洋画を聴き取れない原因が判った　４

>360
> 私も何度かきいたのですが、Eveが出る場面で
> 音を英語にしてもその訳が納得できないのです。
> 辞書を引いてもでてきません。

Eveとか言ってる時点で、聞き取り結果を
うｐする必要なし
ごくろうさん

>>420

少なくとも日本での生活が長い人です。
大学も行ってませんので、英語のネイティブとしては
大変日本文化に詳しく、日本語も理解できる特異はネイティブです。
純粋のネイティブというよりは日本に長くいた人です。
大学にもいかずに、日本に長くいたとすれば
英語の力は自ずから限度があります。
本来のネイティブは日本語もカタカナ英語しらず、
大学くらいの学歴を持っていないとあの単語の判断は
難しいでしょう。

>>431
>420にたいする回答を考えるのにこれだけかかったのかw
gokurou

>>431 もうムチャクチャ。見っとも無い

で、アナタの説が正しいと言うネイティブは１人でもいたんですか？

>>430

英語の音声にEveがでてきます。あれが女の名前かどうかは
だれにも分かりません。
いつもいい加減な方法で終了させるのですね。
だから答えても何の得も無いといいました。

　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　
自分がしくじったことに感づいた模様

FLの音から始まる語だと主張するネイティブがいたら紹介してくれませんか？

>>431
だから、それと音が聞き取れない事とどういう関係があるの？

あなた自身、音が違う（ＦＬと聞こえる、ＣとＶの音が無い）ということから
fluidizationを見つけたんでしょ。

>>434

私はメールで何人からの人から私の答えが正しいと言われています。
また数人からネイティブにきいたらやはり正しかったけど、２ｃｈだと
書き込むとネイティブがどのような人か言われるので
直接メールすると言っています。
勿論、何人かには確認しています。
あの音はどう聞いても少なくともcivilizationではありません。
用法も不自然です。

なんか、おもしろくなってきた

>>439
捏造

桜井さんは近所では　通訳者として有名なんでしょうか？
それとも変なおじいさんとして有名なんでしょうか？

素晴らしい自説はまずコミュティに還元してはいかがです？

>>439
３〜５行目が意味不明

>>438

あの音は不明瞭だから問題なのです。
何故問題かと言えば６４５も前半にLの音を聞いているのです。
私もLの音を聞いています。
だから混乱しているのです。
それを間違い無くcivilizationを聞いている人が多いのですから
それが間違いです。文字と音があるとマガーク効果で文字に左右されます
少なくともLの特徴は私も６４５も聞いているのです。
私にはｖの音はまったく聞けません。

I have a strong feeling that Sakurai has a poor understanding of the language.
Sakurai has a poor understanding of the language.
Sakurai has a poor understanding of the language.

>435
> >430
> 英語の音声にEveがでてきます。あれが女の名前かどうかは
> だれにも分かりません。
> いつもいい加減な方法で終了させるのですね。
> だから答えても何の得も無いといいました。

はいはい、おつかれさん。もう帰っていいよ。

>>441

捏造しなくても聞けば分かる事です。

桜井って荒らしだよな

>>445

どちらがpoorかは判断がでておりません。
大検の知識では知らない単語が多くあると思います。
聞く量でいけば私の方がたくさん聞いています。

>>435
> 英語の音声にEveがでてきます。あれが女の名前かどうかは
> だれにも分かりません。

こいつ、レベル低っ！

どうも近所ネタさけるな

"I thought I might enjoy letting him know that he is completely
wrong and then not giving him the chance to reply."

>>444
それと、>>431にどういう関係があるのか聞いているんですよ

桜井さん、poorってどーいう意味ですか？

>>452
なんか変な英語．..

>>446

Eveがあるかどうか、テキストを公開したらどうですか。
前のと違ってEveがあるかどうかだれでも聞けるはずです。
日本語訳だけではトライした人には不親切でしょう。

皆の前ではっきりとしたらどうですか。
やった人は気になっているとおもいます。

Sakurai is completely wrong.
Sakurai is completely wrong.
Sakurai is completely wrong.

何だかんだ言って桜井さんは正しいと思う

>>450

全部を公開してだれが低いか判断させれば良いでしょう。
そうすれば、評価しなくても分かります。

Eve が女の名前かどうか云々と言ってる時点でカス

>>455 （小声で）例えば？

桜井さんばっかり文句言ってさぁ
お前達って何？ねたみ？

>>462
わらた

>>461
(小声で）そんなん自分で考えてみる

>>460

だから、言い訳はいいからテキストを公開すべきでしょう。
あったかなかったを言っているのです。
実際に聞き取った人はいると思いますよ。
あの日本語ではどんなに訳してもあの英語の音声になりません。

なんか変なレスが混じってきたぞ。英語中上級ＢＯＹか？

>>460

言い訳なしで、テキスト公開すべきです。
せっかく聞き取りをした人にも不親切です。

>>465
あなたも良い訳はやめてあなたの答えを出すべき

>>460
あんたがどう聴き取ったか聞く前に答えを出したら
また自分に都合のいいことを言うだけだろ、どうせ。

462=468なら少し尊敬してみる

訂正>>460 → >>467

桜井さんに立てつく前にお前ら自分の英語力証明してみろ
言っとくがな、桜井さんの英語力はハンパないよ

>>472
ハンパなく低いよな

>>473
え？どう低いの？ソースは？

ハンパないｗ

>>469

おもしろ事を言うな。
そうだ、もし聞き取りに相違がでたばあいどう決めるのか。
結局、判定する機械がないからどうにもならないのだ。

人間が判断すれば今度はその人間が問題になる。

>>474
ソース>>360

>>472
そのハンパない英語力の一端でも見せてくれるように言ってよ。

>>476
おもしろ事　ではなく
おもしろい事　では？

ここはVIPか。

古文ができてよかったね桜井。桜井も弟子の期待を裏切るなよ。

弟子？

>>477
意味が分かりせん。
もっとちゃんと桜井さんの英語の実力を証明出来るソースを出してください。

そろそろ　おじいちゃん寝るからね
みんな質問今のうちだよ

弟子？

ひょっとしたら半世紀前はすごい人だったかもね。と少しフォロー

>>456

>>4にあるように1000ヘルツ以下消して聞いてごらん

>476
あれ、まだいたの。

マジレスすると、この聞き取り問題については
もう十分。終わった。

誰が先に聴き取りをUpするかとか、もうどうでもいい。
桜井の聞き取り能力判定は、Eveといった時点でもう完了。
これ以上、議論する必要なし

桜井は熱血漢だな。
国籍不詳の有象無象が牛耳るENGLISH板には珍しい馬鹿だ。
お前らもこの馬鹿を見習え。

>>488

あの中にEveがあるくらい誰でも分かるぞ。
言い訳ばかりせずにテキストを公開しろ。
お前のインチキがばれるぞ。
もうばれているかもしれん。
今回は明瞭な音だからだれでも分かる。

お前、実は日本語訳しか持ってないのだろう。
お前が分かってないのだろう。

？？？意味がよく分からない

Ｅｖｅなんてはじめて聞いた。

>>489

ただ正しい事を正しいと言っているだけだ。
２ｃｈでもインチキは許せない。

桜井さん
eveがあったっていう証拠か何かあるんですか？
それだけ確信めいた発言が出来るのならあるのでしょう。
是非拝見させていただきたいのですが

>>492

おいおい、それくらい聞き取れないと馬鹿にされるぞ。
ここでの聞き取り問題は皆いい加減なヤツばかりだ。
まじめに聞き取ったやつもいるはずだが。

>>495
eveの次は何ですか？

>>494

とぼけた事を言わないでください。あなたは聞いてないのですか。
ちゃんと聞いてください。そのくらいは。
俺が証拠ではなくて、音に証拠があるのですよ。

確かに Eve はあるな。
女の名前？ププっ

間違えた。
確かに Eve と同じ音はあるな。　に訂正

あーわかった！そういうことか！

現役退いてそこまでレベル落ちたとは・・・
やっぱ英検だの受けて自己研鑽に励むべきだよね。
じゃないと閉鎖的な世界で自己満足に終わる。

>>496

その前にEveは聞き取れましたか。

質問を変えます
eveが女の子の名前という証拠はあるのですか？

>>501
どこの部分を言っているのかは分かります。

かわいそー！かわいそかわいそかわいそー！ウワーン

>>499

なんであれが女の意味になるのか。答えてみたまえ。

イヴちゃんの飴

>>502

日本語の訳にそうなっているではないか。
前の書き込みをみているのかな。

すみません
何の事を言ってるんですか?

>>503

あの音声の中にはっきりとEveとあるでしょうと言う質問です。

>>509
その Eve はどういう意味？

>>508

困ってくると、とぼけるのか。

きっと過去はそこそこ鳴らした通訳者だったんだよ・・・
いまはそのプライドだけで生きているんだ・・・泣

何と騒いでいるのかと思えばこれか。

"Listen to yourself, Bob! You follow her to work.
You eavesdrop on her calls. You open her mail.
The minute you started doing these things
the relationship was over! Thank you for your call."

CUSSW は「カスｗ」という意味だったんだね。

今日はもうすごいネタを握ってしまった。ご馳走様。
本当にありがとう御座いました。通訳仲間に言いふらします。

>>511
それはあなたも一緒w

桜井と愉快な仲間達

通訳馬鹿じいさんと近所では呼ばれている

リセット中

>>513

ありがとう。
これでようやく納得できた。

終わった・・・今度こそ本当に死んじゃうかもね

>>520
てことは、やっぱり聞き取れてなかったんだね。
簡単なのに。

桜井＝中級者以下

なんで納得しちゃってんの？怒りなよ

第一センテンスを検索したらヒットするじゃねえかよ！

Frasier: [firmly] Listen to yourself, Bob! You follow her to work,
you eavesdrop on her calls, you open her mail. The minute
you started doing these things, the relationship was over!
[polite] Thank you for your call. [presses a button; to Roz]
Roz, I think we have time for one more?
http://www.geocities.com/Hollywood/Derby/3267/11.html

句読点の使い方が俺のと少し違うが文章読本的にはこのほうがいいのか。

何だ、これで桜井の実力がわかったな、プッ

あれ、もしかして桜井はeavesdropという単語を知らんかったのか？

ＣＵＳＳＷさんは日本語ぺらぺらのアメリカ人かも。
高校中退かも。
あと４人の一致したトランスクリプトが必要。

>>527そこをみんなで話し合ってたさ。

実を言うと俺はYou follow her to workの箇所が初め
Your father had a workに聞こえた。
この音の聞き間違いについて分析してくれないか。

もう今晩はそんな気力ないろ。自室に引きこもったろ。

あれ？桜井さん？
都合悪くなると逃げるﾃﾞｽか？

逃げます。もちろんＤＥＡＴＨ

>今回は明瞭な音だからだれでも分かる。

とかいっちゃってますけど

こんなに大恥かいてもしつこく出てきて訳のわからない言い訳を並べるのは
ある意味すごいよね。

お！、またこのスレ復活したのか！！　

とりあえず、
「似たような音から単語などを判断するのは危険。　だから発音記号を元にした練習は意味ないし、危険」
と言っていた桜井本人が実際にリスニングをする際にはそれと真逆な事をやっていた件についての弁明はあったの？

>>530
お見事ですね。　自分ははずかしながら２箇所間違いました。
１　The minute を that manyに　（あと少し考え深ければ←アホ）
２　these things を　any things　に　
２は　正解が出た後でも耳がついていってない感じです　トホホ。
何点くらい減点でしょうか？

前半はworkが不可算であることからhad a でなくher toだとわかりました。
検索サイト「eaves drop →[eavesdropでも検索してみてください] 」
と検索機能にも助けてもらいました

うーん

このtheseは文法的にではなく、耳から聞き取れましたか？

ホントだ、聴き直してみると these は any のようにも聞こえるね。
でもなぜかちゃんと these で理解してた、漏れってすげー。

doing の g が欠落
these の th が欠落
その二つが連結してdoin' (th)ese
「ドゥーイニーズ」のように聞こえているだけ。

私も2箇所間違えてた。
follow her to work →follow her at work
the minute →that meant (よく聞き取れなかった。the minite で文章つながり納得)

日本人が聞き取れないとこって似たようなとこなのかなあ。
eavesdropはブッシュの盗聴問題とかで、最近結構耳にすることが多い単語ですね。
さあ、もう寝なくちゃ。

間違えた。minute 恥ずかしー

>>537
these thingsは前にあげたストーカー行為を指しているので。
anyは肯定文では複数にならないよ。