わからない英語の歌詞を日本語にしてもらうスレ ２

●● 和訳依頼者の方へ ●●
歌詞だけでなく歌手名(性別)や曲調、雰囲気等があれば和訳しやすいです。
段落分け等でも意味や受け取り方が変わるので、歌詞を書くときは正確に。
歌詞の一部だけの和訳依頼であっても、前後の歌詞等を書いてください。
もし直訳or意訳などの訳に関する希望があれば、その旨を書きましょう。
回答者への感謝のレスも忘れずに。
　■依頼をする前に〜
　単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
　Yahooやエキサイトのテキスト翻訳機能も活用してください。
　●歌の歌詞の翻訳以外の和訳依頼、質問は他の該当スレで。

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたり、自信が無いのに無理をして和訳をするのはやめましょう。
訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
　●歌詞の和訳サイト等からの転載は避けてください。

●● 全員へ ●●
みだりに相手の人格を傷つけるような発言は謹んでください。
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けられます。

前スレ
わからない英語の歌詞を日本語にしてもらうスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1126527626/

2だったら質問に答えてもらえる

3だったらブロンドと結婚できる

歌詞の和文英訳なら下記のスレで

日本語の歌詞を英語に訳してもらうスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1173790788/