中高生の宿題に答えるスレ　２学期その２

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
■長文問題からの質問では、全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
■ふざけて故意に間違った回答を書いたりするのはやめましょう。
■訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global

スレッド立てるの好きね〜。

あ、自己顕示がいる

どなたか英語の長文を訳してくれる人ぃませんか？？どぅしても訳せなぃ問題がぁるんです(艸uДu`●{泣)

ナンパオがやってくれるよ

「しかし、その部屋に入ってきたMinnaの両親は、Heinrichの姿を見るやいなや、
　すぐさまMinnaを連れて行ってしまった。
　Heinrichは、父の不正事件のために、Minnaの両親によく思われていなかったのだ。」

どなたかこれを訳して頂けませんか？

ナンパオ訳せよ、ボケ

>>7 お前がやれば？俺は横から突っ込みおよびダメだししてやるからさ。

ちなみに>>6の文、「姿を見るやいなや、 」とある時点で問題出題者は
as soon asがほしくてしょうがないんだろうな。それ以外でやると納得いかない
人間が多いからな。　これぞ受験英語だ。

受験英語ってよりかは、英語力無い教師向け英語だな。

ア〜、そうか〜
俺はas１個でいこうと思ってたんだが
お前がそう言うんならそうなんだろう
じゃ、よろしく

俺は突っ込み専門だからな。お前の英語を添削してやるよ。俺がこんな
問題とけるのは当然だろ。

だが、as　1個？？？？　それはまったく思い浮かばなかったな。
逆に興味深い、お前の英文を見せてみろ。

今真剣に日本語文を読んだが、>>6さんよこの問題誰がつくったんだ？

しかし、その部屋に入ってきたMinnaの両親は、Heinrichの姿を見るやいなや、
　すぐさまMinnaを連れて行ってしまった。

前後文が無い問題で「しかし」から始まるのに疑問を感じたが、部分的に抜粋
したのかな？とも思ったが、やはり全体的に日本語の文法がしっかりしてない。

「見るやいなや、すぐさま」こんな日本語文ワープロソフトでも指摘できるんでないか？

残念、相手が悪かったな
だって俺、英語板最強のツッコミプロだもん

長文なんですが、和訳してもらえませんか？？かなり切羽詰まってて……お願いしますm(__)m

>>12ごたくはいいから、as一個の英文をみせてみい。
口だけといわれたくなきゃ、とにかくお前の英文だ。俺は別に相手にいちゃもん
つけるだけが趣味じゃない。俺は律儀なつもりだからな嫌いな相手だろうが
むかつく相手だろうが評価はする。

それとこの最低な日本語にもちゃんとしなければいけないからな。お前の
日本語力と英語力両方の見所だ。

相手が悪いかどうかはお前の英文で判断してやる。

>>13 あんた訳してほしいなら英文を持ってきなさいよ。

それと英語版最強ならコテハンで挑め。口だけ威張っていても態度が伴ってない。

そんな律儀さを2ちゃんで求めてもしょうがないかもしれんがな。2ちゃんのほとんどは
口だけだからな。

じゃー、日本語→英語スレでもコテハン使えよ、お前
文体ですぐ分かるぞｗ

�@Some people are lucky enough to be born with a good sence of direction and even

if they have only visited a place once,they are able to find it again years later.

I am one of those unfortunate people who have an extremely poor sence of derection and

I may have visited a place time after time,but I still manage to get lost on my way there.

When I was a teenager,I was so shy that I never dared ask complete strangers the way and so I used to wander round in circles and hope that

some miraculous chance would bring me to the spot I was heading for.

>>17 俺は別に隠れもしない。一ヶ月ぐらい数度しか2ちゃんは利用していなかった。
俺は悪くも良くも、律儀さは重要と捕らえているから嘘はつかない。

お前も「口だけ」と思われたくなきゃ英文を見せてみろ。口数が多すぎる。
さっさと英文を出すだけ。いろいろ雑談のほうをメインにするな。

To some it is the chance to make a better life （A）themselves and their family.
To others it is the freedom to realize one's dreams （B）being limited by one's educational or social background．
空所（A）と（B）に入る適切な語句を次のア〜ｶより教えて下さい。
ア between
イ for
ウ although
エ no doubt
オ with
カ without
よろしくお願いいたします。

スペリングミス大杉

�AI am no longer too embarrassed to ask people for disections,

but I often receive extremely confusing replies and I am no more likely to get to my destination than

if Ihad not stopped to ask the way.A lot of people do not like to admit
that they do not know their hometown and will insist on telling you the way even

if they do not know if；others,who are anxious to prove that they know their hometown very well,
will give you a long list of directions which you cannot possibly hope to remember；

and still others do not seen to be able to distinguish between their left and their right

and you eventually find that you are going in the opposite direction to that in which ynu should be going.

>>19
良くも悪くもｗ
捉えてｗ

If anyone ever asks me the way somewhere,I will always tell them

that I am a stranger in this town in order to avoid confusing them,aut even this can have embarrassing results.

I was once on my way to work when I was stopped by a man who asked me

if I would direct him to the Sunlight Insurance Building.I automatically gave my usual reply,

but I had only walked on a few stepswhen I realizeg

that he had asked for directions to my office building.

However,at this point,I decided it was too late to turn back and search him out of the crowd behind me as

I had an appointment to keep at the office with a new client and I did not want to keep him waiting.

Imagine my embarrassment when my secretary showed in the very man

who had asked for disections to my office and his astonishment

when he recognized me as the person he had asked!
�@〜�Bを繋げて和訳をお願いしますm(__)m

>>19
ひと月に数度ぐらいしかｗ

>>18　面倒だから要約にするがこれは「方向音痴」に関する文

人によっては、土地勘に優れた人もいて一度行ったことがある場所なら
数年後にもすぐにたどりつける感覚の持ち主がいるが、逆に私は
不幸にも全くの方向音痴の一人である。
たとえ何度か行ったことがあっても、迷ってしまうことがある。

若い頃は人見知りで人に道を聞くこともできず同じ場所を周り歩いていた。

最後の一文はずばっと訳しにくいから雰囲気で訳したらよいだろうし
そんなに難しくないはず。


ある程度ほとんど要約したからあとは、細かいところは自分でできるでしょ

24が�Bです(>_<)

>>17 番、ごたごた言って先延ばしにせずにさっさと英文を出せ。

あまり引っ張るとウザイ。英文を出すだけ。asをひとつだけ使ってな

ナンパオ、訳してあげなさい
(・ω・)/

>>29 　「、」を良く使うな。　ぐだぐだ言ってないで英文をだせ。しつこい
何度言わせるんだ？

私、中学生なんですが大学の問題らしくて分からないんです(悲*Oдq.)だから、直訳してもらえませんか？お願いしますm(__)mどうしてもﾀﾞﾒですか？？

>>31
直訳なんてない。お決まり文句だが、「朝飯前」をbefore breakfastとでも
言うつもりかな？

面倒だから、もっと細かくほしいなら　英語版のプロの>>17の人にお願いしたら
親切だからやってくれそうだぞ。

>>31 それにほとんど直訳といえる約をだしたつもり。

ｽﾍﾟﾙﾐｽ失礼しました。
To some Americans it is the chance to work had make a better life （A）themselves and their family.
To others it is the freedom to realize one's dreams （B）being limited by one's educational or social background．
空所（A）と（B）に入る適切な語句を次のア〜ｶより教えて下さい。
ア between
イ for
ウ although
エ no doubt
オ with
カ without
改めてお願いいたします。

ナンパオはホントは優しいからパーフェクトに訳してくれるよ
('-^*)/

ナンパオさんだけが頼りりなんです！！お願いします！

じゃー俺は明日早いから寝るわ
ナンパオ、あとは任せたぞ
(-.-)zzZ

>>35 あなたが英文を披露するのが先だろ？本当に2ちゃんは口だけで態度で
しめさないな。さっさと英文しなさい。

>>36　だから要約とは呼べないぐらほとんど約したはず。あなたがどこがわからない
かが、わからない。
たとえば teenagerを「若い頃」と訳したが直訳なんてないでしょ？
十代と訳すのも全然OKだが、10代は10〜19だが、teenagerは13〜19
文の内容から若い頃と訳すのが最もスムーズだと考えた。

同じように、英語と日本語には直訳はない。

>>37 なんだ結局、英文見せずに逃げるのか？笑　
そりゃコテハン使いたくないわな。　ま、予想してたから別に逃げても良いけど。

別人になりすまして又来るのはやめろよな。

英文なんて数分でできるし、「逃げた」といわれるのも悔しいだろ？笑
寝る前に英文見せていったらどうだ？ｗｗ

(´ー｀) 俺、昔この顔使ってたヤツだからできんことはないけど今日は面倒くさいんだ、また今度ね。じゃ、おやすみ〜

>>6を誰かやらないか？

>>41 口だけ人間

42 あんたがやれば？

>>34をどなたかお願いします。

>>34
it is the chance to work had make a better lifeとは意味不明

>>6
Minna's parents entered the room. However, the moment Minnas' parents saw Heinrich,
they took Minna away. Minna's parents didn't think well of Heinrich, because
his father had committed an injust act.

不正事件は英二郎だと
bribery case // case of corruption // case of injustice // irregularityみたいな感じ。
状況による、なんか立派な人がたくさんいるようだから直してくれ。

What is the American dream？
To some Americans it is the chance to work hard to make a better life （A）themselves and their family.
To others it is the freedom to realize one's dreams （B）being limited by one's educational or social background．
空所（A）と（B）に入る適切な語句を次のア〜ｶより教えて下さい。
ア between
イ for
ウ although
エ no doubt
オ with
カ without
たびたびすいません。これであってます。よろしくお願いします。

>>48
イ、オ

>>49 二問目はずれ

>>48
イ、ツ

>>48
アクモンだなぁ

>>50
正解と解説ヨロ

ああ、カだった、もろ見間違えてた。失礼しました。

平和のレポートが終わらないんだが
沖縄戦についての感想や意見を書いてるサイトないか・・・？
頼む・・・！

すまん、板違いだった；

解説もなんも。文の意味を考えれば

forとwithoutになる。

並び替えお願いします。

語学の勉強ほど私たちに楽しみを与えるものはない。
There is nothing that (foreign languages/as/us/pleasure/
studying/so much/gives).

>>58
There is nothing that gives us so much pleasure as studying foreign languages.

>>59
ありがとうございました。

>>57
要するに解説できないってことね

>>57 そういうことだな。あえて言うなら、ちゃんと意味を把握してとけば
おのずと解けるというとこだ。

じゃ、おやすみ「、」

現高一です。不定詞の単元においてテキストの英作文の問題が出たのですが、解答解説が教師の下にあって分かりません。
合っているかどうか教えていただきたいです。もし合っていなかったら正答を教えていただけると有り難いです。
因みにテキストは彼の有名なBroadです。

1.この家は１００年前に建てられたそうだ。
【答】 This house seems to have been built 100 years ago.

2.そうですか。（Is that so?）それ以降、修繕されたことがあるようですね。（restoreを使って）
【答】 Is that so? It seems to have restored after then.

>>63
1. This house is said to have been built a hundred years ago.
[「ようだ」と「そうだ」は違う表現ですよね]
2. It seems to have been restored after then.
[受動態ですね]

すみませんこれ和訳していただけませんか？
I am one of those unfortunate people who have an extremely poor sence of derection and I may have visited a place time after time,but I still manage to get lost on my way there.

>>65
senceはsenseですね。
私は、方向感覚がきわめて弱いという不幸な人々のひとりであり、
ある場所に何度となく行ったとしても、それでもどうかしてその途中で
道に迷ってしまうである。

ありがとうございます!!
When I was a teenager,I was so shy that I never dared ask complete strangers the way and so I used to wander round in circles and hope that some miraculous chance would bring me to the spot I was heading for.これもお願いしたいんですが…

>>67

10代の頃、私はたいへん内気であり、赤の他人に道を尋ねることが
できなかったために、よく同じ場所をぐるぐるまわりながら、何か
奇跡的な偶然から自分が目的地点に到着できないだろうか、と望んだ
ものだった。

>>68
お前は英語の申し子か！すごすぎ

ありがとうございます! 長文なのでまだおねがいできますか？

>>70
もうすこしなら。

>>70ありがとうございます!
I am no longer too embarrassed to ask people for disections,but I often receive extremely confusing replies and I am no more likely to get to my destination than if Ihad not stopped to ask the way.

>>72
私はもはや、恥ずかしくて他人に道を尋ねることができない
ということはなくなったが、それでも非常にわかりづらい
返答を受けることがあり、目的地につける可能性は
もし道を尋ねなかった場合と大差がないということがよくあるのだ。

BE動詞っで自動詞用法ある？

when it is a foregone conclusion that the only thing that will be,or can be


って文で、the only thing の後that、これはいったい何格？主格じゃなさそうだが…目的なら主語消えるし…だとしたら主格？

たすけて

>>74
すかくでよがんべ

>>75
解説もお願いm(__)m

>>76
こっだなもん、できっかぁ
itもbeのあどの省略もわからんべ

A lot of people do not like to admit that they do not know their hometown and will insist on telling you the way even if they do not know if；others,who are anxious to prove that they knowtheir hometown very wellこれもおねがいできませんでしょうか？

>>78
マルチ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1156720824/587

質問どうぞ

He has lived in Osaka for 2 years. He lived in Tokyo for 3years in the past.


現在は大阪に住んでおり、今は東京にはいない状況では、過去に「東京に3年間
住んでいた」は通常のlivedで受けます。

同じ問題集に
彼は引退するまで30年間ずっと働いていたという文に
He had worked for 30years until she retired.とありますが
現在は引退して働いていないはずです。　なぜ過去完了で受けるのでしょうか？

もちろん　過去のある時点〜過去のある時点までという学校でならうような
単純な理屈はしっております。

�@We made overnight stops in Montreal.
�AWith each passing mile, the number of people and telescopes grew.
�BThen suddenly it ended, preceded by a small but sharp ray of sunlight,
creating a diamond ring in the sky too dazzling to look at.
(itは日食のことで、diamond ringはダイヤモンドリングという現象のようです。)
他で無視されました。和訳おねがいします。

>>81　誰か解答してあげれば？俺が解答するまでもないだろ。
間違った解答したときは訂正は入れてあげよう！

等位接続詞　とはどういうものですか？

>>85
and but or for etc...

>>81
仕事をやめたのが過去のことだからじゃない？

本当にお願いします。
123のどれかだけでもいいんで…

prove to be trueのto be trueは文法的に何になるのでしょうか？

どれが正しいか教えて下さい。

As if often the case with him, he is (　　) from school today.
1,absent　2,sick　3,present　4,well

>>90
I don't understand the sentense.

>>91
すいません。

すいません、これもお願いします。

People (　　) about what will happen to the Japanese economy
in the next few years.

1,concern　2,are concerned　3,concerned　4,are concerning

>>90
1 if→is
>>93
2

>>94
ありがとうございました！
助かりました。

91は１
93は２

>>96
ありがとうございました！

I want her to do thatを　私はそれをするために彼女が欲しい　と訳したらクラスじゅうに笑われました　ほんとうはどう訳すのですか教えてください　クラスのだれも教えてくれません

>>98
意味はあってるよwww

>>98
[主語] want [目的語] to [動詞原型]　〜
→[主語]は[目的語]に[動詞原型]してもらいたい

俺は彼女にそうしてもらいたい
＝俺は彼女にそうしてほしい
＝俺にはそうする彼女がほしい
＝俺にはそうするための彼女がほしい

>>101
彼女がそうするんだから最後の解釈は間違い

>>102
じゃあ、最後のを英語で書くと？

>>103
I want to make girl friend to do that.

たとえば秘書や助手に代わりにやらせたい場合などは、
101の最後の訳でもイメージ的には一緒だと思うけど。
「そうする」ことは、主語のためにやるのだから。

なぜ韓国人男性は日本人女性にモテるのか　 2006/09/05 08:40
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/09/05/200609050000111insert_1.jpg
「日本人女性の財布の中身はソウルにつぎ込まれている！」

米国のシカゴ・トリビューン紙がアジアの韓流ブーム現象を特集し、注目を浴びている。
同紙インターネット版は4日（韓国時間）、「日本の女性たちはソウルの男性とお付き合いする
ために血眼になっている」という見出しの記事を掲載した。これは韓流ブームについての記事だ。

　天井知らずの人気を誇る韓流スターたちの出演料も詳しく紹介している。
同紙は「韓国の人気男優たちはハリウッドを除けば最高の待遇で迎えられる俳優になった。
ドラマ『冬のソナタ』のペ・ヨンジュンは現在、映画1本当たり500万ドル（約5億8300万円）の
ギャラが設定されている。また、彼は各種事業を展開し、その資産は1億ドル（約116億円）近い。
その他、チャン・ドンゴンやリュ・シウォンなどの韓流スター9人も年間1000万ドル
（約11億6000万円）以上を稼ぎ出している」と報じた。そして「こうした韓流ブームのおかげで、
韓国の観光産業は右肩上がりで、韓流スター関連グッズも飛ぶように売れている」と付け
加えた。特に、この現象は日本だけでなく中国や、ベトナムなど東南アジアにも広がっている、
と分析している。

　また、「韓国の男性は“アジアのイタリア人”と呼ばれている」とも報じている。
「健康な体と2年間の徴兵義務で、韓国の若い男性はアジアで最も心身共に
よく鍛えられていると言われ、こうしたあだ名がついた」という。

　同紙は、「そのため韓国の男性は日本で一番憧れの男性像になった」と強調する。
お見合いのためにこれまでに韓国を10回も訪れたという日本人女性ヨシムラさんとの
インタビューも掲載された。彼女は「韓国の男性は甘くてロマンチック。
“愛している”の一言も口にできない日本人男性とは違う」として、
理想の韓国人男性探しを続けるという夢を語ったという。

　ついに韓流ブームは、全世界が注目する文化現象として定着したようだ。

キム・ソンウォン記者 『スポーツ朝鮮』
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/05/20060905000011.html

ご質問の方どうぞ

It's going to be rainy.　（雨ふりになるでしょう）
上記文章、１つの文にBE動詞が2つあるのでが、文法的に正しいでしょうか？

The American success story is typically about someone who started （C）very little money and ended up rich.

One other dream was to come to the US.
He saw America as a country where there would be no obstacles （D）him and his third dream of becoming rich.
（C）と（D）に入る適切な語句を次から教えて下さい。
ｱ between
ｲ although
ｳ no doubt
ｴ with
それと和訳もよろしくお願いします。

次の空所に入るものを1つずつ選んで和訳もお願いします。

�T　( )me,I prefer going by train to flying.

　　1 As far 2 As against 3 As on 4 As if

�U　(2) Don't go too far out from the shore in that small boat.

( ).

1 It cannot be in danger 2 It could be dangerous

3 You would't be dangerous 4 You'd be out of danger

よろしくお願いします。

>>108

その文に関しては全くおかしくない。実際の英語でもしょっちゅう見かける。
似たようなものでひとつアドバイスをいうと

He's going to go to school.
文法的に間違いもないし、間違いとは誰もしてきしないが。
go が二つダブルということであまりネイティブはつかわない。

>>109
文章の意味を考えれば簡単
エとア

ナンパオってどことなくダサいよね

>>112

口は悪いが、英語はつかえる
因縁の学校英語に闘志を燃やす

ひと昔前の反骨、ナンパオ！！

Nakamura san ogenki?

ナンパオさんありがとうございました。

He felt that Americans were experts when it came to make money and so, （E）he could speak very little English when he arrived, he soon en rolled in business classes.
（E）に入るのはalthough か withのどちらでしょうか？
He（achieving/being/dedicated/goal/himself/his/ number/of/one/to）and he was able to win the title of Mr. Olympia, the top professional body-building championship, six times.
また、この文章を意味が通るように並べかえお願いします。

ナンパオ、普通煽られたら2ちゃんではすぐに消えるが
態度がでかいナンパオは常に堂々としているからな。
常に堂々としているところが、ウザく思う人間もいるが逆に評価する人間もいる。

どんな簡単な英語であろうとコテハンで勝負するのは、かなりの自身がないとできない
だろうからな。

>>115の並べかえと和訳をどなたかお願いします。

Do you know a foreign teacher who has had her bag stolen?

日本語訳お願いします

>>118
外人教師でバッグ盗まれた彼女しっている？

後半のwho has had her bag stolen? を丁寧に訳すとどうなりますかね？
特にhas hadのとことか。

They seemed to feel ashamed〜　を次のように書きかえたとき、
空所に入る語を答えなさい。
it(　　)that(　　)(　　)ashamed〜

>>120
外国からいらっしゃれあそばされて御教師などされてあそばすいとやんごと
なききわにはあらぬが、ときめきたまうが、バッグなどぬすまれあそばされ
たまひける、ご存じにてあらしゃりあそばされますか？

>>120
It seemed that they felt ashamed.

ありがとうございます(^▽^)

>>116
>ナンパオ、普通煽られたら2ちゃんではすぐに消えるが
お前、核心をついたな、ナンパオは２ｃｈしか居場所がないんだ

Do you know a foreign teacher who has had her bag stolen?

思いっきり日本人が考えた英語って感じだな。
だが、おそらく思惑とははずれていると思う。
その文章だと、かばんを盗まれた外国人教師誰でもという意味だ。

theだな。

それと普通にlostを使え

>>125
それだとなくしたで意味がちぐゎうぜぇえぇえ

>>110
As for me

>>127
訳せないなら無理して書かなくていいよ

なんで「return」の意味に

「選挙で選出される」って意味がついたのですか？
「再選された」ってのは理解できました。けど
「選出された」ってなんでその概念が出てきたのですか？　orz

>>129
返り咲きでもいんでね？

とっさにそういうのが書ける>>121を尊敬。

ご質問のかたどうぞ

121 131同一IP

別人だよ〜

教科書のなかに出てくる文について教えてください

ハンバーガーショップでテイクアウト注文してお金を払う時に
定員さんが客に品物を渡しながら　Here you are.　That's five hundred and forty yen.
と言っているのですが、　なぜここでThatを使っているんですか？

>>134
店員「This is five hundred and forty yen.」
客「それ、金じゃなくてハンバーガっすよｗｗｗ」

"I wish you had been more careful."
の和訳は、
「もっと気をつけていればよかったのに」
ですか？

>>136
部長「君がもうちょっと気を利かしてくれたらなぁ・・・（ため息）」

回答ありがとうございます。
これは過去の事実に反する仮定法過去完了の表現ですか？

>>138
部長「君のせいで商談がパーじゃないか！どうしてくれるんだね」

並び替えお願いします。

Being the eldest son, my father thinks (mother/is/his/responsible/
taking care/for/he/of).

>>140
嫁「長男だから親の面倒を見るとか言っても、やるのは結局わたしなんだよね（怒）」

データベース（単語帳）の緑色の方の最初の４ページ
に載ってる単語を書き出してくださいお願いします…

Being the eldest son, my father thinks he is responsible for taking care of his mother.

>>141
>>143
ありがとうございました。

書き替えお願いします。
Febrary is the most important thing.
=(　) is more important (　) freedom.

>>145
Nothing is more important than February!

>>146
わわ、間違いだらけですいませんでした！ありがとうございました！もう一問お願いします。

Febrary is the hottest month in Sydney.
=In Sydney, February is hotter (　)(　)(　) month.

並びかえをお願いします。

Neither (is/cooking/us/good/very/of/at).

Which (are/most/magazines/contain/to/a story/likely) about that actress?

お願いします。


各組の文がほぼ同じ意味になるように、( )に適切な語を入れなさい。

(1)It seems that the student is sleepy during class.
→The student ( ) ( ) ( ) sleepy during class.

(2)It seems that she was very shy when she was a student.
→She ( ) ( ) ( ) ( ) very shy when she was a student.

>>147
ざん　えに　あざ

>>148
おぶ　あす　いず　べり　ぐだ　と　くきん

まがじんず　ああ　もうすと　らいくり　とう　こんてん　あ　すとうり

>>149
すいむず　とう　はぶ　びいん
すいむず　とう　はぶ　びいん

>>148

Neither of us is very good at cooking.

Which magazines are most likely to contain a story about that actress?

>>150
>>151
ありがとうございました！

>>150
ありがとうございました!!

すいません、並べ替えお願いします

The development (is/upon/of/technological/industry/dependent) progress.

The development of industry is dependent upon technological progress.

>>155
ありがとうございました。

英訳お願いします

海外で実際に生活すると、観光旅行だけではわからない、いろいろなことに出会う。そして、とまどったり、ショックを受けたり、時には感激したりと、さまざまな経験をさせられる。

>>157 英訳とは文全体にたいして対応させる英語をつくること

いちいち、出会う＝meet ショック＝shock
「実際」とあるから「実際」を辞書で調べてあげがうような英文では英文ではなく
日本語だ。

さて、どう訳すか見ものだな。

英訳とは文全体にたいして対応させる英語をつくること
いちいち、出会う＝meet ショック＝shock
「実際」とあるから「実際」を辞書で調べてあげがうような英文では英文ではなく
日本語だ。
ドピュ・・

>>159 口だけ星人よ。お前英訳やってみたらどうだ？

The biological difference between the sexes obviously

provide the grounds upon which are based on

the different social roles the sexes are expected

to play.

訳は

男女間の生物学上の違いが、男女が果たすことを期待されている、それぞれ異なる社会的役割の根拠となっていることは
明らかである。

になるみたいなんですが

upon which〜がどうなってるかわかりません。
誰か解説プリーズ

>>160
おっぱい星人ですが、なにか？

「社会の中で行きていく以上、私は何らかの形で人の役に立ちたい。」
この文をAs long asで始めて英訳してください。

As long as it goes in the society,
I want to be useful in some shape for the person of me

並び替えと、lookを適当な形にするのですが、誰かお願いします。

It (to/me/get/took/there/hours) and I drove round and round (look) for
a convenient spot to park my car.

正しいものを教えて下さい。

Cancer can be cured if (　　) in time.
a,discover　b,to discover　c,discovered　d,discovering

People in Europe aren't very familiar () Chinese music.
Do those paintings appeal () you?
Oil won't mix () water.
Plants suck () water from the soil.

（）の中に入る語は何でしょうか？
どなたかお願いします。

>>165
It took me hours to get there and I drove round and round looking for a convenient spot to park my car.

take (人）　時間（期間）　to V ＝take 時間 for (人) to V
後ろは、探しながらグルグル回ってたんでしょう。これも一応分詞構文だっけか？

They now include growing numbers of people who 〜.

これを訳してください。お願いします。

>>166
省略されてるってことは、ＳＶが明らかであるか、主節従節のＳＶが同じ時。
この場合、Cancer can be cured if cancer (can) be discovered in time.
ガンは発見「される」ので受身になる⇒ｃ

>>168
ありがとうございました。
とても助かりました。

>>170
ご丁寧にありがとうございました。

with
to
with
up
さすがに、これは辞書ひけば済んだ話じゃないのかい？ｗ>>167

2chで宿題ができるのか・・

便利な世の中だ

These changing lifestyles are responsible for the increasing number of people who must qush meals or sometimes skip them altogether.


和訳お願いします

>>169
theyが指すものによって変わると思うんだけど・・・
あと、a growing numbers　じゃない？a によってちょっと違ってくる。

qushって何を打ち間違ったんだ・・・？

>>177
ぷっちゅ

意味的にrushか

>>176
前文が、『アメリカのライフスタイルは変化してきた』なので多分theyはアメリカのライフスタイルを指すと思います。
あと、aはありませんでした。

父は一日の仕事を終えて疲れていたのかもしれません
He()after the day's work.

突然、父は自分の腕をぴしゃりと叩きました。蚊にさされたに違いありません
Suddenly he slapped his arm. He().

窓を閉めて寝たら蚊に刺されることは無いのに、と私は思いました
I thought he would not be bitten by mosquitoes().

（）の中に入る文は何でしょうか？
英訳板で聞いたら宿題板で聞けといわれたので…
どなたかお願いします。

>>177

rushでしたぁ〜
あぁ恥ずかしい…

>>169>>176
それが直訳なのか意訳なのかはわかんないけど、ライフスタイルだと変なので
ライフスタイルの変化、じゃない？だとすると

その中には、〜する人の数が今現在、増加傾向にあることも含まれる
的意味だと思う。なんか、>>175も同じ宿題してる気がするのは私だけｗ？

あ、間違った。>>169と>>180宛ね。自分に書いちゃった。

>>175
これらのライフスタイルの変化は、
急いで食事を取らなければいけなかったり時には食事を抜いてしまう人が増えていることによるものだ。

あっ、175も私です。ちゃんと書かなくてすみません
難しい…


183さんは賢いですねぇ

>>185

ありがとうございます

>>182
一番はずかちいのは俺だわい！！

>>188

ナイスボケですよ

>>181
may have been tired
must have been bitten by a mosquito
if he slept with the window closed

もうそろそろ、答えるのも飽きてきたので寝ます。
宿題やってる人達、頑張ってねｗ

恥を忍んでお聞きします。長文和訳なのですが、BBCのニュースで
まずニュースキャスターが以下のことを話します。

イギリスの各地で、客に喫煙をさせた居酒屋の店主に200ポンドの罰金が科せられることになりました。
云々。
…すでにこの罰金制度が施行されているニューヨークに現在Jeremy Cookがいます。
しかしまずFergus Walshの話を伺ってみましょう。

Fergus Walsh:Fancy a pint and cigarette? Well, in three years ...（略）

この "Fancy a pint and cigarette?"が何を言っているのかまったく分かりません。
どうかよろしくお願いします。

続きの文章を見ていて関係あるように思えたのでそれも写しておきます。
Fergus Walsh: Fancy a pint and a cigarette? Well, in three years from now you can
forget about it in any pub in England which serves food. (以下略)

二文目の"it"は一文目を指しているんですよね？
私は"Fancy a pint and a cigarette?"は
「たばこの一服の楽しさと言ったら！」
のようなニュアンスかなあと思うのですが、どうでしょうか。。。

もう遅いだろうけど・・・

Welshさんはもうそれが禁止されてるニューヨーカーなんだよね？

1杯のビールとタバコを想像してみろって？
うーん…3年もすれば、今は食べ物を出してるイギリス中のパブでも
そんなこと忘れられちゃってるよ。

だと思う。pintはイギリスのパブで出すビールの単位(?)。
今はビールにはタバコがかかせないだろうけど、そのうちなくても良くなるよってことでしょ。

あげ

sage

The King of Thailand ( ) for 40years in 2007 and he will celebrate his 80th
birthday in the same year

a,will reign b,will have reigned

答えはｂだったのですがaの未来にしてもおかしくないと思うのですが
どのようなことが文法的に問題なのでしょうか？
教えてください

>>196
for 40 years がおかしいっすよｗｗ

A ship carring passenger.
は乗客を乗せた船なのに
A car manufacturing company.
が車を製造する会社という訳になるのは
なぜなのでしょうか？

>>198
そんなの常識っすよｗｗ
そんなふうに考えるのって昔の翻訳ソフトぐらいっすよｗｗ

2007年で40周年に「なる」つまり、完了するんだから未来完了じゃないと。
for〜（〜の間）が続いていたからといって、will have p.pにするとは限らないけど
タイの国王は今も国王であり続けて、2007年で40年という節目を迎えるってことは
単純未来ではなく、ある動作・行為が続いてる状態だから、完了形じゃないとダメ。

例えば、I'll stay there for two weeks.　は、for続いてるけど
まだ滞在し始めてないなら、全然おかしくない。>>197さん、Do you understand?

>>199
ごめん。おれ昔の翻訳ソフト以下だから…。
どっちにかかってもいいの？

>>200
そうっすねｗｗ

We are, as a country, totally dependent on electricity.
( 1 ) it, lifesaving equipment in hospitals woldn't work.
( 1 )に入る適語は何でしょうか？

>>203
without っすよｗｗ

Delegates from all the colonies except Georgia argued on
behalf of America in the First Continental Congress.

主語に冠詞がないんですけど、どう訳せばよいでしょうか？

>>205
すみません、the delegates との訳し分けという意味です

英訳お願いします。どうしてもわかりません。

「親子の絆」
最近，ニュースを見ていると，子供によって親が子殺される事件によく出会う。
子供が親を殺す根本的理由は親にあるのではないかと思う。
例えば，奈良で起こった１６歳の長男が放火で家族を殺したという事件がある。
その長男が家族を殺そうと思った理由は，何だったのか？
彼の父親は医者であり，彼もまた幼い頃から医師への道を目指していた様だ。
それについて，父親も彼を強く後押しし，深夜まで勉強に付き合う程熱心であった。
父の指導は時に暴力も交えた厳しいものだったらしい。
このような彼に対する父への愛情が裏面に出てしまったのだろうか？
親は子供の夢を自分の夢ととらえ必死になってしまう。
子供は夢と現実とのギャプを思い知らされる。
厳格な家庭に育った子供は親に反論できない。
親が子供の気持ちを察し，心に余裕を持って話しかけるとかをすれば良かったのでは？と私は思った。
北海道の母親殺害についても１６歳と１５歳の少年が関わっている。
４年前に仲の良かった父が何の話もなく離婚したことを憎んでいた様だ。
「父親に捨てられた」と以前から繰り返し口にしていたともいう。
母親，父親に対して，親身に対応して貰えなかった事が動機だという。
両方の事件を通して私が思うことは，親と子供の会話の足りなさ。
心を開いての話し合いが無ければ，相手を思いやる気持ちが出てこないだろう。
子供はどこかでサインを出しているはず。
それを親が察知してとことん話し合うことが必要だし，子供に「イヤ」という場を設けてあげることも必要だと思った。
幼稚園の実習で子供の目線になって話をするよう言われたが，それは，子供がどれだけ成長しようともいつまで経っても必要な事だろう。と私は思う。
「子は親を見て育つ」
怒るときは怒る。そして，ほめる時はほめる。
その子に合った育て方をするべきだと思う。

節に書きかえるのですが、お願いします。

Feeling quite tired,

>>208
As I felt quite tired, って知るかよｗ

>>209
ありがとうございました！

>>210
あたりなのかよｗ

>>211
違うんですか！？
でもありがとうございます！

どれが正しいか教えてください。

Kate speaks English very fast. I've never heard English (　) so quickly.
a,speak　b,speaking　c,spoken　d,to speak

>>213
C

>>214
ありがとうございました

We didn't know each other prior to the one day.

I must be in fatuated with you these days.

I'm longing to see you.

What do you think is it hard to open the heart?

By no means.You'll find it not so difficult as you might think.

I like your smile.

訳せなくて困ってます(;´Д`)

>>216

>in fatuated with you
　　　　　↓
infatuated with you

私たちはその日までお互いを知らなかった。
最近君に夢中になってるんだ。
君に会いたくてしかたがない。
心を開くってことは難しいことかい？
決して君が思うほど困難な事じゃないよ。
君の笑顔が好きなんだ。

>>216
英文のタイプミスとかを直してください…
だいたいこんな感じ：

あの日まで私たちは見ず知らずの他人だった。
（でも）いまはどうやらあなたに夢中みたい。
あなたに会うのが待ち遠しい。
何でこんなに心を開くことが難しいのか。
でも想像以上に難しくないことが絶対に分かるよ。
あなたの笑顔が好きだ。

和訳お願いします。

As I was already three quarters of an hour late,
I hurried off on foot.

The thinning thread of sunlight disappeared in a deadly silence.
thinningとdeadly silenceのあたりがよくわかりません。
和訳おねがいします

>>219
すでに45分遅れていたので
足早に立ち去った。

>>221
ありがとうございました。

>>220
致命的な静寂の中で、細い太陽光の線が消滅した。

（自身無いので他の方の回答を待った方が吉）

訳して下さい、お願いします。
Making my way rapidly along the street,
I was thinking that it was much easier to walk than to drive.

>>217
>>218
ありがとうございました(^ω^)
ﾐｽっててすみません(・ω・;)(;・ω・)

in my absenseを
while I (　　)(　　)
のように書きかえるのですが、誰かお願いします。

while I was absent

>>224
急いで通りを進みながら
車より歩く方がかなり容易だなと考えていた。

I would never forget that miraculous day--or the man of unrealized dreams
who had awakenedin me a deep wonder of the universe, and a sense of my own
possibilities.
or以降わかりません。
和訳お願いします。

awakenedとinの間あけるの忘れてました。
すいません。

>>227
ありがとうございました。

>>229
その奇跡的な日や、私に宇宙の深い驚きと、自分自身の可能性の意識を
気づかせてくれた実現されない夢の男を絶対に忘れないだろう。

ムズカシ…

訂正します。

「その奇跡的な日や、宇宙の深い驚きと、自分自身の可能性の意識に
触れた実現されない夢の男を絶対に忘れないだろう。」

でも意味が分からない文になってしまったので
もっと賢い人の助けを待ちます。すいません。

>>228
ありがとうございました！

訳して下さい。

A friend of mine who works in a part of the city I do not know very well,
invited me to call on him.

>>232
どうもです

というかよく分からない夢に出てきた男のことを、その男はこの世の深い不思議さと私自身の可能性に対する意識を目覚めさせた

>>235
街のある場所で働いている私も良く知らない友達が
彼のところを尋ねるようにと勧めた。

適切なものを教えて下さい。

(　) from the hillside, the lake is more beautiful.
1,Seeing　2,Seen　3,Having seen　4,Being seeing.

The teacher caught him (　) in the test.
1,cheated　2,have cheated　3,cheating　4,being cheated

>>238
友達と彼は別人だったんですね！
ありがとうございました。

>>238
訂正

私はよく知らない街の場所で働いている友達が
彼のところを尋ねるようにと勧めた。

>>240
前後の文脈が分からないので
別人かどうか分かりません。

>>241
>>242
ありがとうございました。

Walking down street after street,
ってどう訳せばよいのでしょうか？
after が特に分かりません。

並び替えお願いします。

彼は小説家というより劇作家だ。
He is (as/so/a playwright/a novelist/not/much).

>239
2.3

>245
He is not so much a novelist as a playwright.

>>246
どうもでした

>>247
ありがとうございました。

I used to watch the whole show back then.

おねがいします

訳お願いします。困ってます。
A non-critical reader is content to fllow and accept an author's point of
view.While it is important to be able to read with comprehension,it is
even more important to read critically.
To be a critical reader,you must do more than“read.”The critical reader
is constantly“Inferring and Predicting”―the third While-Reading Skill.
Inferring〈understanding what is not directly written,or “reading between the lines”〉
and Predicting〈thinking ahead and foreseeing what will come next〉are both vital if the
reader is to be equal to the writer.In tacking a text,try to be an active and critical reader
who can anticipate what the passage is likely to contain.
To become a critical reader,ask yourself the following questions while you read：
・Is the author's argument clearly stated? Or must I infer certain points?
・What can I infer from the words that the author uses?
・Do certain words and phrases tell me anything about the author's feelings?
・How will the passage develop? What will happen next?
・What will the conclusion be?

The clearer such ideas may be, the more certain it is that they correspond to reality.

訳をお願いします。　文の構造も出来れば教えていただきたいです。

>>251
ノン批判的な読者は著者の視点に乗っかれば満足。
大事なことは理解することよりも批判的に読むこと。
批判的な読者になるにはもっと読まなきゃならん。
批判的な読者は常に推測し予測する。
中略
批判的な読者になるために以下の質問を自分に問いかけろ。
以下略

もっと読まなきゃじゃないわ。適当すぎたｗ

>>252
そのようなアイデアが鮮明になればなるほど
それらがより確実に現実に反映する

the＋比較級の形容詞＋文、the＋比較級の形容詞＋文
〜すればするほど、より〜だ　の構文

>>250
僕ちん以前そのショー全部みたことあるっち

>>256
ありがとうございます

>>244
なんかのＣＭで聞いたことない？time after time　って途中に出てくる歌。
〜after〜で、〜の次も、毎〜。だから上のは「何度も何度も」ってこと。

あなたの文のは、通りという通りを歩きながら
分詞構文なので、「ながら」なのか「ので」なのか「とき」なのか、などは後の文で判断汁

>>251
無批判な読者は著者の視点に乗ったり享受したりして満足する
理解して読むことができるのは大切なことであるが、
批判的に読むことのほうがより大切だ
批判的な読者になると
あなたは”読むこと”以上のことをしなければならない
批判的な常に読者は推測し予測し”―the third While-読む技術をもつ
推測（直接描写されてないことを理解すること　あるいは”行間を読む事”）
と予測（先を考え次にくるもののを予見すること）
は共にきわめて重要だ
もし読者が書き手と対等の立場に立つのなら
テキストを追う際にはアクティブでクリティカルなリーダーになりましょう

to be continued!?

アクティブに、そしてその文に何が含まれているかわかる批判的読者になりませう
批判的読者になるため、次にくる質問に読みながら自問自答してみよう
・著者の議論がはっきり主張されているか？もしくは話の核心をを推測しないといけないのか？
・言葉やフレーズが著者の考えについて自分に語りかけているか？
・文がどういう風に流れるか？次に何がくるか？
・結論は何なのか？

>>255
ありがとうございました　解説もつけてもらって助かりました

このてのアホがお風呂でするオナラみたいに浮かんでは消え浮かんでは消えていった

「私は朝のコーヒーがいらないことをずっと誇りにしてきた」という意味になるように、
（　）内の単語を並べ替えお願いします。

I've (a / always / morning / myself / needing / not / on / prided) cup of coffee.

>>259-260
肝に銘じます。

>>263
I've always prided myself on not needing a morning cup of coffee.
prideって動詞としても使うことあるんですね。

I know the girl who is sitting on the beach.
　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
あなたの家の隣にすんでいる
フランス語を上手に話すことが出来る
あなたが会いたいと思っている
父親が医者をしている

上の文の下線部を日本語に示した意味になるように書きかえろという
問題なのですが…どなたかお願いします。

>>266
I know the girl who lives next door.
I know the girl who can speak French very well.
I know the girl who(m) you want to see.
I know the girl whose father is a doctor.

そのくらいは自分で考えようと思わないのかい？
上2つはさすがにできるでしょう。例文とほぼ似たようなのｼﾞｬﾏｲｶ

と、先生、説教たれようとしたら答えてる人がいたｗ

各文がほぼ同じ意味になるように(　)に適語をいれなさい。ただしthatは使わないこと。

(1)These are pictures which she took in the park last week.
=These are pictures (　)(　) taken in the park by her last week.

(2)He is a writer who books are popular among young people.
=He is a writer (　)(　) books (　)(　) widely read by young people.

お願いします！

(1)These are pictures (which)(were) taken in the park by her last week.
(2) He is a writer (of)(the) books (which)(are) widely read by young people.
(2)は模範解答とは違つてゐるかも

>>270
ありがとうございました！

>>265さん
ありがとうございました！

>>259
ありがとうございました。感謝します。本当にありがとうございました。

We couldn't understand()he said.
Pablo Picasso is a painter()was born is Spain.
Look at the mountain()top is covered with snow.
Uncle Sam gave me a watch, ()keeps good time.
Mr.Mori has two sons, both of()are engineers.

（）に適切な関係代名詞を入れなさいという問題ですが自信がありません。
どなたかお願いします。

暗くなる前に帰ってきなさい、ヒロシ。
(before/it/home/get/come) dark, Hiroshi.
並べ替えです、お願いします。

>>275
動詞語尾を必要に応じて活用せよ等の但し書きがなければ
不適切問題です。

期末試験の前々日に課題を出されてしまい万事休す、
どうかご教示願います。

1, Everyone ＿＿＿ loudly at the joke.
　　a, laugh　b, laughing　c, laugher　d, laughed
2, New York is ＿＿＿ for its skyscrapers.
　　a, know　b, full　c, different　d, known
3, I'm ＿＿＿ of money. Can I borrow $5.00 from you?
　　a, broke　b, little　c, nothing　d, short
4, If you are broke, I will ＿＿＿ you some money till next week.
　　a, borrow　b, borrowing　c, rent　d, lend
5, Thank you so much. You're really very＿＿＿.
　　a, gentle　b, kindness　c, wonderfull　d, generous
6, That's OK. Don't forget to ＿＿＿ me back when you get paid.
　　a, paid　b, paying　c, payment　d, pay
7, You have to pay ＿＿＿ on the money you borrow from a bank.
　　a, charges　b, rates　c, interest　d, fines
8, As there was plenty of time there was no need ＿＿＿.
　　a, hurrying　b, to hurry　c, hurried　d, hurry up
9, He ＿＿＿ all his vacation working part-time.
　　a, spend　b, spent　c, spending　d, gave
10, The manager got tired of ＿＿＿ to his complaints.
　　a, talking　b, listen　c, hearing　d, listening

>>277に続きます。

AT THE Air Port
11, Passengers on flight JAL 315 to New York. Please ＿＿＿ to gate 12.
　　a, progress　b, proceed　c, going　d, proceeding
12, This is the final ＿＿＿ for passengers leaving for New York.
　　a, notice　b, advise　c, calling　d, call
13, Will all ＿＿＿ on flight B.A350 please proceed to gate 2.
　　a, customers　b, commuters　c, members　d, passengers
14, Passengers are requested to have their boarding pass and ticket ＿＿＿.
　　a, with　b, available　c, ready　d, inspect
15, BA FLIGHT 350 to London is ＿＿＿ for 2 hours.
　　a, late　b, stalled　c, hold up　d, delayed
16, Ladies and gentlemen, we are about to ＿＿＿ shortly.
　　a, leaving　b, flight　c, take off　d, departure
17, Will everyone please ＿＿＿ their seat belts?
　　a, fast　b, fasten　c, fastening　d, tie-up
18, Passengers on flight JAL 315 to New York. Please ＿＿＿ to gate 12.
　　a, look　b, looking　c, observing　d, observe
19, We are now airborne ladies and gentleman, you may now ＿＿＿ your seet belts and ＿＿＿.
　19.1　a, loose　b, loosen　c, lose　d, loosening
　19.2　a, relaxation　b, relax　c, relaxing　d, relaxed

>274
what, who, whose, which, whom

>277
d, d, d, d, d, d, c, b, b, d

>278
b, a, d, c, d, c, b, a, b,b

動名詞
�@Do you like〜ing？(あなたは〜することが好きですか。)の文。(　　　)を埋め、文を完成させなさい
1、I often get up early.
Do you like(　　　)？

2．I often travel by train.
Do you like(　　　)？


3.I often eat in restaurants.
Do you like(　　　)？

どなたかお願いします
m(_ _)m

>>276
すみません、そうです。動詞は場合によって変えます。

暗くなる前に帰ってきなさい、ヒロシ。
(before/it/home/get/come) dark, Hiroshi.
並べ替えです、お願いします。

>283
Come home before it gets

>282
getting up early
traveling by train
eating in restaurants
ってこと？

次の語句から入れて、必要なら語形を変えるのですがお願いします。
与えられた語を一度以上用いてはいけないという条件です。
(invent/consider/give/practice/annoy/go)

In the Middle Ages, bell ringing was (　) an art. Bell ringres (　) for many hours,
and their noise often (　) the public.
Some unknown craftsman solved this problem by (　) a rope mechanism for beginning
bell ringers. They (　) through all the same motions but pulled "dumb belles"
-different size weights- rather than real bells. This silent invention (　) the
beginning bell ringer plenty of exercise. So this is why people call their
exercise weights "dumbbells" today.

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

>>286
considered
practiced
annoyed
inventing
went
gave

not for sure

>>288
have practiced

>>288
>>289
ありがとうございまいした。

「早寝早起きは、きっと健康にいいのでしょうね。」
この文を英語で表現しなさい。

早ね早起きは Keep early hoursです。

何方かお願いします。

次の文の単語を適切な分詞に書きかえるのですが、お願いします。

Let the (sleep) baby lie.
She came (run) into the classroom.
I found my name (wtite) on the black board.
I am (please) with your work.
She received a letter (ask) her to come.

>289
なぜここだけ「現在」完了形？

>292
sleeping, running, written, pleased, asking

>>284さん有難う御座いますm(_ _)m

>>294
ありがとうございました！

括弧内の語を適切な形にするのと和訳をお願いします。

But how (disappoint) I was to discover that though the car was exactly like my own,
it belonged to someone else!

>297
disappinted
しかし、その車は自分の車と非常に似ていたのだが、他の人のものだと分かり非常に残念だった。

>298
disappinted→disappointed

並び替えお願いします。

その先生は見かけほど頭がよくないというはなしだ。
They say that (intelligent/looks/is/than/the teacher/he/less).

>300
the teacher is less intelligent than he looks

>>298
>>299
どうもありがとうございました！！！

>>301
Thank you！

Why she had to go?
は文法的に正しくないですよね？

正しくは
Why did she have to go?
ですか？

>>285たぶんそうです！
ありがとうございました！！

"have to go to work"
"have to go work"
この２文に違いがありましたら、教えてください。

>>285あ、すいません。
問題見ると
Do you like(　　)ing？
で終わるみたいです
説明へたで申し訳ないです(T_T)

何方かお答えください。お願いします。

>291
To keep early hours is good for health.

>>309
I いれんとアウトぽくね？？

>307
とすると
Do you like getting?
ってこと？

出題の趣旨が分かりません。

>>307
括弧ないは"it"ですべてかたがつくよ

>312
"it"は動名詞ではありませんが

>304
そうですね

>>313
ごめんなさい。間違えました。

>310
では模範解答を。

>>311あ、そうっぽいです！
あなたは〜することが好きですか？ってなればいいみたいで…

ってか前々から思ってたけどこのワーク何かおかしいorz

>>316
I might expect that getting up early is good for your health.

>>309>>318
お二人方どうもありがとうございました。

>>318
説明不足でしたがkeep early hoursを使うことを前提なんです。

>317
>>311は有り得ないと思ってわざと書いたのですが。
学校か塾か分かりませんが、このワークもおかしいけど、それを平気で出す先生のほうがよっぽどおかしい。

>>319
なんだよ！それなら最初からそういってよ！！

>321
最初から言ってましたが。
>>291　早ね早起きは Keep early hoursです。

>>322
おれはget up earlyって言うんだよ！

>>291
こういうのもありなのか？

Make my self keep awake in early hours

>>321
子供相手に怒るなよお前

>>323
和英辞書で早寝早起きで検索してみてください。
それはただの早起きでは？

早く寝たら、早く目が覚めるから問題ないです。

>323
おれの言い方はこの場合問題ではない。この場合は語句が指定されているのだからそれを使うしかない。

>>320
この宿題はスルーしますね。
どうもご迷惑おかけしましたm(_ _)m

Not a single mistake I found in your composition.
　（　あなたの作文には誤りが全くなかった。　）

この文章はどこが間違っていますか？教えてください。

>>330
まちがってます。正解は↓です。
I couldnt find any mistake in your composition

>330
否定語（not）を強調して文頭に置く場合は、その後の文が倒置（疑問文の語順）になるので、
Not a single mistake did I find in your composition.
ではないでしょうか。

>>332
そんな英語あるのか。。。

おれ、バカ。

>>330はnoneなんですよ。

>333
あくまでも学校英語・受験英語の中ですが。
普通は、>>331だと思います。

>>332 目的語の倒置(強調）はそのままＯ＋Ｓ＋Ｖの形ではなかったでしょうか？

>>330
とにかく、その文章にIが入ってる限り、主語はIを中心に考えるべきだよ。

訳したら、あなたの作品は完璧だ。


間違ってるのはSVOだっけ？それがないこと。

>336
確かに単なる目的語の倒置はO+S+Vですが、これは、notという否定語があるので、語順は変わります。
>>337「それがない」のそれはOのことですか？ここに出てきた全ての例文でOは、not a single mistakeですが。

>>336
否定語が文頭に来ると倒置が起こるよ。
ロイヤル英文法に全く同じ例文が書いてある。

>>338
辞書引いてみた。

書いてあった。ごめんなさい。

She is far from a duty to earn money for her family.
（　彼女には家族を養う義務はない。　）

この英文の間違いを指摘しなさい。　どこですか？

away 抜けてるとかそういうの？

勤務医　開業つれづれ日記
http://ameblo.jp/med/

その古い橋は若者が2人走って渡ると揺れて危なかった。
The old【across/as/ran/swayed/youngsters/dangerously/two/the/bridge】.

並び変えお願いしますm(__)m

The old bridge dangerously swayed as the two youngsters ran across.

“May I speak to Mr.Hall,please？”
“I'm sorry, he's not here at the moment. Can I take a message？”
分からないので訳をお願いします。

>>346
ほーる出せよ
ちょｗｗいないしｗｗｗなんかよう？

can i take a message?は　伝言うけたまわりましょうか？
っていみ。

>>348
at the momentってどういう意味ですか？

>>348
at the momentってどういう意味ですか？

>>348
at the momentってどういう意味ですか？

>>348
at the momentってどういう意味ですか？

今

Right now Mr. Hall's not here.

>>349-352
|дﾟ)

>>354
ちょうどいまhallさんここにはいません。

連投すみませんでした

>>353
>>354
ありがとうございました

She is far from a duty to earn money for her family.
（　彼女には家族を養う義務はない。　）

この英文の間違いを指摘しなさい。　どこですか？

>>357
She is far from a duty to earn money for her family...
Do you mean she is not obliged to earn money for them?
Using "a" before duty sounds awkward in this sentence...

時の一瞬に輝け
英語にお願いします

You copied my post w
Upon thinking about it, "She isn't obligated to support her family" is the most natural English...

デュティーってアンカウンタブルでもカウンタブルでもいいんじゃないの？

Accountable would work. Uncountable or Countable aren't used.

>>362
？？？ずれてね？？？

>>358 ここの問題は文法の否定という項目です！！

She is far from a duty to earn money for her family.
（　彼女には家族を養う義務はない。　）

この英文の間違いを指摘しなさい。　どこですか？

うるせ。

>>364
これは釣りです、までは読んだお

>>362
Work for what?

>>364
I'm sure the English sentence has not any grammatical errors in it.

>>368
文法の勉強した方がいいよ＾＾

>>369
いや、釣られすぎだからｗ

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　>>369 おまいがニャー！
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

また偽ネイティブが現れたの？

>>372
英語でレスしてるからって偽ネイティブじゃないよｗ
普通に日本語読んでるからね
多分、高校生なんじゃん？

じゃんじゃんｗｗ

ナンパオがいないと元気になるここのスレッドってなんだ？

全員玉無しか？

>>357
be far fromの意味を踏まえて、Sheとdutyの関係性を考えて欲しい。
Sheとdutyは比較対象にならないくらい属性がかけ離れたものだよね。
I am responsibility.という文章の誤りが理解できるなら、何が間違いかを理解できるはず。

「わたしジュース」をI am juice.って訳しても通じないよね。

表現の仕方はいろいろあると思うが、俺は以下のように誤りを正しておく。
She is far from responsible to earn money for her family.

近頃のガキの教科書はどんなのよ？
未だにI am a boy,This is a pen？

>>375
仲間っすかｗｗ？

『受動態』

(　　)内に1語を補い、受動態の文を完成させなさい。

1.They did not invite me to the party.

I(　)(　)(　)to the party.

2.What time do they close the store?

What time (　)the store(　)？


お願いしますm(_ _)m

>>381

I was not invited

does close

>381
I was not invited to the party.
What time is the store closed?

>>382
>>383
なんと同時間に！
どうもありがとうございましたm(_ _)m

この問題お願いします！


各文の( )に入る適切な語句を選びなさい。

１、He was careless enough ( ) on the wrong bus.

�@to get �Aget �Bgetting �Cgot


２、I ( ) work in Tokyo. Now I work in Nagoya.

�@didn't �Anever �Bused to �Cwas to

>>385
�@
�B

>>386
ありがとうございました！<m(__)m>

訳をお願いします。

Person in wheelchairs please use only when accompanied.

>>388
命令文

車椅子使用者の方は同伴者がいるときのみ使用してください

>I'm sure the English sentence has not any grammatical errors in it.

英語を見れば日本人のくせなんて直ぐに出る。日本語での考え方、日本における英語教育のくせ
から影響される。

Im sure thatなんてあきらかに日本人だ。 mistakeを使わないのだけで必死だな。

社会言語学と言うもんだ。

>>391
そうっすねｗｗｗ

�Tａｍ　ｔｏｕｃｈｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｔｉｍｅ　�Tａｍ　ａｓｋｅｄ　ｔｏ　ｓｐｅａｋ　ｈｅｒｅ　ｉｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｏｃｅａｎ．

文の構造なんですが目的語１つしかとらないtouchが受身系をとって、まずthatの用法が分かりません。関係詞か同格か（名詞節）
それとthat以下の構造を教えてください

時や条件を表す副詞節中では未来のことを現在形で表すそうですが
時・条件でない副詞節なら未来の形を使ってもいいんですか？
あと、時・条件以外の副詞節ってどんなのがありますか？

考えても分からなかったので、よろしくお願いします。

>>357
She has no duty to earn money for her family.
（　彼女には家族を養う義務はない。　）

めちゃくちゃ書いたり他人の非難して自分の回答書かない>>391みたいなバカは放置汁

>>394
>時・条件でない副詞節なら未来の形を使ってもいいんですか？
使っていいっていうんじゃなくて、使わなかったら間違えになる（未来の話のときに）

>あと、時・条件以外の副詞節ってどんなのがありますか？
eg.
We will start when he comes.
とか
Lend me the book if you have finished reading it.
かな

>>395
ちょｗｗｗ放置してないのがお前ｗｗｗ

>>397
鋭い指摘だw

>>396
もろ、will 使わない場合じゃないっすかｗｗｗ

>>396
ありがとうございますm(*_ _)m


後半ですが、
We will start when he comes.　＝時？
Lend me the book if you have finished reading it.　＝条件？

時・条件「以外」の副詞節の例を知りたかったので
よければお願いいたします。

>>357
far→free　

duty=義務　と使ってしまう時点で　英和辞書頼りっきりなんだよ。

英和辞書にコンテクストは含まれない。　ま、実際には細かく説明してある場合が
多いからよ〜く読めばそうはならないはずだがな。


もちろん重箱の隅をつつけば、＞彼女には家族を養う義務はない。
の義務は、dutyの可能性も絶対にないとはいえないがね。　常識的には
ないだろう。

ま、がんばりたまえ。　添削はしてあげよう

>>402
そうっすねｗｗｗ

>>394
>後半ですが、
We will start when he comes.　＝時？
Lend me the book if you have finished reading it.　＝条件？

pretty good!!

>時・条件「以外」の副詞節の例
I love you beacause you are really beautiful!（理由）
He kept silent so that he mignt not be scolded! (〜しないように）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文法用語では目的）
とかいろいろあると思う

>>404
なるほど、気がつきませんでした。
ありがとうございます。

あとは時・条件以外の副詞節で未来の形を使っている例があればスッキリするのですが
少し自分で考えてみますね。

お手数おかけしましたm(*_ _)m

>>405
Because he will go to the party, I won't go.
これってありっすかｗｗ？

並び替えの問題です。どなたか大変申し訳ないのですがよろしくお願いいたします。


私はクリームが乗っている大きいのが良い。
I'd like ()()()()()()
�@a�Awith�Bit�Con�Dbig one�Ecream

あの映画の特殊効果に目新しいものはない。
The special effects in ()()()()().
�@new�Anothing�Bare�Cthat�Dfilm

先生は授業中にこの私をあてて、長い詩を声に出して読むように言った。
()()()()()()the long poem aloud.
�@called�Amyself�Bread�Con�Dto�Ethe teacher

>>394
>あとは時・条件以外の副詞節で未来の形を使っている例があればスッキリするのですが
悪いな何を必要とされてるかあんまり考えてなくて・・・
難しいな・・・んーーーーーーー
んーーーーーーわからんorz　すまん

>>407

私はクリームが乗っている大きいのが良い。
I'd like ()()()()()()
�@a�Awith�Bit�Con�Dbig one�Ecream
I'd like a big one with cream on it.
1,5,2,6,4,3

あの映画の特殊効果に目新しいものはない。
The special effects in ()()()()().
�@new�Anothing�Bare�Cthat�Dfilm
The special effects in that film are nothing new.
4,5,3,2,1

先生は授業中にこの私をあてて、長い詩を声に出して読むように言った。
()()()()()()the long poem aloud.
�@called�Amyself�Bread�Con�Dto�Ethe teacher
The teacher called on myself to read the long poem aloud.
6,1,4,2,5,3

ものすごく遅くなりましたが
>>193本当にありがとうございます！

>>409大変助かりました。ありがとうございました。

どなたかよろしくお願いします。


次の日本語の意味になるように並び替えなさい。

彼が時間に間に合ってくるなんてありそうもない。
I think ( )( )( )( )( )( ) in time.
�@come�Athat�Bhighly�Che'll�Dunlikely�Eit
彼の話には多少不確かなところがある。
( )( )( )( )( )( )his story.
�@somethimg�Ais�Bof�Cin�Dthere�Euncertainty

以下の文法上の誤りを指摘せよ
The admission of Missouri as a slave state was bitter and prolonged.
よろしくお願いします

>>402
a duty to earn money for one's family.
家族のために金を稼ぐ義務

私の英和辞書に上記の例文あり。得たいの知れないあなたより辞書を信じる。
拠って、愚にも付かない屁理屈を弄するあなたを「なんじゃ、このアホ」
略してナンアホと呼ぶことに決定。アーメン

>>412

次の日本語の意味になるように並び替えなさい。

彼が時間に間に合ってくるなんてありそうもない。
I think ( )( )( )( )( )( ) in time.
�@come�Athat�Bhighly�Che'll�Dunlikely�Eit
6, is 3,5,2,4,1
I think it is highly unlikely that he'll come in time.

＊is つけない場合は分かりません…

彼の話には多少不確かなところがある。
( )( )( )( )( )( )his story.
�@somethimg�Ais�Bof�Cin�Dthere�Euncertainty
5,2,1,3,6,4
There is something of uncertainty in his story.

>>413

bitter と prolonged の品詞が違うのがまずいのかな…？

>>414
ナンアホとか必死っすねｗｗ
ま、アホはアホっすけどｗｗｗ

お前らには判断をつけるだけの基礎力がないだけ。

せいぜい、あさめし前をbefore breakfastと訳してくれ。

日本語の考えを英語で押し付けるやつは何もお前だけでなく一般的だからな。

出題するのも、解答するのも、採点するのも、日本人だからな。だれも文句は
いうまい。

それに俺が採点するとしても、日本で教育を受けた人間に×をあげるのは気の毒
だから×にはしないけどな。

>>418
piece of cake はともかく
義務はどこがおかしいの
この場合はどういうの？

和訳お願いします。

Think how often we hear the expressions
"I'll call you" or "I forgot it at home" or "I'm sorry, but he just stepped out."

>>420
なんか嫌われてるみたいっすねｗｗｗ

>>421
え？和訳教えて下さい！

The Democrat, James K. Polk, was elected on a platform
favorable to annexation of Texas.
訳せない・・・

どれが正しいかおしえてください。

Try not to break your (　) or you will lose your friends.
1,word　2,career　3,mind　4,way

>>418
文字どうりの「朝飯前」ならbefore breakfast で何ら問題はないはず。
あなたの思惑に反してかなりの英語学習者がpiece of cake ぐらいは
知っている。完全なる認識不足ゆえ留意されたし。

>>424
彼女「約束ぐらいまもってよ！！」
俺「そんなこと言ったっけ・・・」

>>426
答えは何ですか？

並び替えお願いします。

君の車の後ろにもう一人乗れるかしら。
Is (person/room/another/for/there) in the back seat of your car?

>>428
課長「社長、車の中に部屋っすかｗｗよっ、日本一！」
社長「きみぃ、これはスペースのことだよ」

420ですが誰かお願いできませんか？

>429
結局できないんだろ？ｗ

>>420
「電話するよ」とか「家に忘れてきた」とか「あらら、彼ならさっきいっちゃったわよ」
とかってどれくらい言われる？

>>432
ありがとうございました！

>>431
社長「きみぃ、こんな問題も解けんのかね」
課長「いえ、これでしたら来週までに、いえ明日の朝一までやらせてください！」
社長「うちも慈善事業じゃないんだから、いつまでも待てないよ」

424お願いします。

>>435
彼女「あなたの言葉には誠意がないわ」
俺「・・・（無言でキスする）」

>>428

Is there room for another person in the back,,,,,

>>429と、ダベってたやつ、さっさと解いてやれよなー

>>424

word 口悪くしてたら友達なくすぞｺﾞｯﾗｧ

>>437
ありがとうございました。

>>438
どうもです！

>>423

The Democrat, James K. Polk, was elected on a platform
favorable to annexation of Texas.

民主党のジェームス・Ｋ・ポークはテキサス併合への
意欲的な演説により（大統領に）選出された。

みたいな感じかな

和訳お願いします。
Ken was made to pay a fine for driving twenty kilometers over the speed limit.

>>438
嫁「口は悪くてもいいの、誠実だったら・・・」

>>441
platform がわからなかったのですがありがとうございました

>>444
公約だと思う。

「are you till coming to Canada.」
これは疑問文ですか？それとも何か強調構文か何かですか？

>>444

すまん、platform「公約」もあった。こっちにしといて

>>445
>>447
どうもありがとうございました

>>442
Ken was made to pay a fine for driving twenty kilometers over the speed limit.
ケン20キロオーバでポリにアウトされパツキン

>>442
ケンは制限速度２０ｋｍオーバーの運転で罰金を支払わされた。

>>449
>>450
ありがとうございました。

　　 ┌─┐
　　 │先│
　　 │祖│
　　 │代│
　　 │々│
　　 │之│
　　 │ば│
　　 │か│
　┌┴─┴┐
　│| 三三 |│
￣￣￣￣￣￣￣

�@　適切な語句を選びなさい。
1, Hiroshi(is use / used) to be ajournalist.
2, He (was able to / might) get some very good sturies.
3, He thought he (may / could) work for afamous newspaper.
4, He (was / could be) very disappointed.
5, He was only (able to /used to) work for a local newspaper.

�A次の1-5を（　）内の支持に従って書き換えなさい。
1, Common konwledge is not news. （mayを使った分に）

2, It cannot be news that most people live happily every day. (canを使った疑問文に）

3, However, it is news that aman died in a very strange accident. (canを使った文に）

4, Most people don't remember the news from last month. (may を使った文に）

5, News is a type of entertainment.(shouldを使った疑問文に）


どなかた、よろしくお願いします。

私の予想としては、
�@　１、is use　　２、was able to　３、could　４、was ５、 able to

>>453
訂正
どなかた→どなたか

>>453
used
was able to
could
could be
able to

Common knowledge may be not news.
Can it be news that most --- day?
However, it can be news that ----.
Most people may not remember ---.
Should news be a type ---.

お尻の穴がかゆい

>>455
ありがとうございました

>>456
ありがとうございました

�T、日本語の意味になるように単語を並べ替えて英文を作りなさい。

１、 もしあなたが英語を伸ばしたいのなら、周りに多くの英語の情報源があることに気づかなければなりません。
If you (to / like /your / improve / would) Engilsh, you (notice / have / that / to) there are many sources of English input.

２、しかし、会話のスキルを伸ばすために英語のニュースを聞くのは賢明ではないでしょう。
However, to improve your conversation skills, (not / to the news/ to listen / be wise) in English.

３、家族を設定とした英語のテレビドラマを見るのが、日常会話を学ぶよい方法になるでしょう。
Watching English TV dramas in a family setting ( be / a good / everyday / should / way / to study /conversation).

�U　記号のひとつに間違いを見つけて、訂正しなさい。

1, There are some �@(things) you �A(have) do to �B(become) a good �C(journalist)

2, First �@(of all), you �A(ought) look �B(at) an event from many �C(viewpoints).

3, �@(Secondly), you should �A(understood) the �B(diffrernces) between the �C(viwpoints).

4, Thirdly, you should �@(always �A(stick) to the �B(facts) and �C(been) objective.

5, �@(Above) �A(all), you �B(must) honest and �C(accurate).


どなたか、よろしくお願いします。

>>459

1)If you would like to improve your English, you have to notice that there,,,,

2)be wise not to listen to the news in English (←なんか気持ち悪い

3)should be a good way to study everyday conversation


1) 2 = have to
2) 2 = ought to
3) 2 = understand
4) 4 = be
5) 3 = must be

>>460
どうもありがとうございました。

＞2)be wise not to listen to the news in English (←なんか気持ち悪い
えーと、すみません
私の方でかき忘れていました。
it may　が抜けていました。

２、しかし、会話のスキルを伸ばすために英語のニュースを聞くのは賢明ではないでしょう。
However, to improve your conversation skills, (not / to the news/ it may /to listen / be wise) in English.

どなたかよろしくお願いします。

２、しかし、会話のスキルを伸ばすために英語のニュースを聞くのは賢明ではないでしょう。
However, to improve your conversation skills, (not / to the news/ it may /to listen / be wise) in English.

ですが、


2)　However, to improve your conversation skills, 　It may　be wise not to listen to the news in English

になるんでしょうかね？

it may not be wise to.....

加えて
It　は小文字 it　じゃないとだめ

ついでに、こんな時間まで起きてて
明日、学校じゃないの？

>>463
どうもありがとうございます。
勉強になりました。

>>464
朝四時に勉強するのが日課なんです。
で、五時半の電車に乗らないと学校に遅刻するので（汗

気をつけてな

Tried by the fires of both war and peace, the United States
expanded and developed.
どう訳せばよいのでしょうか？

It's not supposed to feel this way.

But I need you I need you.
More and more each day.

訳してもらえませんか(^ω^;)

>>468
こんな風に思うなんて〜♪

でも、あなたがスキ・だい〜スキ〜♪
もっと、もっと、いつ〜でも〜♪

>>469ありがとうございます★

Why do you always do this to me.
Why couldn't you just see this through me.
和訳お願いします(^ω^)

ナンパオ ◆Jx3uuDAUoo 、nativeが書くような例文を5-6種類出してから言うなら多少説得力
もあるけどな。>>418のたわごと、どこを縦読みするのか頑張ってさがしたのだがww
before breakfastなんで見つからんわ。

>>467
戦争と平和、両者の試練に耐え、アメリカ合衆国は膨張(拡大)し、発展した。

>>472
平和って試練なのか？

>>471
どうして、いつもこんなことするの？
どうして、私のこの気持ちを見通してくれないの？

そうかも試練ね

>>474ありがとうございました。

あげ

オナラがでまくって大変

>>471
see this through me?
see me through this?

Why do you always do this to me?
なんでいつも私にこんなことするの。
Why couldn't you just see this through me?
私を色眼鏡で見てこのことを理解するだけのことがなんでできなかったの？
Why couldn't you just see me through this?
なんでこれを手伝っうことすらできなかったの？

>>471
その英語いいなーなんかアブリルみたいだなー

「Why couldn't you just see this through me? 」は変な英語だ。
多分、「Why couldn't you just see through me?」だろう。

臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！

全商英検２級のアドバイスできる人とか居ない？

単語表に載ってない単語ばっかり出やがるんですけど

すもももももももものうち
英訳してください

Plums and peaches are both kinds of peaches.

臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！

The lectures the majority of the students find interesting were given by him.
関係代名詞の省略形で第5文型の補語に当たるのは（interesting）上みたいにしていいんだっけ？

あ、いいんだった関係詞後の他動詞の後に副詞が着たりするしな
スレ汚しｽﾏｿ

申し訳ないですが、どなたかよろしくお願いします。

日本語の意味になるように、空所に適語を補いなさい。

彼の言うことに多くがかかっている。
() will depend on what hd says.
ジムを公園で見たと思ったが、誰か別の人だった。
I thought I saw Jim in the park, but it was () else.

3日も雨が降って、もううんざりだ。
It has been raining for three days.I've had () of it.

most
someone
enough

�@be born with　を使って
　中には幸運の星の下に生まれる人々がいるようだ。

�Aprevent 〜 from …ing　を使って
　風邪をひかないようにするために、大きめのコートを着るつもりだ。

英訳が分からないので教えてください。お願いします。

>>491
I am going to put on a large sized coat to prevent myself from catching a cold.
ひどい英語だと思うけど指示に従ってもっと自然な英文作れる？

Votre fart est-il odeur ?
Il fait mon fart pour sentir très, très il est grand bruit.
Sentez-vous mon fart, comme ?

>>493
大陸に帰れ

>>492
ありがとうございました!!参考にさせていただきます☆
よろしければ�@も教えていただけないでしょうか…？？

您的屁是否是氣味？
它做我的屁嗅到非常，非常它是大聲音。
您嗅到我的屁，像？

¿Es su fart olor?
Hace mi fart para oler muy, muy él es sonido grande.
¿Usted está oliendo mi fart, como?

この問題の答えと訳を教えて下さい！


�@I was surprised and very relieved（　）some one who spoke Japanese.

1.by finding 2.find 3.found 4.to find 5.to finding


�AWhat made you（　）here and keep working for the village？

1.stay 2.staying 3.to stay 4.to have stayed

質問です。
先日、授業で、英語で「犬と猫」と言うときには、
cats and dogsと表現し、
決してdogs and catsと語順を変えてはいけない、
と言われ、理由を調べて来いといわれたのですが、
全くわかりません。
他にも「花嫁と花婿」と言うときには、
bride and groomと表現し、語順を変えてはいけないそうです。
誰かこの理由を教えてください。

>>491
Some seem to be born with silver spoons in their mouths.

>>499
猫が女っぽいから　＋　レディーファースト

英語で 〜の前とは何が正しいですか？ 例えば 〜の単語の「前」には前置詞が必要。 この場合の「前」は何が適切ですか？
prepositionというぐらいだから priorですかね？

>>498
４、１

>>502
We put preposition before "***".

>>498
日本語しゃべる香具師みっかったんで驚くやらほっとするやら
なんでこんな村にずっといて働く気になったんだ？

>>493
フランス語でfartはle petだよ。

>>499
安寿と厨子王を、厨子王と安寿とは言わないのと同じ。

>>484
Each Peach Pear Plum

>>507
それなんすかｗｗｗ

>>507
すいません、いまいちわかりません。
押韻が関係している、と先生は言っているのですが、
どう関わっているのか誰かわかれば教えて下さいｍ（＿）ｍ

「昨日雨が降らなかったら、私は海に行けたのに。」
これを英語にすると、仮定法にしないといけないんですか？
If it wasn't rain yesterday,I could go to the sea.　は無理ですか？
普通なら、こう言いたい時に、どんな英語にするのか教えてください！

>>501
女っぽいから、というより、女性名詞だから？

で502の答えは何ですか？

By the time the movie ends, it (stop) raining.
()内の単語を適切な時制に変えなさい。

お願いしますm(__)m

>>513
「〜の前」だけでは、答えられないよー
文脈によっていくつも表現できるし

屁の音
屁の音
素敵だな

＞515　あなたの返答を見る限り問題をみてくれたようですが

あなたの言う言葉は予想できたので、文脈も書いてあるはずですが？？？

ということで515さんよろしくお願いします。

>>517
わかりました答えましょう。少し待ってくださいね。

>>514
will stop （神レベル）
should stop　（天気予報レベル）

>>519
神まではいかんだお
思い込みレベルだお

>>515 さん　はい、よろしくお願い致します。

>>520
普通に会話だ。will＝確実性と考えてのことだろうが

個人レベルで強く信じていればwillを使う。
なんでも間でも形で攻めるな

すみません>>511　お願いします。

519さんありがとうございました(^ー^)ノシ
参考になりました!

>>522
つまり同意だおね

次の問題をお願いします！！

()に適切な語句を補い、受動態の文を完成しなさい。
1.They say that he is a world authority on physics.
→He()a world authority on physics.
2.It was believed that he had invented the machine.
→He was()the machine.
3.They say that she has been sick for a weeks.
→It()for a weeks.
4.We expect that everyone will bring a present.
→everyone()a present.

今日はE20、講師はDa。いつもは新横波間校で教えているそうです。
久々のヘルプ講師のレッスンでした。
生徒は4人のフル。うち一人が初対面の方。
ちょっと変わったオーラを出していらっしゃる、この方と私は隣の席だったので、
2：2での練習では、ペアを組まざるを得ない状況に。

レッスン内容は、もともと約束をしていた友人に、急用ができたので断る/リスケを提案する・・・
などを、“電話”で話しているという前提での練習。
電話での会話なのに、私とペアを組んだその方は、名乗りもせずに独りよがりな（！？）英語をまくしたてる。
なんなんだ？？　そこで、ちょっとイジワルして？　「Who’s speaking, please?」　って言ってみた。
そしたら、講師が大爆笑。そのお相手も、「あ。。」っていう反応。

やだなぁ。。。このレッスン中、ずっとこの人と組むのか・・・・
そんな思いが私の顔に書いてあったのか、はたまた態度に出てしまったのか？？
ヘルプ講師のDは、Dの席と私をチェンジさせた。

>>522
マジレスするな、カス

vote on Bush
vote for Bush
選挙ならonがいいんですか？

>>528
うはｗｗｗいつのワルｗｗｗ
マジレスがかっこわるいとか思ってんのｗｗ

>>528
for

和訳お願いします。

Some unknown craftsman solved this problem by inventing a rope mechanism for beginning bell ringers.

すいません。　515さん　もしくはそのほかの英語の亡者の方々

>>502よろしくお願いします。

＞七響さんは背が高くておしゃれなハマっ子でしたよ〜。
七響は、背の高いハマっ子ですが、全然おしゃれじゃないですぅ。。。
って、またいながなさんに「えせハマっ子」と言われそう。
（笑）いいな〜〜きもなながさんと七響ちゃまに会ったのね〜〜！
猫横本校いいな〜〜楽しそうぢゃないのぉぉ！
いないいこけのHOME PAGE
だったけど、やーめたっ！
じゃあねー

>>533
>すいません。　515さん　もしくはそのほかの英語の亡者の方々

亡者ってなんだよ
馬鹿にしてんのか？

>>533
>>504

>>503、>>505
ありがとうございました!!

>>532
だれもしらない職人がこの問題を綱で鐘を鳴らす仕組みを発明することで解決した。

>>538
紐じゃね？

>>538
>>539
ありがとうございました。

何度も申し訳ないのですが、和訳をお願いします。

They went through all the same motions but pulled "dumb bells" - different size weights - rather than real bells.
This silent invention gave the beginning bell ringer plenty of exercise. So this is why people can their exercise weights "dumbbells" today.

並び替えお願いします。

私は彼より三歳年上です。（1語不要）
He is (three/senior/by/me/years).

すいません、不要ではなく不足でした。

>>542
senior to me by 3 years

22番であり24番であるものな〜んだ

>>544
ありがとうございました！

どちらが正しいか教えてください。

In Japan, a clerk's pride in his company compels him (to try/trying) to please the customer for public relation's sake.

>>547
to tryっすよｗｗ

>>547
ありがとうございました。
何で笑ってるんですか？

（）内の意味に最も近いものを一つ答えなさい。よろしくお願いします。
Then we （crossed paths） at a church fund-raiser.

1.crossed the street 2.happend to meet 3.went straight 4. passed by
　

>>547
それはね、嘘の答えを言っているからｗｗ

>>551
そうなんですか、どうもありがとうございました。

>>550
２じゃないっすかｗｗ

>>550
２じゃないっすかｗｗ

うはｗｗかぶったｗｗ

おまえらうさんくさすぎｗｗ

>>551
うはｗｗ何で笑ってんすっかｗｗｗｗ

以下を和訳してください

ｗ

お忙しいところ恐れ入ります。
「誕生カードだけは会った時ではなく誕生日に間に合うように送りたいのです」
英訳していただけますでしょうか？

むずかしいなｗｗ

なんかおまいらうざいですよ。

541ですが誰か和訳をお願いします。長くて申し訳ないです。

They went through all the same motions but pulled "dumb bells" - different size weights - rather than real bells.
This silent invention gave the beginning bell ringer plenty of exercise. So this is why people can their exercise weights "dumbbells" today.

>>559
わかんないから他スレで聞いてきた
Birthday cards are such that I want to send before the birthday
not that I give when I meet.

並び替えお願いします。
彼はこの国で古今を通じて最も偉大な科学者だ。

He is (scientist/lived/as/as/a/ever/great) in this country.

The establishment of postal savings was effected in Taft's
administration, as was the parcel-post system.

訳と解説をお願いします

>563
ありがとうございました。お手数おかけしました。

括弧に入る前置詞を教えてもらえませんか。

The element due (　　) a more businesslike attitude (　　) the part of clerks.

>>567
桐蔭

万引きをしたことはありますか？
は
Have you ever try to shoplifting?
でいけますか？

>>569
それだと、
Yes, I tried a couple of times, but always there was somebody who
would be a potential witness.
とかいわれそうだ。
Have you ever done shoplifting?
じゃないのか？

>>570
ぽてんしゃる・うぃっとねす・・・いや・もういいよ

>>170
なるほどdoneか。ありがとう。

>>170→>>570の間違い

ほんとに分からないので誰かお願いします！

564の並び替え問題を教えて下さい。

>>541
ダンベルの謂れなんてどうでもいいっすｗｗｗ

>>541さん
さっきから訳してあげたいと思ってるんだけど、変な日本語にしかならないよorz
ダンベルの成り立ちみたいなのについての文でしょ？
できれば、そこまでの話要約してくれませんか？このtheyって誰？bell ringerってどんなん？
イメージがわかないのでpullとかどう使っていいのかわからないよ。

>>564
He is as great a scientists as ever lived in this coutnry.

>>577
ありがとうございました〜

>>564
He is as great a scientist as ever lived in this country.
出題した教師、いまだ辞書頼ってるなｗｗ

>>579
辞書に頼ってたらもっとましっすよｗｗ
問題集に頼ってんじゃないっすかｗｗ

>>567
この文、動詞ある？何か妙なんだけど。

ｗｗってあまり多いと人を不快にさせるよね。

>>541
彼らは、重さと大きさの違う本当の鐘じゃなくて「鳴らない鐘」を引っ張るという同じ運動をしつづけた。
この音のしない発明が、鐘付き師には良い運動になった。だから、今、だれもが
「だんべる（鳴らない鐘）」という運動をすることができるわけだ。

>>582
まあ、、解いていこうじゃないか。

>>577
すいませんでした。
そこまでの話は、中世の鐘は芸術と考えられ、鳴鐘係は多くの時間練習し、
市民を騒音で悩ませた。だれもしらない職人がこの問題を紐で
鐘を鳴らす仕組みを発明することで解決した。みたいなことなのですが
何で、鐘の話からダンベルの話になったかよく分からないんです。

>>583
感動した！

>>581　鐘付き師って何？

>>583
ありがとうございました！
とても助かりました。

>>581
すいません！問題文間違えてました。
This is due (　　) a more businesslike attitude (　　) the part of clerks.
でした。

>>588
>>541
『英語→日本語スレ』のとこにも解決告知出しとけよ。

>>589
to / toward　だとおもわれ

>>590
すいませんでした。

>>591
ありがとうございました。
そして間違えていてすいませんでした。

迷惑かけてすいませんでした。
皆さんありがとうございました。

We find a way in which two different beliefs can both be true.
を
We find how two different ...
と書き直すのってありですか？

ない

>>595
ありですよ

>>595

横着せずに全文書きなさいよ。質問しときながら横着かますのは2ちゃんだろうが
マナーが悪い。

2ちゃんだろうが他人同士の付き合いだ。言葉遣いが悪くても最低限のマナーは守れ

>>599　同感

訳してくださいー。わからなくて困ってます。
わかるやつだけでいいのでお願いします

私は１日に１時間テレビを見ます。
I watch TV for ( )( )( )day.

かごの中に鳥がいます。その鳥は英語を話します。
There is ( )bird in( )cage.( )bird speaks English.

私の父はあの店でめがねを２つ買いました。
My father bought two ( )( )glasses at that store.

日曜日は週の最初の日です。
Sunday is ( )( )( )of the week.

あの農場にはたくさんの羊がいます。
There( )a lot of( )in that farm.

彼は水を一杯欲しがっています。
He wonts a( )( )( ).

彼らは１日に５時間サッカーをします。
They play soccer for five( )( )day.

太陽は西に沈みます。
( )sun sets in( )west.

伊藤さんは世界のたくさんの町を訪れました。
Mr.Ito visited( )( )in( )world.

私は１日に１時間テレビを見ます。
I watch TV for an hour a day.

かごの中に鳥がいます。その鳥は英語を話します。
There is a bird in a cage. The bird speaks English.

私の父はあの店でめがねを２つ買いました。
My father bought two pairs of glasses at that store.

よろしくお願いします。

頻度を表す副詞は　be動詞・助動詞の直後か、一般動詞の直前に置く
（sometimes のように文頭や文末に強調のために置くものははぶいて）

と習いましたが、
every day　も頻度を表すものだと思うのに上記のルールから外れ
文末に置くことがほとんどなのはなぜなのでしょうか？

>>600
日曜日は週の最初の日です。
Sunday is (the) (first) (day) of the week.

あの農場にはたくさんの羊がいます。
There (are) a lot of (sheeps) in that farm.

彼は水を一杯欲しがっています。
He wants a (cup) (of) (water).

>>603
every day とか a day は頻度を表す時に使えるけど、day はあくまで名詞ですから。

>>605
そうか！どうもありがとうございました！

>>600
彼らは１日に５時間サッカーをします。
They play soccer for five (hours) (a) day.

太陽は西に沈みます。
(The) sun sets in (the) west.

伊藤さんは世界のたくさんの町を訪れました。
Mr.Ito visited (many) (towns) in (the) world.

答えてくれた皆さんどうも有難うでした（・∀・）
助かりました。

彼女はカナダに行ってしまった。

彼女はカナダに行ったままだ。

彼女はカナダに行ったことがある。


を英訳してください!!

>>609
She has gone to Canada.
She went to Canada.
She has been to Canada.

書きかえる問題です。お願いします、

This is my sister's watch.(ThisをThereに変えて）
These( )my sister's( ).

He had a piece of meat for dinner.(Aをsomeに変えて)
He had three( )( )( )for dinner.

A fox was running in the forest.(Aをsomeに変えて)
Some( )( )running in the forest.

Please give me a glass of water.(aをtwoに変えて）
Please give me two( )( )( ).

A man is sitting on the bench.(manの前にold入れて）
( )old man is sitting on the bench.

Mr.and Mrs.Kato have two babies.(twoをaにして）
Mr.and Mrs.Kato have a( ).

This is my sister's watch.(ThisをThereに変えて）
These(are )my sister's(watches ).

He had a piece of meat for dinner.(Aをsomeに変えて)
He had three(pieces )(of meat)for dinner.

A fox was running in the forest.(Aをsomeに変えて)
Some(foxes )(were )running in the forest.

Please give me a glass of water.(aをtwoに変えて）
Please give me two(glasses )(of )(water ).

A man is sitting on the bench.(manの前にold入れて）
(An )old man is sitting on the bench.

Mr.and Mrs.Kato have two babies.(twoをaにして）
Mr.and Mrs.Kato have a(baby ).

臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！
臭いオナラがでまくって大変なんだってば！！

宿題でも中高生でもないけど・・・
　
1/X　と　1/Y　の合成確率の求め方って通分で求められるよね？

訂正

1/X　と　1/Y　の合成確率って通分で求められるよね？

並べ替えお願いします。

(1)誰がくるように頼んでも、一緒に行ってはなりません
You must not (come/him or her/asks/to/go/with/you/whoever).

(2)あなたのいらっしゃる所ならどこへでもお伺いします
I'll(you/you/are/and/see/come/wherever).

(3)彼らは息子が買ってくれと頼むものは何でも買ってやった
They(their son/them/to/whatever/get/bought/asked/he)for him.

(4)(I/to/happens/,/go/whatever/have)there.

(5)(Shibuya/you/you/can/to/get/whichever train/take).

(6)(gets up/is/,/she/sleepy/at/always/however/she)six.

Excited by the fact that he was---in his eyes---at last doing something worthwhile,John
recorded an album of political songs.

和訳頼みます。釈然としない…

>>617
ストーリーがわからず、自信なかりせど

ジョンは、（彼の視点では）ついになにか立派なことをなしとげたことに感激して
政治的な歌のアルバムを録音した。

ジョン・レノンでせうか？

>>617
まるちヤメろ

>>618
ありがとうございます。その通りです。倒置やらｶﾝﾏは本当混乱する。
「彼が感激したこと」のかかるdoingが過去進行形か動名詞か、
とうとう〜をしていたこと　か　とうとう〜をすることかで　とうとう〜を「したこと」っていう断定が思い浮かばなくて
ずっと日本語的な違和感を感じて悩んでました。
うは…本当センスねぇ。

>>619
ｽﾐﾏｾﾝ。この板に来たのは初めてで
人の出入り具合が分からなくて、急を要したもんですから
今日中にレスもらえるか不安で…

>>600
あの農場にはたくさんの羊がいます。
There (are) a lot of (sheep) in that farm.

彼は水を一杯欲しがっています。
He wants a (glass) (of) (water).

英作の質問です。
「誰でもやってみるまでは、自分に何ができるか分からないものだ」
It is not until we try to do that we don't know what we can.

添削をお願いできませんでしょうか。
「誰でも」はanyoneかな？と思いつつ自信がなかったのでweにしてみました。
よろしくお願い致します。

>>623
try to do をtry にした方がよくないかな？

You must not go with him or her whoever asks you to come.
I'll come and see you wherever you are.
They bought their son whatever he asked them to get for him.
Whatever happens to have, I go there. ←これ合ってる？have?
You can get to Shibuya whichever train you take.
However she is sleepy, she always gets up at six.

>>616

>>623
その形って、「やってみてはじめてわかる」的文じゃないとおかしいんじゃないかな。
だから、It is not until we try to do that we know what we can do.　では？

もしくは、No one knows what he or she can do before trying to do.

>>624
to do は不要ですか？
>>626
ということは、自分が書いた文は、直訳すると
「私達はやってみて初めて自分に何ができるか分からない」
という意味不明な文になってしまうということですか？
orz

訳して下さい。お願いします。

Then we crossed paths at a church fund-raiser.　
She was spooning mashed potatoes and looking radiant.

>>627
to do it じゃないと変かなと思っただけです
でもit が後からでてくるから、じゃあなくしちゃえってことで

>>629
自分の文章の最後、doを忘れていました…。
それに気づいて意味が分かりました。ありがとうございます。

どれが正しいか教えて下さい。

If you are a (　　), you are traveling in a train, plane, boat etc., but are not driving it or working on it.
1,guest　2,conductor　3,pilot　4,passenger

The manager works five days (　　) week on average.
1,a　2,for　3,in　4,the

I want you to be (　　) Edison.
1,an　2,that　3,this　4,the

並び替えお願いします。

限られた時間内にレポートを準備するには大変な苦労を要しました。
(were/taken/great/pains/preparation/the/over) of the report within
a limited time.

牛乳を買いに行ったら売り切れていた場面で
They didn't have any left.という文が出てくるのですが
このleft というのは、文法的には何ですか？教えてください。

この問題お願いします。多くてすみません。


ほぼ同じ意味になるように適語を入れなさい。

�@He had the good fortune to marry such a kind woman.
→He was lucky (　) to marry such a kind woman.

�AHe knows better than to quarrel in such a situation.
→He is (　) enough (　) to quarrel in such a situation.

�BThank you for coming to see me.
→It is (　) (　) (　) to come and see me.

�CJane got up early so that she might catch the first train.
→Jane got up early (　) (　) to be (　) (　) for the first train.

�DIt was believed that he had been poor.
→He was believed to (　) been poor.

>>633
leave（のこす）の分詞っすよｗｗ

>>627
そうだと思う。だから、No oneとかNobodyではじめる文を考えた方がいいんじゃないかなぁ

>>632 Great pains were taken over the preparation
>>633　haveの使役にあたるのかなぁ？

>>635　分詞がanyを後置修飾しているということですか？
any だと一語の分詞も後置修飾になるのですか？
直訳するとどうなるか教えてください。

>>631
4（乗客）
1(・・・ごとにって意味のa)
4(かの有名な・・みたいなthe)

>>637
ありがとうございました。

>>639
ありがとうございました!!

>>622
sheep は複数じゃないの？
あと He wants a drink of water. ではないの？

>>639
I want you to be (　　) Edison.
1,an　2,that　3,this　4,the
これは、１でan Edison 「エジソンのような人」って意味でしょ。

>>634
�@enough
�Awise/not
�Bkind of you
�Cin order/ in time
�Dhave

�Aがちょっぴり自信ないです。最初の（　　）は他にもいけそうだし。

>>643　本当だ。そんな意味もあったんだ。
固有名詞にaがついたら、「〜とかいう人」っていうあまり良くない意味になるだけだと思ってた。
でも、あのエジソンみたいになってほしい、じゃ何故いけないのかがわからんｗ
日本語訳ついてるのかな？ぜひ>>631さんは、学校の先生に聞いてきて下さい。

>>642　ええええええええ？

>>646
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=there+are+a+lot+of&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

>>643
ありがとうございました。

>>645
日本語訳はついてません。
ちゃんと聞いてきます！ありがとうございました。

>>628
それから僕らは教会の寄付金集めの人にばったり会った。
彼女はマッシュドポテトをスプーンですくって食べていてまばゆく見えた。

意味がようわからん。

>>647（＝>>642？）　
？？？？？？？？？？？と思ったら
a lot ofの後ろは複数でしょ？っていうアピールｗ？
sheepを辞書でひいてみ。複数形はどうなってるか。

>>650
えーー複数形でも表記そのままなんだ、知らなかった！！
いやー勉強になりました。なるほど。
>>600ごめんよー。

あのすいません、
If you are a passenger, you are traveling in a train, plane, boat etc.,
but are not driving it or working on it.

の訳を教えて貰えませんか？後半部分を特に自然な日本語にできないです…

>>652
直訳「あなたが乗客なら、あなたは列車や飛行機や船などで旅行中であるが
運転したりそこで働いてはいない」
↓
「乗客とは、列車、飛行機、船などの旅行者で、乗務員ではない」

>>645
the + 人名(単数）は、同姓同名のほかの人と区別する時に使うの。

a[an]+人名は、「〜のような人」(=one like 〜)という意味でしょ。
別に悪い意味ないし。

>>653
ありがとうございました！
納得しました。

>>623
正解がわかったら教えてね。

>>638　
>>635が答えないので、代わりに。
このleft は
there is +　[名詞/ anything/something など] + left
have (got) + [名詞/ anything/something　など] + left
の構文になるんだ。特別用法で｢残っている」(remaining）
「まだそこにある」(still there)の意味で使うんだな。
　

>>644
解答ありがとうございました！m(__)m

あなたが乗客なら、列車や飛行機、ボートなどで旅行するのでしょうが
それを運転したり、そういう仕事に従事したりするわけではないですよね。

>>659
「そういう仕事」ってなんなんだよ？

if 〜で単語passengerの説明をする文だろ、これは。

>>660
なに切れてんのｗｗ

(「弁護士は報酬に見合った妥当な仕事をしている」という趣旨の文の後に）
But,the trouble is that there are too many of them.
(しかし、問題は弁護士の数が多すぎるということだ）

この文のbutが空欄補充だったんですが、butは逆接の意味では、
等位接続詞でしか使えず、文頭にはこないはずなのにどうしてでしょうか？？

>>662
さて、ここで問題なのは弁護士の数が多すぎるということだ

>>663
ありがとうございます。
しかし解説に、
「〜という流れになっているので逆接の関係を表すbutが適当」と書いてあります。
文頭で逆接のbutはどう考えてもありえませんか？？

No person shall be held to be answer for a capital,
or otherwise infamous crime, unless on a presentment
or indictment of a grand jury.

訳せない・・・

>>665

何人も金銭もしくは犯罪行為を受けて発言を強要されることはあってはならない。
ただし大陪審による告訴があった場合は例外とする。

黙秘権？

(間違ってたらごめん)

>>665-666

http://homepage3.nifty.com/danchans/mystery/Crime(8).htm

>合衆国憲法修正第５条は、
>No person shall be held to answer for a capital,
>or otherwise infamous crime, unless on a presentment
>or indictment of a Grand Jury
>（何ぴとも、大陪審による告発または正式起訴によるのでなければ、
>死刑を科しうる罪その他破廉恥罪につき公訴を提起されることはない）
>と大陪審による起訴を保証している。

福原愛のインタビューばかっぽくてムカついた
「早大には練習しに行ったことがあるが、みんな頭が良さそうで、オーラが出ていた
自分もああいうオーラが出るのかな」
は？アンタは一般入試じゃなくてスポーツで受かったんだろ

>>667
>>666
ありがとうございます
or otherwise infamous crime
ってところがよくわかんないんですよね
どうotherwiseなんですか

We change characters naturally and easily as our situations change.
このasの用法は何という用法なんでしょうか？

>>670
「につれて」「時」みたいな感じじゃないっすかｗｗ

>>671
何がおかしいんだか。
正確にわからんやつはいちいち答えるな。受験板に返れ。

英訳してください。お願いします!

最後の生徒が校庭に入ってきました。

どうぞ紙を１枚下さい。

あの女の人達は何をしているのですか。

その子供達は公園でよく遊びます。

>>673

The last student has entered the schoolyard.

Please give one sheet of paper for me.

What are those women doing.

Those children often play in the park.

The last student has entered the schoolyard.
入ってきたなのか？
The last student's　coming to enter the schoolyard.

Please give one sheet of paper for me.
は、罰です
本文は｢紙を･･･｣となっていて、｢僕に｣は省略されてるので、かくなら
これは旧情報ですね！ 従って、新情報の紙をあとに書きます。
Pleaes gime me a paper.
となります

申し訳ありませんが次の問題をどなたかよろしくお願いします。

I am() her health.
�@worry about�Aworring�Bworried about�Cworried

I admit that making a speech is () at first.
�@afraid�Aexcited�Bscary�Cfrightened

Tom was () to see that Susan had recovered from her ingury so soon.
�@amusing�Adelighted�Bpleasant�Cpleasing

Compared to other () boys, he is quite tall.
�@ten-year-old�Aten years old�Bten years�Csame year

Only () of them came to help me.
�@a few�Afew�Ba little�Clittle

>>677
33211

和訳お願いします！

Well, actually, I'm not only thinking of writing one.

That's because they really knew how to make bricks in those days.

I'll take this seat ; you take that one.

夜遅くにすみません。
よろしくおねがいいたします




空所に入れるのに適当なものを選びなさい。

She's left her purse at home:she's always so ().
�@forgetful�Aforgettable�Bforgetting�Cforgetten

Carrie works hard in the office for a ( ) salary.
�@few�Aler�Bminor�Csmall

In the meeting, a ( ) lunch is served. You don't need any money.
�@cashless�Acheap�Bfree�Cvalue


Shark meat is of ( ) value in Europe as it is considered too tough to eat.
�@a few�Aa little�Bfew�Clittle

If traffic is ( ), the travel time will be longdr than usual.
�@small�Aon foot�Bheavy�Cmany

どれが正しいか教えて下さい。

They thought Mary was (　　) than beautiful.
a,pretty　b,prettier　c,more pretty　d,prettiest

He used to earn (　　) money as his brother.
a,as three many times of　b,as three times as much
c,as three times of　d,three times as much

>>681
cd

>>680
14343

>>682
ありがとうございました。

よろしくお願いします。

()内の語を並び替えなさい。

You can hardly imagine �@it�Aa�Bsight�Cpainful�Dhow�Ewas

The show (�@a�Aevery�Binterrupted�Ccommercial�Dwas�Eby) five minutes.

The best musician (�@mistake�Ais�Bto�Ca�Dmake�Eliable)when she is tired.

>>678
早い解答ありがとうございました。

正しいものを教えてください。

The cloth is far inferior (　) what I ordered.
a,than　b,under　c,to　d,below

The essay was published in the (　) half of the century.
a,late　b,later　c,latter　d,last

He knows little of mathematics, (　) of chemistry.
a,as well as　b,still less　c,no less than　d,still more

>>685
542316
536142
263541

679ですが誰かお願いできませんか？

>>687
ccb

>>679
Well, actually, I'm not only thinking of writing one.
ま、実際一つ書こうと思ってるわけじゃない。
That's because they really knew how to make bricks in those days.
そりゃ当時でも人々はレンガの作り方を知ってたからだよ。
I'll take this seat ; you take that one.
おれはこの席に座るからお前はそっちにしろ。

>>690
ありがとうございました！

>>688
大変助かりました。ありがとうございました。

>>691
ありがとうございました。

>>683
嬉しいです
ありがとうこざいました

It's a pleasure! Good night.

どなたか申し訳ないのですがよろしくお願いします。

We should be () to old people.
1.respective2.respecting
3.respectful4.respected
Susie and her sister are so () that they could almost be twins.
1.alike2.double
3.near4.same

Sarah is always able to answer the teacher's questions.She is such a () girl.
1.dependent2.lazy
3.shy4.smart

When I told Misako the news, she seemed ().
1.surprising2.to have surprised
3.to surprise4.surprised

Hummingbirds are () backward as well as forward.
1.capable of flying
2.capable to fly
3.capable with flying
4.capable for flying

( ) was Beth's disappointment that she burst into tears.
1.Little2.Much
3.So 4.Such

>>679
えぇと,実際,私はそれを書くことだけを考えてるわけではないのです。
なぜなら彼らは本当にれんがの作り方を知っていた。
私はこの席に座るでしょう。あなたはあの席に座ります。

申し訳ないのですがよろしくお願いします。

次の日本語を英語になおしなさい。

ボブは、社会の構造は家族の構造のようだと言っている。
Bob says that the structure of society is ( )( )( ) family.
彼女の両親は心配していたが、彼女はニューヨークで一人暮らしをすることにきめた。(再帰代名詞を使って。)

Although her parents were worried,_______________.

その事故でなくなった人もいればけがをした人もいる。Some were killed and _______________.

>>697
314214

どれが正しいですか？

A girl ( ) parents let her do anything she likes?

a,who　b,whoever　c,whom　d,whose

大変申し訳ないのですがどなたか次の問題を解いて下さい。
空所に入るもっとも適当なものを�@〜�Cから一つずつ選びなさい。

( 1 ) the help of a beard or a wig, a woman can be made to look like a man.
Sometimes eve hands are painted with lines and darker colors to ( 2 ) the increased age of the character.
In small amateur actingroups, the actors often put on ( 3 ) make-up.
On the other hand, most large acting groups employ a ( 4 ) make-up artist.

(1)�@At�AFor�BOf�CWith

(2)�@neglect�Areject�Breply�Cshow

(3)�@for them�Atheir own�Bthemselves�Cthey like

(4)�@business�Aprofessional�Btechnipue�Ctraining

４
４
３
２

Once upon a time で始まって　happily ever after で終わる物語（100w程度）を書く宿題が
でたのですが、桃太郎を書きたいのです。以下の文章を英訳してくださいませんでしょうか？

昔々あるところにおじいさんとおばあさんがすんでいました。
おじいさんとおばあさんは鬼に苦しめられていました。
おじいさんは芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
するとおばあさんが洗濯をしていると川上から桃が流れてきました。
桃を家に持ち帰り、割ってみるとなんと子供がでてきました。
その子供は桃太郎と名づけられました。
桃太郎は大きく成長し、なんと鬼退治に成功しました。
以後彼らは幸せに暮らしました。(then they lived happily ever after)

>>703
あんな問題を解いて下さってありがとうございますっ！

>>700
４のこたえまちがってない？

seemのあとto beの省略でふつうにsurprisedだとおもうんだがｗ

>>704
もうすこしまともに本当の桃太郎にしてみないか。

いや、外人が採点するんで、平易な日本語にしてみました。

>>704
Long long time ago, there lived spice, an eldery man and woman, who
had been persecuted by the evils.
The man went out for grass-cutting, and the woman went out to
the river for cloth-washing.
While she was washing, then flowing down from upper stream was
a peach. Bringing the peach to their home, they cut the peach
into two from which they found a boy. He was named Peach-man.
He grew, and finally succeeded in defeating the evils.
They lived happily ever after.

>>709
どうもありがとうございます。Long 〜 ago は、Once upon a time でそのまま置き換えてOKでしょうか？

正しい並び方教えてくれませんか？

この本にとって私はカナダの生活がどんなものか多少分かった。
This book gave me some idea (what/is/to/life in Canada/as/like).

日本語がおかしい

>>712
すみません、「この本によって」でしたm(_ _)m

>>699をどなたか本当にお願いします。

どなたか次の日本文を英訳して下さい。

彼女は毎日ほとんどの時間を、テレビを見て過ごしている。

>>713
as to what life in Canada is like

I took a final look around to catch the moment in my mind for ever．

どなたか日本語に訳して下さい

>>691
how to make bricks レンガの作り方
ﾜﾛﾀ
make bricks without straw
ﾜﾗを使わず煉瓦を作る→元手なしに事業を立ち上げようとする/金を稼ごうとする/仕事をしようとする

話が繋がってるなら、

ま、実際一案を固めることだけを考えてたわけじゃない。
そりゃ当時の人はホントに錬金術を知ってたのさ。
おれはこっちの案でいくから、おまえはあっちの案でいけ。

>>716
ありがとうございました、助かります。

>>714
２ばんわからない。

>>715
she spends almost all of her time on watching TV　everyday.

>>699
she decided to live in New York by herself.
others injured themselves.

1つ目がわからないorz　（　）が２つか４つのパターンしか浮かばない。>>720さん頼んだ。

>>717　心の中に永久にその瞬間を残すため、最後にもう一度見回した。

>>718
それ深読みじゃないの？大体、成句なのにその部分なしで訳せってのに無理がある。
しかも、元手なしにやろうとしてもムダなことやってるよ、むたいな諺じゃないの？
それを意訳して錬金術って？？？まぁたしかに繋がった文章なら文字通り訳したのもおかしいけど。

ちなみに、そのseatの使い方も本当にあるんですか？？

>>723
こだわんなくてもいいのにｗｗ

If the land is old, there is likely to be a well-developed beach
between the mountain and the sea, upon which the waves dash ceaselessly.

If the land is old, between the mountain and the sea
there is likely to be a well-developed beach, upon which the waves dash ceaselessly.

もとの文は
If the land is old, there is likely to be a well-developed beach,
upon which the waves dash ceaselessly.
でthereが前の文でbetween the mountain and the seaということがわかるんですけど
どうつなげたらよいのでしょうか？

ありがとうございました

>>725
<If the land is old,>
there is likely to be a well-developed beach between the mountain and the sea,
( upon which the waves dash ceaselessly.)

ifからoldまでは副詞節
uponからceaselesslyまではbeachを修飾する関係詞の継続用法。

かな。

あ〜、あと誰か俺の疑問(>>706)にこたえてくれ。

>>727
ありがとうございます

ききたかったのは
上の文は自分で作ったのですが、
（）のところがビーチと離れてても問題ないですか？

>>728
俺も、4番のsurprisedだと思うっすｗｗｗ

>>729
関係代名詞が離れたところの名詞をさすのはよくあることかな。

クレヨンしんちゃんみたいな性格ってどう言うの？
naughty でいいのかな？

>>732
fresh

>>732
brilliant

I went to a shop to buy a few more souvenirs．
を日本語訳して下さい。
ちなみにa few more とはどういう意味ですか？

>>735
私は（追加として）更にいくつかの土産を買うためにお店に行きました。

"5 more, 4 more, 3 more..."
「あと５（回）、あと４、あと３・・・」ってエキソサイズの時にトレーナーに言われる。

お土産をもう少し多く買うために私は店に行った(直訳)


Unlike boy,girls tend to value the computer
more for what it can help them do something
than for the mere use of the computer itself.

のwhatを直しなさいですが
答えがhowです。
どうしてhowなんでしょうか。
前置詞の目的語は名詞でなければいけない気がするのですが

>>737
>前置詞の目的語は名詞でなければいけない気がする。。。。。

前置詞の目的語は名詞節も可。

>>737
the way how の省略だから
what だと the computer can help them to do
でwhatの中身が５つめの文の要素になってしまって破綻します

前置詞のあとに wh語で始まる「間接疑問文」がくることは
OK だよ。

　　　　　　　　__,,,,,.......,,,,,
　　　　,. -'´　　　　　　　　　｀`ヽ､
　　 ／　.. ,.　 ,,.. -ー''''''''−- ..,,,　 ＼
　 /　.:.r' ::i'"Play☆,,,.......,,,,,__　 ｀i: 　 ',　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　／
　,' :: : l: : :l,. :r〒~t i: :rl: l〜ｰi:lrj､.l: 　 l　　　　　　 　 　　　　　　　／
　i .: : :.l : :|i :!,. ;t 十l: l.ｌ: l 　　|:L_ .i`i: : l　　　　　　　　　　　　　／
　l : : : :l::: :l: :i l:! __!, l:l　ｌ:!　　 ll,._｀ l.|:!:. l　　　　　　　　　　　／
　l : : : :l :　l::l 　,.r‐t-!､ tl 　 rt-!､ l:l::i.. l 　 　 　 　 　　　／
　| .: : :;,,l : :l:! /　iｰ'　l　　 　　l' l　l.!i::l:: l　　　　　　 ,.､
　l : : :i,ﾍl:: :l:l `　ﾋ,__,ﾉ　 　 　 ﾋﾉ. 'il:: l:: l 　 　 　 ／,,,,,,＼
　l :: :: ヽ,i:: :lﾞ ""　　　　__＿ '　　"i : !:;,! ,..　-ｰ'' ll;;;;;;;;;;;;ﾞｉﾞｉ
　! : : : : : l ::l　 　　　　!`'　 Y 　　/:r'´ /::/　　　l ヽ;;;;;;;;;;;l l
　| : : : : ,: l:::lゝ.,,　 　　ヽ、　'　,, ｲ:!i　 l;;;;l p　　 | 　l;;;;;;;;;;;l l　　　　　　　　/　、``＿＿　 −┼┐
　l : : : : i: :ヽl : : :｀T'' 　r:;‐''::´i: :　l!　.l;;;;l .leer. .l ,/;;;;;;;;;;;l l　　　　　 　　/ 　 |　 　　　　　　/　│
　l :: :l : :l: : : : :,.K´` t,　　λi:;!: : ::liﾞ‐.!;=!r ...,,,__　ll;;;;;;;;;;;;;;//　　　　　　/　　│　　　　　　/　　/ 　
　l :l :l: : l:: : :i :!.　｀'' t ` ''´　 lヽ;!: !' 　/つﾍ~t 　＼ '''''／
　l :l :l,:: l: : :l,l ::', 　　.i　 (…) .l　ヾ、　iλニ　l 　 　 `´
　ヽl`! ;:ﾊ: ;:l:::i: :l　　 .l. 　'" 　 l 　 ヽ,,..〉i⊂ﾆ !　　　　　 　＼
　　゛　　 ,ソヽ! ;;ｉ　 　 l　　　 　l　'´ 　　|;;;;;l,r'　 　　　　　　　＼
　　　　　　　　　!.l　　 .l 　 　 　l　　　,,ｨ`ｰ'　　　　　　 　　　　　＼
　　　 　 　 　　 ,i .l　　 .l 　 　 　!.ｰ''´　　 　 　 　 　 　　　　　　　　＼
　　　　　　　　/ 　.l 　　.l　 　 　 l
　　　　　　　/　 　 i　　 .l　　 　　l
　　　　　　/　　　　i　　　i　　 　　l
　　　　　/ 　 　 　 ,!　　　.!　 　 　 |

>>741
かわいいなあ♪

ありがとうございました

>699
Bob says that the structure of society is like that of family.
Some were killed and others injured.

Much of the far north ( ) Canada is a frozen waste.
前置詞の問題です

>>739
うそ教えんなよ。

>>746
そうですよね。
what でもいいですよね。

>>746-747
>>739は説明になってないが、whatはダメ。

>>748
その説明でばっちりわかりますた！！

省略ではないわな

>>728
When I told Misako the news
美里にニュースを告げたとき、
she seemed surprising.
美里自身が驚くべき状態に見えた。
she seemed to surprise.
美里が何か驚かしてるように見えた。
she seemed to have surprised.
美里が何か驚かしていたように見えた。
she seemed surprised.
美里が驚いた状態に見えた。

4.suprised

>>728
to beの省略ではない。　S　seem C.

なんかDQNばっかのAAの予感・・・

>>748
説明できないなら書かなくていいよ
>>752のように簡潔に説明してくれる？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,, 、　 　 　 　 　 广'x、　　,,､＿　　　　 r‐'j
　　　　　＿　　 广'┐　　　　　r―‐ '' "￣　　　 `､　　　　　　ﾄ　 ,|_　 rふ　.｝　 　 .,i´　' ¬、
　　　 　{ 　 ｀i .ﾉ 　 !　　　　　 l＿　-ｚ ┐ T'ﾞ"ﾞ￣　　　 ＿,,..┘　　 ﾞ} ﾞ'x,,广 r'''ﾞ~　　 　 ,.-"/￣ヽ
　　　　　ゝ､_У 　 ﾙ- ､_　 　 　 ,r'　"'''lﾞ　.|√ﾞﾟ'i､　 　 �� __　　,.r 'ﾞ ,,.-―-,　`ｰ‐ｚ　√　,.ril＿　　!
　　.,r''y|゛ﾞﾞl..,i´　　ﾊ、　 ヽ　　 r'　'-'　 ,　 .＿_,ノ　 　 　 　 i゛　! ｌ￣.＿,,,,,,,,i　　／　/　　｢　|　　`"
　.r″ .|ﾞl、 ´　　/　 ゝー '　∠ィ^ｿ　 ,/|　 |　　　jk　　 　 ,i´　i　,,￣　 　 　 　 {　　!　 _,,!　 !_
　 l＿,i´ ﾚ 　 ∠.＿,ノ~'- ､　　 ,r'　 ,/　|　 |　　 ,lﾞ `、　　i　 ,i　l　｀Ｌ＿＿　 　 '―ﾔ″_ 　　 ヽ、
　　　.,r″.,x=,,　 　 　 　 j 　 ,x'　,ン　　l 　 ﾞ冖''″　 !　/　 .i 　 ゝ　　　 　 ｀i　　 ヽ　'､/　ﾊ、 _!
　 ,.ィン''゛　 　 ~"''''''''''"゜　 ＝''~゛　　　 `ー---― '´　'― '″　 　 ~''¬―'″　　　ゝ＿ノ

>>747
whatはダメ。
何故ならit〜somehtingの間に名詞が入る余地がない。(whatは先行詞を兼ねるため)


あと>>739の言ってるようなthe way　how なんてありません。笑

>>752
俺>>728だけど、seemの後にto be がないのは全部省略ですよ。

まあ昨日から少しみただけだけど、変なこと言いふらしてる人がこのスレ多いみたい
だからほかのスレで聞いたほうがいいかもわからんね。ｗ

>>756
だから嘘を書くなと・・・
このseem は look taste などと同じで
to be の省略などではない

変なことを言いふらすな

>>758
辞書をひいてみてください。

荒れそうなのでこれ以降seemについてレスはしません。ｗ

>>759
seem (to be) C
これで省略と勘違いしたんだ（笑）
これは両方書けるという意味だよ
それぞれ独立しているんだよね

　　　　　　　､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了 　　
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　 ヽ.:.:.:.:.:.;=､彡／‐-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;.;） 　
　 く .:.:.:.:.:!ﾊ.Yイ　　ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝}ィt于 ｀|ィ"~
　　 ):.:.:.:.:|.Y }: :!　 　 ｀二´/'　;　|丶ﾆ　 ﾉﾉ 　　　文法ゴッコをチマチマやっていても
　 　 ） :.: ﾄ､リ: :!ヾ:、　　　丶　;　|　ﾞ　　ｲ:}　
　　 ｛ .:.: ｌ　｛: : }　 ｀　　　　,.__(__,}　　　/ﾉ 　　大成 せんぞ、ザコども！
　　　 ヽ !　　`'ﾞ! 　 　　　 ,.,,.`三'ﾞ､,_ 　/´　　　
　 　 ,/´{　　ﾐ　l　　　　/ﾞ,:-…-〜､ ） | 　　　　　　
　　,r{ 　 ＼ ﾐ 　＼　　 `'　'≡≡'　" ﾉ　　
__ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ＼　　　　彡 　,ｲ_
　　 　 　＼ 　　＼ ヽ 丶. 　　　　ノ!|ヽ｀ヽ、
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ヽ ｀¨¨¨¨´/ |ｌ　ト､　｀'ｰ-､__
　 　 　 　 　 　 ＼　　｀'ｰ-､　　/／　/:.:.}　 　　 　 ｀'ｰ､_
　　　　　　　 　 ｀､＼　　　／⌒ヽ　 /!:.:.|
　　　　　　　　　　｀､ ＼ /ヽLｆ___ハ/　　{

文法わかんないなら無理に回答しなくてもいいのに・・・

>>745
of

＞＞760
違う。to beはもともとある。　
でも省略されるのが普通。

ないよ

　　　　　　　､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了 　　
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　 ヽ.:.:.:.:.:.;=､彡／‐-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;.;） 　
　 く .:.:.:.:.:!ﾊ.Yイ　　ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝}ィt于 ｀|ィ"~
　　 ):.:.:.:.:|.Y }: :!　 　 ｀二´/'　;　|丶ﾆ　 ﾉﾉ 　　　文法ゴッコをチマチマやっていても
　 　 ） :.: ﾄ､リ: :!ヾ:、　　　丶　;　|　ﾞ　　ｲ:}　
　　 ｛ .:.: ｌ　｛: : }　 ｀　　　　,.__(__,}　　　/ﾉ 　　大成 せんぞ、ザコども！
　　　 ヽ !　　`'ﾞ! 　 　　　 ,.,,.`三'ﾞ､,_ 　/´　　　
　 　 ,/´{　　ﾐ　l　　　　/ﾞ,:-…-〜､ ） | 　　　　　　
　　,r{ 　 ＼ ﾐ 　＼　　 `'　'≡≡'　" ﾉ　　
__ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ＼　　　　彡 　,ｲ_
　　 　 　＼ 　　＼ ヽ 丶. 　　　　ノ!|ヽ｀ヽ、
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ヽ ｀¨¨¨¨´/ |ｌ　ト､　｀'ｰ-､__
　 　 　 　 　 　 ＼　　｀'ｰ-､　　/／　/:.:.}　 　　 　 ｀'ｰ､_
　　　　　　　 　 ｀､＼　　　／⌒ヽ　 /!:.:.|
　　　　　　　　　　｀､ ＼ /ヽLｆ___ハ/　　{

>>766
だよね、俺は正解が引き出せる程度の文法で十分だ。
文法ヲタに付き合っている暇はねーんだ。

>>767
負け惜しみに見せた煽りか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,, 、　 　 　 　 　 广'x、　　,,､＿　　　　 r‐'j
　　　　　＿　　 广'┐　　　　　r―‐ '' "￣　　　 `､　　　　　　ﾄ　 ,|_　 rふ　.｝　 　 .,i´　' ¬、
　　　 　{ 　 ｀i .ﾉ 　 !　　　　　 l＿　-ｚ ┐ T'ﾞ"ﾞ￣　　　 ＿,,..┘　　 ﾞ} ﾞ'x,,广 r'''ﾞ~　　 　 ,.-"/￣ヽ
　　　　　ゝ､_У 　 ﾙ- ､_　 　 　 ,r'　"'''lﾞ　.|√ﾞﾟ'i､　 　 �� __　　,.r 'ﾞ ,,.-―-,　`ｰ‐ｚ　√　,.ril＿　　!
　　.,r''y|゛ﾞﾞl..,i´　　ﾊ、　 ヽ　　 r'　'-'　 ,　 .＿_,ノ　 　 　 　 i゛　! ｌ￣.＿,,,,,,,,i　　／　/　　｢　|　　`"
　.r″ .|ﾞl、 ´　　/　 ゝー '　∠ィ^ｿ　 ,/|　 |　　　jk　　 　 ,i´　i　,,￣　 　 　 　 {　　!　 _,,!　 !_
　 l＿,i´ ﾚ 　 ∠.＿,ノ~'- ､　　 ,r'　 ,/　|　 |　　 ,lﾞ `、　　i　 ,i　l　｀Ｌ＿＿　 　 '―ﾔ″_ 　　 ヽ、
　　　.,r″.,x=,,　 　 　 　 j 　 ,x'　,ン　　l 　 ﾞ冖''″　 !　/　 .i 　 ゝ　　　 　 ｀i　　 ヽ　'､/　ﾊ、 _!
　 ,.ィン''゛　 　 ~"''''''''''"゜　 ＝''~゛　　　 `ー---― '´　'― '″　 　 ~''¬―'″　　　ゝ＿ノ

　　　　　　　､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了 　　
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　 ヽ.:.:.:.:.:.;=､彡／‐-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;.;） 　
　 く .:.:.:.:.:!ﾊ.Yイ　　ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝}ィt于 ｀|ィ"~
　　 ):.:.:.:.:|.Y }: :!　 　 ｀二´/'　;　|丶ﾆ　 ﾉﾉ 　　　逆に考えるんだ！
　 　 ） :.: ﾄ､リ: :!ヾ:、　　　丶　;　|　ﾞ　　ｲ:}　
　　 ｛ .:.: ｌ　｛: : }　 ｀　　　　,.__(__,}　　　/ﾉ 　　文法を疎かにしている時点で
　　　 ヽ !　　`'ﾞ! 　 　　　 ,.,,.`三'ﾞ､,_ 　/´　　　　　　　　　大成できていないんだ。
　 　 ,/´{　　ﾐ　l　　　　/ﾞ,:-…-〜､ ） | 　　　　　　
　　,r{ 　 ＼ ﾐ 　＼　　 `'　'≡≡'　" ﾉ　　
__ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ＼　　　　彡 　,ｲ_
　　 　 　＼ 　　＼ ヽ 丶. 　　　　ノ!|ヽ｀ヽ、
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ヽ ｀¨¨¨¨´/ |ｌ　ト､　｀'ｰ-､__
　 　 　 　 　 　 ＼　　｀'ｰ-､　　/／　/:.:.}　 　　 　 ｀'ｰ､_
　　　　　　　 　 ｀､＼　　　／⌒ヽ　 /!:.:.|
　　　　　　　　　　｀､ ＼ /ヽLｆ___ハ/　　{

　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　スカっとせんヴォケどもが、オナっとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　
　　, -‐''"　i　　　　＼　　　　　　　人　　　
-''~　　　　　|　　　　＼`ー----‐'´!　iヽ､
　　　　　　　ヽ　　 　　 ＼　　　　 /　 i　 ｀ヽ､
　　　　　　　　＼　　　　　丶＿／　 　|　　　　＼
　　　　　　　　　ヽ　　　　 ／Ｏ ＼　　 |　　　　　 ＼

　　　　　　　､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了 　　
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　 ヽ.:.:.:.:.:.;=､彡／‐-ニ''_ｰ＜、{_,ﾉ -一ヾ`~;.;.;） 　
　 く .:.:.:.:.:!ﾊ.Yイ　　ぇ'无ﾃ,`ヽ｝｝}ィt于 ｀|ィ"~
　　 ):.:.:.:.:|.Y }: :!　 　 ｀二´/'　;　|丶ﾆ　 ﾉﾉ 　　　
　 　 ） :.: ﾄ､リ: :!ヾ:、　　　丶　;　|　ﾞ　　ｲ:}　 基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　 ｛ .:.: ｌ　｛: : }　 ｀　　　　,.__(__,}　　　/ﾉ 　　
　　　 ヽ !　　`'ﾞ! 　 　　　 ,.,,.`三'ﾞ､,_ 　/´　　　
　 　 ,/´{　　ﾐ　l　　　　/ﾞ,:-…-〜､ ） | 　　　　　　
　　,r{ 　 ＼ ﾐ 　＼　　 `'　'≡≡'　" ﾉ　　
__ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ＼　　　　彡 　,ｲ_
　　 　 　＼ 　　＼ ヽ 丶. 　　　　ノ!|ヽ｀ヽ、
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ヽ ｀¨¨¨¨´/ |ｌ　ト､　｀'ｰ-､__
　 　 　 　 　 　 ＼　　｀'ｰ-､　　/／　/:.:.}　 　　 　 ｀'ｰ､_
　　　　　　　 　 ｀､＼　　　／⌒ヽ　 /!:.:.|
　　　　　　　　　　｀､ ＼ /ヽLｆ___ハ/　　{

Don' go nuts, you ass hole.

>>763
ありがとうございました

Gold lasts practically indefinitely. For if gold utterly disappeared
from the world today, mankind would be no worse off, except,
of course, for whatever disruption of the monetary system would ensue.

一行目のforが訳せません；；
どういう風になってるのでしょうか？

more than once
二度以上

なぜ一度以上。ではないんですか？

777get

>>776
n > 1 (ｎが自然数)
=> n ≧ 2

って釣り？

>>775
普通に理由だろ「というのも」
>>776
something>1≒something≧２
1度より多ければ1度ではないんだな。

>>779
>>775って
文頭だし、接続詞の前だし
そういう簡単な問題じゃないんじゃない？
しかも、それで文意が通じるか？

対案があるわけでもないんだが・・・

釣りではありません。 ありがとうございました

>>781
そか、ごめん
トリップのみを見るとつい・・・
#turidesugananika

(　)に適当な語を入れよ
一語でなくてもよい

�@He did not have (　) knowledge of English to read the Bible.

�AI can (　) let things so on like this.[longを使って]

�BHe looked so (　) when he got his birthday present.[pleaseを使って]

�C`Have you ever seen a panda ?' `Yes, I have seen (　) in the zoo.'

�DI had him (　) the baggage to your office.[carryを使って]

�EI (　) her my word that I would never be late.

�FNancy has been on good (　) with my sister for more than five years.

お願いします

1. enough
2. no longer
3. pleased
4. them
5. to carry
6. told

分からん‥教えて下さい。
１.It was raining heavy,but we went out.
＝We went out in (　)(　) the heavy rain.

２.She was listening to the music, and her eyes were closed.
＝She was listening to the music (　) her eyes (　).

３.Ohgai wrote this famous story.
＝This is a famous story (　)(　) Ohgai.

４.It is impossible to finish the job in a day.
＝It is out of the (　) to finish the job in a day.

５.We took advantage of the fine weather to go on a hike.
＝We made (　) of the fine weather to go on a hike.

5. to いらないかな

>>784 ありがとうございました

>>784 何度もすみません；
�Cはhim one that it はダメですか？
�Eはpromised brought made gave はダメですか？

786は784の訂正です

>>787
自身無いから好きにすればいいと思うよ
�Eは絶対そっちの方が良いね。難しいからこのスレには書きこまねえ

>>790 ありがとうございます
誰か教えて下さい

whats cool don gimea shit!

マンガ雑誌にのっていたんですが、どんな意味なんでしょうか？

>>779
レスありがとうございます。
全体としてはどのような意味になるのでしょうか？

山口実況中継を勉強しています。

A philosopher says that man thinks of nothing less than of death.

これで、自分はnothingをnoと考えて、no less than で〜と同じくらい多いみたいな感じで捉え、「人間は死を考えることが多いと哲学者は言っている」と訳したのですが、答えは逆でした。否定＋比較級＋than〜の比較級のところを最上級で考えてみると
意味がとりやすいとのことでしたが、

Nothing less than an attack was expected.

こちらの答えは、「まさに攻撃が予測された」となっていたのですが、何故こちらは上と同じような文構造なのに、何故、no less than というふうにとらえるのでしょうか？

あと、上の例文と対照させるために、Nothing was less expected than an attack.という文章があり、こちらは、「攻撃ほど予期されないものはなかった」となっています。

>>794
一般的に「no＋〜er than A」は、

(1)＝A
(2)〜ではない

ということを表しています。感覚的に分かりにくいのは(1)ですが、
「He is【three inches】taller than you.」が「彼はあなたより【３インチ】
背が高い」ということが分かっていれば、

【no】〜er than A ⇒Aとの【差】が【なし】⇒Aと同じ

ということで(1)も理解できると思います。したがって、
「He is【no】taller than you.」は、

(1)彼はあなたと背の高さが同じだ

ということを表しています。ただし、「no」で「 tall(er)」を否定している
ので、「tallではない」ということも同時に表しています。これが(2)です。

(2)彼は背が高くない

(1)は客観面、(2)は主観面だと考えればよいでしょう。
まとめると、

⇒彼はあなたと同様、背が高くない

という意味になります。

>>794
しかしthink of nothing less than を書き換えても
Man does not think of any thing less than of death となり
no less thing than とはなりません。つまり

【どんなことも考えない】　＋　【死を考えるより少なくは】

つまり【一番、死について考える】
というようになることがわかると思います。

Nothing less than an attack was expected.

も同じように
【どんなことも予想されなかった】＋【攻撃より少ない】

つまり【一番、攻撃が予想された】になるわけです。

一方、
Nothing was less expected than an attack.

【なにもない】＋【攻撃より少なく予想された】
つまり

⇒攻撃より予期されないものはなかった

となります。

>>796 なんとなくですが分かってきた感じがします。どの文もnothingに修飾している感じで捉えているのですよね？

あと、哲学者の方ですが、【どんなことも考えない】　＋　【死を考えるより少なくは】→「どんなことでも死よりは多く考える」　にならないのでしょうか？

>>797

すみません。
肝心のところ書き間違えました。
【一番、死について考え「ない」】でした。

■【死を考えるより少なくは】＋【どんなことも考えない】
⇒【死を考えるより少なく】＋【考えることはない】
⇒【死を考えることが一番少ない】＝【どんなことでも死よりは多く考える】
であっていると思います。

Nothing less than an attack was expected.
の方が何故、答えのような訳になるのかがわからなくなってきました･･･。【どんなことも予想されなかった】＋【攻撃より少ない】→・・・

>>799

man thinks of nothing less than of death.
の【not】は【think】にかかります。
人は死より少なく考えるものはない
⇒死を最も少なく考える＝死を少ししか考えない
（この「少ししか考えない」の【ない】は程度の呼応なので文の否定ではないのがややこしい）

一方
Nothing less than an attack was expected.
の【not】は【less】にかかります。

攻撃より少ないものはなにも、予想されなかった。
⇒攻撃を予想した。

>>785教えて下さい

よろしくお願いします。

Poortunities are ( ) you find them.
A. that B what C which D. what

塾の参考書です。

>>802
A　ざとせつ

よろしくお願いします。 Dが間違ってました

Poortunities are ( ) you find them.
A. that B what C which D. where

塾の参考書です。

>>785>>801
1.spite of
2.with/closed(or shut)
3.written by
4.ability?possibility?ようわかりません。ｽﾏｿ
5.use

答えておきながら一箇所お力になれず申し訳ない。

>>795 やっとわかりました。程度の比較というのを基本はここだでやった気が・・・。まだまだ勉強不足です。

この場合でいうと　nothing less than Aと後ろに名詞がくる場合と来ない場合で考え方が違うわけですよね？来ない場合は、この本に書いてあるように最上級で比較の意味をとると分かりやすいだろうと。

あとお礼を忘れてました。>>795さんありがとうございました。

>>656
It is not until we actually try (to do) that we know what we can do.
（）内はなくてもいいそうです。

ナンパオ ◆Jx3uuDAUoo さん、

奥さんと
いつも、どんな会話をしてるのですか♪
子供さんは、英語は、やっぱりすごくできるんですよね♪

>>805
4はたぶんquestion

>>809
何か勘違いしてるようだけど、ナンパオは脂ぎった中年ハゲだよ

>>811
奈緒って名前に釣られてやんのｗｗｗｗｗｗｗ
脂ぎりすぎなんだYO！！！！！

Opportunities are (where) you find them.

好機は見つける場所にある＝チャンスは見つけるものであって与えられる
ものではない。Poortunitiesは、Opportunities だよね？

ナンパオ ◆Jx3uuDAUoo さんは、お仕事は、
高校とか、中学の英語の先生をされているのですか♪

私、英語が好きなんだけど、全然、話せないんです。
英語ができたらいいなっていつも思ってます♪

ご年齢を聞いてもいいですか♪
独身ですか♪

>>814
奈緒はエッチ？

いや、たんなるナンパオの情報を引き出そうとしているだけだろｗｗｗ

最近ナンパオ出てこないからな。

>>814
中学の英語の先生はともかくマトモな高校の英語の先生を務める能力はないと思われ

I'd rather you ( ) anything about it for the time being.
括弧に入る言葉を教えてください。
多分didnt go だと思うのですが

>>818
to do とど？

>>819
would'nt do

俺はまだ　ヤングマンだｗｗｗ　はっはっは

>>818

ま、レクチャーしてやろうかたまには

for the time beingから予測してなんとなくだが、否定文になるようだが
その場合は

not do　だ。　

気持ちだけヤングマンなのね‥

>>822
なるほどね、さすがだ。
would rather って間に目的語があっても否定でtoいらないのか
メモっとこ

>>818
正解
従属節の動詞は、仮定法過去形。

さすが中年ハゲオヤジｗ

>>825
何が正解だ？ ratherの文を見ろ。　

原型を持ってくる。　否定文の時は rather not doとつながる。
中学3の英語だぞ

I'd rather hope you didn'T anything about it for the time being.

>>828
勝手に文をつくらないように

ratherの次にすでにyouが着ている。勝手にhopeとかはさむな。

恥をかかないようにトリップをつけないのは良い選択だ。

>>827
ありがと
ジーニアスでwould rather みたら
I would rather you didn't go out so late at night. という例文があった

辞書って見るもんだね、中学英語もけっこう抜けてるなぁ・・・orz

意味の推測はできるだろ。

[当分の間何もしないほうが良い]と言う意味だ。

shouldなどと同じ、省略して notから書くのが普通

>>828
ナンパオさん、

didn'tの後に、動詞が入っていないって
絶対に変ですよね♪♪

結局、didn't do が正解なのかな

>>832
お前、もしかしてyouが見えてない？
君が見えない・・・失恋中か？

>>834
だから、センター入試などのあるていどしっかりした試験なら

not doを問うてくる。　もちろんTOEICもだ。

塾や学校の先生は英語力ない人間が多いから、×にするかもしれないけどな
それは自分で判断したらよい。

>>829

英文の間違いがわかりませんか
ばかですか？

ナンパオ ◆Jx3uuDAUoo って低脳だね
明らかなあやまりをありがたがらせう損しだね

>>836
そうか、not doでフォーマルな英語という理解でよい？
よければ、他に例文があれば教えてほしい

生徒に注意すべき使い方で教えたいから

I would rather you didn't は無意識にprefer　を省力しているだけであり
大体会話で自然にでてくる。
これをたいそうな仮定なんとかで説明しようとすると天動説とおなじぐらい大げさになる
アホの一例だな
それも大部の日本文でせつめいするからグロ手漉きである

woud rather のあとは仮定法
この場合、for the time being 「当分の間」 があるから、
didi't do にするってことじゃないの？
I'd rather you didn't do anything about it for the time being.

I'd rather you hadn't done anything about i.
とかもokなわけでしょ？
「そんなこと、してほしくなかったのに。。」

>>840
wouldが来た時点で仮定のニュアンスが出ちゃうんだから、
そのあとの形を意識して表現するのはしょうがないんでないかな？？

>>840
なるほどね。一行目はすごく参考になった。

I want to get a driving license during my first summer vacation
from university.

大学入学後の最初の夏休みには運転免許をとりたい。


この「from」はどういう用法なのか教えてください。
辞書見てもよく分かりませんでした。

>>840
Now you're talking.

主語youを無視するナンパオ ◆Jx3uuDAUooって・・・
I would rather you hadn't come.（来てもらいたくなかった.
ttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=rather&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=05907400

>>844
大学生活が始まってから
from 7 a.p. to 11 p.m.

>>846
universityは期間を表すか？

大学から離れて解放されてのニュアンスだろ。

>>847
>>846よりましだが
first の範囲という視点が欠けてるな

だって中年ハゲだもん

not do ‥
やっぱりハゲなんですね‥

このスレはひどいね
I would rather なんてかんたんなことがらをおおげさにいいたててえらそうにする
これでは英語をきらいな学生を量産するようなもの

いわば天動説でむりやち中高生をしきっているようなもだね
ばかもここまでくるとアホといｓかいいようがない

↑　そうなんだよ
相違やつに限ってろくな英語もしゃべれない
帰国子女の生徒をいじめ低評価するんだよね

まあ　そんなくだらんことで学位でももらったんだろうが、困った日本独特の現象だね

日本語でｵｹｰよ

>おおげさにいいたてて
センスあるな、日本語をよほど熟知していないと
こういう文をさらっとかけない

would rather について文法的な内容のやり取りが続いたのは、
最初の質問が、文法の正確さをためす質問だったからでは
ないのかな？

受験英語や文法に偏った教育がいいと言ってるのではなくて、
最初の質問のポイントが文法力を問うものだから、こんな議論に
なってるのだと思うよ。

>>855
つまんねー意見

>>855
だよね。疑問を習慣ってごまかしてもかえって英語わかんねってなるし。

>>855
言うことが臭いね
空気読めんの？

>>858
「現実」←見えてる？

ナンパ男もひどいが残りもさらにひどい

I'd rather you ( ) anything about it for the time being.
上の質問に答えるためには、文法的な説明がやはり必要だと思うよ。

この質問をした中３さんへの回答は、「こんなあほな文法力を問う問題なんて捨てなさい！
こんな勉強ばっかやってたら英語でのコミュニケーション能力が身につかないよ！」
ってのが正解？？

ここって、英語教育のありかたを語るとこではなくて、
宿題に答えてあげるてとこなんでしょ？？

てかあんまり人を批判したり、議論したりするのは好きでないので、
先にあやまっときます。ごめんなさい。。。

>>861
ん？美女の匂いがする

喩えがいつも天動説の人って普段何してる人？わかりにくいお。
それにしても、なんで問題の中３さんは、doではなくgoだと思ったのかが気になるｗ

つまんねー

＜主語＋would rather (that) 主語＋動詞の過去形＞
という一種の仮定法みたいなのがあるらしいです。あとgoじゃなくてdoでしたｗ　
ナンパオさんをからかったつもりじゃないのですが、この問題は英検二級で出たそうです。

ハゲナンパオは英検４級だからｗ

>>866
TOIECは？

>>865
英検２級の問題ってことは、超難関校を狙ってる受験生？
wouldには仮定法のニュアンスがあるってことを頭に入れとけば、
今後の英語学習に役立つはずですよ！

高校では形が決まった仮定法しかならわないかもしれませんが、
wouldがあったら、仮定法のニュアンスを感じ取れるように！
そうすれば、長文読解でも理解が深まるはずです！

がんばって！！！

>>868
彼女にしてもいいお！

英検なんて擬似英語はやめなさい！

なぜ日本人女性は韓国男性に憧れるのだろうか。
まず韓国人男性は紳士的な振る舞いをします。
そして女性を大切に扱います そして情熱的です。
このような韓国人男性の振る舞いに日本人女性はコロリと落ちるのです。
日本人のような幼児的な男性にあきあきしてる裏返しの行動でしょう。
韓国人男性に憧れる日本女性は週末になるとソウルを訪れるそうです。
ソウルで運命的な出会いを期待しての訪韓です
ソウルでは毎週末にお見合いパーテーが開かれています
日本女性と韓国男性のお見合いパーテーです
日本女性の参加者が圧倒的に多く韓国男性を集めるのに苦労するそうです。
日本女性は婚前交渉に積極的だと聞きました。 韓国では婚前交渉はタブーです。
お見合いパーテーで知り合い、その日のうちに関係を持つカップルが多いと聞きます。
「日本人女性は優秀な遺伝子を求めて韓国で股を開く」と韓国のWEBサイトで話題になっていました。
韓国では不道徳なものは、東から来ると言われています。
韓国は日本から多くの不道徳を持ち込まれています。
すべて事実だ。 日本の女は淫乱で男はまったく魅力がないインポ。
かわいそうな劣等民族

Bloomers on a vaulting horse,suku-mizu in a swimming pool, a
recorder in a school bag. This is an established theory.

>>841
大西信者板厨臭いな

>>873
wouldが来た時点で仮定のニュアンスが出ちゃうんだから、
そのあとの形を意識して表現するのはしょうがないんでないかな？？

このこと？？ｗ

>>872
中３さんって本当は中３じゃないの？？
もしくは、違う人？？

跳馬の上野ブルマ、プールに残された水着、
かばんの中のリコーダー、これが定説だ。

なに？？？？？？？？？？？？？？

>>876
つ【萌単】

how infrequently do we pause to be
grateful for these
日本語訳おねがいします。

ナンパオ、解いてやれよ。

I still remember（初めてあなたにあった日）。
He got off at Kyoto（そこからタクシーに乗った）。
I don't understand（父が私をしかった理由）。
You can order（あなたが好きなものを何でも）。

日本語の部分を英語に直して英文を完成させろという問題です。
どなたかよろしくお願いします。

>>880
the day i first met you (the day i met you for the first time)
and took a taxi (from there)
why (my) Father scolded me
whatever you want

>>878
ぼくたちはこれらに感謝するためにどのくらい
立ち止まることがあるだろうか？
ってな感じ？？？

次の各文を不定詞を使って英文に直しなさい。

1.猫を家の中に入れさせないでください。

_________________into the house.

2.私たちは空に風船が上がるのを見ていた。

We were__________________.

次の各文を不定詞と(　)内の単語or文を使って英語に直しなさい。

1.あなたは何事にも最善をつくすことが大切です。
　　(in anything,do one's best)

2.私は秘書に手紙を投函させた。
　　(secretary)

宿題で出たのですが全く分かりません。
よろしくお願いします。

なんで8時とかだと、 eight o'clock と「’」を打つのですか？　あと、ten minute's　walk 　takes 〜. とこの場合も教えてください。

申し訳ありませんが、どなたかよろしくお願いします。

空所に入れるのにもっとも適当なものを選びなさい。
Don't worry so much.You're too () to what other people say.
�@sensitive�Asentimental�Bserious�Csevere

You should talk your problems over with Justin.He is a () person.
�@much understood
�Avery understood
�Bmuch understanding
�Cvery understanding

次の（）内にある単語の表現にもっとも近い表現を選びなさい。

His drinking was (legendary), but not anymore.
�@heroic�Ahideous
�Breliable�Cfamous

みんなで、お祈りしよう！！

「どうぞ、ナンパオ様、ご降臨ください　アーメン！」

ナンパオさま、あなただけが頼りなのです。
どうぞ、解いてくださいませ。

>>884
144

>>883
Don't let the cat get into the house.
We were looking at the balloons going up the sky.
It is important for you to do your best in anything.
I had my secretary post the letter.　　

eight o'clock→eight of clock
ofを省略したからだね！

ten minute's walk ？
これはten minutes' walkじゃない？
所有格の ' だね！
文法書てもとにないから、間違ってるかもしれないよ！

my brother's pen →　弟のペン
弟が2人以上いたら、my brothers
そいつらのペンならば、
my brothers's penとならずに、
my brothers' pen　となる。
最後のsは省略！

それとten minutes' walkの ' は無くてもいはずだよ！
ten minutes walk たしかこれでも正解！

自信はないぞ〜

>>883
We were looking at the balloons going up the sky.
in the skyじゃないとだめだよ〜

I went for the Japn premire in Tokyo of11th Aug,2006.
私は2006年8月11日にあったジャパンプレミアに行って来ました。ってこれで通じますか？手紙文です。この後に、『とても楽しめました！』ってどう書けば良いですか？I enjoyed it（←映画）...？？

>>891
それで全部意味は通じるよ

ここに乗っている問題を出した先生が見ていたらｳｹﾙw

時制の問題です
お願いします

I lost the watch which my sister (　) me for my birthday.
�@gives
�Ahas given
�Bhad given
�Cwill give

↓はどこがどう間違っているか教えて下さい
�@We went hunting in the forest and have caught two deer yesterday.

�AI'll give you a call as soon as I'll get home.

�BHe is playing chess he was in high school.

>>894
3
haveとれ
'll とれ
since heとしろ

うしろの'llな
こんな質問してくるようじゃわかんないかもしれん

お願いします。

>>897
さぁ、昔はof clock だったんじゃない？
でも今そういう言い方はしないんじゃない？
知らん

>>895-896
ありがとうございました
助かりました！

>>884
昔はなんだこれと思ったこともあったよ
今は誰も気にしない。大人になるってそういうことなんだよ。

お願いします。
()内の語句を使って正しい英文を作って下さい。(ただし１語不用)

１　彼は来週、父親に会いに行かなければならないだろう。
(his father/will/next week/see/go/he/must/and/have to)

２　そうたびたび彼の家を訪問しないほうがよい。
(to/house/visit/often/you/not/better/his/had/so)

３　私は父親の手伝いをしなければならなかった。
(had/father/my/must/I/help/to)

４　彼女は一等賞をとれるだろう。
(can/to/she/able/prize/first/win/be/will)

５　あなたは夜遅くまでテレビを見るべきではない。
(not/to/television/late/night/syould/till/at/you/watchi)

６　私はできれば来月彼女と結婚したい。
(I/to/next month/marry/will/like/her/would)

英語に直す問題です。

たった一週間前に引っ越してきたばかりで、この辺はまったく不案内です。
引っ越してくる:move in,不案内である:be a stranger

難しいですがどなたかお願いします！

Jim takes his dog () he goes.
The day will soon come () we can travel to the moon.
You may come () it is convenient for you.
We visited the castle, () we met a group of tourists.
You can give this ticket to () wants it.
〔where,when,whoever,wherever,whenever〕

（）内に適する関係詞を〔〕内から選べという問題なんですが、
なんか自分でやると当てはまるのがいくつもあるような感じがしてよくわかりません。
どなたかお願いします。

wherever
when
whenever
where
whoever

不定詞

�@(　)内に当てはまる語を下の【　】から選びなさい

1
I'm tired.I want(　)．

2
Where is Ann? I need(　)．

3
　Goodbye.I hope(　)．

【to go to bed

to see you agein soon

to talk to her】

夜分に申し訳ないのですが、お願いします。

空所に入れるのに適したものを選びなさい。

The carpenters haven't () finished the job yet.
�@fairly�Arather�Bsomewhat�Cpuite

Miho and her twin sister took the same university entrance exam.
Miho passed the exam,and ().
�@her sister so did
�Adid her sister so
�Bdid so her sister
�Cso did her sister

I heard you () haven't finished your report.The teacher is going to be very angry.
�@already�Aso far�Bstill�Cyet

Bill had to leave his family () when he went abroad to work.
�@back�Abehimd�Boff�Cover

Good and healthy food is available ;(), children prefer junk food.
�@for example
�Ahowever
�Bnamely
�Cin other words

Do you know what happened to Bill?
I haven't seen him around ().
�@late�Alater�Blast�Clately

お願いします！
１.What must (　) if the plan proves unworkable.
�@do
�Abe done
�Bhave done
�Chave been done

２.We want to go to the beach in his car on Saturday, because our car still won't (　).
�@fixed
�Ahave been fixed
�Bhave fixed
�Chaving been fixed

３.He asked the policeman how many people (　) in traffic accidents the previous day.
�@had been killed
�Ahad killed
�Bhave been killed
�Chave killed

４.The old woman is getting better and (　) good care of by a nurse from the hospital.
�@taking
�Ais taking
�Bis being taken
�Chaving taken

括弧内に誤ってる箇所が１つずつあり、訂正するのですが、お願いします。

1,Carol was (upset) last week (because) she (had to) do too (many homeworks).

2,The organization (is asking) the public not to (donate goods) such as food or bulky items
like (furnitures) and (used clothes).

3,(Fill out) the form, cut (along) the line with a pair of (a scissor), and send it to
(the address) by airmail.

It is not uncommon for one American to say to another, “What nationality are you?”meaning,“What country did your ancestors come from?” の文で meaningらへんからどう訳して良いかわからないので教えてください！

>909
"meaning"を「つまり」と考えてみ。

どれが正しいか教えてください。

Could you lend me a word processor, if you have (　　)?
1,it　2,one　3,that　4,the one

The new designs are much better than the (　　).
1,old ones　2,one old　3,one　4,ones

>>910 ありがとうございます！つまりで訳せましたんですが、参考書に meaning は分詞構文で意味上の主語はone American としか、書いてあるんですが、どう考えれば良いんでしょうか？ meaning,“What countory〜 ってことですか？

説明不足ですみません。meaningのあとにカンマがあるのにmeaning以下が分詞構文になるんですか？

>912-913
こういう構造：

It's 〜 for one American | to say “What nationality are ...
　　　　意味上の↑主語　| meaning ,“What country did ...

comma は表記上の問題。

911ですが誰かお願いできませんか？

>911
2.
1.

>>916
ありがとうございました！

>>907お願いします；

>918
１.�A
２.�A
３.�@
４.�B

908お願いします！

>>919
ありがとうございます！
1と3は、訳も分からなくてサッパリなんですが、良かったら教えて貰えないでしょうか？

>>914 ありがとうございした☆

並び替えお願いします。

その老婦人にはどこか上品なところがあります。
There (the old woman/is/refined/about/something).

>920
1 many homeworks → much homework
2 furnitures → furniture
3 a scissor → scissors

>923
There is something refined about the old woman.

>>924
ありがとうございました。

>>925
ありがとうございました!!

書き替えお願いします。

(1)The news of her husband's death in an accident was a great shock to her.
＝The news that her husband had (　)(　) in an accident was a great shock to her.

(2)We have not heard of him since.
＝He has not (　)(　)(　) since.

(3)The committee were discussing the problem.
＝The problem was (　) discussed by the committee.

>921

１.は後ろに"?"マークが抜けてない？
計画が上手く行かなかったら、どうするのか（何がなされるべきかの意）

３.
彼は警官に先日の交通事故で何名の死亡したかたずねた。

適切なものを教えてください。多くて申し訳ないです。

(　) who want to take part in the game can do so.
1,Those　2,These　3,They　4,One

Martha and I didn't know the time because (　) had a watch.
1,each of us　2,both of us　3,either of us　4,neither of us

A:Did you answer all of the five questions?
B:Yes I did. I found (　) of them difficult.
1,neither　2,every　3,either　4,none

Yoko likes Italian food as well as Chinese food, but today she
doesn't want to go to (　) of these types of restaurants.
1,either　2,neither　3,both　4,two

>928
(1) (been)(killed)
(2) (been)(heard)(of)
(3) (being)

>930
1
2
4
1

>>931
ありがとうございました！

もう寝させてくれ。

>>932
ありがとうございました！
おやすみなさい！

ナンパオ ◆Jx3uuDAUoo様に、ご降臨いただく時の手順。

１）このスレに、質問事項を書き込む。
２）最後に、ナンパオ様、なにとぞ、ご回答をお願いしますと
書き込むことを忘れないように。
３）ナンパオ様は、多忙なお方、必ずしも、すべての質問には
答えられない。
４）ナンパオ様から、解答があった場合は、
レスで　ありがとうございました。を必ず、入れる。

以上

30二つ目
4

>>906をお願いします

>>906
�C�C�B�B�A�A
puite→quite完全に〜というわけじゃない
behimd→behind：leave sth behind置き去りにする置いていく

laterはここでは副詞

>>939
打ち間違いが多くてすみません。こんな忙しい時間にありがとうございました。

>906の最後はlately

I read three books in as many days.
この英文がどうしても訳せないのでお願いします

自己解決しました

勉強になった。
英辞郎から引用。
third in as many years
《the 〜》3年間｛ねんかん｝で3回目｛かいめ｝、3年連続｛ねん れんぞく｝
◆「as many 〜」は「（それと）同数の〜」