　　|┃　　　（＿）　ｶﾞﾗｯ
　　　　|┃　≡（＿＿）
┃|　ピシャッ！
┃|　　∧∧
┃|　 (；　　)　三
┃|⊂　　　＼

565 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 04:33:30

>>560-564
バカ丸出しだな仕事がないからって
ヒマヒマ連投ばかり繰り返してお前ｗｗｗ
そんなことだから処置無しって言われるんだよｗｗｗ

566 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 08:04:55

>大腸リクナビで翻訳者募集してるw
だがレート酷杉

気になって見てみたんだが・・・

------------------------------------------
給与完全出来高制
英訳：仕上り英文1ワードに対して8～9円
和訳：文書1枚（400文字）に対して800～900円
------------------------------------------

いくらMSDSとは言え、これは酷すぎやしないかね。

567 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 08:38:00

たとえ不況といえど、単価引き下げ要求に応じたらおしまい（文書で明確に期間限定された
場合は別だがな）。
大腸炎みたいな低単価のとこと取引したらおしまい。
結局、強気の人間が勝つ。

といつも弱気な俺が言ってみる。

568 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 08:56:37

おはようございます

569 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:07:39

老後は老人ホームじゃなくて
月５～１０万くらいで世話してくれる
お手伝いさんとかが来てくれないかな

570 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:12:09

月５～１０万なら、午前中の２，３時間が限界でしょ

571 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:13:46

ボケた振りして尻を触るのはお約束じゃ
ふぉっふぉっふぉ

572 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:14:35

この間、禁断の自己啓発本を読んでみた。
なんか内容が宗教みたいだった。
こわかった。
でもとりあえずビクビクと弱気だったり、他人に振り回されてばかりの
過去人間は、この先もそのままで状況は変わらないと思った。

573 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:15:51

「バアさん・・・迎えにきてくれたんか・・・バアさん・・・」と目をウルウルさせて胸とか尻とか触ればＯＫ

574 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:23:48

＞大腸炎みたいな低単価のとこと取引したらおしまい。

手の内明かす人はいないかもしれんけんど、大腸で1300円/400字以上、蒟蒻で1200円/400字以上で契約してる人っていますか？

575 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:26:40

いわゆるお手伝いさん、家政婦紹介所に登録している人って、若くても50代半ば以降だと
思った方がいいよ。いや、そういう趣味なら別にいいんだけどね

576 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:27:01

大腸と蒟蒻、日英はどんなもん？

577 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:28:42

>>572
なんていうの読んだの？

578 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:32:53

大腸炎つぶれてないじゃん

579 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:39:11

>>577
脳にいいことだけをやりなさいとかいう本。
タイトルと中身がまったく違う。
単なる宗教がかった自己啓発本。
しかしあながち間違ってない内容ではあった。一部。

580 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:39:54

>この間、禁断の自己啓発本を読んでみた。

実は私もこの1年で何冊か読みましたが、どの本も要約するとマイナス思考だと
負ばかり引き寄せ、常にプラス思考でいろということをちんたらちんたら
例を挙げて書いてるだけ。

「仕事が来ればいいなあ」ではなく「仕事が来る」と強く思うことが大切みたいな。

どうしても1冊となるとベストセラーにもなった「ザ・シークレット」。
http://www.kadokawa.co.jp/thesecret/index.php?cnts=top
翻訳本なんで翻訳者として読でんでみるのもいかが。

581 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:44:02

＞大腸と蒟蒻、日英はどんなもん？

蒟蒻は登録だけで仕事来たことないので10年ほど前の単価しか知らないが
契約書では上限12円/wの記載があったと記憶しとります。

582 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:47:29

日英12円/wつーのは高いのか安いのか

583 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:51:29

英日の値段じゃね、それ？

584 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 09:59:48

来年の占いを立ち読みしたら、また運勢悪くなるらしいんだよ。
大殺会とかいうのが数年前に数年続いてたのに、また？って感じだよー。
それは細木おばちゃんのやつね。
同じような感じで別の東洋占いの本みたら、来年は絶好調だって。
何を信じたらいいのやらって感じだわ。

585 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:00:11

いや日英だったと思う。
それとも翻訳者ごとに契約の下限上限が違うのかな。
誰か他に蒟蒻でやってる人出て来ないかな。

586 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:02:56

煉獄に居る霊魂の驚くべき秘訣
販売価格: 210円 (税込)

煉獄とは何か？
その中で何が起こっているのか？
霊魂がそこへ行くのを誰が決めるのか？
そこへ入る原因となるのはどんな罪なのか？

どんな方法で霊魂を煉獄から救い出せるのか？
どうすれば煉獄に行かないで済むのか？
自殺した人、子供、他宗教の人はどうなるのか？

この本は空白を埋めるものです。
実に、現代、これらの現実についてもうあまり教えていないのです。

著者: シスター・エマヌエル
ISBN: 4-88382-012-2
発行: 高間友の会
http://www.sanpaolo-shop.com/product/4359

587 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:03:12

>>582
台帳とも蒟蒻とも関係ないIT翻訳だけど
12円/wは自分の中で標準的な単価だと思います
内容次第では13円欲しい、11円でOKなときもある
10円はないなぁ、9円以下は論外

588 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:05:19

＞来年の占いを立ち読みしたら、また運勢悪くなるらしいんだよ。

どのサイトで見られるますか？
わたし天王星人で来年最悪だったはずな、、、これ以上最悪だともう死ねと

589 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:06:13

男って面食い多すぎない？
今モテたい男板をチラッと見てきたら
可愛い子、美人、美少女、一目惚れとかそんな話ばっかり。
女が金持ちを求めるとか言うけどその比じゃないと思うよ

590 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:10:02

面食いは女の方ｼﾞｬﾏｲｶ？

591 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:15:46

いや、たまに女の方が可哀想になるくらい
ハゲ・チビ・ブ男といっしょに歩いている女もいる
あんたならもっといい男がいるんじゃねーのって。言わないけど

592 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:15:46

美人はいろいろな面で得するのは事実ですね

593 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:16:03

面食いというか、ブス(多数の男性がかわいくないと思う女性という定義)への許容度が低いんじゃないかな？
100点90点の女を狙っている男ばかりではないけど、だれもが平均点以下の外見を持つ女には興味がない。

これは周囲から見て、「あいつ、あんな不細工な女を連れている」と評価されるのが嫌なんだと思われるが。

594 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:17:45

>>591
ハゲ・チビ・ブを補って余りある魅力が彼らにはあるのでしょう

595 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:17:48

女はぶふだと性格悪くなるが
男がぶおとこだとむしろ性格よくなるんじゃね

596 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:21:43

＞男がぶおとこだとむしろ性格よくなるんじゃね

それはどっちもじゃないか。

597 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:22:12

美人でも嫉妬深かったり凶暴だったりする女はゴマンといるぞ
だいたいみんなデフォで月一はおかしくなるわけだしな

598 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:25:44

美人は余裕があって飄々としてる人が多いだろ

599 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:25:52

外見と性格には実に深い関連がありますね

600 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:26:47

女をしらない童貞かよ

601 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:27:02

石塚みたいな明るくて正確の良いデブならいいけどとんでもないデブがいるからな。

602 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:28:00

若いころブスでもオバサンになると
みんなと大して差がなくなる

603 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:30:21

しかし美人は一生美人

604 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:31:05

＞これは周囲から見て、「あいつ、あんな不細工な女を連れている」と評価されるのが嫌なんだと思われるが。

わかってない
もっと切実な問題がある
見た目が許容範囲じゃないとチンコがたたない

605 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:33:26

牛女マニアとかデブ専とか
そっち系の男は
そういう女性じゃないとチンコが勃起たないのかな

606 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:33:39

>>601
石塚は性格悪いと思う
会ったことあるけど

607 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:34:09

>>603
つエリザベス・テイラー

608 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:35:17

どうもアニメとかアイドルに走ってそうなオッサンの臭いがするな

609 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:45:37

金稼ぐ女は見た目悪くてももてるらしいよ
最近は特に

ブサイクと貧乏はもてないってとこで性差が無くなってきてる

610 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:47:16

金稼ぐけど見た目悪い女がもてる場所ってホストクラブとか？

611 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:50:52

結婚相談所みたいな仕事してる人から聞いたけど
普通のコンカツサイトとかでもそういう傾向があるんだってさ
女も年収高い人のほうがもてるって

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 10:55:26

男金ないもんなあ

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:02:39

専業主婦になりたがる女が増えてるが
嫁に専業主婦になってほしがる男は激減してるらしいよね
女も稼げと

614 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:03:20

見た目の印象は大事だけど、最初のきっかけにすぎないんじゃないかな。
どういうひとなのかなって興味を引かれるけど、性格が悪いと好きには
ならないよ。やっぱり魅かれるのは自分を必要としてくれるひとでしょ。
ただ利用してやろうというような魂胆のひとはドン引きだけど。あと、
相手をいつも品定めしてるようなひとも遠慮したい。商品じゃあるまいし。

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:05:25

>>614
あなたがまじめな人だと言うことはよく分かった

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:06:26

30代になってから、たくましく、カッコよく、以前よりもずっと若々しくなっ
た男友だちがいます。彼が25歳ぐらいから、友だちなのですが、以前は失礼な
がら、頼りがいや安心感はあまりなかったんですよね。

何が違うのか考えてみると、彼が「いま」の自分に自信を持っていることでは
ないかと思います。コツコツと着実に、成長させていることに対する自負。社
会的な役割や仕事の向上、人に優しく、気配りができるようになってきたこと
など、いろいろなことに起因しているように感じます。

617 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:07:38

オチが無い

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:10:05

黙れ童貞

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:12:45

まじめな人がキレた

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:13:13

>>613
在宅労働♀に対する一般的な認識
「仕事は自宅で、そこそこ稼ぐ。自宅で仕事だから家事もできる」

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:14:37

>>620
そんな認識があるなら
もてて当然だね

622 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:17:53

俺が知っている範囲の少数の例でしかないけど、30代、40代、50代の各世代、
男性翻訳者は、たくましくもなければ、カッコよくもなく、若々しくもない。

こんな人間にだけはなりたくないって感じの人が多い。
今30代の俺も、気をつけないとヤバイかもしれない。

623 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:20:07

家でひたすらキーボード打っているだけじゃたくましくなりようがない。
ホントよほど気をつけないと変な人になっちゃうよ

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:29:11

自分が今やっているファイルに既存訳として「true である場合、このプロパティは実現をもちません。」
みたいな文がいっぱい出てくるw

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:29:46

>>622のようなレスをわざわざ書く人は、
ヤバイどころか、既にたくましくもなければ、カッコよくもなく、若々しくもないだろう

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:32:07

翻訳者でなくても、普通の会社勤めで「たくましく、カッコ良く、若々しい」人なんて滅多にいないでしょ
変なTVドラマの見過ぎじゃないのかな

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:32:30

>>625
というレスをわざわざつけるおまいも既にくされじじい

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:36:03

そのまんま返しか

629 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:38:00

おまいらはかっこいいの？

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:38:11

そんなことよりドルいつになったら100になるんだよ

631 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:39:18

＞「たくましく、カッコ良く、若々しい」人

こういう翻訳者、１人だけ知ってるけど
その人は他にもいろいろやってる実業家系

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:41:58

ハイグレードお見合いで大卒、上場企業、公務員、年収300万円以上のどれかひとつを充たしている方限定
なんだけど年収300万でハイグレードなのだろうか

633 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:44:40

中の下グレードお見合いと称して人が集まるわけねーだろが

634 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:44:42

>>631
わかる
すごくわかる

635 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:46:25

>>630
【政治】藤井財務相「円高、急激過ぎだ」…「円相場が異常な事態になれば、色々あり得る」と為替介入も示唆
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1254191522/

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:47:53

民主の財務はミスター円（笑）がついてるから安心☆友愛です

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:48:40

>>634
同じ人のこといってたりして

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:50:23

だれ？

639 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:52:41

おはようございます。昨日の夜、彼氏の部屋でハグしたりじゃれあったりしてきました。。。
たぶん、今度はいとなみがあるかも。。。
彼がわたしとしたとして、その時「ああ、良かった。またしたいな」と思うセックスをしてあげたい
相手にいかに喜んでもらえるか、満足してもらえるか。。。
相手がまたしたいな、と思うセックスってどんなの？

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:53:28

おれ

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:55:05

なんというキモさ

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:56:29

「してあげる」使いは、アホだと思う

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 11:57:32

すべてを包み込むようなセックス

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:02:44

高校生が書いたのなら許せる
けど、ババアなんだよな

645 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:03:19

1回目から満足させたら、だめでしょ

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:05:53

乗り遅れたが石塚は性格よくないと思う
もちろん「だれにとって」性格が良いか悪いかという問題もあるけど
ちなみに俺も会ったことある

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:07:45

テレビで見てて
まいうーって言い出すときの営業スマイルと
いつ、まいうーって言うかタイミング読んでるときの
表情と目つきの落差は結構あると思う

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:19:57

俺、モテモテですが何か？

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:21:00

どんなタイプにモテモテなのかが問題よ

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:23:17

近所の野良猫には結構モテてる

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:26:56

いい大学院出て、特許等の仕事を経験して、
20代で独立した人はけっこうモテると思う
若いうちだけ
20代にしては稼げるから

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 12:34:32

名前は書けないがある翻訳会社が下請けにサンサンサンを使っているということを
偶然に知ってしまった。

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:09:15

他人の不幸だかが生き甲斐のようなオバサンの集まり

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:12:23

40代以降から特にそうだけど、
30代からは、心の年齢が外見に表れてくるんだよ。

20代は心が年寄りでも、外見は若い。
そういう人は、30代から見事な年寄りになる(^^;

心が若い人は、いつまでも若くいられるんだよ～。
そういう人は、まわりから尊敬もされ、
ビジネスでも、とてもトクなのだ。

心はいつも元気ハツラツでなくちゃいかんぜよ。

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:25:54

オロナミンＣ乙

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:48:27

>>566
コンビニのバイトが輝いて見えるｗ

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:48:49

若い方がいい、若く見えるほうがいい、ってのは誰がいつから言い出したのかねぇ
若造って言葉は未熟なことのたとえで使われるように、若く見られるのは年相応の経験や知識が
備わっていないっていうことで、肩身の狭い思いをするものです

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 13:56:16

昼寝します

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:00:17

おじいさんの愚痴でつね

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:05:47

初物をありがたがる文化があるから？

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:11:11

若い方が元気な子供が生まれる確率が高いから
動物的な本能でしょ

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:12:38

30くらいまでに子供産めば大丈夫だろ

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:12:42

化粧品メーカーに踊らされてるだけだよ
若い時ブスだったおばさんが必死に若さを保とうとする気持ち、わかんね
年相応でもキレイと言うのが一番いい

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:14:25

>>657
フランス、アメリカではそうだった。
東洋は若くてナンボの世界

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:17:47

年長、敬老の精神は東洋のほうが全然上だよ

666 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:20:41

人は誰しも同じように歳をとっていく。若くしているように見えても
実際は髪を染めていたり、ウィッグつけてたり、化粧でごまかしてたり。
30代の女性がどんなに若作りしていても、20代前半の女の子の隣に立つと
とたんに見劣りがしてしまう。「年相応」が一番だよ

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:21:30

敬老の精神と、若さを過剰にありがたる文化とはまた別の話。馬鹿なのか？

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:22:02

出たくやしいおっさんｗ

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:23:56

老人はぶっちゃけ海外のほうが大事にされてるっぽい・・・・・

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:26:46

個人主義、横並びの世界だと老人は必然的に下にくるよ

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:28:58

>>665,>>669
中国じゃ強い者が尊敬され、歳は一切無視
アジアのほうが敬老精神があるというのは大ウソ

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:29:19

若い彼氏が欲しい。ビューネ君みたいな。高校生とか大学生がいいな。

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:29:44

3日で飽きそう

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:31:11

若くて綺麗な女のステイタスが高いのは世界共通に決まってるだろ

675 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:33:08

なんだか、日本じゃないアジアの雑踏に行きたいきぶーん

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:34:41

行けばいいじゃないか

677 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:34:51

タイあたりは若い男を安く買えてハーレム気分を味わえるらしい

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:35:34

エイズを持ち込むなよ

679 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:41:35

タイは暑いし、遠いし、もうお寺見たし
だから再来月香港でも行こうかな
でも、奥手だからセックス遊びはしない
雑踏歩いておいしい物食べてくるだけ

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:42:03

歳とっても魅力ある男は若い女にもてるがその逆は難しい

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:42:32

>>678
エイズもあれだが、最近はアジア放浪が薬物とセット販売だからな
それに、このところ問題になっているシラミ
戦後に大量発生して、髪を櫛ですいてもタマゴがあとからあとから…
駐留米軍がＤＤＴをぶっかけたわけだ。
太平洋戦争をゴニョゴニョと評論するアホウは後を絶たなかったこの
数十年だが、シラミの大量発生の理由を口にする人間はいない。
「なぜか知らないが、シラミが・・・」
そんなわけはない。理由が無く発生することなど無い。
あれは戦後の復員軍人や疎開組が大量に引き揚げて来たときに
ゲートルだの衣類だのと一緒に国内に持ち込んだのが主原因だ。
アジア放浪で今またシラミ＆薬物＆ＡＩＤＳ＆・・・
まあ、ろくなもんじゃないね。

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:45:30

寺は近所にあるし本格エスニック料理は都内なら掃いて捨てるほどあるが気持ちはわかる

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:46:14

悪いことは言わんから、いい歳してくだらんことに時間と金を使うなよ

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:48:04

>>680
それは性的感情を伴う恋愛関係ならtrueだが
性的感情を伴わない人間関係ならfalse
おばちゃんでもこのおばちゃんカッコいい☆と慕われることもある

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:48:58

若いときに遊んでおかなかった人は中年になってから狂うっていうよね

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:48:58

カネと時間使って海外旅行するのは共済年金受給者にお任せして
けなげに生きていきますわ

687 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:50:21

>>685
だから、ある程度の若気のｲﾀﾘﾝは必要だおね

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:52:55

男子翻訳者は、ほとんどが草食系男子です。草食男子が醸し出す安心感は
魅力的です。それに、ガツガツしていないので、誠実で浮気もしなそうに見えると
ころも好印象。でも、その反面、女性にとってただのいい人、異性だけれど緊
張感なく話せる友人で終わってしまうことも多いんじゃないのかな。私はそう
いう関係ももちろんあっていいと思います。相談できる異性の友人って、すご
く貴重なので。

ただ、相手との関係をいい友人で終わらせたくない場合、恋愛に発展させたい
と思ったら、積極的になるタイミングが必要です。いいと思った女性にはちゃ
んと狙いを定めてアプローチしている男性のほうが、確実に恋愛の楽しみを味
わっています。それに、普段は一緒にいて落ち着く草食タイプの人が、ふとし
たときに見せる肉食っぽさは、ギャップがある分、非常にポイント高いと思う
んですよね。男子翻訳者の皆さん、もっとワイルドになってくださいね

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:53:03

いつまでも腕白なおやじを父親に持ってますが

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:53:26

>>684
なぜか、日経の連載小説思い出した☆

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:54:40

かっけーおばちゃんは逆にネタにされてることに気付かなかったりする

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:57:07

言葉で穴を埋めても満たされる筈など無い

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 14:58:09

>>691
そらそーだわ
かっけーくなくてもてないのにもてたいﾀｲﾌﾟは自意識過剰だからうるさい

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:21:39

>>685
>だから、ある程度の若気のｲﾀﾘﾝは必要だおね

取り返しのつかないことがずっと後になってから分かっても手遅れ
自由奔放にやりたい放題やらせておいて、後から脅すやりかたは
どこでも共通してることだけは知っておいたほうがいい

695 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:26:53

は？

696 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:30:43

ついこの間まで７歳年下と付き合ってた。合計２年。
その前は１０才下。３年ぐらい。今の人は半年目。
６歳下。
微妙な悩みが多いｗ

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:32:00

>>694
成長中の通過儀礼の話ししてんのに、アホかいな

698 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:34:01

自分も２５歳以上の女性に興味ないです
悩みはありません

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:38:03

>>696は男？女？

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:40:09

女の人の悪寒

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:43:44

男でんなことわざわざ書き込んでたらばかだろ

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:44:57

＞東洋は若くてナンボの世界
これはあるねー
日本人は「マダム」という表現を失礼だと感じる人が多いかもしれないけど
フランスだと「マドモアゼル」はちょっと未熟な感じがするみたいだね

日本男児の俺としては未熟なピチピチ娘が支配しやすそうで好きだけど

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:45:02

>>699
女だよ。
年下男と付き合ってると、別れろと非難する男が多くて驚く。
「別にあなたと付き合ってるわけじゃないから、いいじゃないｗ」って思うんだけど。
他人が誰とつきあってようがいいと思うし、彼らがいうところの年増女とセックスしてるのは
あなたじゃないんだから、何の関係があるのかといつも不思議。

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:47:30

おばちゃんとはセックルしたくないです＞＜

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:48:15

>>703
他人の幸福にケチつけるやつはどこにでもいる。
不幸が大好きで、なにかと陰気臭いこと言い出す。

706 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:48:30

> 日本男児の俺としては未熟なピチピチ娘が支配しやすそうで好きだけど

年の離れた女連れてるオトコを見ると、ちっちぇえ奴だと思うんだ。
その理由がこれだな。

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:49:33

それは僻み

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:50:02

未熟なものが好きというのは、ま、そうだろうね

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:50:02

ジェラスィーおじさん

710 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:50:30

熟女好きおじさんです

711 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:51:54

いいなー、若い男の子とつきあってる人。
どこで出会うの？

この間、ナンパみたいのされたけど、ナンパは怖くて無理。
普通の人っぽかったけどわからないよ。

712 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:52:02

>>707
僻みを真っ先に連想するほうがおかしい
その手の人は僻み妬みの権化タイプ

713 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:52:54

>>694
>成長中の通過儀礼の話ししてんのに、アホかいな

だから成長中の通過儀礼が狙いどころなんですよ。それを知らないあなた
が世間知らず。

714 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:53:23

筆おろしの話ですか？

715 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:53:50

お金を持ってることをアピールして驕りまくりまくりなさい。
相手は金目当て？そんなのこの際気にしないこと。

716 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:56:04

>>715
年下男相手の話だとしたら無理だと思う。
年下の子って、年下ってことで引け目を感じてる部分があるから（子供扱いされたくない）、
お金を払ってもらうってすごくイヤがる。
逆に俺が驕るとかいいたがる。無理してまで。

717 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:56:22

リクルートの話です

718 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:56:53

>>712
僻むなよ

719 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:57:12

とりあえず

　お　い　し　い　仕　事　、た　く　さ　ん　く　れ　

無職１週間となると、暇だ　

720 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:58:08

>>713
いつもの読解力ないおっさん、極端へ振れすぎ。
この話の流れでそこまで突き詰めるアホいるかいな。
そんなんで脅される羽目に陥るほどの行動するような奴は
いつどこででも足もと掬われるわ

721 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:58:51

>>716
学生の頃おばさんにいっぱい驕ってもらってうれしかったよ

722 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 15:58:59

これで僻みってのも、若い方がいいということから来るものだね

723 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:01:24

熟女に驕ってこそ甲斐性ってもんか

724 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:01:42

もりあがってるねー。仕事がないと

くだらん話題で熱くなれるのが

Ｂ級翻訳者の数少ない長所ということか

725 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:01:42

>>721
恋愛感情がからまないから、それは嬉しいと思える。
恋愛感情が入ると、男も女もプライドと見栄が登場するからそうはいかない。

726 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:03:17

>>716
いや一応イヤがって見せたりたまには奢ったりもするけど
基本的には年下の女より金持ってるっていう点も密かに有難いと思っているもんだよ
十分アピールポイントになり得る

727 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:03:19

仕事がないのは724だけだよ
みんな、合間に遊んでるんだ

728 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:04:19

〃∩ ∧＿∧　　ﾌﾑﾌﾑ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

729 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:05:10

熟女に奢られるのが嫌なオトコ見ると、ちっちぇえ奴だと思うんだ。

730 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:05:47

ＳＷ中に彼氏の実家にいこうと言われて断ったんだけど、
土曜にちょっとモメたんだよ。

だから潮時かと思ったし、別れたいといったら断られたｗ
「嫌いだから別れるという理由じゃないなら、性格が合う部分もあるんだし
一応付き合ったままでいよう。どんなカップルにも倦怠期がある」と言われたけど、
なにか納得できないよｗ

セフレは嫌だというと、私が嫌ならしなくていいし迫らないから、私が気が向いたときに
やろうと言われたんだけど、どう思う？なんか困ってきた。

731 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:07:04

自分が相手に恋愛感情を持ってるのか、それとも異性に見栄張りたいだけなのか
よくわからない時が多い～

732 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:08:48

歳下の男と付き合うときに忘れちゃいけないこと
男はまだまだ結婚する気になりにくい
さらに、男の好む年齢層はあまり変わらない
つまり22歳のときに27歳女が好きな男の多くは、歳上が好きなのではない、単純に27歳くらいが好きなだけ
なので自分が30歳になっても27歳くらいが好きなんだが、その頃女は35歳

733 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:09:53

35歳女相手とかどんな奉仕活動だよ

734 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:10:29

>>733
だから、捨てられやすいですよって話だろ

735 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:10:35

>>732を読んで、>>705に納得したｗｗｗ
他人に水さすのが好きな男って、心が井戸端おばはんだなｗ

736 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:10:40

>>730
このまま行くと、優柔不断に振り回され続ける。

737 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:11:24

>>732
捨てられた女の実体験、乙ｗ

738 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:12:43

>>730
前の書き込みでも盛り上がるって書いてなかったか？
それなら友達としてつきあっときゃいいだろ？
いい友達になるかもしれんし、距離置いたらまた違う見方もでてくるかもしれんぞ？

739 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:13:17

>>735
ああ、あんた>>703か
周りから別れろと言われるの、わかるよ
しかもそれは非難ではなく、君のことを真剣に考えての意見が多いかもしれないよ
理由はわかっただろうけど

740 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:14:10

キープしておけば？＞７３０の相手

741 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:15:29

>>732って至極まっとうなこと言ってると思うんだが、煽ってるｗ
あと732を読んで男だと決め付けた奴と女だと思った奴がいておもろい

742 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:15:35

仕事くれ
まじで
神頼みか？
神頼みにいくべきなのか？

743 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:16:05

同棲中じゃなかったっけ？

744 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:17:04

距離を置くのに賛成

745 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:17:15

>>742
数年前、仕事を増やしたいと思ったとき
ここでおじさんが言っていたことに倣って
お寺に護摩を焚きに行った
そしたら、仕事増えた
また近く行こう思ってるw

746 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:17:51

>>730
他にいい女が出来るまで様子みたいというのが男の本音だよ
そういうことだから君も新しいの探し始めていいと思う

747 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:18:33

神頼みがいままで効いた経験がないからなぁ・・・

748 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:18:46

日本人は外国人に比べてまめに連絡やデートが出来ないのよね。
男と女ってのは、もっと密接でいつも一緒にいなきゃダメなものなのよ。

749 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:19:22

「実家にいこう」とまで言われてんだぜ？
それでセフレって発想が出てくるほうがアレだわ

750 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:21:25

>>730
あなたが気を取り直してもうちょっと一緒にいようと思っている間に
相手に次ができて、そのことを問い詰めれば「君が別れたいっていったから」って
言われるような気がする。

751 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:23:24

>>749
鋭い。
同じことを彼氏に言われた。
別れたくないから今までどおり会おうといわれて、
「今と一緒でも彼氏彼女ではなくなるなら、それってセフレって言わない？」て言ったら絶句してた。

同棲は今はしてないし、する予定もなし。彼氏のマンション連泊も禁止してた。
彼氏が彼氏なりに好きでいてくれてるのはわかってるけど、なんだろうね。
なんとなく結婚をしたいと思えない。

752 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:24:43

女のほうがドライ
男のほうがウェットな印象
いい組み合わせだと思うから、もう少し様子見てみるべし

by オッサン

753 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:25:34

めんどくさい女だな

754 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:25:37

セフレ

755 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:25:40

>>730
お前、別れたいんだろ？自分のレスに答えが書いてあるじゃないか
別れたいのに別れないって、お前はアホか

756 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:25:46

>そんなんで脅される羽目に陥るほどの行動するような奴は

数ヶ月の違いで合意とレイプだって紙一重だよ。わざわざ免許証の提示を
要求すると思う。

757 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:26:05

つーか何でも断定するな、断定していると理解されるようなことを言うなよ
俺は若くてピチピチした娘がいい、嫁も6歳下だ (もうピチピチじゃないけど)

＞他にいい女が出来るまで様子みたいというのが男の本音だよ
勝手に一般化するなよなー
俺は今の嫁とセックスしたときに「もうほかの女イラネ」って思ったし、今もそうだ

758 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:27:16

>>751
もう気持ちの向きは定まってるじゃん
751に残ってるのは情だけじゃないの？

759 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:27:37

別れたいって思うのは皆一緒だよ！
でも気が合う部分が多くって、自分を認めてくれる相手なら大事にしたほうがいいよ！
たまには別れたくなるのは誰だってあるんだもん！

大阪のおばちゃんより

760 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:28:14

>俺は若くてピチピチした娘がいい

そんな当たり前のことえらそうに言うなよ

761 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:29:03

双方が離婚を１度たりとも考えない夫婦は１％未満。だから早まるな。

762 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:29:49

痛いほどに勃起してますか？ED薬viagra激安

━━■　　　　　安全なED薬ででSEXを楽しみましょう　　　■━━
　　　　　　　　　　～VIAGRA個人輸入代行～
「今夜は疲れてるよ」って言い訳してませんか？

　　　　　　　　　
　　　　　　　　http://viagra-go.info/

　■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　╋■┛　あなたの期待を裏切りません。
　■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

763 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:30:28

>>762
英語のそういうメールが一杯来る
おかげで、その手の語彙が増えそうw

764 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:31:23

Ｂ級翻訳者の皆さん、

なんでこの熱意を仕事にぶつけないのかね。

そうすりゃ仕事ももう少しもらえるだろうに...

765 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:32:41

男はモテタイプではないのは確かだな
女のほうはドラマに浸ってる

766 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:33:27

別れたくないけど結婚はしたくない

振り返ると、よーするに「もうほかの女イラネ」って思われていないってことだと
思うことがありました

767 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:34:06

結婚となると生活も力関係も変わるからな、ためらいはわかる。
うちのヨメのように、結婚したら別人の可能性もあるしな。

768 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:35:21

実家につれていこうとしてくれてるんだし、勢いで結婚しちゃえばいいのに。
勢いが大事だよ。

769 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:38:48

＞俺は今の嫁とセックスしたときに「もうほかの女イラネ」って思ったし、今もそうだ
今俺は猛烈に感動している

770 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:39:02

私もお参りにいこうかな。

771 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:41:19

～求む、本当の話～

・商売繁盛祈願で有名なスポットにいって明らかに効果があった
・彼氏彼女募集で有名なスポットにいって明らかに効果があった

嘘偽りないトゥルーストーリーをお待ちしております

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:47:16

>>771
商売については、＞745@浅草寺
なぜ浅草寺かと言えば、そのとき通りかかったから。

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:49:02

格言
セックルは３ヶ月で飽きる

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:50:46

京都のＫ寺。
本当にざくざく仕事がきた。

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:53:27

>>773
俺は飽きないと思う。なぜなら、数十年にわたるオ○ニーに飽きないからです

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:56:16

人それぞれだと思うけど
本当に相性の合う人と巡り会えたらハマると思う、心身ともに。

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 16:59:16

俺は３回で飽きるし
セックルなんかどーでもいいと思ってるので
ある意味純粋

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:00:30

仕事徹夜明けのせっくるほど気持ちいいものは無いぜい

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:00:58

細木和子の占いは、ヤフーの０学占いや四柱推命と基本が一緒。

780 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:02:48

東京大神宮にいってみようかと思う今日この頃

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:03:06

末期だなおまいら

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:03:11

全く効かないお

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:04:51

SOHO の仕事募集ページに
「売らない資産募集」っていうのが結構あるんだけど、どういうこと？
あ、「占い師さん」ねw

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:04:58

もち肌巨乳なのにぜんぜんやってなくて超もったいないと思っています

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:06:19

デブ専の風俗案内へれっつらごー

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:06:28

どうせ最初から結婚するつもりがなかったのなら、もとからセフレじゃん。

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:07:07

お賽銭に万札入れてる人はご利益、１０円の人よりあるのかな？

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:07:48

セフレじゃないのよおばさんは自分に酔ってるだけです

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:07:53

結婚も広義の売春と解釈できるかもしれません
むむむむむ

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:08:08

>>785
声を大にして言うけど、デブじゃないよ

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:09:26

お賽銭箱には、幾ら入れる？
私は、「十分にご縁がありますように」で15円。
ご縁て、結婚の縁結びのことじゃないからね。

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:10:54

７３０はその男と来年には結婚すると思う。俺、今日の夕飯賭けるから。マジで。

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:12:48

中学生の頃、妹は二重人格だった。
なんでも、火を見ると「影羅（エイラ）」という魔族の人格が現れるそうで、
真っ暗な部屋の中で唐突にマッチを擦っては、
「……ヘヘ、久しぶりに外に出られた。この小娘は意思が強すぎて困るぜ（笑」
などと乱暴な口調で叫んだりしていた。
ある日、夕食の時に「影羅」が出たことがある。
突然おかずの春巻きを手掴みでムシャムシャと食べ始めて、「久々の飯だぜ（笑」と言った。
食べ物関係のジョークを一切許さない母が、
影羅の頭にゲンコツ振り落とすと影羅は涙目になっておとなしくなった。
それ以来、食事時に影羅が出たことは無い。
そして別人格とやらは、妹が高校に入った辺りでパタリと出なくなった。
最近になって、大学生になった妹にその頃のことを尋ねたら、
クッションに顔を埋めて、手足をバタバタさせてのた打ち回っていた。

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:14:57

蟹工船見てちょっとびっくり

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:16:07

雨の話はどうでもいいんで
あっちでやってくれ

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:17:02

お賽銭は１００円＋１円、５円、１０円の小銭

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:17:56

宗教法人に金は渡さない主義です

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:20:07

ラブリのことだろ
議論じゃ勝てないから力づくで追い出したんだな

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:27:39

関係機関に通報したりやりすぎだと思っていたが．．．

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:30:28

神様は下界で買い物なんかしないので、お金をいくらもらっても一緒なので
差別しません

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:31:26

つーか、会員に下請法のお説教されちゃうって情けないよねー

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:31:58

賽銭は宮司の酒代に化けるの法則

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:40:29

ダイエットの祈願で護摩焚きに行くときは、護摩木に何て書けばいいの？
四文字熟語みたいな書き方するみたいだけど、ダイエットにあたるものが思いつかない

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:41:02

減量減肥

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:42:53

適正体重

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:43:33

適量痩身

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:44:13

美麗痩身

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:44:27

減量美増

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:45:24

爽健美茶

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:46:02

脂肪縮小

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:46:18

一球入魂

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:46:57

>>799
関係機関に通報するなら良くない？
関係ないとこに訴えても意味ないと思うんだけど・・・

813 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:47:07

峰不二子化

814 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:47:26

快食快眠
適正体重
毒素放出
性欲充足

815 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:50:17

>>812
通報したのが問題なのじゃなくて、
通報の仕方に問題があったのではないかと

816 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:52:00

>>815
そんなこと本人にしか判らないじゃん

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:54:02

だれが、どうして、どこに、通報したの？？？

818 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 17:54:19

焼肉定食

819 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:00:51

求六缶包

820 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:04:02

ラブリは自分でプロフ消した（退会した？）のでは？
プロフはおいらも最近消してまつ
めちゃ安の打診しか来ないからね

821 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:05:01

ふじこちゃーん

822 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:06:19

打診来るの？
クラウン？
最近、全然来ないお

823 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:11:49

新鮮野菜

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:13:19

魅力熟熟

825 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:14:36

広島援交

826 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:15:32

身体豊満

827 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:16:20

仕上がり10枚ほどの仕事にありつけました。
神様どうもありがとう。

828 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:17:48

毎月１００万近い収入があって、湯水のように金を使っていた
日々はどこにいったんでしょうね、母さん？

829 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:18:39

>>821
今年の獲物はパリ旅行よ
http://www.youtube.com/watch?v=8jm8qW9LvS4

830 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:19:50

>>828
次郎、やっと夢から目が覚めたんだね、早くおきな

831 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:21:48

みんなでやろうぜ

832 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:23:44

みんなでやろうぜ

833 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:27:24

わたしは最近でもお金を湯水のように使ってる、1滴も無駄にしないように
注意深く。

834 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:29:57

俺はここ数年、金使いまくっていい思いもけっこうした
そろそろ普通のリーマンに戻ろうと思う

835 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:31:18

リーマンはもう破綻しました

836 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:38:22

貧乏駆け出しから仕事がどんどん増えてきて好きなように使ってたここ数年、
はたと我に返って、貯金しようと思い立ったのがちょうど去年の夏。
それがこの状態で、否が応でも節約生活ｗ

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:40:18

だが金融ギャンブラーどもは相変わらず高給取り
勝手にくだらねえゲームやってるだけならいいけど、いずれまた他の産業を全部巻き込む
死ねばいいのに

838 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:42:01

>>836

おまおれおまおれｗｗｗ

839 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:43:41

〃∩ ∧＿∧　　ﾊﾔｸHｼﾛﾖ
　⊂⌒(　･ω･)
　　＼_っ⌒/⌒c
　　　　⌒ ⌒

840 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:44:18

金使いまくってると、自然と（見た目の）いい女が寄ってくるんだよな
不思議だけど面白いことを知ったよ

841 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 18:53:25

>>820
掲示板命のラブリが自分から退会するかよww

842 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:13:58

>>841
消されたのかな、もう入会しないのかな。

843 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:22:03

>>842
雨が追い出したんだから再入会はできないだろうね
ファンだったのにな・・・ショボーン（´・ω・｀）

844 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:24:08

いつもピントのずれたこと言ってる人はまた事務局に噛みついてるな。
あーしてほしい、こーしてほしい言ってるけど、翻訳の仕事してるのかな。

845 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:26:09

らぶりんの認識と、相手会社の認識なのかな。
でも、基本は、１円でも少なくなるのっておかしくない？
受注者の方が「おまけ」と自発的に申し出て飲むなら別だけどさ。

846 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:26:28

>>842
ファンって…そういう人もいたんだね

847 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:26:57

>>845
ｘらぶりんの認識と、相手会社の認識なのかな
○らぶりんの認識と、相手会社の認識の相違なのかな

848 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:30:18

>>845
>でも、基本は、１円でも少なくなるのっておかしくない？
そのとおり！

>らぶりんの認識と、相手会社の認識なのかな。
認識のずれがあったとき、必ず翻訳会社に味方するのが雨のデフォルトｗ

849 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:38:03

>>846
ワナビには優しかったでしょ、あの人
あと疑い病名の即レスには驚いたわ

850 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:40:00

>>849
そうか…やさしい男が好きなんだね、きみは。

851 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:40:52

結果的に、翻訳会社側に付いたってこと？
削除されてるとこあって、読んでないからわかんないけど

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:43:11

一件だけじゃない書き方してない？

853 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:44:09

えっ、削除されてんの？　気付かなかったよ。

854 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:44:54

>>844
ラブリのこと？
あの人は掲示板が趣味で雨に入ってただけでしょ
あれだけ即レスできるんだから仕事には困らないと思うわ

855 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:47:44

蟹でやってた話題を続けたくてここにくる奴って、やっぱり
ＩＤないのをいいことに自作自演でラブリを擁護したい
ラブリ自身かｗｗｗ

856 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:49:12

>>854 ちがう。ラブリ市のことではない。

857 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:51:18

雨の話題がここで上る時は、まず間違いなく
本人降臨。

不完全燃焼の悔しさをここで自己弁護することで
晴らしてるっぽい。

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:53:18

雨会員挙手！
俺は違う

859 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:54:58

蟹船では人が少ないし、不満をぶちまけ足りないんだろうな

860 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 19:59:46

>>845
禿同
ラブリが言ってる差額云々の指摘は正当
問題視されてるのはその次の指摘だとオモ
メルで名前をわざと呼び捨てにしたとかしないとかいうやつ

861 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:00:20

てか、詳しく教えてくださいって雨が言うからラブリが報告しただけなんじゃないの？
見解が違うくらいで退会させたんなら雨のフライングだと思うんだけど

862 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:01:38

翻訳業界で問題人物として認識されたって．．．
この先仕事できんのかよ？？

863 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:01:42

>>860
確かに。呼び捨て云々は感情的になってるように見えたな。

864 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:03:41

雨も冷たいやね
ラブリの態度はどうあれ、請求書との差額を指摘して
「そのくらい勘弁して」という会社ってありえない
数字が合わなくなるから普通は喜んで訂正するんだが

865 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:06:25

ラブリは必ず復活します。
不死鳥のように必ず。

866 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:07:05

>>862
国内の翻訳団体加盟会社とはやりにくくなるだろうから、
海外の会社から仕事とるとかしないといけない、かもだ。

867 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:07:12

1. ラブリーという人がいた
2. 雨経由で仕事を受けた
3. 請求書の金額と実際に支払われた金額が違った
4. ラブリーさんが講義した
5. 雨が事情聴取
6. 差額はなぜか払わないことになった(?)
7. ラブリーが切れて退会 or 雨が退会させた

さて、まとめてください。

868 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:08:18

>>865
俺もそれを願ってるし、信じてるよ。
別に復活する場所が雨じゃなくてもいい。

869 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:09:02

と、ラブリ本人が延々と文句たれてみました

870 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:09:47

調査をした結果、企業に対して言いがかりとしか思えないような内容があった
と事務局がコメント出してるな

871 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:11:13

ラブリは確かにうるさいことはうるさいが
抗議事項はうなずけるものが多い
事務局がああいう対応してると雨会員は減るかもしれんな

872 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:12:24

差額があったの？
手数料とかの違い？
それともワードカウントの方法が違うとか？

873 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:12:47

業界で問題人物と認識されたといっても
すべての翻訳会社が知るわけはない
ぜんぜんへのつっぱりジャン

874 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:13:27

>>862 >>866
雨だの連盟だの入ってない翻訳会社が大多数

875 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:14:14

久しぶりにアメに行ってきたけど
事務局の言い分はちょっとおかしいね

876 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:14:18

早い話、ラブリ自身が、理想とする新しい翻訳団体を作ればいいんだよ

877 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:20:31

業界で問題人物として認識っていうのは
某団体がブラックリストなるものを作成していて
それを回覧しているということなのか？
そのほうが問題だと思うんだが

878 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:20:34

ラブリ理事長

879 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:23:28

>>873
ラブリーなコメントありが㌧
そーよ、ぜんぜんへのつっぱりよ！
雨の検閲けーじばんに取られる時間がなくなってせいせいしたわ。
今に見てなさい。不死鳥のように復活してやるからね！

by ラブリーネーム（らぶりん）

880 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:27:06

>>877
禿同。
例のアクセス解析もブラックリスト作りのツールだと思うんだよね。
ラブリはあの件でも事務局に突っ込み入れてたよな。

881 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:29:45

素朴な疑問、
ボーデレクは何で儲けてるの？

882 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:29:53

想像するに、業界の連盟に苦情を申し立てたが、苦情内容の正しさを証明するに至らなかったら、
それが度重なったら、クレーマー扱いになっちゃうだろうな。
苦情内容の正しさを証明するのは至難の業だろうし（相手は非を認めたがらないだろうから）。

883 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:32:31

>>882
だな
今回はいろんなとこに通報したから
相手が戦闘態勢に入ったのではないかと想像する
交渉方法としてはまずいことはまずい
支払ってもらった段階でサイナラするのが無難だったような希ガス

884 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:38:52

明日で派遣生活が終わりますｼｸｼｸ

885 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:39:10

D'ont be right, be smart ってことでつか
↑イスラエルのことわざらしい

886 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:45:00

↑
アポストロフィの入れ方は、イスラエル風？

887 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:46:32

ベサメムンチョー

888 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:54:04

いつも暴れてるオッサンかオバサンがラブリなの？
どうしたの、このラブリ応援の嘘くさい連投？

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:55:16

ここってＢ級か初心者しかいないのがよくわかった。
ベテランは会費払ってまで雨なんか入会しない。
翻訳学校１２０万の話といい、超初心者しかいないみたいだな。

890 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:59:27

>>872
クラと自分のワードカウントに食い違いがあったのでラブリが指摘したら
クラが細かいこといわないで勘弁してくれと

891 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 20:59:33

ワード数って結構、実際と差があると思う。
特にｐｄｆをＯＣＲで読み取った場合。

892 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:00:57

めんどうだからざっくりいくこともある
何日間作業できるからええかと

893 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:01:07

>>891
だよね。1000ワード単位で違うならともかく、
認識ソフトの精度の差もあるし、手で数えた人ならまた違うんだろうし、
少々の違いならグチャグチャいうほうがヒステリー。

894 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:02:13

そうそう、1ワード多い少ないとのたまっている人は
デートで間違いなく彼女に振られるｗｗｗ

895 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:03:56

でも、誤差があるとなったら
何でカウントしたか確認し合わない？
どういう経緯であれ、
そんな小さいこと勘弁してよって態度で
自分側の利になるワード数採用されたら
それは不信感につながるな

896 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:03:58

それで通報とか言うならクレーマー扱いされて当然。
つか、バカだろ、そいつ。
フリランで仕事するのに、ぎゃーぎゃーわめきたててどうするよ？

897 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:06:38

思い出した、昔、似たような状況で、
枚計算とカウント数とが開きがあってちょっと損してたんで、
某大手に丁寧にメール書いたら、
「上の者に確認します」で、半日後くらいに
「ごめんなさい、カウント方式含め見直して正確に出しました」って
対応してもらったことがあったなあ。
ビジネスの世界なら普通に大人のやり取りになるはずだがなあ。

898 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:07:14

>>895
誤差の程度にもよるよ。

それに交渉の仕方ってものがある。
掲示板で騒ぎ立てて通報とか言うから社会性の欠如を感じさせる。
自営業なら泥かぶることだって、たまにはある。
不信感抱くなら、もう仕事をしなければいい話。
それがフリーランス。

899 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:08:29

ラブリがここで不満をぶちまけて自演連投を繰り返してるんだから、おまえら、哀れんで可哀相と同情してやれよｗｗｗｗ

900 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:09:36

ラブリ

といえば

犬のエサ

901 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:11:40

常に問題提起ではなく厄介な言いがかりだと思ってたからこその
今回の対応なんだろうと思いましたわ

902 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:14:48

俺はラブレを飲んでいます

903 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:15:36

俺の請求も大雑把。
クラの会計も大雑把。
結構、上手いこといってる俺たちｗ
誤差は±でかなりあると思うが気にしない。
相性だ。

904 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:21:54

長い目でみないと自営業はダメ

905 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:22:07

ガリガリ君分の誤差があったら、確認させてもらいます
ちりつも

906 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:22:35

>>903
ゆるくて、イイ！

907 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:22:53

>>898
内容はともかく、わかったような上から決めつけ目線が向津具ｗ

908 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:28:44

でもラブリみたいなのって多そう

909 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:28:59

>>906
奇特な方でつね

910 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:30:52

俺の○○○も大雑把。
ヨメの○○○も大雑把。
結構、上手いこといってる俺たちｗ
誤差は±でかなりあると思うが気にしない。
相性だ。

多様な人間関係に応用の効く格言やん

911 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:31:32

>>909
てへ。でも上手くいかなくなると、恋愛とおんなじで、
ちょっとのことも気になるようになるのよねん。
だから、ハッピーなうちは思いっきり愛し合うべし。

912 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:31:35

>>887
ケイウンスク

913 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:34:12

プーさんみなとへ帰れ

914 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:35:16

>明日で派遣生活が終わりますｼｸｼｸ

何で泣くの？

915 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:35:40

>>911
OKOK～
ラブラブいくわよ～

916 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:36:53

>>912
桂銀淑　ベサメムーチョ
http://www.youtube.com/watch?v=bErTNBDx4MI

917 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:41:19

「常識」「正義」「正論」だけ振りかざしても仕事はできないかもね～
遊び、マチ、なんでもいいけど、そ～ゆ～のがあったほうが、お気楽に
お仕事できていいお～って思うお～

918 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:48:27

フリーランスが取引相手とケンカしてもメリットあんまないよな
俺もリーマン時代ならケンカはよくしたが。

919 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:51:37

私は今でもやりあうときある。でもそれは
すでに心の中でクラたんを捨てる決心がついてるとき。

920 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:52:00

お金に頭を下げるの図

921 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:53:41

>>914
だってぇ～無職になってしまうんですものｼｸｼｸ

922 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:55:37

会社勤めじゃない利点は生かさなくちゃ！
身分は不安定だけど、その分、理不尽な要求や不当な扱いが続いて
嫌になったら、こっちからいつでも縁を切れるんだから！

923 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:58:00

利点のワカメちゃん

924 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 21:58:51

おまいはどこのワカメじゃ～

925 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:00:52

好意的に解釈するとして
軽く扱われることに毅然と対応しようとしたってことかね
それはそれでいいことだと思うんだけどな
それに甘んじる受け身のﾜﾅﾋﾞｰばっかりで
発注側に都合の良い空気ができている世界らしいじゃん
あそこは営利団体だから、業界の悪習慣を是正していくことより
クライアントの意向を大切にするのは、917の1行目のとおり
それでも向かっていく人は、ドンキホーテ
ってことかと

926 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:01:05

>>911
理不尽な要求や不当な扱いが続く

↑
これがまずない。
１００歩譲って最高２回までだ。
世の中、翻訳会社は星の数のほしのあき。

927 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:02:37

>>925
だれか校正ﾖﾛ

928 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:05:28

>>927
にほんごよめませんか

929 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:05:44

>>925
実際にはどのぐらいの人間が、どの程度翻訳会社に軽く見られて
いい加減に対応されてるんだろうな？

初心者や、ベテランでも人のよい奴はいいように利用されてる気がせんか？
確かに立ち向かう人間がいること自体は悪くないとは思うがな。
初心者が言われるままに安い単価や勝手な要求に泣き寝入りするから
業界もつけあがるのかもしれん。

930 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:06:10

>>919
あなわたあなわた

931 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:06:17

翻訳代を実費と考えれば利益を出さなくていいんだから
非営利活動と言える。
となれば、ＮＰＯ法人を組織すればいける気がする。

932 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:06:18

ワードカウントが違うことってたまにあるでしょ？
こっちが得してたら言わないし、損してても普通は500円とかそんな範囲じゃないか？
それ以上なら普通に聞くし、間違っていれば直してくれるよな

933 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:08:15

500円あったら、ﾁｷﾝﾀｯﾀ食べられるよ
これも不当だと思うけど、銀行手数料差し引かれる会社ならその分賄える

934 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:09:00

ほかの翻訳者さんは○円ですよ、とか
翻訳会社は普通○○するはず、とかさ
そーゆーのってどーでもいーよな

自分と相手が合意してよろしくやっていけるなら
(ビジネスの常識がいらないと言っているわけではないのであしからず)

935 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:09:36

当然だけどフリーランスはみんな独自に仕事やってるし、
あまり横同士のつながりがないだけに、不当に扱われても
クラに言いくるめられたりするんじゃない？

936 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:12:05

> 初心者や、ベテランでも人のよい奴はいいように利用されてる気がせんか？

します。
あと、専属召使い扱いがデフォルトのところ、
単なる下請として良くも悪くも突き放しているところ、
できるだけ良好で和気藹々とした関係を作ろうとしているところなど
会社全体の体質もあると思います。
和気藹々スタンスの会社も、裏を返せば
「俺の言うこと聞けば仲良くやっていけるのわかるだろ？」ということもあるし。

937 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:12:30

>>934
「他の翻訳者さんは納得してくれています」とか言われても、じゃ、そいつらに
頼めば？って思うよなぁ

こっちだって「他の翻訳会社はそんなこといわねーよｗｗｗ」と言いたいのを
我慢してるんだしさ。

938 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:14:12

ベテランだから高くないと、駆け出しだから安くないと
腕があるから高くないと、下手だから安くないと・・・

ある程度はそうだけど、一律比例していくもんじゃないよな
交渉力や営業力もフリーランスの素質のひとつだしね

939 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:16:13

>>937
＞じゃ、そいつらに頼めば？って思うよなぁ

同意。こっちだって複数のクライアントがいるから困らない。
納得いかない要求に屈して時間を無駄に過ごすより、別のクライアントからの
仕事を入れたほうがいい。さっさと違う翻訳者をあたればいいといつも思う。

940 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:17:45

まあまあ、もまいらも愚痴ってねーで、しれーっと断れよなー

941 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:18:42

「専属召使い扱いがデフォルトのところ」←こういうところにかぎって、炭化も待遇も悪い勘違い君。

942 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:19:23

>>940
シレーってどうやって断るの？
「忙しいのでさようなら」？

943 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:24:42

>>942

パターンA
普通に予定が入っていれば、「忙しいのでまた今度よろしく」と言って断る
予定が入っている場合でも、依頼時の単価がしょっぱすぎるときは
「今回は忙しくて受けられません、いつもは○円くらいでやってます。またよろしく」と言う

パターンB
クラ：予定空いてる？
オレ：空いてます
クラ：じゃ、○日から空けておいて、ファイル送るから
オレ：単価いくらですか？
クラ：○円です
オレ：○円以上じゃなきゃやらないよ、検討してくれ、よろしく

って、ほかにどんなパターンがある？

944 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:31:25

仕事開始前なら断れるけど、後出しだったら？

945 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:37:27

>>944
単価が後出しってことはありえないでしょ
仕事前に「単価を教えてください、スケジュールと合わせて検討して返事するよ」って言えばいい
こんな感じの台詞なら結構スマートだし自然に言えると思うよ

でも後出しで無茶な要求されたら困るわな
・何かしらの理由で仕事をしたいのであれば我慢して受け入れる
・特に魅力的な仕事ではないので、「聞いてない」とつっぱねてやらない
・初犯なら受け入れる、次回から作業内容をよく確認する、それで再犯ならBL入りでオサラバ

後出し全科のあるクラに対して事前に確認／念押しをしない奴は自業自得系

946 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:41:10

電話で開口一番「今現在のスケジュールはどうなってますか」

ひっじょうに困ります
へたに答えられない、答えようがない

947 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:43:10

>>945
うちにこの間BCCで単価後出し打診きたよ。
外出していて逃したけどw
そういうときって、単価を聞くのはマストだね。

948 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 22:52:07

納期、料金、指定事項、用途、資料有無あたりを明記して発注メールを出す
それだけのことがなぜ徹底されないか
コデの入れ替わりが多くてもマニュアル化すればいいし
前任者の仕事から学ぶ気があれば、そのくらいできるだろうに
どれか1つ情報が欠けてればメールが一往復増えて、互いに手間なんだけど

949 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 23:35:09

658 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2009/09/29(火) 23:34:26 ID:S2JB6iVe
昔マカロニをゆでているときに友人から電話があり、火を止めてしばらく喋った。
電話が終わり、鍋を覗いてみると、水気を吸いきったマカロニが鍋いっぱいに
きれいに直立して穴が全部こっちを見ていた。人生で初めて、一瞬だけど気を失いかけた。
それ以来マカロニが怖い。くだらなすぎて人には言えない。

950 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 23:40:07

>>946
「空いてますけど」じゃダメ？
で、単価とか納期を聞いて、緊急で安いとかなら、「うーん、ちょっと厳しいですね。」
でいいじゃん？

951 ：950：2009/09/29(火) 23:45:15

スレ立てようとしたら、規制中だった…、すまん。

ここは【翻訳業界関係者のための】スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥舟74艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1253680691/l50x

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします

翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

952 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/29(火) 23:57:06

950さん乙

>>922
ありがとうｼｸｼｸ
唯一のクラに10月から空きますメールしてみようかしら。

953 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 00:04:31

唯一とかいってシクシクしてないで、営業しなよ
行動した者勝ち、言った者勝ち
お上品に待ってても、ただ時間が過ぎるだけ

と自分にいつも言い聞かせている

954 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 00:25:55

果報は寝て待て、負けるが勝ち

と自分にいつも言い聞かせている

955 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 01:09:07

底辺が２ちゃんに集まるのではなく、２ちゃんなんかでだべってるから底辺に落ちるんだ

と自分に言い聞かせてるけど２ちゃんやめられない

956 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 01:36:42

　　　　/⌒ヽ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　.i!　ヽ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　.||　　）　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　.||　（　　　　　　　　　　　
　　(~)　　　　　　　　　　　　　　　（　　.||　　）　　　　　　　　　　
γ´⌒｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　）　.||　（　　　　　　　　
　{i:i:i:i:i:i:i:i:}　　　　　　　　　　　　　　ヽ　||　ﾉ
　( ´・ω・)　＜　お夜食、いかが？　ヽ||/　
　（　∪ ∪ 　,.-、　　,.-、　　,.-、　　　,.||、　　　　,.-、　　　　　　,.-、　　　　,.-、
　と＿_）__） (,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　　　(,,■) 　　　　　(,,■)　　　(,,■)
　　　　　　　梅干　　高菜　おかか　こんぶ　ごはんですよ　わさび漬け　焼たらこ
　　　　　　　　　　,.-、　　,.-、　　　　,.-、　　　　　　,.-、　　 ,.-、　　　,.-、　　　 ,.-、
　　　　　　　　　 (,,■)　　(,,■)　　　　(,,■)　　　　　(,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　　(,,■)
　　　　　　　　　鶏飯　明太子　ちりめんじゃこ　ゆかり　　柴漬　　塩辛　牛肉しぐれ
　　　　　 ,.-、　　　,.-、　　　　,.-、　　　 ,.-、　　　　,.-、　　 ,.-、　　　 ,.-、　　　,.-、
　　　　　(,,■)　　(,,■)　　　　(,,■)　　　(,,■)　　　(,,■)　　(,,■)　　　(,,■)　　(,,■)
　　　　　　鮭　鶏ごぼう　　野沢菜　　ぬるぽ　ツナマヨ　エビマヨ　岡マヨ　　キムチ　

957 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 06:14:35

>>949がまじで笑えるｗｗｗその恐怖、わかる気するわ

＞納期、料金、指定事項、用途、資料有無あたりを明記して発注メールを出す

納期、単価、指定事項あたりを書かない場合って、大抵それがマズい情報だから。
断られる可能性の高い理由であることが多くね？
今まで良心的なクラとばかり付き合ってたせいか、近頃付き合ってるクラのやり方が
汚すぎてビビってる俺。新しいクラだが、もう短い付き合いで終わるだろうな。

958 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 08:31:24

>>957
＞大抵それがマズい情報だから
そのとおり
でもきっと悪意はなくて、その手口が染みついているのでしょう
まずい案件をどうさばくかがコディの腕前だと思っているのかしらん

959 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 08:36:00

急仕上げ以外では単価の確認いちいちする？
つーか納期指定ないなんてありえるのか。

960 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 09:42:50

>>959
どういうこと？
急ぎかどうかに関係なく単価は確認するよ。
レギュラーのところからいつもの仕事が来ている場合は確認しないけど。

961 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 09:49:49

翻訳会社によって単価固定のとことか
きっちりした発注書があるとことかないとことか
いろいろあるよね
わざとぼかしてるみたいなときもあれば
コディが大雑把なだけってこともある
面倒だけどそーいう諸々を確認するのも仕事のうちだと思ってるから
相手に支払ってもらうまでは喧嘩腰にはならないようにしてる

おいらには通報するなんてエネルギーは
よほどの損害を被らないかぎりないなあ
ものすごい未払いとか減額とかあれば別だけど

962 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 09:54:01

けんか腰はいかんよなー

大事なのは相手に支払いの意志があるかを確認することだ
意志がないことを明確にしたならば、相手がスタンスを明確にしたことになる
そこで最終的には法的な話になるわけだ
けんか腰にしてしまうと逆に不利

963 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:09:11

まだやってんのかよｗ
請求書との差額を指摘されてるのに「そのくらい勘弁して」ってありえない

お買物の値引き交渉じゃないっつーのｗｗ

964 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:12:15

>>963
その対応はたしかにありえない
ラブリ氏が怒るのも当然
でも連盟に通報したのはまずかった
あそこは翻訳会社の利益を守る団体だろ

965 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:16:48

>>964
でも連盟はラブリの言うこと聞いてくれたって書いてあったけど
雨のほうがあからさまに翻訳会社をひいきしてない？

966 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:23:39

アメからすれば
個人翻訳者会員なんていくらでも取替えがきくけど
客である登録会社は大事にしないとってこと

967 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:27:06

もういちどまとめるぞ

ラブリが雨経由で仕事をげと
仮に、ワードカウントは1000ワード、単価は10円だったとする
納品して請求書を1万円で提出した (消費税のことは無視)
振り込まれた金額が9500円だった
ラブリが翻訳会社に「500円足りないよ」と連絡
翻訳会社が「950ワードの案件だからあってるよ」と返事

こういう流れで良いの？
なんかいろんな情報があってよくわからん

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:28:52

トップページの表示を変えないといかんな

「すべての協力会社を応援しています」

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:32:48

>>965
ラブリに対しての最初の応対はそうだったとしても、
最終的には連盟も翻訳会社の側についたということでは？

雨の主張
＞第三者機関に対し事実と異なる通告を行い、
＞当該機関の調査を経て、結果的にその方が翻訳関連企業、
＞団体の間で問題人物として認識されてしまう

第三者機関とは、公正取引委員会？

970 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:46:35

雨がラブリを追い出したってことみたいだから
連盟は関係ないんじゃないかな

971 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:49:05

友達がいないんですが層か入ったら友達できますか？

972 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:53:49

>>971
できるけど、せめて立証構成開花転利京都かそこらへんにしとけよ

973 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 10:56:52

気弱で孤独、いじめられっこタイプで集団の中では必ず標的にされます
こんな私が生き抜くためには受け入れてくれる集団が必要なんです

974 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 11:00:19

>>937
その集団の中でも標的にされるだけかと

975 ：名無しさん＠英語勉強中：2009/09/30(水) 11:00:46

受け入れてくれる集団の中でいぢめの標的にされるのがオチ