翻訳業界関係者の泥舟74艘目

950さん乙

>>922
ありがとうｼｸｼｸ
唯一のクラに10月から空きますメールしてみようかしら。

唯一とかいってシクシクしてないで、営業しなよ
行動した者勝ち、言った者勝ち
お上品に待ってても、ただ時間が過ぎるだけ

と自分にいつも言い聞かせている

果報は寝て待て、負けるが勝ち

と自分にいつも言い聞かせている

底辺が２ちゃんに集まるのではなく、２ちゃんなんかでだべってるから底辺に落ちるんだ

と自分に言い聞かせてるけど２ちゃんやめられない

　　　　/⌒ヽ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　.i!　ヽ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　.||　　）　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　.||　（　　　　　　　　　　　
　　(~)　　　　　　　　　　　　　　 　 （　　.||　　）　　　　　　　　　　
γ´⌒｀ヽ　　　　　　　　　　　　　 　 ）　.||　（　　　　　　　　
　{i:i:i:i:i:i:i:i:}　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　||　ﾉ
　( ´・ω・)　＜　お夜食、いかが？　 ヽ||/　
　（　∪ ∪ 　,.-、 　　,.-、 　　,.-、　　　,.||、　　　 　,.-、　　　　　　,.-、　　　　,.-、
　と＿_）__） (,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　　　(,,■) 　　　　　(,,■)　　　(,,■)
　　　　　　　梅干　　高菜　おかか　こんぶ　ごはんですよ　わさび漬け　焼たらこ
　　　　　　　　　　,.-、 　　,.-、 　　　　,.-、　　　　　　,.-、　　 ,.-、　　　,.-、　　　 ,.-、
　　　　　　　　　 (,,■)　　(,,■)　　　　(,,■)　　　　　(,,■)　　(,,■)　　(,,■)　　　(,,■)
　　　　　　　　　 鶏飯　明太子　ちりめんじゃこ　ゆかり　　柴漬　　塩辛　牛肉しぐれ
　　　　　 ,.-、　　　,.-、 　　　　,.-、　　　 ,.-、　　　　,.-、　　 ,.-、　　　 ,.-、　　　,.-、
　　　　　(,,■)　　(,,■)　　　　(,,■)　　　(,,■)　　　(,,■)　　(,,■)　　　(,,■)　　(,,■)
　　　　　　鮭　鶏ごぼう　　野沢菜　　ぬるぽ　ツナマヨ　エビマヨ　岡マヨ　　キムチ　

>>949がまじで笑えるｗｗｗその恐怖、わかる気するわ

＞納期、料金、指定事項、用途、資料有無あたりを明記して発注メールを出す

納期、単価、指定事項あたりを書かない場合って、大抵それがマズい情報だから。
断られる可能性の高い理由であることが多くね？
今まで良心的なクラとばかり付き合ってたせいか、近頃付き合ってるクラのやり方が
汚すぎてビビってる俺。新しいクラだが、もう短い付き合いで終わるだろうな。

>>957
＞大抵それがマズい情報だから
そのとおり
でもきっと悪意はなくて、その手口が染みついているのでしょう
まずい案件をどうさばくかがコディの腕前だと思っているのかしらん

急仕上げ以外では単価の確認いちいちする？
つーか納期指定ないなんてありえるのか。

>>959
どういうこと？
急ぎかどうかに関係なく単価は確認するよ。
レギュラーのところからいつもの仕事が来ている場合は確認しないけど。

翻訳会社によって単価固定のとことか
きっちりした発注書があるとことかないとことか
いろいろあるよね
わざとぼかしてるみたいなときもあれば
コディが大雑把なだけってこともある
面倒だけどそーいう諸々を確認するのも仕事のうちだと思ってるから
相手に支払ってもらうまでは喧嘩腰にはならないようにしてる

おいらには通報するなんてエネルギーは
よほどの損害を被らないかぎりないなあ
ものすごい未払いとか減額とかあれば別だけど

けんか腰はいかんよなー

大事なのは相手に支払いの意志があるかを確認することだ
意志がないことを明確にしたならば、相手がスタンスを明確にしたことになる
そこで最終的には法的な話になるわけだ
けんか腰にしてしまうと逆に不利

まだやってんのかよｗ
請求書との差額を指摘されてるのに「そのくらい勘弁して」ってありえない

お買物の値引き交渉じゃないっつーのｗｗ

>>963
その対応はたしかにありえない
ラブリ氏が怒るのも当然
でも連盟に通報したのはまずかった
あそこは翻訳会社の利益を守る団体だろ

>>964
でも連盟はラブリの言うこと聞いてくれたって書いてあったけど
雨のほうがあからさまに翻訳会社をひいきしてない？

アメからすれば
個人翻訳者会員なんていくらでも取替えがきくけど
客である登録会社は大事にしないとってこと

もういちどまとめるぞ

ラブリが雨経由で仕事をげと
仮に、ワードカウントは1000ワード、単価は10円だったとする
納品して請求書を1万円で提出した (消費税のことは無視)
振り込まれた金額が9500円だった
ラブリが翻訳会社に「500円足りないよ」と連絡
翻訳会社が「950ワードの案件だからあってるよ」と返事

こういう流れで良いの？
なんかいろんな情報があってよくわからん

トップページの表示を変えないといかんな

「すべての協力会社を応援しています」

>>965
ラブリに対しての最初の応対はそうだったとしても、
最終的には連盟も翻訳会社の側についたということでは？

雨の主張
＞第三者機関に対し事実と異なる通告を行い、
＞当該機関の調査を経て、結果的にその方が翻訳関連企業、
＞団体の間で問題人物として認識されてしまう

第三者機関とは、公正取引委員会？

雨がラブリを追い出したってことみたいだから
連盟は関係ないんじゃないかな

友達がいないんですが層か入ったら友達できますか？

>>971
できるけど、せめて立証構成開花転利京都かそこらへんにしとけよ

気弱で孤独、いじめられっこタイプで集団の中では必ず標的にされます
こんな私が生き抜くためには受け入れてくれる集団が必要なんです

>>937
その集団の中でも標的にされるだけかと

受け入れてくれる集団の中でいぢめの標的にされるのがオチ

お布施しなくていいとこにしといたら？

誤　>>937
正　>>973

じゃあ一体全体どうすればいいんでしょうか

雨に入ろう！
ムーミンとタマキンが仲良くしてくれるよ

自分で自分を受け入れあげればいいんです　そうしたら自分が受け入れて
くれる集団になります

「集団」じゃないんですが・・・

受け入れられるあなたと受け入れるあなたの集団です

やあボクだよ　ボクが友達だよ

＞集団の中では必ず標的にされます

自分でこう評してるんだから、どの集団でも同じでしょ
集団は諦めるがよろし

似たようなウジウジ野郎だけで集団を作ればいい

似たもの同士で集まるか
いじめなんか存在しないまともな集団に入るか
この二択だな

女が集まれば→姦になることは避けられない

>>986
普段どんなこと考えて生きてるんだよ

>>988
アンカーミス？
そのつっこみの意味がわからない

ラブリ氏の話題がえんえんと続いてるな
どうせなら「ラブリ氏を応援する会」を発足するとか

>>986
誰にも負けんなよ！

ああ、奴が来たのか

↓次スレ

>>990
本人乙

らぶりーはーと

「どのような解釈を試みても」がちょとこはかった

ネスレ、いや次スレ建てといた。
リンクはﾖﾛｼｺ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1254279912/

>>996
まさにタマキン発言だよねー

>>997は、しつこく言われてもｽﾀｶﾞｲ守らないで平気なﾀｲﾌﾟ

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。