海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 35

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 03:00:02
>>949
GJ!!
ガンガレ!
953名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 14:49:44
【勝手に転載】

383 :文責・名無しさん:2008/06/29(日) 14:24:23 ID:XjPi04BR0
英語版の反撃ブログを作りました。
とりあえず今回の毎日問題の記事
Mainichi Daily News fabricating 10 years
http://truthjapan.wordpress.com/2008/06/28/mainichi-daily-news-fabricating-10-years/

をガシガシ世界にトラックバックしていくんで、毎日変態ニュース、ライアン・コネルを擁護しているような海外ブログがあったら教えてください。

【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 3【WaiWai】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1214603376/
954名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 15:17:23
>>953
ちょっと英文ひどいな…
955名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 15:33:30
>951
>かっこいい白人、金髪の青い目なんだから
>ほとんどの日本人の女の子はすぐにヤリたがると


これ事実に近いんじゃねえのか?
「ほとんど」はどうか知らんが打率はかなり高いと見た
留学生の乱行のほどは韓国経由でなくてもいろいろ耳にしてるからな
956名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 16:03:04
ま、某宮宅の肉便器も凄い事やってたしな。
本当に死んで欲しいよ。差別の元凶だ。
957名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 18:24:04
あーあれなあ
こ皇族が率先してお手本を示されておられるのだからな
上乱れれば下それに習うだ
958名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 21:36:07

27 :可愛い奥様:2008/06/29(日) 17:40:45 ID:nujolIyD0
そういえば最近映画の「バベル」も毎日新聞の捏造記事に影響されてたって話が出てきたじゃない。
日本人女子高生が「ファーストフード店でノーパン+開脚で男を誘う。登場時からずっと発情しっぱなし。SEXのことで頭が一杯」って
キャラで、これが明らかにwaiwaiの記事とリンクしてるって話。
この話が出てくる前に、いち早く「バベル」の異様さ、プロパカンダに気付いたのはこのスレの前スレの奥様でしたね。
奥様すごいわ……。

「日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる」
http://forums.fark.com/cgi/fark/comments.pl?IDLink=402268

583 名前:可愛い奥様[] 投稿日:2008/06/21(土) 15:20:03 ID:5JCATqoBO
>>578
女子高生で思い出した。
先日やっと『バベル』を観たのだが、
日本のマスコミが菊池りんこのノミネートを喜んでたのも、下心あってのことかと思ってしまった。
アカデミー賞の栄誉に預かると見せかけて、日本丸ごとさらし者にされたくらいのヨゴレ役。
淫乱な日本の女子高生と近親相姦をにおわせる父親が、
我知らず世界=弱者たちと白人さまを不幸に陥れているとも受け取れる話。
坂本龍一が音楽を喜んで引き受けたわけだwと思ってしまったわ。
評論も評判も一切覗いたことがないのだが、個人的に不愉快な映画だった。映画としてはおもしろくても。

あまり内容にケチ付けたら韓国人になってしまうけど、プロパガンダとはこういうものかと。
映画ってものに最近すごく失望を感じて、遠ざかってる。
チラ裏失礼。

【本当は】既女的韓国談義part215【寒流】
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1213191733/578-583
【本当は】既女的韓国談義part216【寒流】
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1214656128/27
959名無しさん@英語勉強中:2008/06/29(日) 21:39:28
Anti-Japanese Education in China
中国での反日教育の実態
http://jp.youtube.com/watch?v=8Db4vorG0ug
(英語ナレーション・日本語字幕)

日本から総額6兆円の援助を受けながら、
反日を国是として反日教育を推進する中国。
デタラメで悪意に満ちた歴史教科書、
そのデタラメ南京大虐殺・写真を世界中に撒きちらし、
日本人への人種偏見を煽る中国。
南京における日本軍の残虐行為を証明する写真は
実は一枚も存在しない。
日本はこの事実をより明確に訴えていく必要がある。
960名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 00:32:14
>>955
ありえねえw
自分で自分を「かっこいい」なんていっちゃうような勘違い男は完全に引かれるw
変な変態記事とか読んで脳がおかしくなったんだろうね

>かっこいい白人、金髪の青い目なんだから
>ほとんどの日本人の女の子はすぐにヤリたがると

これからして侮日オージー記者の妄想記事の影響じゃん
961名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 00:34:01
>956-957
今日のチョン乙
962名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 02:37:12
毎日の問題はこのスレなんかでもけっこう前から話題にされてきていた
んだけれど、いかんせん英語でのことだから、中々大きな抗議運動には
繋がらなかった。それがどなたかの地道な活動のおかげでやっと実ったね。

メールの送信箱見たら、自分が昔書いた抗議メールまだ残ってたわ。w
当時の毎日からは当然返事無し。他にも何人かメール送ってたはずなんだけどねえ。
今までずっと無視決め込んできていたんだろうが、とうとうお鉢が回ってきたわけだ。

--

表題:毎日新聞英語版においてアサヒ芸能の記事をあたかも
   事実であるかのように世界に紹介している件について
日時:2005年12月04日 07:10:40

http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/archive/news/2002/01/20020106p2g00m0dm999000c.html
Full Report More moms going down,to ensure grades go up! January 6, 2002

上記URLの記事(英語版毎日新聞)において、母親が受験生の息子を
フェラチオして勉強に集中させることがあたかも日本で一般的で
あるかのように書いている三流タブロイド紙(アサヒ芸能)の記事を
紹介しているが、一体どういうことなのか? アメリカなどの英語圏では
既にネットを通り越して日常会話にまでこのような話題を出す者もいる。
その元をたどれば貴紙のこの記事だ。この紹介記事にはアサヒ芸能が
信用に足らない三流タブロイド紙であることの断り書きも無いし、
そもそも毎日新聞のような一流紙で何故にこのようなふざけた記事を
英訳してまで世界中に配信せねばならないのか全く理解に苦しむ。
963名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 03:36:30
とうとう有志がまとめWikiを立ち上げた模様。

毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki ←これで検索。

良い具合にまとまっています。過去に配信された記事のリストを見るとクラクラしてきます…。
964名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 10:36:42
965名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 11:15:07
>>964
リンク先
>Most historians agree naked sushi — Nyotaimori (Japanese for "female body presentation")
>— started several hundred years ago in the geisha culture.
966名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 12:00:53
このサイトがタイトルに違わず香ばしくなってきたな。
http://www.blacktokyo.com/

Debitoと連絡とってるのは言うに及ばず、E-mobileの広告もとりあげてる。
奴隷貿易も差別の歴史もない日本でことさらblackとか強調するのがすげーうざいんだが。
967名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 13:25:09
>>966

奴隷売買は国内で昔からあり、一応、江戸時代に禁止になる。
しかし、年季雇用という形で行われた。


コラム:大西洋奴隷貿易時代の日本人奴隷
http://www.daishodai.ac.jp/~shimosan/slavery/japan.html
968名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 13:30:02
>>966
東北なんたらかんたらごちゃごちゃ言ってるのスゲーうざい、
勝手な思い込みも良い所だし、アメリカで訴訟さえも起こせない程度の言い掛かり(証拠)しかない、
こう言う言い掛かりを適当に無視しないでちゃんと相手にしちゃうから
デビトの様な人種差別主義者が日本で調子に乗るんだよ。
でびとの日本人に対するの外国人からの差別を全く取り上げ無いWスタンダードが、
でびとが人種差別主義者である事の良い証拠。
969名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 13:33:15
SnoopがNip、Nip(乳首)って言うラップ唄ってたから、
コヒー苦、薬苦、ニガ、ニガ、ニガ、って日本語のラップを作って流行らせたらどんなリアクションをするのか見てみたい、
まさかSnoopニップはおkだけど、日本人の苦は駄目とか言わないよな?
970名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 14:35:50

「2ちゃんねる」などで社員中傷「法的措置を検討」 毎日新聞英文サイト問題

毎日新聞社の英文サイトに「低俗」な内容の記事を掲載していたとして責任者が処分された問題で、
同社はインターネット上の掲示板に「(処分と無関係な)複数の女性記者、
社員個人の人格を著しく誹謗(ひぼう)・中傷する映像や書き込みが相次いでいる」として、
法的措置を検討していることを明らかにし、同社のサイトに掲載した。

毎日新聞社は30日、産経新聞の取材に対して、誹謗中傷に当たる書き込みについては特定を避けながら
「2ちゃんねるなどをみていただければ分かる」と掲示板サイト「2ちゃんねる」への書き込みであることを示唆した。

名指しされた格好の「2ちゃんねる」では、毎日新聞社が法的措置を検討していることを明らかにした27日以降、
関連する掲示板に「明らかに反省が足りない」などとする批判的な書き込みが相次ぎ、
中心的な掲示板では30日正午現在で9万件以上に上っている。

毎日新聞は「法的措置については検討している段階」と話している。

同社は英文サイト「毎日デイリーニューズ」内のコラム「WaiWai」=現在は削除=に
掲載されていた内容に「低俗すぎる」などの抗議が殺到したことを受け謝罪。
27日にニュースサイト「毎日jp」上で監督責任者など計5人の処分を発表していた。

ソース
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/080630/its0806301246001-n1.htm
971名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 14:43:15
>>962
>メールの送信箱見たら、自分が昔書いた抗議メールまだ残ってたわ。w
>当時の毎日からは当然返事無し。他にも何人かメール送ってたはずなんだけどねえ。
>今までずっと無視決め込んできていたんだろうが、とうとうお鉢が回ってきたわけだ。


この辺りの詳細を>>970を書いた産経に送ってみるのはどうよ?
もしかしたら取り上げるかも?
産経のIzaの方だったら俺が2ちゃんに書いたカキコを勝手に取り上げて、
そのまま転載掲載してた事あるよ。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/157307
972名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 14:43:30
>>970
これネットしてない人には何のことか、全く分からんぞ。
「見ていただければ分かる」とか、そもそも「顔射」、「フェラチオ」とかから
話始めないとさっぱり分からんだろ。報道の体をなしていないw
973名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 20:35:10
Why, oh Wai Wai

JAPUNDIT has become quite the talk the past few days of the Japanese Internet,
which has been boiling over with anger over the now-defunct Mainichi Wai Wai.

It seems that someone has picked up on this JAPUNDIT post that quotes from a
Wai Wai column we found particularly amusing because it was so incredibly outlandish.
Of course, we intentionally inserted the Wai Wai name into the report as a signal to
the readers that the information contained in it was at the least sensationalized
and the most totally made up.

Most of the comments I have seen seem to take issue with the Mainichi for allowing

June 30th, 2008 at 6:00 pm
http://japundit.com/archives/2008/06/30/8644/


毎日新聞に学ぶ「売春で捕まらないための11の方法」
http://news.livedoor.com/article/detail/3705775/

の記事を残したので、きっとアクセスがすごかったのと、毎日から削除依頼でも来たのだろう。

January 23rd, 2008 at 6:00 pm
A word to the wise
» by Edward Chmura in: Fetish, Japan, Perverts, Play, Sex
http://japundit.com/archives/2008/01/23/7731/
974名無しさん@英語勉強中:2008/06/30(月) 22:25:56
まあ、今回の事件からわかったことの1つは、母国で生きる糧を得られなかった能無し外国人は
セックス関連のニッチな仕事しかできないってことだね。
20歳前後で母国から逃げるように去り、日本へ。八王子市役所で2年間働いた後は、
逃避先の日本でも、日陰を歩く、転落人生。

そう考えると、大卒のオオニシ君はとってもインテリジェントな反日君だなー、性的犯罪者の臭いもしないし。
オモニの教育が良かったのかねーw
975名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 00:21:19
朝鮮人のWikipedia(ウィキペディア)捏造に対抗せよ 21
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1201489641/l50
976名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 01:14:57
>>974
誰が八王子市役所で2年間働いたの?
害人を市職員として雇ってだのかよ?
元々B地区で創価の巣窟の八王子でならだわな。
977名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 01:19:39
そう言えばWaiWaiの日本人がヴェトナムで強姦奴隷を競り落とす話あったけど、
2〜3年前にここのスレにチョンがベトナムでの性的奴隷オークションで逮捕される記事貼ってあったな、
在日新聞は、チョンが犯した犯罪を日本人のせいにすり替えたのか?
978名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 06:21:23
また害人が何か言ってんぞ!

 日本の格差問題も英米に比べればまだまし――。そう考える人は多いことだろう。しかし、
ハーバード大学のマルガリータ・エステベス・アベ教授は、福祉機能で米国に劣り、雇用環
境で欧州以下の日本こそが、先進国で一番冷たい格差社会であると警鐘を鳴らす。(聞き手
/ジャーナリスト 矢部武)

 日本で格差問題が悪化したのはアメリカ型の市場原理を導入したからではないか、との批判
が高まっているが、これにはいくつかの誤解がある。

 アメリカは確かに国家の福祉機能が小さく、利潤追求と競争の市場原理を重視しているが、
それがすべてというわけではない。市場原理にまったく従わない民間非営利セクターが大きな力
をもち、福祉機能、すなわち社会を維持する役割を担っている。

 貧困者や市場で失敗した人たちの救済活動はその分かりやすい例だろう。

 非営利団体はホームレスのシェルター(無料宿泊所)を運営したり、食事や古着を提供したりし
ている。ハーバード大学の学生も忙しい勉強の合間にボランティアで恵まれない子供に勉強を教
えたり、あるいはシリコンバレーで成功した人が社会貢献活動をするのがブームになったりしてい
る。このようにアメリカには、政治に対する意識とは別に自分が社会に何を還元できるのかを考え
る人が多いのである。

 日本はアメリカと似て国家の福祉機能が小さく、また、「自助努力が大切だ」と考える人が多い。
しかし、企業や社会にはじき出された人を守るシステムが弱く、家族に頼らなければならない。経
済的に余裕のある家庭ならばよいが、問題は家庭内で解決できない時にどうするかである。

 意外に聞えるだろうが、生活保護の受給条件はじつは日本のほうが厳しい。(以下ソース)

http://news.livedoor.com/article/detail/3707056/
979名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 06:27:58
44 可愛い奥様 sage New! 2008/07/01(火) 05:22:22 ID:R8TG0H6P0
J-WAVE纏め◆その3
J-WAVE 81.30MHZ 5:10 〜 6:00 29th June 2008
--------------------------------
【文化と価値観の溝】
文化によって性の扱いは異なる。伝統的祭りなどを卑猥として欧米人に基準に合わせる必要は無い
(パーソナリティはチベット仏像や日本の祭り等での例を示す)
毎日には、欧米人が当然示すであろう好奇心や先入観を煽る意図があった様だ。そんな先入観を、
ネットで繰り返し配信し沈着させる事には重い責任がある

性に対する大らかな文化とは別に、タブロイド記事を満員電車の中で平気で読む等が横行する日本は、
世界的に非常識とされても仕方が無い。この二つのダブルスタンダードを毎日の記事は揶揄したかったのかも知れない。
しかし、そこを突いた揚げ足取りは、結果的に日本人女性を蔑視する事に繋がる。今後も同様のネタは世界に発信されるだろう。
日本の文化,メンタリティと風俗の実態についての真摯な視点に欠ける

980名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 06:28:24
【グローバル化の中で】
日本の常識と世界の常識は異なる。
タブロイドはもちろん秋葉原に象徴される未成年対象のエロをモチーフにするゲーム,アニメや同人誌は野放しである。
少女監禁などの妙な刺激を与えるマーケットが成長しており、未成年を食い物にする性産業が暴走する可能性がある。
これらは想像上の話しなんだと許されている体質がある(むしろ臭いものは無視)
未成年人身売買の世界的問題などに日本も連関する可能性があり、グローバル化の中で現行の日本文化は問題だと言える

【インターネット時代のニュース配信】
質の高い文面で卑猥なネタを記したライアン・コネルの巧みさは評価できる。
彼のジョークが理解されなかった一方で、また、日本人に伝えない意図をもって英語の壁が利用されていた。
今回は担当者を処分し、問題の記事も削除した訳だが、構造の問題が改善されなければ将来も同じ事が起こる。
(担当者処分と記事の削除についてはあまりに表面的な評価と言えそうだが)
この点をメディアが自己認識の上で改善していく必要があるだろう

2chは補完的に優れている。過激で偏向した意見も散見されるが、ニュース配信に対する反応の速さは驚くものがある。
時代に見合った今後のニュース配信の在り方が問われる事案として注目されうる
-------------------------------
ttp://www12.axfc.net/uploader/N/so/54627
981名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 06:41:12
>>978
日本人と結婚して、バカにされるハイフンがついた名前にしてんなw
http://diamond.jp/series/worldvoice/10012/
>ハーバード大学で博士号を取得し、ミネソタ大学助教授を経て、2001年より
>ハーバード大学政治学部准教授。専門は日本の政治経済、比較政治経済、比較社会政策。
ライシャワー研究所出身のやつか。第二次大戦から綿々つづくジャパノロジスト(笑)の
一味だな。誰か、このババアに経済とジャパノロジーを絡めるやり口はとうに時代遅れに
なったと教えてやれよw

>2007年11月には連合総研のシンポジウムで「市場社会と福祉行政」について講演し、
>日本の雇用形態にも疑問を呈した。
こんなやつをありがたがるやつもどうかしてるぞw
982名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 06:53:37
次スレです。

海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 36
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1214862709/
983名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 07:05:53
>>980
パスワードはvip
喋ってるやつは胡散臭い社会学者よろしく「アニメ、週刊誌、電車の中、チンコ祭り」等の
別の話題を持ってきて自分のまとめに使ってる。あと自分で調べたのか知らんが、fuckedgaijin
等の的外れな批判まで潜り込ませて、「ジョーク」的な部分の解説をしてる。
全体通して「自分は一段高いところに立って言ってますよ」的な口調で早送りせずにはいられんw
984名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 07:06:12
>>982
985名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 07:06:45
986名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 10:38:33
(自称)日系アメリカ人教授は言いました。
チョッパリの祖先は韓国人ニダ
ttp://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnROxSzDbhXpZ2CRmphPekIN7RR.;_ylv=3?qid=20080630150202AAvOsXl
987名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 14:05:03
埋める?
988名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 14:05:11
>>982
あんがと!
989名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 14:27:28
>>986
俺に入れ知恵してもらえないかな?
チョンはジンギスハーンに皆殺しにされているがら、今のイルボンとは共通点は少ないぐらいの
電波は流せるけど…それだけじゃ答えにならないと思っているニダ。
990名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 14:28:48
>>987
ちょっと残しておいてくれ。入れ知恵まちw
991名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 14:35:37
入れ知恵も糞も、日本列島にどうやって人類が来たのか分かってないんだから
それでいいじゃん。下手に電波流さなくても、それで議論終わりにしたらいい。
992名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 15:21:07
・三人とも正しく、三人とも正しくはないと言える
・実際のところ、単純な決定版の答えなぞ世界中の誰も知らないだろう

・遺伝子解析からは、中央アジアと中国南部の人々との近縁性が示唆される
・ミトコンドリア遺伝子解析からは、コーリアンとのはっきりした違いが見出され、
 中国南部の少数民族との共通点が見られる
・犬(常に人間に連れ添って移動してきた家畜)の遺伝子解析では、北海道と沖縄の犬に
 東南アジアの野良犬達との近縁性が見られる。その日本の南北両端以外の地域の
 犬は、中国や朝鮮半島のそれとの類似性もある。
・神話に、東南アジア臨海部居住民のそれとの類似性が見られる

以上のことからの「私の推論」は、
原(プロト)日本人は、日本列島が大陸と地続きであった頃に中央アジアから、
その他に、海流に乗って南方の島々からやってきた両方の人々の交じり合いだったであろう。

「古代」の中では比較的最近である弥生時代の頃、その頃から「異常な」死因(要するに暴力)の
人骨の比率が目だって増えている。
その頃は、支那では大戦乱の時期で、おそらくは、支那の戦乱を避けて日本に渡ってきた人々が
かなり大量におり、その初期の頃は、その大陸の流儀でプロト日本人と衝突を繰り返したのであろう。

つまり、
・中央アジアから移動してきた人々もいただろう
 (モンゴル説も外れではない)
・中央アジア人と南方海洋民族という異質な共存と交じり合いという特異な人々
 (元々独特の人々が居たというのも間違いとは言い切れない)
・弥生時代あたりから、中国から直接、または朝鮮半島経由で渡って来た人々もけっこう居るだろう
 (朝鮮半島からというのも全く外れとは言えない)
993名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 15:36:35
>>992
いつも思うんだけどさ、遺伝子とかのやつって採取した地域(例えば中央アジア)の人々が
昔からそこにいて遺伝子も純粋なままだという推論というか、前提が成り立って
初めて有用な情報になるわけでしょ。この辺が検証されたの見たことないから、いつも眉唾
なんだよね。
994名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 15:43:30
>>992
あとは樺太ルート
995名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 20:01:20
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3615087&start_range=3615072&end_range=3615116

wikiで、ペトロナス・タワー、日本側が傾いてる事になってる
しかも韓国ソース

ペトロナス・タワーに問い合わせた方が良くね?
996名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 20:05:20
日本人の起源説の答えは簡単

この時代にはkoreanは存在しない。
日本列島から移動した縄文人やら満州系やらモンゴル系
山東半島から移動した倭人の雑居地

故意に民族概念と地理的な概念を混同してるんだよ、奴ら
997名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 20:31:14
そうか、日本に渡れなかった貧弱者集団がチョンってことだね。なるほどw
998名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 21:37:34

次スレ
 
      海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 36
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1214862709/

999名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 22:42:05
あげとくか
1000名無しさん@英語勉強中:2008/07/01(火) 22:58:23
1000ならライアン・コネルは猥褻行為と妻への暴行で逮捕、晒し者に。
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。