【老舗？】☆サイマル・アカデミー【形骸？】

サイマル・アカデミー　春の授業はいかがですか？

思うけど、外資系なんかの会計士や弁護士が若くして客先で「先生」扱いされて、
鼻っ柱強くしているのとなんら変わりはないよ。ただいくら鼻っ柱が強くても企業と
言う組織にいれば、自ずと強い鼻っ柱も時には上司に諌められたり、たたかれたり、
あるいはもまれたりもするもんだけど、通訳の場合はそうはいかないんじゃない。
だから通訳デビューしちゃうと「世界征服者」ぐらいに思ってるのかもよ。
そのくせ苦労してる割には儲からないよね。外資系の同い年が役職付いて年収◯千万
貰ってるの考えれば考える程、あの人たちはプライドしか食うものないのかって思えてくる

TOEIC満点をとった幻の女性に電撃インタビュー!!!

http://nomura.no1wizard.com/

TOEIC満点でも　ろくに英語しゃべれない・ちゃんとした文書けないひとたくさんいるんだよね

帰国子女でも、「ほぼ」バイリンガルに等しい人は一年かニ年で卒業して活躍している。
実情としては英語はネイティブだけれども日本語の語彙がなかったり、その逆が大半。

ほぼバイリンガルでも１年はないだろ
プロでやってた人だって通訳の一番下のコースに入れられるんだから

ウーマンオブザイヤーに表彰された難民の母　泣かせるストーリーです。　是非一度ご覧ください。
音声と、その英文、および訳文が記されています。　

http://nomura.no1wizard.com/

どちらが科学的に正しいのですか？ストリーム？音素ベース？
ストリームのほうが信頼できるような気がします。
音素ベースで学んでいる人は時代遅れですか？

956 1年か2年が短い？
そんなに奴らの言い値で年貢を納めたら200万以上行ってしまうでないか…
何故それが短いとか少ないとかいう？十分すぎるというより過剰では…

死んでもあのレベル6というズブズブ・レベルのクラスに括り付ける？…
─Money Mongeringの鬼─
もっと妙にヘタでも年貢を納め続けた奴が7に行っているのも見る
「悪」

ウーマンオブザイヤーに表彰された難民の母　泣かせるストーリーです。　是非一度ご覧ください。

http://nomura.no1wizard.com/

>>960
じゃあ　受付で普通どの位で一番上のコースまで終了するんですか？
って聞いてみたら？　ｸｽｸｽ

もう500万以上貢ぎました

963はｸｽｸｽってどいう意味？受付より奥で何度も聞いたことありますよ
複数の学校も比較してね？>ｸｽｸｽ
─だから「普通」誰もが貢ぐクンだからって貴女も
貢がされて嬉しいんですね？>ｸｽｸｽ
ココのパンフにあったよね、英国で10年も留学しドクターコースまでいった
女の人が、サイマルで3年学んで英国での10年よりも密度が濃かったです、
おかげで通訳になれましたっていう？…ｸｽｸｽ

特にネイティブとの面接で嫌だったのはこれです、
帰国早々だったから当然ながら色んな言い回しをいいます、
向こうで普通に街中やテレビ、ラジオで聞く言い方です
それに向こうじゃ早く喋らないと街中（電車やバス）のなかで
サバイバルに関わります、人種差別も多いので瞬時にからかおうとする人間を
撃退する必要がある─そんなときAccuracyなんて二の次、
周囲の速さとあわせるのが肝要…しかし「そうでない」日本人英語に
慣らされたサイマルのネイティブティーチャーはそういうのを
面接でひたすらチェックし減点します、
「ネイティブが使う言い回しも一応、つかっています」とか、
いちいち茶々入れるな！結局読み書き風英語しか喋らない日本人と
同じような喋りにまで、退化してみせないと気がすまないらしい、

日本の通訳学校の講師の先生が使う英語は時々かなり変ですね、
米国とかにいてもトンときかないような硬〜い英語です、
ああ？…そんな言い方もあったんだ、っていう位の時代錯誤？みたいなワーディング、
まるで遠い昔に読んだ文法の教科書のまんまみたいな
逐次通訳だからってなにもそんな変わったいい方しなくたって？普通そうは言わんやろとか？…思う

>>965
実際に通訳になった人たちがどの位通ってるか知ってるの？　ｹﾞﾗｹﾞﾗ
格好つけるのは勝手だけど一部の例外を持ってすぐ通訳になれるなんて
誤謬を広めるのやめてね　ｹﾞﾗｹﾞﾗ

>>967
サイマルでだめなら他の学校行けば？
というかその口ぶりなら先生よりできると言いたそうだから
とっととトライアル受けてプロになっちゃえば？
あなた、できるんでしょ？
実力あるんでしょ？
学校なんか行くことないんじゃない？

池○先生元気かな

>>926
でも次スレは要りませんよね
他にもあるし

お勧めの英会話教室・英会話スクール・英語学校 ３
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1158593504/l50
●英会話教室・英会話学校 質問＆雑談 THREAD 5●
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1206360401/l50

語り継ごう　サイマル・アカデミー！

サイマルに一度通訳の派遣を依頼したことがあるけど、
ここの営業って本当に傲慢ですね。
とてもクライアントに対する対応とは思えませんでした。
本当に日本人？って疑問に思うくらい、言葉の使い方がなっていない。
本当にびっくりでした。
実際に来て下さった通訳の方は悪くはなかったですけど、
大変気分の悪い思いをしたので、次からは別の通訳会社を利用するつもりです。
受付の人の対応も悪いみたいですし、社員教育した方がいいじゃないですかね。

あっそっ

時給数百円のバイトのギャルですら態度でかいもんな

中途採用のスカした事務員とかいない？

帰国から帰って、日本の英語業界について気づくことは
日本人の現地英語接触率の低さ、欧米コンプレックスとかそういうの、
英語業界は最大限に商売のネタとして利用して、
高額にレベル別価格設定し、
…一般日本人が容易にそこから抜け出れないように、
業界ぐるみで鉄の様なシステム作ってるってこと…
多分企業のほうともガッチリ長年、手を組んでる、
誰も、それに逆らえないように─！

↑Editまちがい有

>>976
ギャル（笑）
そんな可愛げなのいないから

通訳スクールには恨みと憎しみしか残ってないっていう人も多いよ
どことは言わないけど

どっちが良い、悪いとは言わないけど通訳学校は
80年代までと今では別物と考えたほうが良いでしょうね。
80年代ぐらいまでは通訳者も、そこまで一般に知られてなかった。
スクールの数が少なくて、それぞれのスクールの生徒数も少なかった。
学校の門を叩くのは帰国子女など特殊な環境で育ったか、かなりの語学好きぐらい。
通訳者の数も少なかったので学校は関連のエージェントで使える人材を育てないといけないし
そういうことに真摯に向き合っていたと思います。

状況が変わったのは90年代に入ってから。
衛星放送やＣＳのニュースで同時通訳が一般に知られるようになって
通訳に興味を持つ人が増えことや、昔より留学が手軽にできるようになって
海外生活を経験した人が増えたことなどで、入学希望者が激増した。
派遣業が拡大したことが、それを後押ししましたね。

入学希望者が後を絶たないから、スクールはクラスを増やす。
生徒が増えて、いつの間にか通訳者が飽和状態になった。
授業の質が下がったかどうか分からないけど
スクールの意識というか、優先順位は当然変わったでしょうね。
それがいけないとまで言いませんが。

今はどうか？
学校の意識も、入学希望者（生徒）の目的意識も、さらに変わってるんでしょうかね。

今はどの学校も通訳者養成所というより語学学校みたいですね。
もちろん、すごく優秀な通訳者はいつの時代でもほしいでしょうけど
今はエージェントが抱えてる通訳者が足りないわけでもない。
一度拡大したスクールビジネスを縮小させるわけにいかない。
だからいけないと言わないけど、今はそういうものだと思ったほうがいいんじゃないですか。

それから今教えている先生や、スクールスタッフは拡張期以後に育った人材ばかりでしょ？
一世代前とバックグランドも、意識も、違うでしょうね。

生徒の意識も変わったと聞いています。
自己分析ができない、依存心が強い、消費者意識が強くて主張と批判ばかり。
昔なら門前払いされてたようなのが、うじゃうじゃいるとか。

すっごい　長文お疲れ様〜

ねぎらいのお言葉ありがとうございます。

生徒の意識がどうのこうの言ってる人がいるけど、
ピント外れでしょ。
生徒が来るだけありがたいと思うがね。

問われければならないのは、生徒の依存心ではなく、
そういう多様な生徒を学校がいかにさばくか、という点。
通訳学校が潰れて、優秀な通訳者が養成されない
と結局困るんだし。

次スレはなしで

>>986
高い金払ってるんだから　サービスとか講師の質とか
いろいろ言われて当たり前なのよね

>>988
そういうことが言いたいじゃないんだけど。

次スレ

【老舗？】☆サイマル・アカデミー【形骸？】

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1276043118/

次スレ要るか？

せっかく確信ついた良い書き込みがあっても
>>986とか>>988みたいな的外れなレスしてくるバカが多いなあ
発信者のメッセージ（言いたいこと）をつかみ取る能力がないんだろうな
こういうのは通訳になれないね

確かに通訳学校は今は語学学校といったほうがいいかもしれない
自分とこで使う通訳者を大勢育てなくていい
プロに求められる実力が上がってるから
新人無理して使うより現役に仕事回したほうが安全なこともあって
適正がある優秀な生徒がいたら育てましょうという感じ
だからプロデビューはますます狭き門になってる

通訳のメソッドを使ってエイゴヲブラッシュアップしたいとか
フリーランスのプロの通訳にまではなりたくないけど
業務で通訳を頼まれることがあるので勉強しにきた
こういう生徒ばっかりになったら、通訳学校にとっては
どれだけ楽か
こういうニーズに応えるのは、それほど難しいことじゃないんです
一人前のプロの通訳者を育てるほうが、はるかに大変なんです
どれだけ大変か想像してみてください

スクールのスタッフは利潤を上げることが最優先
どういう媒体を使って宣伝すればいいか
どんなクラスが受けがいいか
もちろん質が高い授業を提供したい意気込みはあるけど
それもこれも生徒を確保するためです
でもそれは上から言われてるから
一介のスクールスタッフに何の権限もありません
いろいろ思ってることがあっても
一スタッフの考えなんて何の意味も持ちません
嫌なら辞めろでおしまい
民間の学校は、どこもそうでしょ？

毎度毎度長文乙〜

>>996
せっかく実情らしいこと書いてくれてるのに
何てこと言うんだよ
あおるな！

乙〜
が煽りって　w

次スレ

【老舗？】☆サイマル・アカデミー【形骸？】

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1276043118/

>>992
なんでこんなに必死なんだ。
悔しければ、反論してみれば？
あと、誤字はみっともないからなｗ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。