日本人がJesus Christ! って言うの恥ずかしくない？

仏教徒、無宗教の日本人がJesus Christ! って言うと
変だよね
恥ずかしくない？
これ使ってる人っているの？

むかしオーストラリアで、オージーの女の子乗せてドライブしてて
ちょっと道間違えた時、つい「Jesus・・・」っていったら
彼女に「それやめて！」って注意されたんでビックリした。
その子はクリスチャンだったんだけど
西洋人なら普通に言ってる表現かと思ってたら、
あれってクリスチャンにとっては失礼な言葉なんだって。

Jesus Christ! に変わる言葉どんなの使ってますか？
Oh,boy!とかだとニュアンス違うよね。
私もJesus Christ! って言うのなんか恥ずかしいと思ってた。

おれはTennou-heika Banzai!って言ってる

おれはboke-kusoshite-nero!って言ってる

>>4それじゃ通じないぢゃんYO!!

OH,MY KAMIKAZE!!!とかどう？

Shit!　でいんじゃない？

>>1
クリスマスやヴァレンタインをやるのもおかしいな。

>>3
WTFで充分代替になる。

クリスマスやバレンタインは日本の宗教に関係ないお祭りとして受け入れられてるじゃん。
クリスマスは日本ではサンタさんがやって来るって感覚で、バレンタインは恋人や好きな男
にチョコを渡すイベントとされてる訳でしょ。

でもJesus Christ! って言うのは宗教が深く関わってると思うんだよね。
キリスト教じゃない人が気楽に使っていいものかどうか…。
他国の非キリスト信者は使ってるのかな？

>>9WTFって何ですか？

>>11

What the fuck

まあね
クリスマスは本来はキリスト祭りだけど日本人にとっては
そうじゃないイベントなんだよね
賛否両論あるだろうけど、日本人的感覚ではただのサンタ祭りだよね。

>>10
それは日本人がそう思い込んでるだけで、
外（キリスト教国）の連中から見れば、
>>1と同じで変に見えるし、実際に変だと英米のメディアにも報道されている。

その一例（ＮＰＲ音声ニュース）
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1068212

>>10

Christ
Christmas

>>14
だからそれが日本の文化となっているんだよ。
変だとかどうだとかじゃなくて、そういう風に日本では受けいられてる訳でしょ。
日本人にとってキリスト祭りじゃないわけじゃん。

what is the hell going on!とかどうよ

>>17
長すぎ！

>>17

what the hell is goin on


is be'er

ああ天照大神！！

ありゃりゃ
でわ
what's the hell going on!
またわ
what's going on!（強調しながらゆっくり話す）

>>21
何か文法へんじゃね

へんじゃないお

"Oh my God!"も変かな？
またこれってキリスト教信者に失礼？

Oh your God!じゃないからいいんじゃない。

自分にとってのgodだよね
godの中に仏教とか抽象的な神って含まれるのかな

誰がわかる人いないですか

Oh,my Buddha!
でいいじゃん
仏教徒じゃない人は使ったら変だけど
漏れは仏教徒ですから
浄土真宗でつよ

Godはキリスト神
Godsはその他の神

日本人でchristianならJesus Christ! って言うのは自然なの？

>>29
すごく自然だと思うよ。

>>28
ありがとう

NOVAの馬鹿生徒にもいるよ。
"Jesus Christ!"とか"Oh my God!"とか言って得意がってる勘違い野郎が。

>>27
でも「オシャカ」って言ったら別の意味だお

カトリック教徒なら
Oh, Maria!
スペイン語圏では多いね。

>>34へえ
知らなかった
やっぱ自分の神に合わせていうんだね

池田先生！！

>>32
Oh my God!って恥ずかしいから、オレは、Oh my Goodness!って言ってる

牧口先生！　戸田先生！

>>36 創価学会信者？
Oh my Ikeda-sensei!

>>39
それを言うなら、
Oh our Ikeda-sensei!

親鸞聖人万歳でつよ
念仏を唱え御仏の御教えに従うものは救われる

"Oh my God!"って「やれやれ」っていう意味で使ってるけど、
正しい使い方？

My God!
信じられない！／おやまあ！／おやっ！／まあ！／あれ！／えっ！／
しまった！／困った！／情けない！／何てことだ！／これはこれは！／
ヒャー！◆【注意】日本人がこれを言うと、不愉快に感じる人がいる。
*
だってさ
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=my+god&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

サッカー選手がゴール決めて
十字きったりするのもｻﾑｲ
プロならともかく高校生とか・・

キリスト教とかじゃなかったらプロでも寒いよ

俺の母親は野球を見てたとき、サインを送る投手を見て
「この人、クスチャンかい？」
と言った事がある。

母ちゃんwww

オーストラリアでコミュータ機（小型飛行機）に乗ったとき、
パイロットが離陸前に十字を切ったあと、操縦桿を握り滑走し始めた。
俺は内心、「運を天に任せず、自分の責任において操縦しろよ」と思ったが、
キリスト教圏内ならふつうのことなのかね？

>>48
イスラム教徒のパイロットなど、お祈りの時間になると、定期的に操縦桿から手を話して
メッカの方角に向かってお祈りを始めるぞ。

↑うそ

クリスチャン同士であってもGodやJesusの単語をこの手の用途で使うのを
嫌う人がいると英語の雑学本に書いてあった。もちろん、非キリスト教徒が使うのは
もっと嫌われるとかで。

クリスマスも祝うし
アメリカの属国みたいなもんだしいいんじゃないの

英語圏ではクリスチャンでない者は会話の最中に聖書の一節を引用したりしないが、
日本人はクリスチャンでない者も知ったかぶって聖書の一節を引用したりする。
ネイティブのクリスチャンは顔に出さないが、内心で苦々しく思っている。
当の日本人本人は聖書を引用すれば、相手に喜ばれると思って言ってるので、
困ったものである。

そういう視点から見ると日本人てイタイところたくさんあるよね
でも言い出すとキリが無いから考えないことにしてる

やたらスラング使いたがったりとかね。それが英語通だと思ってる。
実際はそんなにスラングなんて使わないっつーの。

俺はクリスチャンだが普通の日本人の前ではキリスト教のことについて何も
話さない。十字架の死による贖罪と復活を受け入れてない人にイエス・キリストの
名の偉大さがわかるわけないしイエス・キリストのことを苗字と名前とか思ってるアホもいる。
クリスチャンではない日本人がキリストがキリストがとか言ってるのを見たらキリストの
意味を知って喋ってるのかと突っ込んでやりたくなる。そんな簡単にイエス･キリストの
名を出して欲しくはないね

55とか見てると、日本人クリスチャンって単なる欧米文化コンプとしか思えなくなってくるｗ

>>55
すまん。ずっと、イエス・キリストのことを苗字と名前と思っていた。
正しくは？

強調すると：
Jesus fucking Christ!

>>55
＞十字架の死による贖罪と復活
そりゃ日本人の99.9%は受け容れられないわなぁ。
仏教と神道の国だし。
あと、貴方もみだりにイエスの御名を出すのは控えた方がよろしいのではｗ

英語板には英語学習目的で聖書を読むやつもいるみたいだな。

>>55
✞　十字架をアクセサリーで持ってる奴は？

>>56
まあキリスト教徒であるということが喜びであると同時に苦しみであることを
理解できないあなたにはそう獲られても構わないが・・。

>>57
イエスは名　キリストは称号

>>59　
みだりになど出さない

>>61
別にいいんじゃないかな？

>>62
贖罪意識、乙

映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」では
Great Scott!ってよく言ってたけど、これならどうかな？

Oh my god!
がダメなら、
Oh no!
でいいんじゃない？

Scottってだれ？

なんで感嘆語まで英語で言う必要があるのか。。

ずすへるさまぁ〜
オラも連れてってくだせぇオラも連れてってくだせぇ
ずすへるさまぁ〜

>>65oh my goshがあるよ

あぼーん

goshも旧約聖書にでてくる言葉らしくこれを日本人が使うと
不快に感じる人がいるらしいよ

(´･ω･`) Oh boy...

カナダ人の友達は無神論者だからかoh my!って言うよ。
私も話す時はgodまでは言わないけど、メールとかだと
omgとかoh em geeとかoh my goshnessって書いちゃう。

goshも旧約聖書にでてくる言葉らしくこれを日本人が使うと
不快に感じる人がいるらしいよ

>>73oh em geeってどういう意味？これどう読むんですか。
goshは確かgodを遠回しに言う言い方だよね。
なるほどね。oh,myで止めるって方法もあるんだね。

oh,men! って言うのは女が使ったら変かな？
あれは男用かな

>>76
今井メロかお前はｗ

さのばびっちでいいじゃん

>>78ちょっと下品すぎる

>>75
そのままオーエムジーって読みます。意味は結局omgと同じ。

>>76
私女だけど、oh man!だったら言うよ。あとdudeとか

>>80に付け足し
>>74
クリスチャンなのにOMFGって言う人普通にいるけど、
goshを不快に感じる人はどう思うんだろうね。

＞日本人が言うと
「非クリスチャンが」では？

>>80
oh-mankoならよく言うよ。

私はアメリカ人で、無神論者なのにGod!とかOh god.とかGod dammit!とかThank god!と言います。

ところで、いつでもJesus Christ!と言いません。

>>83
日本人の女がoh men!って言うことについてどう思う？

その言葉は男を怒っている感じです。Jesus Christ・Oh My Godなどと関係ありません。
oh man!と言いたかったのですか？だったら、ちょっとおかしいです。
一般的に、男は使います。

じゃあ女がoh man!って言うと男っぽい女にみえるの？

>>87
そうですが、少しだけ男っぽいです。

>88
そうだとすれば女の人が使う"oh men!"の代わりはなんですか？

俺はoh my...かwhat the fuckを主に使うお( ^ω^)
フィンランド人の女の子が自分ではreligiousでないと言いながらthank godって言ってたお( ^ω^)

>>89
女は普通にoh my!とかoh my gosh!とかoh my god!と言います。

私の行った通りに私は無神論者なのにthank godと言います。
私的にはthank goodnessは女っぽい感じです。

よく分かったお( ^ω^)
ちなみに>83さんは他にはどのスレッドに生息してるんですか？
たまにEnglish板では>83さんみたいな外国人も見かけますね、日本人に教えてもらったのかな。

たまに「スレッド立てるまでもない質問スレッド」に書き込みます。
ところで、何を教えてもらったんですか？

2ちゃんねるEnglish板の存在についてだお( ^ω^)
暇だったら「ネイティブが質問に答えるかもしれないスレッド」とか立ててたまにでも答えてくれると嬉しいです。
すでに↓のようなスレッドも存在しますが、今のところはあまり人が居ないようですね。

ネイティブの耳にどう聞こえるか　その18
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1094565088/
Hey Native speakers! Come and help us!
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1089696504/

英語の聖書を勉強したいのですが、お勧めサイトはありますか？

漏れは家が仏教だけど、漏れ自身は仏教嫌いになった。
Jesus Christ だろうが Fuck you! だろうが、別に使ったっていいんじゃない？
漏れは「天na」って言う時もあるけど。

Jesus fucking Christ!

= 天皇・クソッタレ・ヒロヒト！

>>71
>goshも旧約聖書にでてくる
旧約聖書はヘブライ語。

Jesus Christ is our Savior.

damn it!
じゃだめ？

ダミ

タイサクサマだろ？

damn it! ってジャック・バウワーがよく使ってるよね

もともとアメリカ人にとっても悪い言葉遣いなので我々外人は真似しない方がいいかと。

え？頭悪い言葉使いなの？
damn it!も

oh Ikeda!

>>104
do you mind if i spout obvious generalities about common sense?
son of a bitch!

ていうか、jesus christって言ってる人なんているの？
日本人どころか英語ネイティヴ・非ネイティヴが言ってる
のすら聞いたこと無いんですけど。

>>13 ：
>クリスマスは本来はキリスト祭りだけど

クリスマスは北欧民族の木の神様のお祭りをキリスト教が取り入れたもの。山から木を
切ってきて飾り立て祭るのは各地の古代宗教にみられる。日本でも諏訪の御柱が有名で
なぜか樅の木を使う。イースターとかキリスト教の各祭日は異教起源のものが多い。
牧師さんでもちゃんと宗教学を学んだ人はイエスが12月25日に生まれたなんて信じていない。

確かにイースターもクリスマスもアニミニズムくさいところがあるな。
純然なイスラム教やユダヤ教に比べるとキリスト教がヨーロッパの古代宗教を吸収しながら広まったというのは
ある程度信じてもよさそうだ。
それにしても教義が破綻するほどに吸収したのかねぇ。

ttp://forumspile.com/Loves-JesusDoes.jpg

>>107
Jesus Christ!まで言うことは、そんなに多くないが
Jesus!だけなら普通に聞く表現。
Oh, my God、 Gosh、damnなどもそうだが使ってる人間は
宗教的な意味などまったくなく、ただありふれた感嘆詞として使ってるだけ。

>>104
頭悪いんじゃなく品が悪いから。

確かに、あまりにも言いすぎるのはどうかと思うし
決して「かっこいい」言葉ではないと思う。
ただ111さんが言うように、本当に「普通」の表現。
海外だと結構上品そうに見えるおばあちゃんとかもGoshとか
よく言ってるよ。子供たちもしょっちゅうDamnとかねー。：）

Damn Damn　心惹かれてく〜

>>111
そうなの？自分の周りではjesusだけ言う人もいないんだけど…
もしかしてある程度の年齢の人しか使わない？30代以上とか。

>>115
おまいの周りで言う人がいるかいないかなんて
なんの意味もないし、誰も興味ないと思うが・・

映画見てたら「ジーザス・bloody・クライスト！」て言ってる人がいた
ブラディて何よ？

>>117
イギリスで、そういう風に修飾語のようにして、よく使われる表現。
まぁ強調だな。

>>117
a bloody fool 大馬鹿野郎
bloody good money とんでもない大金
It's bloody hot today. 今日はクソ暑い

日本人ならNamuabidabutu!もしくはManmanchannA-n!だろ

まんまんちゃーんてどこの宗派やねん

Jesus died for you.

Damn! でぇぁｍ！！　でいいんじゃないの
Dr Benton だっていってたぞ。

>>27
俺今それスカイプの会話の中で使わせてもらいました
上々の反応です

まずﾁｬｯﾄにombとやってから言った

日本人はブランド信者が多いんだから「オーマイ　シャネル」とか「オーマイ　グッチ」でイイんじゃね？

Holy smokesならいいだろ　holy shit とかholy crapとかもあるけど

無難に「Holy cow！」を使ってます。

カナダにいたとき、ヴァカ日本人が何するにしてもsit, sitって言ってたな。
じぶんではshit shit って言ってるつもりだった見たいだけど。

ロシア語のшとщの違いみたいなもんだからな。
まああんまり深いことは考えずにクンニに耽溺してろってこった。

>>128
それとよく似た現象で、

つづりが　〜to という単語でわざわざ子音止めにする

「ｱﾝﾄﾞﾚ！」

俺は　ゴータマ・ブッタ！　とか、オーマイ・ブッタ　って言ってるけど。

オーマイブッダはスカイプで使ってるけど結構外人にウケるぞ

omb

俺はオーシャカサマっていってる

shitの代わりにshootを使うといいお

JESUS FUCKIN' CHRIST!
I DON'T GIVE A FUCK ABOUT ANY RELIGION!
FUCK YOUR BELIEF!
FUCK YOUR LORD!

Make sure you give me a good hand job.
It's really important.
Don't move your hand too fast.
Sometimes you have to stop and tease me,
then start jerking off very slow.
Do you have Vasseline?
Vasseline works great for hand job.
I'm ready.
Who is gonna be the first?

>>132

「ゴータマ・シッダルダ」と「釈迦」と「仏陀」は
厳密に言えばそれぞれ違う存在だぞ。

俺は
Oh.my ancestors!（あぁ、ご先祖様！）
ってのが最も日本人らしいと思う。

日本人は神と祖先が一致してるんだから、
oh, my ancestorsでいいんだったら、oh, my god！でもいい気がする。
あえて言うなら、oh, my gods ?

>>138

そりゃ正しい認識じゃないな、

神道で言うなら
産土神みたいな土地神と、菅原道真みたいな史上の人物と
恵比寿様みたいな外来の神様（元々はインドのシヴァ神・他説あり）
とか他にも色々ある。
祖霊を祀ってる神社ってあんまりないんじゃない？
俺の近所にはあるけど

Godsでも間違いじゃないけどね、
神様〜って言うより、じいさんばあさんとかの
ご先祖の方が俺の場合はしっくりくる。

感嘆の発声なんていわんとすることは声の調子でわかるんだからフィット
するものがみあたらなけりゃ日本語を流用しとけばいいやと思うんだが
どうかね

>>1
＞日本人がJesus Christ! って言うと

今じゃ、ネイティブだって、
フルネームではあまり言わないんじゃないか？
Geeとか、Goshとか、イギリス英語ではGood Lord!とか言っている。
ユダヤが支配しているから、Jesus Christなんて誰も言わなくなるよ。
Merry Christmasも、Happy Holidaysに言い換えられて
もう言わなくなったでしょ。

まあ、Shit!と同じことを表現するためにJesus Christなんていうのは、
侮辱するためなんだろうから、日本人が言っても、問題ないとは思うが。

>>142 サーウィッ へ，

いろいろなビューワーがあるから調べてみるといいよ。

[ 参 考 ]
初心者向2chブラウザはどれが(・∀・)ｲｲ？
http://ansitu.xrea.jp/enquete/index.cgi

[ 解 説 ]
人大杉を回避する [Jane Style公式ページ]
http://janestyle.s11.xrea.com/oosugi.html

[お勧め]
2ちゃんねる専用ブラウザ 「Jane Style」
http://janestyle.s11.xrea.com/

とりあえず日本が仏教の国だと思ってるやつはおかしい。
どう考えても神道＞仏教だろ。常識的に考えて。

>>１４４
信者数自体はそのようだが
あからさまに数え方が甘い。時間でいうと仏教＞神道だろう

日本にもキリスト教徒はいるわけで。

崇拝している物を挙げればいいんだろ？

Oh, my dictionary!!! (bibleに相当する価値がある)

http://www.gaijinpot.com/bb/index.php

>>145
時間って何？

日本の場合特定の信仰というよりどの宗教の行事も一通りこなすという
ことだから信者の数え方の敷居の低さが大きな要因で神がいると考えたり
クリスマスを祝っただけでキリスト教徒と数えたらどうなろう

858 名前：yuriko ◆azqtHxJeBs [] 投稿日：2007/02/16(金) 02:31:15 ID:V68R4HGA
優れた人間は訓練すれば母音抜きでも子音だけで発音できるようになるのです。
アメリカ人は優秀なので、日本人とは違って子音だけを発音できるように
進化したのです。
それは音声学的に無声音じゃないかとか茶々を入れる日本人がいるのが
恥ずかしいのですが、アメリカ人にはそれが出来るのです。
従って、gにアクセントがあっても何も問題は無いのです。

http://life8.2ch.net/test/read.cgi/northa/1166311852/

goshはgashに聞こえることがあるから注意しろ

x JESUS CHRIST o JESUS FUCKIN' CHRIST
x OH MY GOD o OH MY FUCKIN' GOD
x GOD DAMN IT o GOD FUCKIN' DAMN IT
FUCKIN'を入れるとかっこいいよ

全部fuckでおーけー

>>1
恥ずかしい

Konata! or Haruhi!

dadやmomで充分だ、