スレッド立てるまでもない質問スレッド Part166

>>949さんありがとうございます。
では
そのリンゴは赤くなってきたら取って食べてもいいよ
You can eat the apple when it comes up to be red.

煮えてきたら、醤油を加えてください
Add soy sorce when it comes up to be boiled.

でいいでしょうか。

>>950
turns red → turn red
pick them out from the tree → pick them off the tree
try to do it → try doing it

>>951
別物だということは分かります。しかし、

・原形 eat　過去形 ate　過去分詞 eaten
・原形 have (has)　過去形 had　過去分詞 had
・原形 do (does)　過去形 did　過去分詞 done

上記を見る限り、下の二つが意味していることは、
「原形はhave, doだけど、現在形の場合は（例外的に）括弧内の形になる」だと思うんですが
どうしてdoまで例外的に扱っているのですか？規則的にesを付けたものに過ぎませんよね？

ああもしかしてdo have beは一般動詞だけではなく、助動詞としての用法もあるから
特別に括弧書きしているのですか？

その辞書の出版社に聞け
お礼に図書カードもらえるかも知れん

上手にダンスが踊れますはvery wellでvery muchはだめですか？
使い分けがよくわかりません。

>>957
muchだとたくさん踊るだけで上手かどうかわからない

1)My goal is to run the marathon within three hours.

2)She found it difficultto catch the first train.

これを日本語にしてほしいんです(>_<)

>>959
目標はマラソンで三時間以内で完走することです
彼女は始発の電車に乗ることが難しいと分かった

>>958
そっかmuchは量ですよね。
よくわかりました。
ありがとうございます。

バックに〜を入れるとか箱に〜を入れるって言う時の
入れるってなんて言えばいいですか？

>>962
put 何々 in どこどこ

>>963
ありがとうございます

強調構文と形式主語構文って何がちがうの？

強調構文の場合､
It is A <that〜>の
�@〜の文が不完全で､VC､VO､SV等文が成立していない､�Aもしくは文は成立しておりAが副詞になっています｡
形式主語の場合､
It is A <that S V〜>
というように､後ろの文が成立していて､<>=Aが成り立ち､Aは形容詞です｡

簡単に判別するためには､It is ,thatをとってみて､残った部分で文章を成り立たせることが
できれば強調構文､できなけるば形式主語構文!
◎ちなみにどうしてこうなるかというと､強調構文の場合､元は普通の文章(例えばSVOM)で､
強調したい部分を前に出す｡するとOSVM､SVOM､MSVOとなり､それに意味なく?It is をつけ､
強調したい部分と残りの文を関係代名詞thatでつないでいるんです｡(関係代名詞なので
thatの省略や､代わりにwhich､who､when等を使うこともあります｡)
で形式主語は､元の文がThat SV〜 is Aなのですが､主語が長いと格好悪いのでIt is A that SV〜と､
後ろへ回しているんです｡ついでにこのthatは接続詞で､省略不可です｡
これで解るか?

うんこが出ないってどう言えばいいですか？
発言者は子供ではないんですが、できるだけ直接的な表現を使いたいんです。
I'm constipated.とかよりももっと直接的な。
お願いします。

>>954
> どうしてdoまで例外的に扱っているのですか？規則的にesを付けたものに過ぎませんよね？

スペルだけの話なら確かに規則的だが、
誰もそれを規則的に[du:z]とは発音していないわけだから
例外的に扱ってもいいんじゃないか？

「なんか最近ネットでよく見るんだけど、スイーツ（笑）って何よ？」と外人に聞かれたのですが、
どうやって英語で説明すればいいでしょう？

ネイティブの英語では、否定疑問文の使用頻度が日本語に比べて
かなり低いように思いますが、なぜでしょうか？

また、私は日本人だからか否定疑問文を多用してしまいます。
否定疑問文を避けるよい方法はありますか？

>>946
人種問題が絡むと微妙かも。公正な正しい髪が金髪とは他の色は不正ということだろ。
>>947
vice police　副警察官ほどの意味。
原文の内容から風紀犯罪専門の警察官だったんでしょ。

大学の講義でネイティブの先生と話しているときに
理解したという意味をこめてうなづく時、どんな台詞が良いですか？
ついついyesyesyesって言っちゃうんですけどこれあんまりよくないんですよね？

でもyeahは失礼かなって思うんです
I seeなんかでいいんでしょうか？

>>966
tonks

What do you get when you cross a snowman with a vampire?
Frostbite.

このジョークはどういう意味と面白さなんでしょうか？

>>969
スイーツ（笑） is Japanese young stupid OL.ｗ

>>974
とりあえず笑っとけｗ

スイーツ（笑） is What Japanese BAKA-ONNA eat

>>974
snowman　寒くないと溶けてしまう。
vampire　　夜姿態から抜け出して血を吸う。
snowmanがでるような夜は寒い。酷寒かも、零下30℃
寒いから凍傷にになるんだろ。

>>978
釣りだよなw

ebayで質問をしたいのですが、これで通じるでしょうか？
変なところがあったら教えてください。

Hello, I have very interested in your 2 other items as well as the item.
item number.xxxxxxx and xxxxxxx.
If you admit waiting to finish till all of those auction ending and
sending them at once, I'll bit them.
and if it is possible, let me know shipping (including handling) to Japan.

こんにちは、この商品の他に2つのあなたの出品物に大変興味があります。
もし、これらのオークションが終わるまで待ってもらえて、一度に送ってもらえるなら
3つに入札する予定です。また、それが可能なら日本への送料を教えてください。

落札したら日本に送ってくれるか？その際の送料はいくらか？
と簡単に聞けばよいと思う。
あるいはオークション無しでいくらで売るんだ？とか。

あ、言葉足らずですみません。日本には送ってくれるんです。単品なら送料も出ています。
オークション無しならbuy it now価格も設定されていますが、高価なので入札で落とすつもりです。
他に同梱したいものがあるなら送料安くなるし、48時間は待つ、と記載されていたのですが
3つの商品がちょうど2日おきぐらいの間隔なので全部を待ってもらえるのかと、同梱の送料を
前もって明らかにしておきたかったのです。後から送料とかでもめる事がebayだとあるので。

その辺の事はわかっているので、文章が通じるかどうかをチェック願います。

>>980
I'd like to bid for 2 more items no.23 and 45 as well
and if accepted, is it possible to wrap them up in a whole
package and ship to Japan?

>>983
ありがとうございます。とてもすっきりしてわかりやすいですね。
使わせてもらいます！

>>984
あああ送料聞いてなかったｗ

>>985
大丈夫です。自分の文章を切り貼りしておきましたｗ

>>946

fairの本来の意味は「美しい」
全員金髪だったゲルマン人が「自分たちの髪は外国人と違って美しい」
という感じで使うようになった

「彼女と同じ場所（地域）に住んでいます」の英語はこんなんでいいでしょうか？

I live in the same place as her.

英語のサイトをいくつ閲覧していたら、次のような不可解な文を何度か目にしました。
"I work like a Japanese beaver."

これってどういう意味なんでしょう？

>>989
work like a beaver ＝よく働く

>>988

herが目的格だと、placeとherが対応する事になる。
Iと対応させるので
I live in the same place as she (lives).

>>991
サンクス

entry　の過去形って、entriedでよいのでしょうか。お願いします。

名詞に過去形はねーよ

次スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1196692612/l50

梅

干

し

　　　　　　＿＿＿　　　━┓ 　＿__　　　　━┓
　　　　 ／　―　　＼　 ┏┛／　―＼ 　　┏┛
　 　 ／　　(●)　 ＼ヽ ・. ／ノ　　(●)＼　 ・
　　/　　 （⌒　　(●) /.　｜　(●) 　 ⌒）＼
　 /　　 　 ￣ヽ__） ／ 　 ｜　　 （__ノ￣　　|
／´　　　　　_＿_／ 　　　 ＼　　　　　　　 /
|　　　　　 　 ＼ 　　 　 　　　 ＼　　　　 _ノ
|　　　　　　　　| 　　 　　　　　　/´　　 　 ｀＼
--------------------------------------
このスレはあなたにとって役に立ちましたか？

　○　非常に役にたった
　○　役にたった
　○　どちらともいえない
　○　役に立たなかった
　●　全く役にたたなかった

thousand

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。