■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part131◆

●● 質問する方へ ●●
単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です。
【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
〇 Merriam-Webster Online Dictionary（ネイティブ仕様）
http://www.m-w.com/dictionary.htm

番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
基本的には「何を訊いても自由」ですが、回答者のレベルが様々である事
を受け入れた上で質問してください。回答者への感謝のレスも忘れずに。
同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。また、わざと間違った回答を書いたりするのもやめましょう。
訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

※前スレ
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part 130◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1149660203/

>>1乙。

正式な英語じゃないんだろうけど、最近頻繁に「cuz」という語が
英語人の間で使われているのを目にします。
いったいどういう意味なんでしょうか。

because

>>3
O thx!!

test

>>2
アメリカ人の携帯のメールを見せてもらったら略語だらけだった。
普通に使ってるんだよね。参考になるサイト

http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations.asp

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
■英単語・熟語などの意味がわからない場合
・まず>>1のネット辞書や英辞郎で調べてみよう
・中辞典を引いてもわからないことは、回答者にもわからないことが多い。
　ただし、大きな辞典には載っていることがある
・ニュアンスの違いは、大辞典なら記載されていることがある。
　出典が明確でない回答を鵜呑みにしないほうがよい。
・辞書以上の語義を望んでも信頼性に欠ける回答をされ、無意味なのでやめましょう。
■英文和訳の質問（本当はスレ違い）
・熟語や成句がうまく訳せていないのかもしれないので英辞郎を…。
■和文英訳の質問（本当はスレ違い）
・文を無理に訳そうとしないで、他の日本語に言い替えてから訳してみましょう
■発音がわからない場合
・発音記号の読み方を覚えたほうが早道　
・エキサイト辞書の単語の一部は発音機能付きです
・年号・日付などはグーグルの「フレーズ検索」で複数語検索
・人名の読みは国籍によって異なるし、人にもよる。英語読みが正しいとは限らない
■「こういう英語表現はおかしいですか？」という場合
・ネイティブが使う表現かどうかはグーグル「フレーズ検索」で複数語検索しましょう。
　文を丸ごとではなく、根幹部分だけを抜き出し、汎用性を持たせて検索する工夫を。
　検索語が適切でないと、有意義な検索結果は得られません。
■文法がわからない場合
・かなり基本的な質問で、さらにこれからも英語を勉強するのなら、
　アマゾンのレビューで評価の高い英文法の本(300ページ以上のもの)
　を２,３冊買いましょう。本屋で実物を確認したほうが吉。
・確実に高度な質問なら「英語上級者専用質問スレ」にする方法もあり
■学校の宿題の答えが知りたい
・「中高の英語の宿題に答えるスレ」へ
・自分で考えもせずに、問題を丸投げするのはダメ。まず自分で解いた答えを書く。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

ageておきますね。　質問どぞ

2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。


3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。

リンクも削除させていただきましたー。
4. Posted by あきンた 2006年06月14日 14:04
電子辞書入りの筆箱っ！？欲しい…なんちゃって。＾ 泥棒仲間<<悪質なブログ泥棒奨励か

ある程度のレベルの私立高校で海外の留学とかやってる所あるけど
ああいうのなら相当英語力うｐ望める？
っていうか高卒時点で英語圏の大学逝ける語学力付けれるﾓﾝなのかな？

前スレ944>
やはり、単なる綴り間違いのようですね。ありがとうございました。

>>10
付けれると思うけど、その代わり、日本の大学への進学は、
ハナからあきらめないと、って感じじゃないかな？

>>10
英語が得意な奴が環境になじめば伸ばせる、っていうくらいかな。
英語が苦手な人間は留学してもなかなか伸びないよ。

何をやっているかを聞くときの定番は What do you do? ですが、
Do you mind if I ask you do? ということはできますか？

Love me doって文法的にOKでしょうか？

>>14
それ定番なのか？

>>14,>>15って、ふざけてんだろ。
な〜んか、面白くもねぇお粗末お笑いみたいなスレになってんじゃね。

真面目に質問しろ。回答もね。おれも、だけどさ。

>7

おもしろくねぇ原因はこれじゃねぇの？

わかんねぇのかな？

「質問すんな。ろくな回答ねぇよ」ってんのと同じだろ？

ろくな質問がないからだな
普通の質問にはみんな答えてるし・・・

rows of benches を rose of benches と聞き違えてしまったんですが、
これって発音的な違いがあるんでしょうか？

>>18
バカの一つ覚えみたいに、面白くない面白くないってうるさいんだよ。
お前の言うおもしろいというのは、間違いを指摘されても
自分が正しいと言い張り続けたり言い争ったりする人が
いることか？

つまらないと思うのなら、どうせ英語なんてほとんどできない
お前のことだから、自分で質問をすればいいだろ。
あるいは14、15のような質問に回答してやれよ。

>>21

バカの一つ覚え？　おまいに言われたくねぇーよん。

おまい、世界一英語できると思ってんの？

おまいより高校生の方ができたんだろ？　おまいら間違ってたんだろ？

言われたくなきゃ、もっと勉強しろよ。　多分俺の方ができるね。

pissing contest

>20
rose of benchesは文法的には？でしょ。
でも、実際にそう聞こえることは十分ありうる。
で、変だな、あっそうか、rows of benchesだな
と解ればいいわけです。
外国語のリスニングは常にそういうことの繰り返
しと、経験による積み重ねです。

>>22
ということは、おまえは英検1級をかなりの高得点で合格したということだろうな？
まさか、トイック900点以下なんてことないよな？
今からコテハンにして、どんどん回答してやれよ。
一応言っておくけどＴＥＡの件には一切関わってない。ざっと読んだだけ。

英検なんて子供のときから問題にしてねぇよ。

ＴＯＥＩＣ？　く・だ・ら・ん

そんなこと気にしてるから、できねぇんだよ。

>>26
客観的指標は一切ないのに、自分は英語ができると思ってるんだね。
そこで、だ。前スレやこのスレでのお前の回答はどれなのか教えてくれ。
さぞかし完璧な回答をしてるのだろうから、ぜひ知りたいものだ。

>>25 >>26
言い争ってくれても構わないが、そういうのはsage進行で頼むよ

>>27
あのね。××外語英語学専攻大学院博士課程修了（大学修了後５年）っていう人もいるんだよ。
○ーバー○大学Ｍ.Ｃ留学ってことだってあり得るんだよ。
世間知らずが・・・

29に訂正
Ｍ.ＣはＤ.Ｃね。

金を出して英会話スクールに通うヤツは馬鹿丸出し。
SKYPEやパーティーや英語喫茶を利用すれば無料で英語を学ぶことができる。

>>28
スレ荒らしが目的の自演だろうから無駄ですよ。
放っときましょう。

>>32
こういうときにIDがないと困るなｗ

>>21-22のつながりが自作自演とは思えないが？
案外、英語学習の本質を突く議論じゃないかな。

>>33
IDがあってもいろいろやるでしょうこの手の人たちは。
イタチごっこですよ。
放っておくのが一番。
>>34みたいな手前ﾐｿも。

32,33,35
メールのアドレス "sage"? 不真面目と違う？
メール送ろうと思ったんだけど・・・

>>36
|　　　 |／V＼
|――┤◎;;,;,,,ヽ
| 文 　|:: (,,ﾟДﾟ)::| 　　 じぃぃぃ・・・・。
|――┤::::.:::::::.:..|）
|　 　　|:ﾋﾟﾗﾆｱ:ﾉ
|　　　 | U'"U'
―――――――――

前スレ>>946さんありがとうございました
I love your all video
because make me happy when see the videoにします！

>>38
いまさらだけど、随分壊れた英語だね

>>31
有料か無料かを気にするレベルの人なら
２ちゃんなんかやらずにもっと働いた方がよくない？

>>38
正しい節がひとつもないという・・・
誰に教わったのこんなのw

>>39
それで？

>>39
>いまさらだけど
これは間違ってないかｗ
日本語から勉強し直せ

some〜　と　some of 〜　の違いはなんですか？

このスレが気に入らない人は参加しなければいい。
こんな簡単な原則がわからないか？

>>43
いっている意味わかんないんだけど
これは間違ってないかｗ
日本語（をちゃんと読むこと）から勉強し直せ

>>39のの本語の分からない人に解説。

「いまさら（言ってもしかたのないこと）だけど、これは随分壊れた（＝形をなさない）英語だね。」ということです。

↑47 訂正

の本語　→　日本語

>>47
Vielen Dank

>>47
いまさらと言うには
その元となった事柄は
もっと前じゃないいけない

>>50さんへ
私は>>47-48で、>>39さんではありませんが、ちゃんと意味が分かりますよ。正しい日本語です。
もちろん、それ以前の（学習の）あり方を基（元）にして言っていることは自明なはずです。

ほ税を英語でどう言うのか分かる方いますか？
保税ではなく「ほ税」なんですけど。

>>52
ほ税＝逋税＝脱税　tax evasion

後輩から聞いたんだけど
アメリカの高校生が交流にやってきて一緒に喋ったとき、ちょっと変な話題になって
「holey」って単語がでてきたらしいのね。（スペルちがうかも）
あんまりいい意味じゃないらしい。
これってなんだろう。

>>54
horny じゃないの？

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

wikiって単語帳代わりに使える？
誰かに編集されたりしない？

こりゃ、ＴＥＡさんが帰ってきてくれないとどうしようもないや
(´ー｀)

亀ですが、レスをくれた方々ありがとうございました
日本人ってとっても不利な感じが・・・。
読み方が違ってもアルファベットを使っている事自体も
すでに覚えやすいのもあるかな？

日本語程難しい言葉は無いなんて聞いた気がするけど
そうでもないですよね

日本語の難しさは文字を覚えることだな

genomeと言う単語の和訳がどうしても分かりません。

すみません、もう一度調べたら出てきました。

in と into の使い分けができません(´･ω･`)
I jumped in the sea.
I jumped into the sea.
どっちも意味としか思えません(´･ω･`)
誰か使い分けするこつを教えてください(´･ω･`)

どっちも同じ意味としか思えません(´･ω･`)

I jumped in the sea. は海中でジャンプした。
I jumped into the sea. は海へ跳び込んだ。

ではないだろうか。　whatever...

水に飛び込むときはよく
plunge into
を見かけますの。

>>65
ありがとう
I jumped in the sea.
で海中に飛び込んだって意味にはなり得ませんか

in + to でinto？方向を表してるのかな・・・？

in で空間　to で到達

ではないだろうか。　whatever...

>>68
何となく分かってきた気がします。やっぱりそういうイメージなんですね。
つまらない質問で失礼しました
>>66さん>>68さんありがとうございました

>>67
in でも飛び込んだと思うけど
into なら頭から飛び込んだ感じがする。
ごぼごぼ聞こえそうな感じ

ＮＩＫＥの「打て！」のＣＭでエリック・カントナ
（元フランス人）が黒い車の中から
No shot is meanigless.（日本語字幕：むだなシュートなんか、一本もない。）
と言っていますが、この場合のNoとは

�@(there is) nothing to shot■状態
�Anobody■人
�Bnot to■行為

ニュアンスとしてどれを表しているのでしょう？
それとも３つとも含まれた感じのニュアンスなんでしょうか？

Noのニュアンス分かる方いたら教えてください

>>71
Any shot is not meaningless.

>>72
any 〜　not 〜　ってどんな意味ですか？

彼は昨夜ロンドンに到着した。
この文は英語にすると
He arrived in London yesterday

He arrived at London yesterday

これって、どちらもあっているのでしょうか？

>>74
in が無難
双方の頭に空港とか特定の場所が想定されるならatが望ましいこともあるかも知れない。

London はクソ広いので at は普通使わない。
get to London がオススメかも。

>>75
ありがとうございます。

>>72
any 〜　not 〜　ってどんな意味ですか？

any・・・ notは使わない。誤用。

といいたいんでしょ。

>>72　No shot is meanigless.

ネイティブの脳みその中では『No shot is meanigless.』と聞いた時に

一度
not to shot is meaningless.（シュートしないことは意味のないことだ）
というフィルターを通過することなく

any shot is not meaningless（むだなシュートなどというものは一本もない）
というニュアンスとしてダイレクトに捉えているのでしょうか？

要するに私は日本語字幕がエリック・カントナの本来の
主張ニュアンスを捻じ曲げているのかどうかが知りたいということです。

わかりにくいかもですね

�@not to shot is meaningless.（シュートしないことは意味のないことだ）
�Aany shot is not meaningless（むだなシュートなどというものは一本もない）

言っている内容は同じですがニュアンスは全く逆です。
�@＝基本的に批判が主体
�A＝肯定的内容（激励・諭し）


エリック・カントナは本来、どちらを主張していたのでしょう？
という質問です。

>>81
だったら
ネイティブの脳みその中では『No shot is meanigless.』と聞いた時に
not to shot is meaningless.（シュートしないことは意味のないことだ）
と捉えてるよ。
>80には悪いけど。

>>81
ニュアンスがどうこうと言うようなことも無いと思う。
Noはニュアンスからもっとも遠いところにある単語だと思う。

>>82
not to shot ってなんだ？

no shot って単数形になってることからも分かるように
『ただの一本もない』って感じかな
シュートしろよ、ｺﾙｱｰ! って感じどす

>>85
英語できない人は帰ってね。

あほばっかり
(´ー｀)

やっとえさｷﾀ-----

>>87
もまいは shoot と shot の違いもわからないのか。

意見割れますね

>>83私もそう思います。
>>72さんに書いていただいたのは書き換えた文であってニュアンスは
反転していると思うのです。

私にネイティブの知り合いがいれば10分もそのことについて
話せば解明できるのでしょうが・・・

日本語読み書きできるこれみてるネイティブの方、おねがいしますｗ

そういうツッコミか
どうでもええやん

>>92
確かに受験生にはどうでもいいだろうね

>>93
俺は>80をコピペしただけだから文句は>80に言ってくれ

No shot is meaningless. のニュアンスは次のうちどれか
>�@(there is) nothing to shot■状態
>�Anobody■人
>�Bnot to■行為
受験とは関係なさそう。

>>91
ネイティブの答えを鵜呑みにするのもどうかと・・・
あなたみたいな人には知り合いがいてもあなたのメリットにはならなそう

live a live ってどういう意味ですか？

lifeでなくって?

>>96
俺が本人に「これこれこうなんだけど実際どうなの？」
と聞くだろうってこと？
相手がプロの教師ならまだしも、素人のネイティブ相手に
そんなバカな質問はしないよ。

「同じニュアンスの他の言い方を考えられるだけ言ってみて」
っていう聞き方するよ。

>>99
No shot is meaningless.
の意味がわからないと何言ってもらっても無理。

regardless＋that節 という用法は正しいですか？

>>101
正しいです。

>>99
外人から日本語の「実際どうなの？」の他の言い方やニュアンスの違いを教えてって言われたらどう答える？

質問お願いします、
ポテンシャルってどう言う意味ですか？

可能性かな？

タイヤかな

>>105ありがとうございます。
可能性なんですね。

>>107
文脈にもよるケドね

The three could'nt be easier to distinguish.
これ、「その三者ほど区別の簡単なものはないだろう」
と訳すらしいのですが、なぜそうなるのかわかりません・・。
どなたか教えてください。

How are you?
Couldn't be better.

The three couldn't be easier to distinguish.
その三者がもっと区別しやすくなる事はありえないだろう。
↓
最高に区別しやすい

わかりません。
あなたじゃだめです。誰か他の人説明して。

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

>>112
日本語から勉強しようね

>>113
説明できないなら消えてください。

>>114
あなたも説明しないのであれば書き込まないで下さい。

(´ー｀)

俺にもよくわからんぞ

>>109
distinguishは知ってても簡単な挨拶はできないということですね。
How are you?
の答えとして頻繁に使われる。
Couldn't be better. は
これ以上goodになれないということです。
とっても元気と言うことです。
これはわかりますか。

ようわからん

Let's take out for a lunch
で、ランチに行こうよ。
でいいですか？

ちょっと
109は背伸びのようです。
気にせずほっといて他の勉強をすればいいと思います。

go for a lunch

>>121
テイクアウトにしようよ

マジで分からんわ、やばい

アテンションプリーズの意味教えてください。

>>124
では
なんと言えば正解でしょうか？
お願いします。

I don't know てめぇーで考えろ　A yo.

go for lunch

go out for lunch

すいません、前スレで回答なかったのでもう一度質問させてください。
oneselfの複数系としてoneselvesってありえないんでしょうか？
辞書の用例にはありませんでしたが、ネット検索だと少なからず使われてるようだったので…

>>131
なぜoneなのに複数になると思うのかね。

ぶっちゃけ、
themself
っつのもあることはある

One who talks to oneselves is suffering from multiple personality disorder.

きみは仙台在住か？

そりゃＴＥＡさんも愛想つかすわな、まったく
(´ー｀)

ていうか、私、TEA-BREAKさんに教えてもらいたいんですけど…

残念ながら彼女はもう二度と戻って来ないでしょう。

109です。
110さん、111さん　いま思えばそのとおりですね汗　解決です。ありがとうございました。
112は109とは違います。不快に思った方、すいませんでした。

WebChatで非英語圏のヨーロッパ人相手に、
I see.　I see.
言ってたら、
You see??
って言われました。
多分、「なるほど」って言いたい意図が伝わってないと思うんですが、
何と説明すれば良いのでしょうか？

このままでは相手が俺を、「私は見ます」「私は見ます」って
連呼してるキティガイと思いつづける危険性があります。

┏┳┳┓ 　 　 ハイ. 　 　　┏┳┳┓
┏┫┃┃┃ 　 　朝鮮人は　 ┃┃┃┣┓
┃┃┃┃┣┓ 　 ここまで ┏┫┃┃┃┃
┃　 　 　 ┃┃┏━━━┓┃┃　 　 　 ┃
┃　進入 　 ┣┫　・∀・ ┣┫ 　禁止　 ┃
┗━━━━┛┗┳━┳┛┗━━━━┛
　 　 　 　 　 　 ┏┻┓┃
　 　 　 　 ┏━┛　 ┣┻┓
　 　 　 　 ┗━━━┫　 ┗━┓

それは日本人のアンタに分かりっこないことを I see. I see. 言うとるんちゃいまっか？

>>134 やはりそういう特別な場合にしか使われないんでしょうか？

ちょうどググッたら同じ疑問の例文としてあったのですが
To be able to rely on oneself is considered important for becoming an enterpreneur.
のようにoneselfが使われてる場合、最後のenterpreneurが複数になったときにはどうなるんでしょうか？

>>142
おおお、なるほど！！

「I see」って「なるほどねー」系の相槌（あいづち）だけじゃなくて、
「うんうん（わかるよ）」って意味も強く持ってるんですかね。

「なるほどねー（知らなかったよ）」って
言いたい場合、何ていえば良いんでしょうか？

>>144
相手が話してるときは何もいわないのがいいと思う。

Gee なんかの変形神系使えばえんちゃいまっか？

>>143
三人称再帰代名詞は単数oneself、複数themselvesが基本じゃ
ないのか。oneselvesとかtheirselvesとかは確かにあるけど
非標準で、意味を使い分けているわけではない。

>>145
話が終わった後の沈黙を避けたいのです。
英会話学校では、「沈黙するくらいなら何か言え」って教わりますし・・・

>>145
割り込んで話し出せばいい
あいづちはいらない

>>145 >>147
しょーもない回答するくらいなら回答しないほうがいいよ

　　　　　　　 iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：　基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

the more stubborn you are,the more isolated you become
頑固になればなるほど孤立するでしょう。

stubbonもisolatedも形容詞ですが、なぜ前にbeがないんでしょうか？
というか、なぜc s vという形なんでしょう？

>>144
Oh, I didn't know that. （へぇ、知らなかったな）

>>152
you are stubborn. You become isolated.　が、倒置された文だから。
beを入れると、"are"と被ってしまう。

>>146
Gee ですか。なるほど。

「へえ〜」みたいな意味があるんですね。
ただ、周囲では使ってる人を見たことが無いので、
伝わるかどうか不安ですが。（聞き取れてないだけかな？）

やっぱ「year」が良いのかなあ・・・？

とりあえず次回使ってみます。

Yeahかの？

I see. も Yeah も知らずに
Gee Gee 言われたときたらたまりませんな。

>>152
the 形容詞 で 形容詞みたいな人 って感じなんじゃないかな？
つまり 名詞、名詞 の構造になってて後ろの名詞が前の名詞を説明してるんじゃなかろうか？
文じゃないと思うよ

>>153,157
ありがとうございます。難しいですね…

>>158
>>157はネタだと思う。

§159 比較級を用いた重要構文
(1) 〈the＋比較級，the＋比較級〉
「〜すればするほど…」
“When should I copy this?” “The sooner, the better.”
（「いつこれをコピーしますか」「早ければ早いほどいいんだけれど」）
The older we grow, the weaker our memory becomes.
（年をとればとるほど記憶力は弱くなる）
この構文では，主節は後半で，前半は従節であるが，
この順が逆になることもある。この場合，前の the は省略されることが多い。
It becomes （the） colder the higher you climb.
（高く登れば登るほど寒くなる）
＊　後半の節内の主語と動詞の語順は，
主語が名詞の場合はバランスの関係で倒置してもよいが，やや古い言い方に感じられる。

>>154
もしかしてWebChatってのは実際に会話するんかの？
それなら I see.をｱｲ ｼｰって発音してんかもね。
で、相手に You she?? って言われたのをアンタが You see?? だと勘違いしたと考えると納得できますですたい。

あのさー、語順を入れかえると倒置になると信じてるみたいだけど、倒置ってのは助動詞（be動詞）も吊られて前に来るわけで…

>>161
倒置にもいろいろあって、助動詞（be動詞）が吊られて前に来ないパターンもあります。
語順を入れかえた段階で「倒置」と呼ばずになんて呼ぶの？

ただの名詞節

>>161

倒置で否定語が（強調のため）文頭にでる場合、
以下が疑問文と同じ構造になるのはきまりですが、
否定語が出るのでなければ、必ずしもそうではなく、
語呂の関係で、言いやすい語順になります。

了解。
オイラの負けだ。
ほいじゃー

>>165
勇者はレベルアップしました。

で、なんでtheが付くん？

調べてみたら、
「倒置とは主語と動詞の通常の位置が逆になることを指す」。
SVの語順が変わらないと「厳密な意味での倒置ではない」ということでした（江川解説より）。
「語順をいれかえただけのもの」と「倒置」とは別の概念のようです。
訂正してお詫び申し上げます。

53さん、レスどうもありがとう！
漢字まで教えてもらえて、ほんとうにありがとう！

オイラはもしかしてスゴイんかなー
(´ー｀)

>>167
§78 定冠詞の特別用法
［4］ 定冠詞の副詞的用法
〈the＋比較級〉の形で「それだけいっそう〜」の意味を表す。
If we plant early, it will be all the better for our garden.
（早く植えればそれだけ私たちの庭は良くなるだろう） ⇒ §159-(2)
The earlier we start, the earlier we will get there.
（早く出発すればするほど私たちはそこへ早く着くだろう） ⇒ §159-(1)
＊　この場合の the は比較級の形容詞や副詞を修飾しているので，
本来の定冠詞（名詞につく）の用法とは異なって，一般に副詞と考えられている。

へー、副詞のwayみたいなもんなんだねー
(´ー｀)

英字新聞やTIMEなどを読んでてときどき複雑で分からない構文とかその他
疑問などがあるときに、メールで質問なりしたら、答えてくれるような
サービスってありますか？なかなかいい検索ワードが思い浮かばず、
「英文添削」等をグーグルに放り込んでみるんですが、
ちょっと英文添削とは違うので・・。
英会話とか、英文添削などは英語サービスのジャンルとして確立して
いますが、↑のようなサービスってのはあるのかいな、と。
１つの質問につき○○円とか、月極め契約でそういうサービスがあれば
契約したいと考えています。もちろん文法書等を参照するのですが、
どうしても分からないときに困ってしまうので。

empermentってなんですか

>>173
英語→日本語スレでいいんでない？
解説も付けてくれって書いたら解説してくれるよー

there's no such word as emperment.
do you mean experiment, employment or temperament?

>>175
ありがとうございます。
しかし２ちゃんねるで質問をしても満足いく回答が得られるとは限りませんので、
有料でもよいから信頼できるサービスが無いかと思った次第です。

>>175
>>177は騙りですので無視してください。

ときどき英語日本語スレは使わせてもらってるんですが、
必ず回答をもらえるわけではないので、有料サービスなら
確実に回答がもらえるという点でいいかな、と思ってます。

たまに映画なんかでゴチャゴチャした話をされたときに
“please speak English!”という風なことを聞いたことあるんですが、
(↑文法分かりません。正しい言い方教えてください。)
あれって良く使われるんですか？
日本語だと“英語でおｋ”な意味ですよね？

今帰ってきたところなので遅レスすまんが、ずいぶんくだらんこと
書いてあったので一言言いたくなった。
>>29
>○ーバー○大学Ｍ.Ｃ留学ってことだってあり得るんだよ。
>世間知らずが・・・

ハーバードの大学院に留学したから英語は凄いはずだ、と言いたそうだな。
逆の立場で考えてみろよ、そいつらは東大に留学している外国人みたいなもの。
彼らの日本語が信頼できるか？　彼らの日本語は国語辞書より正しいのか？
おまえの英米コンプレックスは救いようが無い。

今の議論から凄く脱線しちゃうと思うんですが、友情や絆が儚いとか弱い
っていうのはどういった形容詞を使えば良いんでしょうか？

>>179
英語でOK　ではなくて、英語でしゃべってくれ　だな。

>>182
英語でおｋ＝英語でしゃべってくれ

もう少し、英語をしゃべれよ、というような馬鹿にしたニュアンスがあると思う。

>>176
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=DVXA,DVXA:2004-43,DVXA:ja&q=emperment

>>180

学歴と関係なく、素晴らしい人がいるよ。

スペクターとか東大教授の姜さんとか。
国語辞典にはない応用力と融通性まで身につけた人がね。

ここで必要なのはそういうことだと思うけどね。

英米コンプレックスなんて口にすることがコンプレックスだと思うよ。
世界に通じる日本人はおおいよ。

>>179
いや、つまるところ「はあ？言ってることがさっぱり分からん」
っていう意味だよ。

>>185
ほとんどempowermentのタイポだね。

>>179
　「私にも理解できるようにもう一度言ってください」ということです

>>186
結局>>180と同じ主張じゃない？
ハーバード留学したやつもいるんだぞ！って自慢するＡＨＯに言ってるわけで。

ＳＶＯＯの文で二個目のＯは名詞しかこないのでしょうか？

22 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2006/06/17(土) 01:59:17
バカの一つ覚え？　おまいに言われたくねぇーよん。
おまい、世界一英語できると思ってんの？
おまいより高校生の方ができたんだろ？　おまいら間違ってたんだろ？
言われたくなきゃ、もっと勉強しろよ。　多分俺の方ができるね。

26 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2006/06/17(土) 02:12:03
英検なんて子供のときから問題にしてねぇよ。
ＴＯＥＩＣ？　く・だ・ら・ん
そんなこと気にしてるから、できねぇんだよ。

29 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2006/06/17(土) 02:26:22
あのね。××外語英語学専攻大学院博士課程修了（大学修了後５年）っていう人もいるんだよ。
○ーバー○大学Ｍ.Ｃ留学ってことだってあり得るんだよ。
世間知らずが・・・

↑
結局、このバカは自分がこれらの大学を出たとは一言も言ってないじゃんよ。
空威張りしてるだけのただの高卒だと思う。英検で言うと3級ぐらいかな。
ＴＥＡの可能性も高い。

>>191
どんな文型であれ、目的語には名詞（相当語句）しかこないよ

ほんと今更、、ですが変な英語を載せてすみませんでした

>>192

29は俺だけど。ここの現実の住人のことを言った。

22,26は関係ないよ。

TEAさんも関係ないよ。

ああいう能力を伸ばすことも、
こういうスレの役目であるべきではないかと思う。

いい加減に想像逞しくするのはよしてよね。

>>191
help は動詞の原型を目的語に取るだたような

>>186
>学歴と関係なく、素晴らしい人がいるよ。

そんな人が２ちゃんで回答するか？
非現実的な願望を書いてもしょうがないだろｗｗｗ

>>197
おっと、コピーしそこなった！
本当はこっち↓をコピペするはずだった。

>スペクターとか東大教授の姜さんとか。
>国語辞典にはない応用力と融通性まで身につけた人がね。

そんなやつらが２ちゃんで回答するはずがないだろ？

アタイが回答してるじゃない
(´ー｀)

>○ーバー○大学Ｍ.Ｃ留学ってことだってあり得るんだよ。
>世間知らずが・・・

これ典型的な英米コンプレックスじゃね？

>>199
ああ、つまんない小僧ね・・・
小便して早く寝ろ！

この顔の人は結構できる
(´ー｀)

>>196
それはSVOCでしょう。

１９７，１９８はよほど喧嘩好きらしい。

研究のためにロムってる人もいるんだって！

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

いやー、アタイが書き込んだらコピペされまくって、もー大変よ
(´ー｀)

もうだれがだれだかわからんね。
(´ー｀)

漏れもこの顔好き。ひどいことを言っていてもこの顔なら許せてしまう。
(´ー｀)

194に追加しとくけど。

善良な回答者や、真剣な質問者を閉め出すのは絶対に間違いだからね。

仮にスレ主であっても、掲示板である以上、そんな権利はないんだよ。

氏ね
(´ー｀)

>>204
回答者のことを話題にしてるのに、「ロムってるヤツ」かよ！ｗｗｗ

>>209
「閉め出した」実例を挙げてくれ。

boxes and boxes of 〜
はどういう意味ですか？箱がたくさんある感じですかね？

ロムってる人の回答が素晴らしいことについて・・・

おれアホだけど、結局、自分が一番だなんて考えるなってことじゃねない？
(´ー｀)

>>204
とうとう化けの皮が剥がれたな！！

>>212

「閉め出した」でなくて、「叩き出した」だろ？
(´ー｀)

『くだらん』= They may start to get greedy thoughts... ってのをＴＥＡさんに警告してたんだけど、ホントにそうなっちゃったー
(´ー｀)

面白くないね。このスレ。
(´ー｀)

最近ここの主は自演を見破られたことで
焦って大暴れしてるからね。
しばらくしたら落ち着くでしょう。

> 研究のためにロムってる人もいるんだって！

さぞかし英語ができるんだろうけど、見てるだけで回答しないというのは
悪質だよな。それよりも、「研究」ってなんだ？　英検1級持ってる程度の
英語初心者がどんな回答をするのかニヤニヤしながらデータ集めしてんのか？

>>221

うん
(´ー｀)

>>220

ホント？

じゃ、Ｔさんもう来んな。　　絶望

>>223
そう、絶望したヤツはもう来なくていいよ。

>>193
ありがとうございます

>>221
>見てるだけで回答しないというのは悪質

お花畑回路すぎて、ちょっと人前に出ない方がいいよ、あなた。

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

>>195「ここの現実の住人」が「ロムってる人」だった件について・・・

>>223
「ヤツ」はないでしょう。
日本語の常識を身につけることも大切ですよ。
あなたに「もう来なくていいよ」なんて言う権利あるの？

http://news.yahoo.com/comics/lostsheep;_ylt=Al9d3W2CATTX4iEJNM06wJ0O_b4F;_ylu=X3oDMTBiMW04NW9mBHNlYwMlJVRPUCUl

ここの３コマ目の二行目と三行目がさっぱり分かりません。

>>229
どういう場合でも「権利」はあるんじゃないか？
絶望したというから「来なくていいよ」と親切にアドバイスしただけだが。
絶望したヤツに「これからも絶対来い！」というのは問題あるかも知れないｗｗｗ

>>230
must of been in the morning ての？
ネイティブが意識的にスペルミスしたものです。
こんなふうに聞こえる表現があるでしょう？
それです。

>>231
＞どういう場合でも「権利」はあるんじゃないか？

公開掲示板であり以上そんな権利はないと思う。
管理者のルールに従うのが常識というもの。

実のあるスレにするためにね。
心ある訪問者が来なくなる、去ってしまう。

本当につまらないスレになるよ。

>>233
絡むなよ。
オレはどういう場合でも（公開掲示板を含め）「もう来なくていいよ」というくらい
の「権利」はある、と書いたのが分からない？　わざと誤解してるのか？
「何を言ってもいい、何でも言う権利がある」とスリ替えるのはやめれ。

>>230
>>232
むしろ最後のコマの真ん中のヤツ（羊？）が言ってる
「Well, you never asked.」のほうがわからん。
なんで asked なの？ 「聞かなかったことにしてくれ」
って意味かな。

>>230
must've beenじゃないか？

>>234

煽れはあなたの思い上がりとしかいいようがない。
あなたがスレ主であってもだ。

公開の掲示板である以上、アラシ以外の意見は聞くべきだ。

気に入らなければ、あなたが聞かなければいいだけだ。

↑
×　煽れはあなたの
○　それはあなたの

>>237
何を絡んでいるんだ？
↓のどこが「思い上がり」なのか説明しろ。

＞＞あなたに「もう来なくていいよ」なんて言う権利あるの？
＞どういう場合でも「権利」はあるんじゃないか？
＞絶望したというから「来なくていいよ」と親切にアドバイスしただけだが。
＞絶望したヤツに「これからも絶対来い！」というのは問題あるかも知れないｗｗｗ

＞どういう場合でも「権利」はあるんじゃないか？
＞絶望したというから「来なくていいよ」と親切にアドバイスしただけだが。

この２行だ。国語力ってか言葉を理解する能力があるなら分かるはずだ。
言っておくが辞書引いても分からんよ。

>>239
分からないの？

>>237
それよりも、「閉め出した」「叩き出した」「このスレの住人でロムってる人」
などを説明してくれないかな。あんたはこっちの質問を無視して自分の言いたい
ことだけ言う。そういう態度も公開掲示板には相応しくないと思うぞ。

>>240
辞書引いてもわからないようなことなら、誰も分かるはずが無い。
詳しく説明しろよ。

国語の分かるひとなら分かるﾝでね。
おれアホだけど、分かるよ。
(´ー｀)

ねるー Ｚzz...

説明もできないんだ！
おまいらの国語力が分かった。
もう寝ろ！

いいか、今後は説明もできないことで絡むのはやめれ！！

どうでもいいけど、答える価値のない質問ってあるよな。
(´ー｀)

>>243
分かってないのは君くらいだろ
たぶん小学生か中学生くらいだとおもうから
大人になったら分かるようになる

>>247
↓こんなわけ分からんこと書いてるから、説明しろと言ってる。

(>>198)
>>スペクターとか東大教授の姜さんとか。
>>国語辞典にはない応用力と融通性まで身につけた人がね。

>そんなやつらが２ちゃんで回答するはずがないだろ？

(>>204)
>１９７，１９８はよほど喧嘩好きらしい。
>
>研究のためにロムってる人もいるんだって！

>>248
説明できないんなら、謝ったら？
今からでも遅くないよｗｗｗ

>>250

248さんが何を謝るの？　いまさらだけど、遅杉。

>>232
>>236
ありがとう御座いました。それでスッキリしました。

>>230
教育のないアメリカ人にありがちな間違い。

their と there　みたいなもんでしょう

>>235
timmyという悪がきを預かってくれといわれて困っている少年。鳥たちがtimmyは
とんでもない餓鬼だといって、これまでの散々な例を話し出す。少年が「なんで
それを早く言ってくれなかったんだよ」と言うのに対して、鳥たちが「だって一度も
俺たちに聞かなかったじゃないか」「俺たちの散々な経験を聞けばよかったじゃん」
と言っている。

言外にあの餓鬼といると殺されるぞと、最後のせりふで皮肉をこめて言っている。

>>191

John told me that Mary is pretty.

はどうだ？

some〜　と　some of 〜　の違いはなんですか？

>>254
関係ないけどあの人はオトナです。

古本の説明で
Used - Very Good
Mass market (rack) paperback.
の (rack) って何でしょう？

今、気づいたんだけど
晴山陽一と鈴木陽一って、別人？
ずっと同じ人だと思ってたんだが
本当に別人？

admit allow appriciate avoid consider contemplate deny detest dislike
endure enjoy escape cxcuse face fancy finish forgive
help imagine involve mention mind miss permit postpone practice
quit recent resist risk stop(他動詞のみ) suggest understand

give up, good at, happy about, insisted on, keep on, leave off, left without, put off, used for,

accuse (someone) of, congratulate (someone) on, forgive (someone) for, stop (someone) from,
ここまでしか調べられませんでした…なにか他にありましたらどなたか教えてください。
なにとぞ宜しくお願いします。m(__)m

>>254
Are you guys serious ? Why am I just hearing of this ?
> 「なんでそれを早く言ってくれなかったんだよ」

Well, you never asked.
> 「だって一度も 俺たちに聞かなかったじゃないか」

Yeah. Would it kill you to ask how our day went ?
> 「俺たちの散々な経験を聞けばよかったじゃん」


そういう意味なのかな？　１番目と３番目はなんかちがうような気がするんだけど。

Are you guys serious ? Why am I just hearing of this ?
「それマジ？　こんなこと黙って聞いてていいのかな？」

Well, you never asked.
「あー、アンタはまだ（肝心なことを）聞いてないよ」　

Yeah. Would it kill you to ask how our day went ?
「そうとも。　その後オレたちがどうなったか聞いたら卒倒するかもよ」


って訳したら、ちゃんとオチになってるんじゃないかと思うんだけど。

すいません>>258ですが自己解決しました。Mass Market paperbackのサイズのことを
rack sizeと言うようでした。

「主として、お米は新潟からですが、でも肉は札幌から、玉ねぎは鹿児島から取られてます」
これを訳する場合どうすればいいでしようか？

Mainly, rice was taken from Niigata, but meats were taken from Sappro, and onions were taken from Kagoshima.

これでいいんでしょうけど、ちゃんとした英文なら省略をすると思うので・・・
どんな感じにまで省略できるでしょうか？

あと同様に「トミーは4曲作りました。私は2曲で、彼は1曲です」と書く場合は
どうすればいいいのでしょうか。

Tommy composed 4 tracks, and mine is 2, his is 1...

とかになるのでしょうか

>>264
andとカンマの使い方の原則として

○○○○ and ▲▲▲▲，□□□□．
っていうのはやっちゃいけないでしょ。

and は最後にくるのがきまりじゃないの？
つまり
○○○○ ，▲▲▲▲ and □□□□．

>>264
rice
meet
onion
数えないほうがいい

was や were と過去形にしたのはなぜ？
take from もダメ

外国人のﾁｬｯﾄ見てて

how r u?

↑ってどういう意味？ｗ

how are you?

>>269
数えるっしょ

食材だから数えない

はいはい、知ったか乙
食材だから数えないという事はない

じゃー、数えりゃいい
バイバイ

>>264
もとの日本語の「取られてます」っていうのを別のもっと具体的な意味
をした言葉に言い換えるとどうなる？

>>273
ハイ、数えます
バイバイ

初歩で習う英会話って日本語に訳すとですます系ですよね
日本語は〜だなぁとかつけると自分に言い聞かせるというか
誰に聞かせるのでもない自己完了みたいなニュアンスがでますけど
英語でそういう言葉遣いってありますか？

>>276
I wonder〜　だなぁ〜

>>277
お前にはいろいろ言いたいことがあるが、まーいい・・・

>>278
なんだよ、言えよ

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

商品のパッケージなどに
よくNET〜gと書いてあって
正味の重さが書いてありますが
NETって何かの頭文字なのでしょうか？

>>281
１つの単語だと思いますよ。net<-->gross

>>282
ではなぜNETと大文字で書くのでしょうかねえ？

すいませんでした。
「取られてます」というのはそこが出産地ということです。
「そこから運ばれたもの」「そこで作られたもの」という事です。
ただ、このスレで質問するにあたって原文をかなり改変して簡略化したんです。

「主として、お米は新潟産ですが、でも肉は札幌から、玉ねぎは鹿児島からです」
Mainly, rice was from Niigata, but meat was from Sappro and onion were from Kagoshima.

take ○○ from 地名ってダメなんでしょうか？
あとこの場合、was fromが3つも続いて恐らくよくないと思うんですよ
ネイティブの場合は、どうやって省略するんでしょうか？

fromを抜いて「meat was Sappro and onion was Kagoshima.」 だとなんかおかしくなりそうだし…
確かこういう場合forか何かをつかって省略できたような…。

>>283
小文字で核とnotと見間違えるから。

>>284
>ネイティブの場合は、どうやって省略するんでしょうか？
respectively とか
でもこの場合にそれがいいかどうかは知らん

なるほど。
alcで見ても taken from で問題ないようなので、

Rice was taken from Niigata, but meat and onion were respectively from Sappro and Kagoshima.

という風に書けるんですねー。勉強になりました。
respectivelyがないと「肉と玉ねぎは、札幌と鹿児島(の両方)から取られた」という意味になっちゃうみたいですね・・・・

>>287
省略するならbe動詞の方で、fromは省略しないでしょうね。
The rice was mainly from Niigata, the meat from Sappro, and the onions from Kagoshima.

>>287
日本語も同じだがbutでつないでる意味が分からん。
米は国内産だが他は外国産とかなら分かるが。

ありがとうございます。fromは無理なんですね。
butを入れるのは、新潟産はお米だけということを強調したいのです。
その前に「お米も肉も玉ねぎも新潟産ですか？」という話があると思ってください

>>264
てめえ他のスレで答え書いてやったんだからそっち読めよ
それからマルチするな
死ね

>>291
大変申し訳ありません。
あっちのスレではみなさん忙しいみたいでしたので
「別のスレにいきますありがとうございました」と言ってからこっちにきたのですが
あなたのを見落としてました

大変失礼しました。疑問はすべて解決しました

>>290
それなら全部おかしい。
No. Only kome is from Nagano.

長野ではなく新潟だぞ。どうでもいいが。

boxes and boxes of 〜
はどういう意味ですか？箱がたくさんある感じですかね？

>>291
お前口汚すぎ、、これ以上騒ぐと荒らしだぞ、と

>>295
そうだと思いますよ。
文章や段落を示してくれればはっきりしますが。

(´ー｀)

>>295
［1］ 連結を示す等位接続詞
(1) and
【5】 同じ語を重ねて反復・連続・多様・多数などを表す。
The women talked and talked without eating anything on the table.
（女の人たちはテーブルの上にある物を何も食べずに話し続けた）
The days are getting longer and longer.
（日がだんだん長くなっている）
There are magazines and magazines. （雑誌にもいろいろある）
There are boxes and boxes of gifts for you.
（あなたに何箱もの贈り物があります）

300

きょうは日曜日だけどTEAさん見てるかな。

教えて欲しいんだけど、�@TEAさんは"お茶"？、そして�AＴ３？？
イエス、ノーだけでいいです。

uza

yes

氏ね

なんでそんなにＴＥＡネタ引っ張ってんだ？
支持者がたくさんいると思わせるための自作自演？
ウザイからヤメレ。

「when we not something」 という動詞なしの語順はありえますか
あるとしたら
どんな訳し方をすればいいんでしょうか

そんなことよりサムライブルーを応援しろ！

>>306
ない。

☆馬名の英語の意味を頭のいい人に聞くスレ
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/keiba/1150625595/

頭のいい人お願いします

>>297 >>299
ありがとうございます。
築地に行った友達が boxes and boxes of fish という表現を使って
メールを送ってきてくれたのです。

>>296
おまえそれが神に対する口の利き方か？
死ねよ

＞＞301の答えは２ちゃん別板でいいですよー。探すから。

ここは>>305のような人がいるので、ホゲット。

カスは無視でOK

目的語が単語の場合は名詞と考えていいんですか？

エッチ　すけべ　変態
みたいな意味の言葉で
下品すぎないスラングはありますか？

>>315
kinkyは客観的に「変態」として使えるのでは
スラングじゃないけど

7/1に休暇をとります。 I will take a holiday on July 1st. でいいと思うんですが、
7/1と7/3に休暇をとります。は I will take holidays on July 1st and 2nd. でいいんでしょうか？
前置詞onでいいのかちょっと自信がないんですが・・・

ワールドカップを見ていて
思ったのですがあいて選手にぶつかってしまって
謝るというかフォローするシーンがよくありますけど
これって何て言っているものなのでしょうか？
「Sorry」だけってのも味気ないですし、
「Are you OK?」っていうのも「オマエガブツカッテ来タンダロウガ」
って言われそうですし、素朴な疑問です。
宜しくお願いします。

TEAネタとながいけいこネタは同じやつじゃないか？
もう来なくていいよ！

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)私の拙いBlogに訪問くださり、ありがとうございます。

>>319

おまいさ、何でnagai_keikoが荒らし中なのしってんの？
そしてさ、何でＴさんに結びつけるの？ コムプレクス

>>322
両方ともしつこくて嫌われ者だから、同じやつだろｗｗｗ

>>323ってピラニア？

どなたか、何か指摘だけでも良いので宜しくお願いします…

>>325
アンカーつかなよ、キチガイ。
>>260

rust having been left in the rain. 雨にさらされてさびる
これの文法的なところを教えてもらえませんか？
rustの後のhaving...rainが分かりません。
rustは自動詞なので目的語ではないですよね？

>>327
分詞構文

>>328
分詞構文だと、rust, having ... のようにカンマが必要だと思ったんですが、
いらないんでしょうか？

>>329
すまん。分詞構文じゃなくて「自動詞の主格補語になる分詞」と呼ぶらしい。
ただ、カンマの有無は英文法の本質じゃないから、あまりとらわれすぎない方が良いと思いますよ。

From the end of the last decade　の訳を「１０年前から」と
書いてあるメルマガがあったんですが、これで合ってるでしょうか？

「１０年前から」だと　from the start of the last decade
になりそうな気がして・・・

endがdecadeの最初の時点を表すんでしょうか？

>>331
文脈がわからないのですが
the last decade　
に何か特定の過去10年間のスタイル、様式を想定しているのではないでしょうか。
もうすでに何か違うとことが始まっているという意味合いではないでしょうか。

>>331
From the end of the last decade = from the beginning of the decade

>>332
文脈といいますか、例文として１つの文章があるだけなのですが
全文を引用しますと、以下の通りです。
-------
From the end of the last decade, trading rooms have changed
dramatically because of the increased speed of world trade.
訳：10年前から、世界取引のスピードが速くなったために、トレーデイング
ルームは劇的に変わりました。
------

>>334
その文章が書かれた時点によって、どれを指すのかが違ってくる。
1980-1989 decade
1990-1999 decade
2000-2009 decade

いずれにしろ「10年前から」は間違い。

だから、訳としては「90年代の終わり（ごろ）から」になる。

今がthe end of this decadeならthe end of the last decadeが10年前の可能性がある。

>>334
lastってのは、わりとくせもので、
例えば、「the last century」の場合、
「現在までの百年間」と「前世紀」との2つの可能性があって、これは文脈できまります。
で、「the last decade」だと
「10年前から現在までの10年間」と「現在の1つ前の○○年代（80年代、90年代など）」
の2つの可能性をもちます。
>>331さんは前者の意味で考えたのでしょうが、この形では後者の意味になります。
ただし、>>335さんの言う通りで、「10年前から」は誤訳といえると思います。

>>338
だからそれならthe end of this decadeって言うの、普通は

>>339
すまん、何をつっこまれたのかわからん。俺の日本語がおかしかったか？
俺が言いたかったのは、
>>331さんの発想は間違っているが、メルマガの訳も間違いで、
>>335さんに完全に同意してるってことです。

「the end of this decade」は「今の10年代の終わり」っていう未来の話ですよね？

ポイント
・decade は○○年代なのか１０年なのか
・"the last" は現在を含む直近の時、"last" は現在を含まない一つ前の時

あっ完璧に前者、後者を読み間違って勘違いした。ごめんごめん。

>>341
>・decade は○○年代なのか１０年なのか
←どちらの意味もつ
>・"the last" は現在を含む直近の時、"last" は現在を含まない一つ前の時
←前置詞をつけて副詞句になる場合は、いずれの意味の場合でもtheがつく
ということで今回はポイントになっていません。

☆馬名の英語の意味を頭のいい人に聞くスレ
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/keiba/1150625595/

some〜　と　some of 〜　の違いはなんですか？

品詞が違います。

「今から10年前」と言いたいのなら、From a decade ago,で済むから、わざわざ
From the end of the last decade,なんて書かない。

I shall be very glad to stay here if you will stay with me.
（あなたが私と一緒に残ってくれるなら、喜んでここにいます。）
という文をある問題集の中で見掛けたんですが、疑問に思ったので質問します。
学校で if を「もし〜」と訳す場合 will を入れると間違いと習ったんですが、
この文っておかしくないんでしょうか？

>>348
意思を表すときはOK

>>348
すばらしい解決法を教えてあげよう。
"if you will"でググルのだ。
出てきた検索結果から、日本語ページを除外し、吟味してみよう。

>>349
そうなんですか？ありがとうございます！
>>350
すいません、よく解りませんでした…。

NBAファイナル、Heatsが王手だな

>>351
ジーに明日英和大
if
[語法](1)a)通例 if 節には未来を表す will, would は用いないが, 動作主の主語の意志･習慣または相手に対する丁寧な依頼を表す場合は用いられる( →will１ 【助】 2a).
また((米))のくだけた話し言葉では if 節と帰結節双方に would が用いられることがある. 同様に if 節の仮定法過去完了(c)の代りに, 'd [would] have done, had've done
とその否定形が用いられることがあるが((非標準))： If he will listen to me (＿), ＿ I will help him. (＿) もし彼にぼくの言うことを聞く気があるなら助けてやろう /
I should be grateful ＿ if you would [will] reply as soon as possible. すぐにご返事をいただければうれしく存じます《◆would の方がより丁寧な感じを伴う》.
b) if 節が主節の動作の結果を表す場合には will を用いることがある(cf. will１【助】3b)： I will come if it will be of any use to you. お役に立つようでしたら参りましょう.(

数ヶ月前にフジテレビ？の朝のドキュメンタリー風番組で取り上げられた英語教室の名前しりませんか？
オーストラリア人の旦那と日本人の妻で子沢山な夫妻が経営してるところ

お願い致します！！！！！！！
誰か教えてください！！！！

>>354
行って火でもつけるんですか？

>>355

答え：人それぞれ

例えばの例を教えてください！！！！！！！！
気になって夜も眠れません！！！！！！！！！

>>358
ひとこと添えればいいんじゃね？
Sorry, you can kiss my testicles.とか

>>359
ゲイだと間違われませんか？
きもい奴だと思われませんか？
どうなんですかあああああああああああああああああああああああああああああああ

私が教えてもらってるネィティブ先生のメール、いつも「Goodnite」、
普通は「Goodnight」だと思うんだけど、これで桶なんだろうか？

niteは普通に使われるよ。
KISSのRock and Roll All Niteとか

OKは桶でOK？

>>362
そうですか、ありがとうございました。
耳では同じに聞こえるんでしょうが、英会話って奥が深いですね〜〜

>>364
字数を減らすための略字だって分かってるよね？

>>364 耳だけじゃないぞ。目も。
http://www.inkedblog.com/archives/goodnite.jpg

Do you head Personnel?
あなたは人事部長なのですか。

これはheadが他動詞でPersonnelが目的語なんですか？

>>366
禿しく納得。
>>365
Um･･･But･･･
「OK」を、わざわざ「Okay」と書くはなぜ？

どなたか
on the verge of 〜　と
on the brink of 〜　の
違いを教えていただけませんか？

おんなじ？

>>367
そう

私はとても疲れていたので、目を開けていられなかった

誰か訳してくれ　so 〜thatを使って

ながいさんのレベルにもなると、語学力だけではない、歴史的なことなど、教養が問われるようになるのですか！？
なんだか、めちゃくちゃへこんでしまったあくびなのでした。。。(2006年06月11日 22時05分44秒)

>>371
I was so tired that I couldn't keep my eyes open.

〜したかった という表現をwantを使えば、I wanted to ... とできますが、
would like to を使う場合は、どう過去形で表せばいいんでしょうか？

>>374
would have liked to

ｍｊｄ？

人々が不思議そうに私を見るのを見て、服装が場違いなのに気づいた

これ訳して

>>376
ｍｊｄ？ = マジで？

Right?

>>378
Right! I was a little bit skeptical about 375's answer.

>>379
cited from E-DIC:

How was his report?
I feel it leaves something to be desired. I would have liked to see him delve a little deeper into the subject.
「彼の報告書、いかがでした？」
「うーん、ちょっと物足りない感じだね。もうひとつ突っ込んだ意見がほしかったよ」

>>377
I noticed I am in the wrong place since people stared me having been strange.

>>380
Thanks. That explains.

ジャストミートしませんでしたのジャストミートってなんだぜ？

謝り

ネイティブらしい文章の書き方として「主語」を抜くとかありませんか？
例えば、

Q1.あなたは暇なときは何をして遊んでますか？
フルートをふいてます

という文章を英訳する際に

Q1.What do you play with while in your spare time?
Play flute.

とか言う風に書けますよね。
これって英文的にはI Play fluteと比べてどうなんでしょうか

>>385
主語をちゃんと書くのがネイティブらしい

>>386
play with がアレなのはいいとして、
What do you play?
と聞かれて
Play flute. は普通にありますよ。the がつくかどうかはまたアレですが。

>>385
「ネイティブらしい」という発想にはちょっと問題あり。

日常のくだけた会話や、掲示板の書き込みでは、人脈上分かりきっている
場合に主語のIやYouを省略するのは確かに珍しくない。

でも、それは「ネイティブらしい」というようなものではなく、テキトーな
言葉づかいで問題ないときは、テキトーにしゃべっているというだけのことだよ。
日本人だってそうだよね。

で、もし、あなたが、 "Play flute"　のほうがネイティブらしい表現のはずだから、
教科書的な答えである "I (usually) play the flute" よりも好ましい訳であると
考えているなら、それはもう、とんでもない大間違い。
あと、形のある物体である flute が無冠詞になることは、くだけた会話でもまずない。
で、そういう初歩的なミスをする人が、ネイティブのくだけた言い回しをまねた場合、
大ヤケドをするのがオチだ。

決してバカにして言っているんじゃないよ。妙なネイティブ信仰のせいで、まだ
勉強中だけど、せめて表面的にだけでもネイティブっぽくなりたいと思ってしまう人は
全然珍しくないし、そういう人につけこんだインチキな本もいっぱいある。
でも、まずは、ちゃんとした言い回しを使えるようになって、実際に会話なりネットの
掲示板なりでネイティブと雑談して遊ぶ段階になってから、くずした表現を使おう。

×　人脈上
○　文脈上

何かいているんだが･･･　すまん。

Of which time Japanese should I study ?

という文章なんですが文法上で問題は無いでしょうか？何だかとても気になるので…

妹が２階へ駆け上がりながら歌を歌っているのが聞こえた

これの訳お願いします　run upstairs を使います

なんかここの主のパターン見えてきた。うんw

>>385
だったら何なの？

ネイティブっぽいふりしてカッコつけたいんですか？

>>392
主ってなんだ？　ひろあき？

>>390
仮にあったとしてもいいじゃん。
君は常に文法的にただしい日本語しか使わないの？

>>391
こちらにどうぞ。

中高生の宿題に答えるスレ Part 11
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1150284319/l50

>>391
ガキの宿題は別スレで

I heard my sister running upstairs with singing.

>>398
高校の宿題なら答えられる３流大学生、絶好調だねｗ

>>398
これはﾏｼﾞじゃなくて叩き台だよな？
そうであってくれ！

>>398
ありがとうございます

質問です。
２度デートしたカナダ人の女の子に、2度目のデートの最後に
Could you possibly go steady with me? って聞いたんだけど、英語自体が
通じなかった。なんで？
ちなみに、彼女はカナダ西海岸出身のネイティブ。僕はTOEIC975点で、発音にも自信がある。

せっかく勇気を出して告ったのに、何回か言い直してしらけちゃって、
うやむやになっちゃった。
今度の土曜日にまたデートするから、そのときは
I'd like you to be my girlfriend. とか、ストレートに行こうと思うんだけど、
どうして、Could you possibly go steady with me?　が通じなかったんだろう？
ややフォーマルっぽい言い方だとは思うんだけど、それは洒落たつもりだったわけで・・

He deserved better.邦訳が「もっといい目にあって当然だったのに」とありますが、なぜ？

日本人の名前の場合、夫、雄などで終わっていれば男性、
子で終われば女性の名前と推測できます。英語の男性と
女性の名前にも見分け方の目安があれば教えてください。

文法は大事だよやっぱ、うん。
今になって、中・高でやってきたこと、
たしかに基本中の基本だったんだなぁ〜、って思うもん。

笑っちゃいますな。

>>403
deserve＝〜を受けるに足る、〜に値する
という意味を考えれば
何の問題もないと思うのですが？

>>402
go steadyなんて言い方古臭いんじゃないの？

よくわからんが。それか、go steady にはそういう意味があるにせよ、
彼女になってくれとお願いする文において使うのは変に聞こえるとか。

>>404 oで終われば男、aで終われば女、という名前は数多い。ロマンス語の影響？
でも、最近はベッカムの子供とか、ハリウッドスターの子供とか、変な
名前付けるのが多いから、一概には言えなくなってる。

>>404
> 女性の名前にも見分け方の目安があれば教えてください。

最後の母音が「ア」になるのは女の名前が多いが、ラテン系では
それが顕著なのにたいし、アングロサクソンではそれほどでもなかったり
それほどでもあったり

>変な名前付けるのが多いから、一概には言えなくなってる。
これは日本も一緒では？

>>402
I'd like you to be my girl.
とかじゃだめなの？

>>402
コピペ乙

>>413コピペってどういうこと？
確かに、同じような内容をこのスレで質問したことあるけどね。3週間くらい前かな？
で、そこで皆さんに考えてもらったフレーズも参考にして告ったことを報告しただけだよ。

>>411
日本の方が酷いな。西洋はなんだかんだいっても
聖人なんかから名前をもってくることがまだまだ多い。

聖人の名前をつけることがおこがましい。

>>408そっか、go steadyって古い言い方なの？
>>412そうね、そんな感じでストレートに言ってみるつもり。
ストレートに行くより、なんかお洒落に告りたかったんだけどね。
なんかロマンチックなフレーズないかなあ？

>>386-388
>>393
少し遅れましたが、丁寧にありがとうございました
フォーラムなどに書き込む場合、あちらの方はたまに主語を抜くので
抜くのがネイティブっぽいのかと勘違いしてました

あとフットボールの新聞の採点などでは、あちらはよく主語を抜くので
それで少し勘違いした側面もあります。
まずは冠詞ぐらいちゃんと勉強してから出直します。

Play the fluteなんですね・・・

>>418
新聞は文字数を切りつめたいから

>>416
他国の文化を否定するのは
おこがましくないのですか？

>>417
I appreciate our relationship.

って昔言われたことあるよ。
感動した。私の場合はね。

>>421
そんで、そのあとは Suck my dick. かよｗ

前後次第で逆のニュアンスになるな

>>421ありがとう。なるほど。
それって、どういうニュアンスになるの？
彼女とは、メールも毎日やりとりしてて、デートも2回したし、まだ手をつなぐところまでしか
いってないけど、かなりいい感じになってきてるので、
「正式にお付き合いしてください」ってことを伝えたいんだけどなー。

本人が感動したって言ってるんだし
ほっといてやれよ
わざわざ思い出を壊すこともないべ

３週間でデート２回ぽっちでおまけに意志の疎通ができてないって
それ嫌われてるって考えるのが普通だわな。
402には勘違いクンのオーラが見えるけど。

>>424
relationshipはいわゆる「お付き合い」という意味。
friendshipより、深く親密。
それにうんうんと同意してくれるなら脈あり。
I'd like you...と続けては。

"Well..."ときたら（考え込まれてしまうようなら）
Our mood is nice, don't you think so?
とダメ押ししてみましょう。
"maybe"ときたら、時期尚早…かも。

私も最初relationship？　トモダチ？
yeaaah, yeees yeees と能天気に意味もわからず答えてて、
あとから意味知って「あっ」と思ったんですけど（恥。

Britishはつつましく美しい表現で
想いを伝えるのだなぁと感動しました。

もちろんそのあとでdick をsuckしました。

>>428
Britishなら「Willy」だろ

>>427ありがとう。なるほどね。日本語のいわゆる“付き合う”がrelationshipかー。
>>426スレ違いを承知で釣られてみるけど、お互い働いてて忙しいから会えるのは
週末だけ。で、会ったときは２回ともほぼ丸一日会ってて、ずっとしゃべりっぱなし。
合計すると２５時間ぐらい。で、２回目は手つないでた。それと毎日メール、電話も１日おきくらい。
今週末は遊園地に行く約束をしている。それでも嫌われてるのかなあ？
彼女はネイティブで、僕はTOEIC975点だから、意思疎通も十分出来てると思うし。

　　　　 　　　 　　　∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

>>430

> 彼女はネイティブで、僕はTOEIC975点だから、意思疎通も十分出来てると思うし。

ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>431かもねー。
こんな時間にしつこくこのスレに常駐してるアホな質問してるんだからね。

なんか荒れそうだから、もう寝るね。
>>427さん、ありがとう。

文学（小説）を扱った、良い英語テキストある？

教えてくれ

>>435
大きな本屋いけ。いっぱいある。

どんな根拠があって書くのか知らないが、ピアノやフルートでは無冠詞も普通。
「初歩的なミス」とか「大ヤケド」なんて人を馬鹿にすると、恥を掻くのはあんただ。
>>388
>あと、形のある物体である flute が無冠詞になることは、くだけた会話でもまずない。
>で、そういう初歩的なミスをする人が、ネイティブのくだけた言い回しをまねた場合、
>大ヤケドをするのがオチだ。

"play the flute" の検索結果 約 307,000 件
"play flute" の検索結果 約 145,000 件
"play the piano" の検索結果 約 2,610,000 件
"play piano" の検索結果 約 1,910,000 件

>>437
意味というかニュアンスの違いまで教えてあげなよせっかくだから。

>>438
↓これで十分だろう。
ジーニアス英和辞典によると「米国ではしばしば省略される」とある。

ﾆｭｱﾝｽﾉﾁｶﾞｲｷﾆﾅﾙｵｰ
ｼﾞﾆｱｽﾃﾓﾄﾆﾅｲｵｰ

日本の遊園地の「大人料金」に驚くだろうな。
「保護者料金」じゃないのかよと。

そうでもない

でぜにらんどとかあるからな。

日本は高いと言っても数万程度で差が少ないけど
海外はもっとするところも多いし・・・

>>430
こういう状況でTOEICの点数なんか書くと、かえって奇怪な感じがするぞ。
やめとけ。

>>437
「ネイティブ気取りをする前に、きちんとしたものを書け」という一般論に
ついてのみは、賛成。

>>388
学校では「とにかく楽器にはtheがつく」とか形式的に教えるけど、>>437
さんが示すように実はそうでもないので、人に者を教えるなら、いちおうの
情報確認をお願いします。

>>385
わからない間は、安全な道を選ぼう。

downstairsについてお伺いしたいのですが

downstairsは辞書によると形容詞限定用法で「階下の」
副詞として扱うと「階下に・へ」という意味になるとあります。
しかし
cut down on noise for the people downstairs.
みたいな文ではpeople downstairsという形になっています
このdownstairsというのは一体なんなんでしょう?

見た目ではpeopleという名詞にかかっているから形容詞の後置修飾だと考えられますが
辞書には限定用法onlyであると書かれていますし・・・

>みたいな文ではpeople downstairsという形になっています
文法的に違っていると思われ

>>448
alcの英辞郎の文なのですが破格文なのでしょうか?

>>449
どこに載ってる？
downstairsのところには載ってなかったけど・・・

>>450
people downstairsで引くと出てきます

よく使うけどね

ネイティブに聞いてみたらdownstairs peopleかpeople in thedownstairsが普通で
people downstairsは方言っぽいみたい

>>452-453
なるほど、people downstairsはよく使うけど方言・俗語の類で
普通はdownstairs people又はpeople in the downstairsですか。
ありがとうございます。

形容詞の後置修飾は文法的にあるの？

ブリジットジョーンズの日記で毎日の日記の始めに9st3とか書いてあるんですが、これはどういう意味なんでしょうか？

Come over here. と
Come here.
の違いを教えてください。

come here は目の前にいる相手に使う
come over hereは距離的に離れていたり障害物があったりするとき。
二人の間に越えて来なければならない物があってそれをoverして
hereにやってくるという感覚

>>455
-thing + 形容詞とか特定の名詞+形容詞はあるけど
people+形容詞は誤り

In sheer points, it appears that Zico's Japan has yet
to miss an oppotunity of qualifying for the end-of-tournament.

英作しました。添削おながいします。

原文も書いた方がニュアンスもアドバイスできるかと・・・

>>460
>In sheer points,

初っ端からなにこれ?

"In sheer points" の検索結果 1 件中 1 - 1 件目

sheer = 切り立った、垂直の

了解しました
ありがとうございました

I am not a big soccer fan.

↑要するに「サッカーは嫌いだ」と言ってるのですか？

soccerは素人は避けるべき言葉。

>>465
そういうこと。

>>465
嫌いとはいってないよ
そんなに基地外みたいに好きじゃないっていってる

私は神だから

Because I am THE GOD....

CUSSWってサーウィッみたいにキチだな。
変なハンドルだから、いつも「カス笑い」と読んでる。

>>465
ちょっと好きってこと

文脈にもよるだろうけど、
「サッカーは大好きというわけじゃないから・・・」みたいなニュアンスでは？

英英辞典で使われるsb、sthの意味教えて下さい。
凡例、見出し語にはありませんでした

もう５年以上もねらーだからなあ
もっと俺を燃えさせるあおりをかましてこいや！！
神を怒らせるほどの煽りを！

>>473
sb somebody
sth something

>>475
ありがとうございますた。足裏の米粒がとれたようですっきりしました

リスニングで子音が母音に消されてしまうような音の練習はどうすればいいですか？

pussyって何ですか？

ふわふわしたものです。

>>478
メス猫　まんこ　女

どれかの意味

へーーなるほど。ありがとうです。
let me see your pussyって言われたんで
まんこ見せろって事なのかな？

>>481
そう

>>482
let me see your pussy!

>>483
うち猫飼ってないんで

>>484
ばかでー！！
意味履き違えてるしlol

>>485
ユーモアくらい理解しようよｗ

>>465
A:Did you watch the game the day before yesterday?
B:I didn't.
A:Why not?
B:I'm not a big soccer fan.

上記文章では「興味ねーよ」って感じだな。

それにしてもここの住人はラベルが低いな

>>458
遅くなりました。ありがとうございさした。

>>488
お前を含めてな

>>488
とりあえずコテハンやめたら？
そんな発言ばかりするつもりなら意味ないでしょ

>>491
文句言うならageろよ、この臆病者!!

＞CUSSW ◆P.cM3I0aTU

「20万きっかりのところに1000枚の見せ板があるけど、あれは大人の蓋だよな？」
を英訳してみてよ。株式の文。専門用語というほどのものではない。よく使われる表現。

英検1級持ってるけど、辞書無しでは俺には無理・・・というか辞書使っても正確には
訳せないかもしれん。

またチンカスの自演か、つまんねー！

>>493
その英文が訳せるかどうかと
英語が出来るかどうかはあまり関係ないのでは？
例が悪すぎ

他の回答者をバカにするくらいなんだから、どんな文も訳せて当然だろ。

確かに例が悪すぎると思う。
日本語でもわかんないよ。

だからさ、Ｇ英和大辞典を使っても載ってないだろうけど、株をやってる人にとっては
常識の表現なわけ。えらそうなことを言ってるんだから、訳せるはず。
トップクラスの同時通訳が事前に下調べしてやっと訳せるかどうかというレベルの
問題だよ。英辞郎なんかを使えば英訳できる文なんか出題してもムダ。

しょーもな・・・

あほらし

高学歴ネイティブのブッシュでもまともな英語が話せないので
全ては時の運

CUSSW ◆P.cM3I0aTU　は逃げたようだね。と書くと、捨てゼリフを言いそうな件について。

例がわるい

>>496
何だよ、その幼稚な発想・・・・

どっちにしろ、あいつには訳せないだろ。口先だけなんだから。

>>505
なぜそう言い切れる？
２ちゃん上で確実な事なんてそうそうないのに

>>504
コテハン使って簡単な質問に答えただけのくせに、みんなをけなし、
自分を神だと言ってるようなやつなんだから、さぞかし英語ができるはず。
だったら証明してみろということ。幼稚もクソもない。

>>505
おまえより有能なのは確かだ

>>507
そういう考え方が幼稚なんだよwww
しかもムキになっている所も更に幼稚度アップって感じで何か笑えるぞ、と

日！　

コテハン使ったり、使わなかったり忙しそうだね

>>509
おまえはCUSSWをどう思う？

>>511
おまいもageたり、sageたり忙しそうだね

CUSSW ◆P.cM3I0aTU に対してムキになってる人は何かバカにされたの？

TOEIC受験に700選はまず不要ですか？
読解のために例文覚えようかと思ってるのですけど。
無駄が多いようなら、普通に文法問題といて文法の知識忘れないようにして、
たくさん英文読んだ方がいいのかなぁ。

>>512
別に、、、訳す時はきっちり訳してるしなんとも言えないな。
ムカツク事たまに発言するのはわかるけどそれは無視すれば良いだけの事。
ハッキリ言って少なくともお前よりは好感もてるかな？

>>510
薬中人人薬＠人薬人子薬（指）
貴様の乱数アルゴリズムはいただいだ！

@すぱい

>さぞかし英語ができるはず。

>さぞかし英語ができるはず。

>さぞかし英語ができるはず。

CUSSWって、、、

CUSSWよ。
お前みたいな奴をみると、あの日のことを思い出すよ。
２００１年８月２５日。２ちゃんが本格的に閉鎖になりかけた日だよ。
転送量が多すぎて、費用が月７００万もかかってるって発表されて、
「数日中に閉鎖」って予告されてさ、その日のうちにあっちこっちの板が
封鎖されてた日だよ。
あのときのUNIX板の住人、今思えば「いらんことすんな」と思うよ。

>>522
私営の掲示板閉鎖で困る人がいない上で、
情報操作した経営側がいる。

>>523
え？そうなの？

311 名前：CUSSW ◆P.cM3I0aTU [] 投稿日：2006/06/18(日) 19:36:34
>>296
おまえそれが神に対する口の利き方か？
死ねよ

469 名前：CUSSW ◆P.cM3I0aTU [] 投稿日：2006/06/20(火) 11:23:35
私は神だから

Because I am THE GOD....

474 名前：CUSSW ◆P.cM3I0aTU [] 投稿日：2006/06/20(火) 11:56:33
もう５年以上もねらーだからなあ
もっと俺を燃えさせるあおりをかましてこいや！！
神を怒らせるほどの煽りを！

>>525
君、ねちっこい性格だね

ほら見ろ。CUSSWさんは神だからファンも多いんだよ。

OBだろw

英語の倒置ってなんであんなに紛らわしいの？
一見すると普通の文章に見えるって最悪なんだけど。

ヨーダっているじゃん。彼は倒置をよく使っているよね。
なんかいい。

happyの否定はunhappyですが
それと同じようにrecommendableの否定形は何ですか？

unrecommendable

All parents like to have their children praised.
この文を文型でわけたら、SVOC構文で“their children”がO“praised”がCと解るんですが、
SとVがわかりません。特にlikeがよくわからないんですが（訳しかたも）、教えてください。

like が動詞です。
SVOC構文というのがわからないので説明はできません。
直訳すると「全ての親は子供を誉められる［誉めてもらう］のが好きです」。

>>534
動詞でしたか、ありがとうございます！
すいません、じゃあhaveの働きって何なのですか？

I like to swim. はわかりますか？

>>531
ありがとうございます。
辞書でも調べられなくてどこにものってないと思ったんですが
それはどこに書いてあったことですか？

Iが主語、likeが動詞、to swimが目的語で、
私は泳ぐことが好き ですよね？

それと同じですよ。

へーほーなんじゃ

すいません、haveの意味の取り方がよくわからなかったんですが、
使役で「〜してもらう」でいいんですか？

受身だと思います。
意味は使役・被害・完了などいろいろありますが。

>>542
なるほど、遅くなりましたがありがとうございました！

親はみーんな、誉められる子供を飼うのが好きでちゅ

英語圏で中学、高校や大学に通った方、
日本の地学にあたる教科書って使ったことある方いませんか？
英語と地学を同時に学びたいので探しています。

アマゾンでは、分野ごとの本はたくさんありましたが、
高校地学の教科書みたいに、浅く広く分野をカバーした本は
見当たりませんでした。

ちなみに高校の地学では、天文・気象・海洋・岩石・地質・地球
などの分野が一冊に載っています。どなたか情報ください。
よろしくお願いします。

みんな気づいてないと思いますが、私は２４時間ずっと２ちゃんに
はりついて自作自演しているので、この板にいるのは必死に
指先に豆をつくりながらタイプしてる俺と、それをロムってる
あなたの二人だけなんですよ。

Friends are very important in our life.
上の文章をトピック・センテンスにして、その理由を3つ列挙して英語で書け。って問題なんですが
どう書いていいかわからないのでいろんな答えが聞きたいです。

ｺﾃ叩きに必死なのって>>467じゃないの？

i be proud of　being late

にneverってどこに入りますか？

訂正です
i am proud of　being late

にneverってどこに入りますか？

>>550
of のあとかすら

>>547
自分でやれ

多分、このスレは深夜の言い争いが面白いんだ

荒らすのはやめようよ・・・

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

も・と・も・と

He likes to help (himself,fortunate,those,than,less).
これの( )の中を並べかえて、意味のよく通る文にしてください。

>>550
I am proud of never being late.

>>557
those less fortunate than himself

はい、チャレンジの人はスピーチ系の人が多いです。。。
「つまんねーんだよ、それ」って感じ。ああ、言いたい放題（コラコラ）。失礼しましたｍ（．＿．）ｍ
よかったですねー。合格の知らせって嬉しいですよね（＾＾）
次はeriponさんの番ですよ。頑張りましょう！
来たのはなんと木曜日のおばさま！　
おいおいおい、おまえ、チャレンジかよー。
どうせ滅多に来てないんだから、
上達なんてしているわけないし。

>>547
一、セフレ
一、金蔓
一、使いっぱしり

However, when we are rich materially there should be something invisible.
As for me, I want to hope that the times when we, Japanese people, can find the necessary things
we have missed during our pursuit of economical development again will come.

和訳よろしくお願いします

スレ違い

いいからさっさと訳せよゴミｗ

TOEIC受験者に問いたい。
TOEIC運営委員会に公式に定められている問題用紙への書込みの禁止について
これを破って失格になった人っている？多少の書込みは黙認されるって本当？
問題用紙に書き込みする以外に何か対処するいい方法なんてなるのかな？
無知なおいらに教えてポ。

>>565
あちこち貼るなボケ

TOEIC受験者に問いたい。
TOEIC運営委員会に公式に定められている問題用紙への書込みの禁止について
これを破って失格になった人っている？多少の書込みは黙認されるって本当？
問題用紙に書き込みする以外に何か対処するいい方法なんてなるのかな？
無知なおいらに教えてポ。

教えてポ。
新鮮で
どこか懐かしい響きだ・・

夜中に音読やってたらうるさいって言われた･･･(´・ω・`)
昼間時間ないし、週末だけやるより毎日やったほうがはるかにいいと思うんだけど
何かいい方法無いでしょうか？口の形意識しておけばボソボソでも効果あるかしら。

>>569
うーん、どうすりゃい〜んだろ〜ね〜
ボソボソは多分ダメだと思うよ
ネイティブに通じる程度の発音をすでに身につけてるんなら話しは別だけど

>>569
夜中でも声が出せる所を探したら？
あなたみたいな自己中な人は迷惑・・・

>>571
569ではないが、ムカついた

>>569
毎朝布団叩いて隣の人を追い出せば？

>>569
まだまだ未熟な証だな｡
ネイティブ並みの発音が出来てれば
外人が電話かなんかで話してると思われて
怖がれるから苦情なんて来ない｡
まずはDon't disturb me; I'm JUST talking!!
を正確な発音で隣人にシャウトするところから始めろ｡

騒音で刺されたりする事件も起きてるからな・・・
苦情がくるのはまだましな時代なのかも

アナタワタシノ　ジャマスル　ユルサナイ！　といえばもう文句言われないと思うよ

CUSSWってフィリピン人だったのか｡

>>577
おまえツッコミに精彩ないよ　ボケるのもアホらしくなる

カスワラ、
どことなくﾅﾊﾟﾅﾊﾟしてると思ってたんだ。

soccerとfoot ballは何が違うの？

アメリカでは、football というと、いわゆるアメリカンフットボール（アメフト）
を指すので、アメリカではsoccerと言わないと、サッカーのことを指さない。

イギリスとか、（たぶんその他の英語圏でも？）では、サッカーのことは
footballというのが普通。

知り合いから、アメリカでは 〜sleep といった言葉を使うと変な意味にとられるので
It's time to bedといった言葉を使うと聞きました。本当なんでしょうか？

本当
日本語でも寝るといえば睡眠の意味とHの意味両方あるでしょ

It's time to bedも誤解される可能性はある

>>583
>>584
そうなんですか…。
ありがとうございます。
言わないよう気をつけないと。

それじゃ、普通にgo to bed とかでいいんでしょうかね。
crashとかも使えるらしいし、難しいですね…。

>>585に答えた人に質問します。
見ていて思い出したんですが、ボディダブルってどういう意味ですか？

２９の私が中学生か、それくらいの映画で「ボディダブル」っていうのがあります。
どうやら、シャロン・ストーンあたりの女性が結構越をくねらせて出てくるんです。
たぶん、ジャンルはサスペンスあたりだと思います。

また、後にもう一度だけ「ボディダブル」と言う言葉を見て、やはり
ちょっとセクシーさに関する話の時に出てきました。
ボディダブルってどういう意味でしょうか？

なんで、匿名掲示板で指名質問するかな？

>>586　リープラコピペ
Body double =《映画･テレビのヌードシーンなどに出演する》代役

そういえば「プリティウーマン」のジャケ写（？）も、顔だけが
ジュリア･ロバーツだったはず。

>>585
誤解されてもその都度説明すればいいとおもうが・・・
どうしても誤解されたくないなら疲れたから一人で帰るとか言えばいい。
bedやsleepはどう使っても無理

>>587
すみません。本名が解るわけはないので、許して下さい。
指名が難しいと言うだけで、やってはいけないわけではないと思っているので、つい。

>>588
ああいうセクシーな人の代役のことなんですね。
つまり、プリティー・ウーマンのジュリア・ロバーツの体の役の人のことですね。
ありがとうございました。

TOEICとTOEFLってどう違うの？

>>591 TOEFLとTOEICの点数スレに行って研究しる。

>>590
そうじゃなくて、指名することで、
「指名されなかったけど、知っている人」からの返事をもらえなくなって、
質問した側が損するってことよ。

>>590
なんで回答者を限定したの？ってことかと

590は常識ないのか？
あまりにひどすぎる

>>581
> イギリスとか、（たぶんその他の英語圏でも？）では、サッカーのことは
> footballというのが普通。


出ました、大ウソ！　
たとえば英国でも豪州でも「football」のほうがやや多いとはいえ
「soccer 」はごくごく一般的に使われる呼び方です。

何をかみついてるのか知らんが
やや多いってレベルじゃないよ

>>596
footballとsoccerの使われ方の違いの詳しい説明をヨロ

>593-595は常識ないのか？
あまりにしょーもなさすぎる

あほばっかり
(´ー｀)

>>585に答えた人に質問します。
見ていて思い出したんですが、ボディダブルってどういう意味ですか？

この人は思い出したあと辞書引くなりググるなりしてから聞いてるのかな？ｗ

またはじまった・・・
ちったー成長しろよ、カス

煽ってどうするよ＾＾；
そんなんじゃお前も同レベルだぞ

She does it right
↑
何故「彼女はイカシテル」ってなるんでしょうか？
She is rightならまだわかるんですが
itとdoesがある意味がわかりません。

オチンチンがそそるから

>>604
英語では彼女がイカシテルのではなく
彼女の言動がイカシテルと表現するから

>>602
カスって、CUSSWのことか？

彼女のdoes itがrightだってことですね

itや rightを辞書で引いてみろって。他にも発見があると思うぞ。

英語圏で中学、高校や大学に通った方、
日本の地学にあたる教科書って使ったことある方いませんか？
英語と地学を同時に学びたいので探しています。

アマゾンでは、分野ごとの本はたくさんありましたが、
高校地学の教科書みたいに、浅く広く分野をカバーした本は
見当たりませんでした。

ちなみに高校の地学では、天文・気象・海洋・岩石・地質・地球
などの分野が一冊に載っています。どなたか情報ください。
よろしくお願いします。

>>596-598
（英国の場合）
厳密にいえばfootballにはサッカーやラグビーをはじめいろんな種類の
ものがある。スコットランドには独自のルールのフットボールもあるようだ。
だからアソシエーションフットボールを限定しやすいようにsoccerという
単語を意識的に使うことは、スポーツ好きやスポーツに関連した産業（？）
では往々にしてある。
たとえばマスコミの報道や雑誌の名前、本屋さんの書棚なんかでは積極的に
soccerという単語を使ってる。

スポーツに興味が薄くイギリスを通り一遍にしか見ないでいると、こういうのを
見逃してしまいがち。

>>608
the way she does itがrightなんじゃないでしょうか

Is the way〜ってどういう意味？

>>613
?が付いてないからおかしい。

sex trafficingってどういう意味？
人身売買？

>>615
おまいはそういう事しか頭にないのか？
このドスケベ変態ヤロー

タイム紙の「フセイン後のイラク国内での犯罪について」の記事にあった言葉
何も知らずに発言するな

>>617
誰に言ってんだ？

　　　　　　　　 　＿／ミ　　 ＼_
　　　　　　　　／　　　 !　　ミ　 ＼_
　　　　　　 ／　　　　__|l l l＼　　　＼
　　　　　 /　/／　／　＼　 |_L　＼　＼
　　　　　/　/／／　　　　＼ | l_ ＼　　 )
　　　　 /　（　/.|　　　　　　＼＼＼　＼|
　　　　 |　 | /l/　,-==　　　 =＼ヾ|　＼ |
　　　　/ ! ! ( V　,--o、　　　l-o-L＼＼＼
　　　　| ! ! !(__!　　　　　　　　　　　＼ ＼ |
　　　　＼　l＼|　　　　　,　　　　　　　| ＼ } 　　　　　　　　　
　　　　　＼l　 |　　　　 l..o,.o)　　　　 |　＼＼
　　　　　　 ＼ ^l　　　　,-v-、_　　　 /　／　|
　　　　　　　　| ＼　　<-l^l^lヽ/　　/|＿__／| まじめに答えろ、おまいら！
　　　　　　　　 ￣＼　 ヽ￣／　　/　|　　)／＼
　　　　　　　　　／ |＼_ ￣　　_／　 |￣^|＼　 ＼
　　　　　　／￣　 /|　　￣￣￣　　/　　 ＼＼　 ＼＿＿＿
　　　　 ／　　　　( _|　　　　　　　　|　l l　l　＼|　　　　　　　 )
　 ／￣　　　　　　＼　　　　　　　　) | |　|　|　＼　　　　　　/＼
／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿_// | | |　|　＼＼　　　　 /　 .＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/ | |　|　|　＼ ＼　　／　　　 ＼

あんのー
先日道を聞いてきた外人さんが、
｢Ｉ ｈａｖｅ ａ ｑｕｅｓｔｉｏｎ｣
と言ってきて、僕は
｢なんなりと｣
というニュアンスを出したかったのですが、特に思い浮かばず
　
｢ｓｕｒｅ｣
　
と答えてしまったのですが、
　
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｓａｙ ｉｎ ｔｈａｔ ｃａｓｅ？
　

>>620
いいじゃねーの？

>>620
ＯＫ

すみませんが教えてください。
"number-up"とはどういう意味でしょうか。
分脈は、
layout corresponds to magazine sort, number-up, and the like.
です。
「レイアウトは、雑誌類や"number-up"などに対応する」ということなので、
月刊誌のようなものかと想像するのですが

>>621-622
　
サンクスです。これからもｓｕｒｅを使いたいと思います。

テレタビーズのｷｬﾗの英語のつづりを教えてください。

>>625
google it.

>>624
Ok, go ahead.

627は>>620への回答

In such circumstances, "looking" may help in grasping the ideas being discussed and is often taken as an indication of interest and attention.
で
in grasping = ( ) you ( )
と
the ideas being discussed を文法的に説明してください。
をお願いします。

テレタビーズってあのキモキャラか

in grasping = when you grasp
the ideas being discussed = the ideas which are being discussed

When you grasp

>>623
英辞郎
number up
増える、増大｛ぞうだい｝する

・SFについての話の中の一文
Only after it was generally agreed during the eighteenth century that science was an important
influence on society could science's relation to the future be written about.

・英語の多様性についての話の中の一文
Among the people who are thus confronted by a kind of English other than the one with which
they have been familiar are those learning English as a foreign language.


予備校の授業でこのような文章が出てきたのですが、解説を聞くまで難解でわかりませんでした。
回りくどくてごちゃごちゃと入り組んでいてとてもじゃないけど読めません。
こういう文章って英語圏では普通に使われるのでしょうか？
それとも日本語にも悪文と名文があるように、悪文の部類に入るのでしょうか？
まさか名文だとは思いたくないのですが…。

>>634
書き言葉なら普通のレベルと思う。
ただ、前後がないと倒置はわかりにくいかもね。

>>623
あまり自信はないのだが、普通は印刷業界でnumber-upというと、一枚のシートに同じ図柄を複数印刷し、後で裁断する形式のことを指す。４-upとは、4個が一枚のシートに印刷されているもの。

スルーされたんで来ました

私たちはトマトをフルーツではなく野菜だと思う。
We though ( ) the tomato not ( ) a fruit ( ) as a vegetable.

どなたかお願いします

>>637
これ誤植じゃねえか？
だってthoughがそこに入るのおかしい

みんないいかげん。。。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=DVXA,DVXA:2005-09,DVXA:ja&q=windows+sever

>>634
ありえない
読んでて頭が痛くなった

>>637
すみません
though→thoughtでした

We(,) though(,) () the tomato not () a fruit () as a vegetable.
それより、何で THE tomato？

though が thought ならの話
We thought of a tomato not as a fruit but as a vegetable.

>>637
of，as，but

of, as, but

>>642-645
有難うございました

>>637
> スルーされたんで来ました
> 私たちはトマトをフルーツではなく野菜だと思う。
> We thought (OF ) the tomato not (BEING ) a fruit (ＢＵＴ ) as a vegetable.
> どなたかお願いします

これ難しいね

そっかas忘れてた

>>635
普通レベルですか…アメリカ人は大変ですね。
あと倒置は本当に理解不能でした。倒置だと言われても読めませんでした。

>>640
ですよねぇ

>>639
誰に対するレス？

http://www.youtube.com/watch?v=gyRgWEqbwkM
この映像の5分38秒のあたりに、
ドラムソロになる部分でマイケルが何か言ってるんだけど
何て言ってるのでしょうか。

初対面でｸﾞｯと掴む自己紹介って何かありますか？
先生は家族とか住んでる地域とか学校とかについてっていってたけど何かしっくりきません｡

>>634
上の文は

Science's relation to the future could be written about only after it was generally agreed
during the eighteenth century that science was an important influence on society.

の倒置でいいですか？

「１８世紀に科学が社会に対して重要な影響を与える事が一般に認められるようになって初めて
科学の未来に対する関係について書かれうるようになった。」

という感じですか？

>>652
それは言語に関係ないのでは？

>>651
gotta watch か　better watch
見てろってこと

>>649
「普通」ってのは言い過ぎたかな。
>>640さんがありえないというので、「小難しい」くらいに思ってください。
大学受験の現代文とかそんなレベルでしょう。
Amongの倒置は実際の英語では頻出です。

俺にとっての悪文は、（関係）代名詞が先行詞と離れすぎてるとか、並列関係がきちんとしてないとか。
例えば上の文で「science's」を「its」にしてたらそれだけで悪文（内容はわかるけど）。

>>653
いいと思いますよ。
18世紀に「一般」があるのか微妙だけど、受験とは関係ないですね
（俺なら「おおむね反対がない」とかにします）。

Do they think they're wouse than us?

この文の注釈として　
劣等感を持っている：think one's worseとなっているんですが、
one's ってmy your his her their 等のことじゃないんですか？

>>657
one is

>>656
ネタはやめろよ

>>658
どうもです。

あぁ、この場合はbe動詞のことを刺しているんですか。
でも確かone'sがmy your his herのことを言ってるときもありますｙね？

"ever"について質問です。
現在完了経験用法で
"Have you ever ......?"ではeverは必要なのに、
"How many times have you .....?"でeverはつけないのはどうしてですか？
学校の先生に聞いてもうまくわかりませんでした。どなたか解説お願いします。

>>661
> "Have you ever ......?"ではeverは必要なのに、

そんなことないです。

〜の状態になる という意味を表現する動詞を教えてください。
例えば、「日本チームはリーグ突破が難しくなった」
-> 日本チームは 難しい状態になった = リーグ突破すること
-> Japan team (状態になる) dificult to win the league game.

人ならbecomeが使えると思うんですが・・それ以外の場合に使えるいい動詞を教えてください。

>>662
けど普通付けますよね？"Have you〜？"に"ever"。

>>661
everを付けると、「一度でも〜したことがありますか？」みたいなニュアンスになる。
だから下の文に付けると「あなたは今までに何回一度でも〜したことがありますか？」みたいになって変態。

フォレストという参考書の５０３ページに
she is delightful (彼女は人を楽しくさせる人だ）のような意味に
なるので注意しよう。......このような文言が書かれているのですが
これって下ネタに関係ある表現なのでしょうか？
何故、注意しなければならないのか自分なりに推察すると、そうとしか
思えないです。深読みですか？

英語圏で中学、高校や大学に通った方、
日本の地学にあたる教科書って使ったことある方いませんか？
英語と地学を同時に学びたいので探しています。

アマゾンでは、分野ごとの本はたくさんありましたが、
高校地学の教科書みたいに、浅く広く分野をカバーした本は
見当たりませんでした。

ちなみに高校の地学では、天文・気象・海洋・岩石・地質・地球
などの分野が一冊に載っています。どなたか情報ください。
よろしくお願いします。

>>>666
delightful: giving delight
delight: great pleasure, joy
そう取れなくもないということでしょ。普通は
cheerfulとかpleasantとかいうでしょ（それも
シモネタ的に取ることもできるけど）。

>>668
回答、有難うございました。どうも真さに私の深読みだったようで
よく読み返してみると、どうやら意味自体に注意しようということ
らしいです。...こんなお粗末な私に貴重な時間を割いてくださって
申し訳ないです。

One of them are a student.
One of them is a student.
これはどっちが正しいんですか？

>>670
One (of them) is a student.

主語がoneですから、isですよ。

真夜中だが敢えて言わせてもらう
だから何なんだ？

>>673
誤爆？

During this time (自己啓発セミナーに参加している間), yet totally unrelated to my relentless search for personal nirvana, I saw two movies which had a more positive and lasting effect on me than all these “growth experiences” put together.
yetの意味用法がわかりません。それとunrelatedは、多分(being) unrelatedということで、分詞構文だと思うのですが、意味上の主語は何でしょうか。よろしくお願いします。

671さん 672さん
ありがとうございます。
これで納得しました。

一体何を納得したんだ？

Murray’s main concern for nick is that he not grow up to be a Norman Nothing, one of “those nice dead people” who become so serious that they forget how to enjoy life.
文中のnot grow upの用法をご説明ください。does not grow upでないのはなぜか。

>>678
heの前にdoesを入れ忘れたと思われる

NHKの番組チックな前置詞をイメージでつかめる参考書なりなんなり教えてください

>>663 get

>>636
レスがありがとうございます。
分脈から「一覧表示」としてみようと思います。
手掛かりがつかめず困っていましたのでほんと助かりました。

Show me what he is done to you.
Show me what he was done to you.
↑訳の違いってなんですか？

英語の授業でｱﾒﾘｶ人の先生に質問したときに「わかりました、先生」って言いたいんですが、なんて言えばいいですか？

それを質問したらいい

何といって質問すればいいですか？

　　　　　　　　 　＿／ミ　　 ＼_
　　　　　　　　／　　　 !　　ミ　 ＼_
　　　　　　 ／　　　　__|l l l＼　　　＼
　　　　　 /　/／　／　＼　 |_L　＼　＼
　　　　　/　/／／　　　　＼ | l_ ＼　　 )
　　　　 /　（　/.|　　　　　　＼＼＼　＼|
　　　　 |　 | /l/　,-==　　　 =＼ヾ|　＼ |
　　　　/ ! ! ( V　,--o、　　　l-o-L＼＼＼
　　　　| ! ! !(__!　　　　　　　　　　　＼ ＼ |
　　　　＼　l＼|　　　　　,　　　　　　　| ＼ } 　　　　　　　　　
　　　　　＼l　 |　　　　 l..o,.o)　　　　 |　＼＼
　　　　　　 ＼ ^l　　　　,-v-、_　　　 /　／　|
　　　　　　　　| ＼　　<-l^l^lヽ/　　/|＿__／| まじめに答えろ、おまいら！
　　　　　　　　 ￣＼　 ヽ￣／　　/　|　　)／＼
　　　　　　　　　／ |＼_ ￣　　_／　 |￣^|＼　 ＼
　　　　　　／￣　 /|　　￣￣￣　　/　　 ＼＼　 ＼＿＿＿
　　　　 ／　　　　( _|　　　　　　　　|　l l　l　＼|　　　　　　　 )
　 ／￣　　　　　　＼　　　　　　　　) | |　|　|　＼　　　　　　/＼
／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿_// | | |　|　＼＼　　　　 /　 .＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/ | |　|　|　＼ ＼　　／　　　 ＼

>>684
Yes,sir.

>>683

出典は何ですか？to you が邪魔です。

★　CUSSW ◆P.cM3I0aTU は頭のおかしい荒らしなのでスルーしたほうがいいぞ。

英訳お願いします！『そして私は眠れる森へ』

>>684
I got it!
gotchaって小さくつぶやくと（ただしぶしつけ）あーわかったぞって意味。

>>691

マルチするな、ボケ！！

「ゲームの面白さという観点から」
From aspect of fun of game でしょうか？
ofがつながるのが気になるんですが・・

>>694
俺なら、

From the aspect of how much fun the game has

にする。

英語圏で中学、高校や大学に通った方、
日本の地学にあたる教科書って使ったことある方いませんか？
英語と地学を同時に学びたいので探しています。

アマゾンでは、分野ごとの本はたくさんありましたが、
高校地学の教科書みたいに、浅く広く分野をカバーした本は
見当たりませんでした。

ちなみに高校の地学では、天文・気象・海洋・岩石・地質・地球
などの分野が一冊に載っています。どなたか情報ください。
よろしくお願いします。

>>692
ひでえ生徒だな

>>697
答えてやれよ

>>684
「先生の言っていることが理解できたとき、なんと言えばいいですか？」を
英語で質問すれば教えてくれるだろう。こんな英作文ぐらいできるだろ？

無理でちゅー
(・ω・)

『すぐやらせる女に魅力は感じないよ。』って英語で言うには
どう言ったらよいでしょうか・・・(;´Д`)

Q: How do you say when you understand?
A: "I understand."

>696
俺の州では「地学」に相当する教科がなかった。
「地球科学」という学問ならあったが、日本の「地学」が天文を扱うのに対し、
地球科学は天文をあまり扱わなかった。

>>702
How do you say when you understand?は間違い。
Howの場合はsayが目的語を取る。
例）How do you say ○○ in English?
What~~なら文法的にはOKだが、youが誰なのか不明。私は英語で何と言ったらいいのか？
と聞きたいわけだろ。
>>684
簡単に、I see. Thanks.と言えばいいんだよ。

Q:How do you say ○○ in English?
A: Round, round.

a circleだべ！

中２レベルです。以下の文で質問です。

Go and get some wood in the mountains.

１、some　が付いているのにwoodにはなぜ-sが付かないのでしょうか？

２、この前の文にはmountain（を匂わすもの）は無いのに、なぜ冠詞が
　　theなのでしょうか？

貴様らは所詮そーやってウジウジ御託並べて、人の揚げ足取ってるのがお似合いなんだよ。

自分の現状が糞だから人の行動にケチつけたいのだろう。

おまいら蛆虫の事など全部お見通しだ。

貴様らゴミ共は留学どころか隣町すら出ないような引きこもりだろう。そうだそうに違いない。

そうやって狭い了見で自分の世界に閉じこもっていれば良い。

糞共は臭い飯を一生食って這い蹲るがいいのだ。蛆虫めが！！

>>704
厳密に文法的なことを言えばもしかしたら間違いかもしれんが、
実際には普通に使われる言い方だよ。

ファーストネームって日本でいう苗字？名前？

人名

>>707
How much wood would a woodchuck chuck if woodchuck could chuck wood?
many woods はないのでは? 物質名詞
treeは数えられそう

woodを取りにいくmountainsは話し手にも聞き手にも思い当たるものがあるのが普通です

How would you say about the President?
What would you say if you were the President?

712
if a woodchuck orz

>>712
sameになっています・・・。

間違い　someです

　　　　　　　 iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：　基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

このスレのおかげで問題が解決しました
本当にありがとうございました！！！｡・ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

feelin' lovin'　のアポストロフィというのは
ただingのｇを省略します、って意味で使っているんですか？

>>719

発音する時の省略音です。　gだけとはかぎりません。
例

I'll tel 'im. => I will tell him.

Fill 'em up. => Fill them up.

なるほど！わかりました！
どうもありがとうございました

知り合いのアメリカ人を秋葉原に連れてくんだけど、どんな会話から入ったらいいかな？
１０と１３歳なんだけど、ゲームが見たいらしい。

>>722
その子供たちにゲーム買ってあげれば
これから半永久的に英会話相手には困らないよ

>>722
> どんな会話から入ったらいいかな？

いささか漠然とした質問だけど、「どんなゲームが好き？」
って聞けば、子供なら向こうから一方的にベラベラしゃべりまくるだろ

洋楽が好きな学生です。英語力は低いです。
好きな曲の歌詞を印刷し、訳したら勉強になりますか？
歌はきちんとした英語ではないので辞めておいた方が良いでしょうか？・・・

>>725
訳す必要はありません。一緒にがんがん歌いましょう。

>>725
英語の勉強は好きなものから始めろ。
それが一番続くし、結果として身につく。
俺はラジオの野球中継から入った。
初めの頃何言ってるのか分からなかったが、野球をよく知っているのでいつの間にか英語も理解するようになっていた。
英語の上達というのは身長が伸びるようなもので、自分では案外気がつかないものだよ。
歌詞はメロディーに合わせて文法が無視されたケースも多い。
それでも学ぶことは多いだろう。

次の英文を訳してもらえませんか？
お願いします。

Though I give it up, and "was said," is impossible.

"This do not say a feeling to" which does not change.

I want you to laugh in the next to me.

You want you to come to like me.

>>728
もともとなに送ったんですか?

During this time (自己啓発セミナーに参加している間), yet totally unrelated to my relentless search for personal nirvana, I saw two movies which had a more positive and lasting effect on me than all these “growth experiences” put together.
yetの意味用法がわかりません。それとunrelatedは、多分(being) unrelatedということで、分詞構文だと思うのですが、意味上の主語は何でしょうか。よろしくお願いします。

Murray’s main concern for nick is that he not grow up to be a Norman Nothing, one of “those nice dead people” who become so serious that they forget how to enjoy life.
文中のnot grow upの用法をご説明ください。does not grow upでないのはなぜでしょうか。

>>728
質問の意味がよく分からないのですが……。
元々はもっと長い文章だったのですが、それを書いた方がいいでしょうか？

これでいいか聞いたけど
教えてもらった答えがわからないみたい

Though I give it up, and "was said," is impossible.
やってられないけど、"was said" なんてあるかよ。
"This do not say a feeling to" which does not change.
これはそのまま
I want you to laugh in the next to me.

You want you to come to like me.

>>731
willかdoesの脱落に間違いない。

the industry
単語ですが携帯厨なので誰か教えて下さい。お願いします

>>736
産業

>>737
ありがとうございます。

How about having it appraised　が理解できるようになる書籍って何かありますか？
文法的にさっぱり意味がわからない英語初級者です

>>739
辞書 have の使役を調べるべし

他スレで聞いたのですがお答えいただけなかったので・・・

http://lyrics.astraweb.com/
で、洋楽の歌詞を調べて重宝していたのですが急に自分は利用できなくなりました。
以下のようなメッセージが出ます。

Access Denied. Please report this to [email protected]

「アクセス禁止なのでここにその旨、メールしてきなさい」ってことですよね。
ここにどういう内容のメールを送ればよいのでしょう？
ところで何で禁止になったんでしょう？
あとメールをする以外に、アクセス禁止状態が解除される方法はあるでしょうか？
質問ばかりで申し訳ないですが、どなたかわかる方教えてください。
お願いします。

PSPのTALKMANって、どのくらいの英訳能力があるんですか？
誰か持ってる人いない？

People can change their environmant so that
resources are reduced in value or destroyed.
ここでのin valueは副詞とみなして良いですか？
またorは等位接続詞であるが
この場合destroyedは過去分詞であるから副詞はとれないのですか？
またthat以下を能動態にするとどのようになりますか？

resources are reduced in value or (are) destroyed.
ここで受動態を使う理由は、行為者を明示する必要がないし
そのほうが自然だから。
能動態に、というのはちょっとナンセンス。

やっぱ、このスレはグチャグチャのドロドロに荒れないと全然面白くない・・

>>741
> ところで何で禁止になったんでしょう？
> あとメールをする以外に、アクセス禁止状態が解除される方法はあるでしょうか？


こ う い う バ カ な こ と 質 問 す る な よ

何甘ったれてんだ、そんなずうずうしい奴には最初の質問も答える気が失せるわ

と、試しに言ってみる。

チョットすっきりした。

そんな僕、ドラえもんです。

>744
分かりやすくどうもです。

気軽に持ち運べる辞書をさがしています。
デイリーコンサイス英和・和英辞典
三省堂編修所
がよさそうですが、もう少しよさそうなものがあれば教えてください。

>>751
電子辞書

What's up? ってどういう意味ですか？

>>753
何か変わったことあった？

>>753
> What's up? ってどういう意味ですか？

英辞郎引け。>>1にあるよ。

>>752
電子辞書は気軽じゃないので。
辞書スレで聞いてみます。

英辞郎信者氏ね

じゃあ、
What's you up to?
は？

>>758
What are you up to?
何をしでかすつもりだ？　(なにやら悪いたくらみに対して）

>>757
> 英辞郎信者氏ね

ククク。英辞郎も使いこなせない能無し。

おまいらほんと、

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┏┓
　 　 ┏━━━━━━━━┓　 　 　 ┏━━━━┛┗━━━━┓
　 　 ┃┏━━┓┏━━━┛　 　 　 ┃┏━━━━━━━━━┛
　 　 ┃┗━━┛┗━━┓　 　 　 　 ┃┃　 　 ┏┓　 ┏┓
　 　 ┃┏━━┓┏━━┛　 　 　 　 ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
　 　 ┃┗━━┛┗━━┓　 　 　 　 ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
　 　 ┃┏━━┓┏━━┛　 　 　 　 ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
　 　 ┃┃　 　 ┃┃　 　 　 　 　 　 　 ┃┏━━━━━━━━━┛
　 　 ┃┗━━┛┗━━━━┓　 　 ┃┃┏┓　 　 　 ┏┓　 ┏┓
　 　 ┗━━━━━━━━┓┃　 　 ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
　 　 ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃　 ┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛　 　
　 　 ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃　 ┃┏┛┃┃　 ┏┓┃┃　 　 ┏┓　
　 ┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃　 ┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃　
　 ┗━┛┗┛┗┛　 　 ┗━┛　 ┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛　じゃねーの？

英辞郎信者氏ね

おれは、

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┏┓
　 　 ┏━━━━━━━━┓　 　 　 ┏━━━━┛┗━━━━┓
　 　 ┃┏━━┓┏━━━┛　 　 　 ┃┏━━━━━━━━━┛
　 　 ┃┗━━┛┗━━┓　 　 　 　 ┃┃　 　 ┏┓　 ┏┓
　 　 ┃┏━━┓┏━━┛　 　 　 　 ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
　 　 ┃┗━━┛┗━━┓　 　 　 　 ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
　 　 ┃┏━━┓┏━━┛　 　 　 　 ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
　 　 ┃┃　 　 ┃┃　 　 　 　 　 　 　 ┃┏━━━━━━━━━┛
　 　 ┃┗━━┛┗━━━━┓　 　 ┃┃┏┓　 　 　 ┏┓　 ┏┓
　 　 ┗━━━━━━━━┓┃　 　 ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
　 　 ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃　 ┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛　 　
　 　 ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃　 ┃┏┛┃┃　 ┏┓┃┃　 　 ┏┓　
　 ┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃　 ┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃　
　 ┗━┛┗┛┗┛　 　 ┗━┛　 ┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛　じゃねーよ。

1）　「英辞郎を引け！」と言う人は”英辞郎信者”か？
2）　英辞郎は本当に役に立たないか？

とことん検証してみたらどうだ？

　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　　
　　　　　　／￣　　　　　　￣￣＼　
　　　　　/　／￣￣＼＿＿／￣＼
　　　　 /　lﾞ　　　　　　　　　　　 　
　　　　 |　　ヾIIIIiiiiiiiiiiiiiii　_ iiiiiiiiiiiiiiII）
　　　　 |　　/ 　|　 ・ 　|　　│ ・　|│
　　　　 |　　l　　 `---ﾞ　 ,　l `--丶|
　　　　l⌒∨　　　　　　　　 |　　 　）　>　何だこのスレは！
　　　　）6　　　　＿＿（_＿_ ）)　 　|　　　　　　　
　　　 （__ﾉﾉ　　/　＿＿＿＿_＿） │　　　
　　　　 |　　|　 ＼＿＿＿＿＿_）　|　　
　　　　/　　＼　　　　　　　 ＿__ノ　　　　　
　　 ／　ヾ　　 ￣ヽ------/／ｌ＼＿　　　　
　￣|　| 　 ＼ｰ　　　 ‐／　／　|

横レスだが、
英二郎はまだ未完成のツール。
それを承知した上でないと使いこなせない。
そうとは知らない者に、「英二郎を引け」というのは良くない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／∴∵∴∵∴∵∴∵∴＼ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 /∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴＼ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　/∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵ ＼　
　　　　　　　　　　　　　　　/∴∵∴∵∴∵∴/　ヽ　　 /　ヽ ∴∵∴|
　　　　　　　　　　　　　　 /∴∵∴∵∴∵∴ | ● |　　| ● | ∴∵∴|
　　　　　　　　　　　　　　 |∴∵∴∵∴∵∴　ヽ ノ　　ヽ　 ノ ∴∵∴|
　　　　　　　　　　　　　　 |∴∵∴∵∴／　　　　　/￣ヽ　　　 ＼ ∴.|
　　　　　　　　　　　　　　 |∴∵∴∵／　 ‐‐--　　ヽ＿/　　--‐‐ ＼ | 　
　　　　　　　　　　　　　　 |∴∵∴ /　　　‐‐--　　　　|　　　--‐‐　　 |
　　　　　　　　　　　　　　 |∴∵∴/　　　 ‐‐--　　　　|　　　--‐‐　　 |
　　　　　　　　　　 ,,､-ｰ''~|∴∵∴|　　 ＼ 　 　 　　　 |　　　　 ／　　 |　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 ,,r'"　　　　|∵∴∵|　　　　＼＿＿＿__|＿＿／　　　 /　＜　うるせー馬鹿！
　　　　　　　 t~　　　　　　 ,＼∵　|　　　　　 ＼　　　　 　 / 　　 　／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ,､-ｰ'~　　　　 ヽ　　i　＼ |　　　　　　　 ＼＿＿／　　　 ／　　i 　
　　　　ヽ,　　 ｰ-､　　　 t　 .i　　＼　　　　　　　　　 　　　　　 ／　i　　ﾘ 　
　　　　　ヽ,　　　 ヽ,　　　i　 t　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿_／　　i　　i 　

英辞郎は未完成で誤字もあるのは事実だけど、だからといって
ぜんぜん使い物にならないというのはあまりにも短絡的。
そのまま鵜呑みにして使うことができない表現も多いというのも事実。
でも、G和大にも載ってないようなのが見つかることもある。つまり、
ある程度の英語力と、調べなおすことができるような人にとっては
十分に有用だということ。

きっと、英辞郎批判してる人は、載ってた表現をそのままつなげる
ことしかできないような、ちょっとオツムの弱い人だよ。

　　　　 ／￣￣￣￣＼
　　　 /　　　⌒　　　⌒＼
　　　/　　　　・　　　　・　|
　　　|（６　　　　 つ　　 　|
　　　|　　　　三　|　三 　 |　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　|　　　 ＼＿|＿／　 |　＜ あー疲れた！
　　　 ＼ 　　　＼__ノ　 ／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　／　＼ ＿＿＿／＼
　　│ ∴∵━━○━∴│　　　　　 ＿＿＿＿
───────────── ／∵∴∵∴＼────
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /∵∴／∴∵＼＼
　　　　_｡_　　　　旦~　　　　　　 /∵∴< >∴∴.< >|
　　　c(＿ｱ　　　　　　　　　　　 |∵∵∵／ ●＼∵|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∵∵ /　　　　　|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∵∵ |　　　　　 |　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼∵ |　　　　　 |／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼|

英辞郎オタは氏ね

>>770

そんなくだらないことばかり言ってないで、根拠を言え。

>>771
お前が嫌いだから

>>768
「>>ぜんぜん使い物にならない」と誰が言ったんだ？

>>770
> 英辞郎オタは氏ね

↑
こういうただの馬鹿はスルー！

２ちゃんねる＝ウソをウソと見破れない奴は使いこなせない
英辞郎＝そのまま鵜呑みにして使うことができない表現を見破れない奴は使いこなせない

>>774
みんな、お前のこと嫌いなんだ

>>つまり、
ある程度の英語力と、調べなおすことができるような人にとっては
十分に有用だということ。


(以下、俺個人の意見）
ということは、２ちゃんねるの質問スレで質問するような初心者は、
「ある程度の英語力と、調べ直すことができる能力がある」とは言い切れない人が多いので、
そのような人にとっては有用になり得ないということ。
そのような人に「英辞郎を引け」というのは、ナンセンスということ。

>>777
くだらん
カスは氏ね

>>778
そういうことを書くから、「英次郎オタは氏ね」と言われるんだよ

>>779
英次郎オタは氏ね

確かに“what's up?”も知らん奴が、“ある程度の英語力がある”とは思えん。

>>781
それは俺ではない

ぼくの学校の先生はえいじろうは使ってはだめといってます　ごよう表現とかも平気でのってるらしいです　

>>783
句読点と改行を心がけましょう

表現がものすごくダサい

783ですが携帯電話からなので

馬鹿とハサミと英辞郎は使いよう

英辞郎が未完成ツールというソース希望

>>787
全然面白くないよ

>>788
お前がソース

>>790
納得した

>>790
納得した

英辞郎は未完成の辞書です。現在の編さん体制では完成予定は2100年です。
http://www.eijiro.jp/faq2.htm

俺が生きてる間は、英字聾は未完成ってことだwww

祝・決勝トーナメント落選

英辞郎批判してる奴は池沼ということでFA？

>>794
お前は氏ぬまで未完成品

>>797
知ってる

質問スレなのに、荒らさないでくれ。

英二郎を使いたい奴は使えばいいだけであって、
それを他人に押し付けることはよくないと思う。

>>800
英二郎を使いたくない奴は使わなければいいだけであって、
それを他人に押し付けることはよくないと思う。

たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます

>>801
英二郎を使いたい奴は使えばいいだけであって、
それを他人に押し付けることはよくないと思う。

>>802
無視する事は私のプライドが許さん

　 　　　／￣⌒⌒ヽ
　 　 　 | ／￣￣￣ヽ
　 　 　 | |　　 ／ 　＼|
　　　　.| |　　　 ´　｀　|
　　 　 (6　　　　つ　/　　　ちくしょう・・・
　　　　.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
　 　 　 |　　　 ＼　￣ ノ
　　　　 |　　　　　/￣

　 __,冖__　,､　 __冖__　　 /　／/　　　　　 ,. - ―-　､
　`,-.　-､'ヽ' └ｧ --'､　〔／　/　　 ＿／　　　　 　　 ヽ
　ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　 　 `r＝_ﾉ　　　 /　／　　　　　　,.ﾌ^''''ー- j
　 __,冖__　,､　　　,へ　　　 /　 ,ｨ　　　　　／　　　　　　＼
　`,-.　-､'ヽ' 　 く <´　　　7_／/　　　　 / 　　　 _／^　　､`､
　ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　　　　＼>　　 　　/ 　 　 　 /　　　／ 　_　､,.;j ヽ|
　　　n　　　　　「 |　　　　 　/. 　 　　　|　　　　 -'''"　=-{_ヽ{
　　　ｌｌ　　　　　|｜ .,ﾍ 　　/　　 ,-､　　|　 　,r' ／￣''''‐-..,ﾌ!
　　　ｌl　　　　　ヽ二ノ__　 ｛　　/ ﾊ `l／ 　 i'　i 　　 ＿ 　　｀ヽ
　　　ｌ|　　　　　　 　 _| ﾞっ　￣フ.rｿ　　　　 i' l　　r'　,..二''ｧ ,ﾉ
　　　|l　　　　　　　 (,･_,ﾞ> 　／ { '　ﾉ　　　　 l　 /''"´　〈/ /
　　　ｌl　　　　　__,冖__　,､　 >　 >-' 　　　 ;:　|　 !　　　　i　{
　　　ｌ|　　　 　`,-.　-､'ヽ' 　＼ l　　 l 　 　 ;. ｌ ｜ 　 　　|　!
　　　|ｌ　　　　 ヽ_'_ﾉ)_ﾉ 　　ﾄー-.　　 !. 　　 ; |. | ,. -､,...､| :l
　　　ｌl　　　　　__,冖__　,､　|＼/　　　 ｌ　 　 ; l　ｉ　　 i　 | l
　　　ｌｌ　　　 　`,-.　-､'ヽ' iヾ 　l　　 　 l　 　;: ｌ ｜　　{　j {
　　　|ｌ　　　　 ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　 {　　 |. 　 　　 ゝ　 ;:i'　｀''''ｰ‐-'　}
.　ｎ.　ｎ.　ｎ　　　　　　　　l　　|　　　::.　　 ＼ ヽ､__ 　　　 ﾉ
　 |!　 |! 　|!　　　　　　　　 l　 |　　　 ::. 　 　　`ー-｀ニ''ﾌﾞ
　 o　 o 　o　　　　　　,へ　l　　　　　 :.　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　／　　 ヽ 　　　　　:

　　ヾ)　 ∧＿∧
　　　ヽ （　･∀･）
　　　　丶_●‐●
　　　　　 〉　 ,　ｌ〉
　　　　　（~~▼~|）
　　　　　 ＞ ） ﾉ
　　　　　(_／ヽ_)

　　　　　　 #/:::|Xト、::::::::::::::::::::::::::::::人ﾒｌ::::::ヽ
　　　　　 /ｿ::::::ix|::::＼::::::::::::::::::::::／:::::iX|:::::::丶
　 　　 　/ﾒ::::::::K|:::::,..へ、_;;;;;_,..へ;::::::::Kｌ::::::::::::i
　　　　 Ki:::::::::::じ:／,,,,,,,,、`´´ ,,,,,,,,,,ヾ;;:じ::::::::::::ｌ
　　　　 ゞﾊ::::::::::/ノ　,二、ヽ　'　,二,ゝヽ:::::::::::::ﾉ
　　　　　　ヾ:_:::{　　< (;;),> } :{ <,(;;)_>　 ヾ::::／
　　　　　　　　}ヾ.　　 二´ﾉ　ヽ `二　　　ﾘｲ
　　　　　　　　ｌﾉ　　　　 /ｒ.、_n丶　　　　しｊ　　／⌒）　_　i⌒ーヽ　ｆ_ヽ、,、 　　　　　　　　　　/７
　　　　　　　 ひ　　　　i　 _,,,,,,_　 i　　　　ト'┌-`‐　 ￣ノノ　/7.　〉 {, ヽｊ/ !　r--┐ｒ‐‐―┐ / /
　　　　　　　　 ヽ、　　.|lF-―-ヵl|　　　:/　└ー7 ./￣　し"／ /　　`／ /　 ｒ三 |└‐―┘/_/
　　　　　　　　　 .ヾ 　 {.ト、＿ノ} i　　 .:/　　　 /／　　　　ヽ_／　　{＿ ノ.　　匚_」　　　　 ◇
　　　　　　　　＿ ハ　 ヾ┴┴'ｿ　　　ｲ ＿
　　　　　　／ヽ＼ヽヽ　 ` ニ ´　ノ　 ﾉ ）　 ＼

　　　　　　　　　　／￣￣￣｀⌒＼ 　　|￣￣￣|◎ |￣|　ﾛﾛ
　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　ヽ 　￣｀フ　| |￣　　￣| __|￣|＿
　　　／￣＼　 |　　_,＿＿＿人_ 　　| 　 ／　 /　|￣　　￣||__　 __　/|￣￣|
　 , ┤　　　 ト､ ヽ|´ ┏━　━┓｀i /　　＼／　　￣|＿|￣　 |__| 'ｰ'　￣￣
　l　 ＼＿_／　 ヽ|　 《;･;》　《;･;》　 |
　|　 ＿＿_)（￣　 |　　　,(､_,)､　　 |6)
　|　 ＿＿）　 ヽ.ノl　　ﾄｴｪｪｪｴｲ　 |
　ヽ､＿＿）＿,ノ ｀ヽ　| ｭｺｺｺｭ| 　/
　　　　＼ 　　　　　 ヽ ヽﾆﾆﾆｿ／ヽ､
　　　　　 ｀ー-､ 　　　　 ￣￣　　　 ﾍ

>703
回答ありがとうございます。
あっちの教科書っていうのはアマゾンで
扱っているのでしょうか？
EarthScienceだとヒットはするのですが、
教科書レベルなのか、専門レベルなのか
判断しにくいです。
高校生くらいの教科書だと判断できる
出版社orマーク？などあるのでしょうか？

英辞郎に書いてあったから正しいとは必ずしも言えないけど、「実際にアメリカ人
が言ったのを聞いたんだから正しい！」というヤツよりはまし。

>>810
お前が英辞郎見て書き込むよりよっぽどマシ。

納得した。

「普通に言うよ」が最悪なことは間違いない。

>>809
まずは自分で買ってみろボケ。

他人と違う事をやりたいなら、それなりの徒労や損失は
覚悟してかかれ。　
それが嫌なら皆と同じ事やってろ。

>>813
お前が意見を書き込むのが最悪なことは間違いない。

the dog, >814 is making a loud, piercing howl!

あほばっかり
(´ー｀)

I did not expect adults to read comic books, nor did I expect there to be comic books focusing on Japanese history,
world history, cooking, what have you where you can actually learn useful information through a comic.

I guess my understanding of a comic at the time was just sheer pleasure, Superman or Spiderman,
it's something that you grow out, sort of like pimples. You grow out of it.

最後のit's something that you grow out, sort of like pimples. You grow out of it.の意味がわかりません。独特の言い回しですか？

it's something that you grow out "of" じゃないのかな？
それより what have you where you can actually learn useful information through a comic
の部分のほうがわからない。

相手が書いた英文が間違えてて、「あなた間違えてるよー」って言いたい時

you have mistakesでいいんでしょうか？
それともyou've got mistakesのほうがナチュラルでしょうか？

>>820

You are wrong in saying xxxxxxx.........xxxxxxxx

>>821
youve got mistakesでも間違えではないですかね？

>>822

もう少し丁寧に。。。。

I'm afraid you have mistakenly written ............

>>823
Im afraid　をつけるとたしかに丁寧ですね。
映画の冒頭でも、地位が高い歌手につけてた記憶があります。

ありがとうございます！

動名詞っていうカテゴリって、どうしてもないとダメなのですか。
分詞枠に加えられそうな気がするのだが。

kwsk

>>820 >>822
相手の英語の誤りを指摘するのに「mistake」って単語を
使ってるんじゃドングリの背比べみたいな気がするけど、そうでもない？

ネイティブなんかの英語だと「wrong」を使いそうなもんだが。

>>821 >>823
間違いじゃないけど不自然

英辞郎野郎の回答はそんなもん

<丶｀∀´> ぽくはにぽんちんみたいなのだからにほんごがちょーずでごじゃますﾆﾀﾞ

（　｀ハ´）アイヤー！アナタそれニポンゴちがうのことアルよ！

まあ、こういう会話↑も微笑ましいじゃないか

>>828

知ったかDQN.　対訳がない。

２CHによくいるニットピッカー

>>823
「もう少し丁寧に」には同意。
でも You have mistakenly written はないだろう。

知ったかDQN.　対訳がない。

ニットピッカーがゾロゾロ。。。。。。

ﾆﾄﾋﾟｶｰ....?

ピッカ、ピカのDQN一年生

I'm afraid
- you've got a mistake.
- ~ is wrong.
- ~ is not correct.
- etc.

>>837
ﾄﾞﾓｰ

糞訳花盛り

　　　　　　　 iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：　基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

結論がでたようだな、

基本が出来とらんぞ、おまいら！　（藁

age

俺は今専門に通ってて10月に編入試験を受けようと思ってるんですけどその試験に英語があるんだけど俺は高校商業高校で詳しく英語やってなくて文法力も語彙力も無いんですけど何かいい勉強方とか教材あったら教えてください。マジでお願いします。

>>844
日本語の能力も低いようだから、さっさと働きなさいよ。

>>845
ウザイ

あほばっかり
(´ー｀)

翻訳お願いします。

「このような場合、憲法のデュープロセスの理念からは、
その第三者が意見を事前に主張できる機会を確保することが、
特に強く要求されます。」

このデュープロセスというのはどういう意味なんでしょうか？

>>846
いや、事実日本語の能力低すぎるっしょ。

>>846
いや、事実日本語の能力低すぎるっしょ。

　　　　 　　　 　　　∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

>>851
コピペ乙

やっほ

うっほ　うほうほ　うっほほー

ヘヴィーメタルで覚える英語！
みたいな教材ないっすか？

>>855
面白いこと考えるね、君

メタルで、ラップで、みたいな教材があれば英語にとっつきやすくて
覚えやすいと思うし絶対売れるんじゃないかな。実用的じゃないとか
汚い言葉になるってのはあるかもしれないけどしゃべれないよりかは
断然マシじゃね？ナイストゥミィーチューじゃあ外人になめられる！

his understanding of what people were saying to him was virtually nonexistent.
とほぼ同じ意味になるように（　）内に適当な語句を入れてください。
He ( ) virtually ( ) what people were saying to him.
お願いします。

あのー・・・。

>>858
understood nothing

>>860ありがとうございます

>>859
正当な法の手続き

>>862
どうもすいません

我ながらくだらない質問だと思うのですが、ご回答おねがいします。
e-mailの最後につける一文なのですが、
see you と bye byeはどっちらが一般的でしょうか？
どちらでもいいのでしょうか。相手にはまず会うことはないのですが。

His teachers were generally unimpressed with his performance in French, and one even commented to him that it was obvious, based on
the mistakes he was making, that he did not have much ability to learn foreign languages.
で
one の後に省略されている語を教えてください。
the mistakes he was making を文法的に説明してください。
to learn を文法的に説明してください。
お願いします。

>>864
どっちでもいいだろ、そんなん。

>>860
それ合ってる？

Just now〜という言い方がありますよね？
過去形なのになぜ現在形でも使えるのでしょうか？
どうしても気になっているので、どなたか教えていただけると嬉しいです。

>>865
one of them
them は his teachers のこと

>>869ありがとうございます
できればあと２つもお願いします。

・the mistakes (which/that) he was making
・to learn は ability の内容です

>>871ありがとうございます

>>868
> Just now〜という言い方がありますよね？
コンマなしで文頭に来ることある？

Each piece of furniture and the carpet　
の後の動詞は is でOKですか？
それとも are でしょうか？
教えてください。
よろしくお願いします。

>>874
辞書でeachのページを開いて読んでみると
ここで質問するよりずっと自分のためになるよ

>>875
お前が調べてここに書き込めよ

>>874
どっちでもいいよ。どうせ、代名詞でうけるときは、they なんだし。

>>877
ありがとうございました！

初めて来てくださった方にこんな事言っていいのかどうかわかりませんが・・・

>それを考えると、Ｆゾーンでイニシアティブをとって、自分でしゃべくりして薦めていった方が、自分の中で満足感があるなぁと。
これを読んで「あ、この人L4だ」って思いました。何故かわかりますか？
　１人しゃべり状態だとコミュニケーションが取れてないんですよ。その分だけマイナスなんじゃないかなー。
oceanさんはGで揉まれて、その中でコミュニケーション力を身につけるというか、盗んだ方がいいかもしれませんね。

はい、チャレンジの人はスピーチ系の人が多いです。。。
「つまんねーんだよ、それ」って感じ。ああ、言いたい放題（コラコラ）。失礼しましたｍ（．＿．）ｍ
よかったですねー。合格の知らせって嬉しいですよね（＾＾）
次はeriponさんの番ですよ。頑張りましょう！
来たのはなんと木曜日のおばさま！　
おいおいおい、おまえ、チャレンジかよー。
どうせ滅多に来てないんだから、
上達なんてしているわけないし。
案の定でした。全然相変わらず。 こっちの会話には全然ついて来れないみたいだし、
文法はめちゃくちゃだし。知ってる単語は少ないし。
すいません、その単語、私は7Cの時に覚えましたが？　って感じ。 （たまたまそういう職業の人が7C仲間にいたからですけど）　でも、
ちょっと嬉しかったのは講師が全然フォローをしなかったこと。
前だったら講師の方から彼女が理解しているかどうか確認していた
けど、今日は彼女から質問がないと突っ走っていました。
彼女からすごく寂しそうな雰囲気が感じられたけど、 敢えて無視させて頂きました。 はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　
膀胱炎の気でもあるのかな？今日は元同僚に会いま

　　　　　　 #/:::|Xト、::::::::::::::::::::::::::::::人ﾒｌ::::::ヽ
　　　　　 /ｿ::::::ix|::::＼::::::::::::::::::::::／:::::iX|:::::::丶
　 　　 　/ﾒ::::::::K|:::::,..へ、_;;;;;_,..へ;::::::::Kｌ::::::::::::i
　　　　 Ki:::::::::::じ:／,,,,,,,,、`´´ ,,,,,,,,,,ヾ;;:じ::::::::::::ｌ
　　　　 ゞﾊ::::::::::/ノ　,二、ヽ　'　,二,ゝヽ:::::::::::::ﾉ
　　　　　　ヾ:_:::{　　< (;;),> } :{ <,(;;)_>　 ヾ::::／
　　　　　　　　}ヾ.　　 二´ﾉ　ヽ `二　　　ﾘｲ
　　　　　　　　ｌﾉ　　　　 /ｒ.、_n丶　　　　しｊ　　／⌒）　_　i⌒ーヽ　ｆ_ヽ、,、 　　　　　　　　　　/７
　　　　　　　 ひ　　　　i　 _,,,,,,_　 i　　　　ト'┌-`‐　 ￣ノノ　/7.　〉 {, ヽｊ/ !　r--┐ｒ‐‐―┐ / /
　　　　　　　　 ヽ、　　.|lF-―-ヵl|　　　:/　└ー7 ./￣　し"／ /　　`／ /　 ｒ三 |└‐―┘/_/
　　　　　　　　　 .ヾ 　 {.ト、＿ノ} i　　 .:/　　　 /／　　　　ヽ_／　　{＿ ノ.　　匚_」　　　　 ◇
　　　　　　　　＿ ハ　 ヾ┴┴'ｿ　　　ｲ ＿
　　　　　　／ヽ＼ヽヽ　 ` ニ ´　ノ　 ﾉ ）　 ＼

全くの興味本位のみでお伺いしますが
恐怖に直面したりして、動揺を隠せないで
いる様な際に、うまい具合で「心を揺らすな」
というのは、英語では何となるのでしょうか？

当方、英検３級でし

>>881
Steady!

グリーンスパン前FRB議長のジョークですが

　Alan Greenspan, chairman of the Federal
Reserve,and Arthur Levitt, chairman of the Securities and
Exchange Commission, were playing golf early one
morning at the Chevy Chase Club.
　Greenspan told this joke: Three patients at a
mental institution wanted to be released. The
head psychiatrist gave them a simple test, What is
two plus two? The first patient said, Five.
The second, Wednesday. The third got it right.
Four, he said. The first two patients returned
to their ward. Patient 3 was free to go.

　By the way, asked the doc as the man was
leaving, how did you know the answer?

　Easy, said the patient. I just added five plus Wednesday.

最後の　By the way　〜 plus Wednesday.　までを訳してくれませんか？
あと↓の訳もお願いします。

　When he does speak, everyone listens, watching for some slip.
Levitt remembers bumping into him at a Kennedy Center affair.
　"How are you?" Levitt said.
　"I'm not allowed to say," Greenspan replied.

>>881
Don't be upset, but up yours!

be in a position to do
で、doできる　という意味だそうですが、これは熟語として覚えるのか、
doする位置にいる≒doできる　という意訳なのかどちらですか？

http://youtube.com/watch?v=L7x3e0E991w&search=star%E3%80%80wars

これって何て言ってるんですか？
あらすじだけでいいんで日本語にしてください。

>>883
医者は男が去るときに、「ところで、どうして答えがわかったんだ？」と聞いた。
簡単ですよ。患者はいった。ただ単に、5と水曜日を足しただけです。

グリーンスパンが話すときに、皆は彼がうっかり何か言ってしまわないか注意
して聞く。レビットは、Kennedy Center affairで、彼に偶然会った時のことを
覚えている。「元気ですか？」レビットはいった。グリーンスパンは「話すことは
許されていないのです。」

アメリカの金利を決める要職につくグリーンスパンだから、うっかり下手なことを話して、
市場や経済に影響があってはいけない、ってことかな。

unrecommendableに形容詞以外の意味はありますか？
あったらその品詞と意味を教えてください。

>>887
Thank you!!

>>888
テンプレ嫁

corny: つまらない、陳腐な。
なぜ、トウモロコシに、このようなイメージがあるのですか

>>890
unrecommendableはあらゆる辞書を見たんですがどれにものってない単語でした。

>>890
お前が嫁

ネットで無料で聞けるEnglishラジオってどんなものがあるの？

俺は最近BBC見つけたんだけど、CNNとか見つかんない( ´-｀)

>>894
Web Radioスレにいっぱいあるよ。CNNもあるよ。

>>895
マジで？！ありがと〜（＾＾；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |￣ ￣ ￣ ｀ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　_　　　　　 |　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (二 ノ ＼ﾌ　　 　 _!　　 　 　 /7　　 ヽ
　　　 , - ‐ -、　　　　　　　　　　　　　　　(二/　､ヽ ', -‐'"´_ 二二ー //
　　 /　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　(二! ヽ　_,..Ｌr '"´　　　　￣//＼
　　,'　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　 　 　 /´｀ｎ'´　 　 ヽ／￣＼　 .//　　ヽ
　 （ ､ヾ､　　　　　｀ｰ､　　　　　　　 　 　 //　 ｉ∧　_ _　　'､　　　|　//　　　 ',
　　ヾ､ =ヘ、　　　　　'.　　　　　　　　　/　　　!i　i´　　（ (0)＿／.//(O)◎　 i
　　　 Ｌ._, -'ﾍヽﾄ､ヽヽﾉ　　　　　　 　／　　　,'　 ヽ,r'"´　 ノヽ＿//＿＿＿／
　　　　　ヽ'⌒i,／二　ヽ.　　　　　 ／ /　　　!ｪｪｪｪヽー '´　　 ヽ ｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪ!
　　　　　 　 　 |/　　'.　 ヽ　　　／ ／　　　/|　　 　 '､　　　　 ノ｀ヽ- - 　 　 　 |
　　　　　　　 //　　 ﾉ　　 ヽ ／　/　　　　/　T..､　（）ヽ- - '´　　　 '､/　　　 　 !
三ｰ､_　　 　 ｦﾆ､ｰ/　　 　 冫　/　　,'　　i　　|:::::',　　　＼　　　　 　 ﾉ.　 　 　 ｜
≡ｰ- 二---'　　/｀ヽ.　　 　 ∠ ､　 '　　/ 　 .!::::::i　　　　 ＼ ＿_ ／　　　　　　|
　∠ｰ-､__　＿_ノ　　 j　　 ／::::::::::ヽ.　 /　　 [ｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ]
ノ ﾆ=ﾉ　　｀ー'　　　 j　 ∠_::::::::::::::::::'y'　　　 [ｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ]
ﾆ三ﾆ !　　 　 　 　 f ／　　ヽ;:::::::::::::;'　　　　 |:::::::/　　　　＿＿　　　　　　　　　|
三ﾆ三!　　　　　　〈 /　　　 　 '::::::;.ｲ　　　　　i--'　　　 ／　 _　＼　　　　　 　 /
ﾆ三／　　　　　　　,'　　　　　 ﾉ´　,'　 　 　 　 ', （）　　/　／　＼　',　　　　　 /
｀ X　　 　 　 　 　 ,'　　　　 ／ 　 /　　　　　　 ヽ　　 ｜　!　　　 !　i　　　　／
, '　|　　　　　　　 /　　 　 ,ｲ　　 /　　　　　　　　 ＼　 ヽ　＼_／ ／　　 ／

>>891
cornはトウモロコシ（米）、穀類一般（英）などの意味がある。
そんな作物を栽培しているのは田舎だから、田舎→ダサイとなった。
日本で言えば「イモ」が近いか。

「英語で話して」が
speak in Englishが正解でspeak with Englishじゃだめなのはなぜですか？

ダメじゃないし・・・

>>899
両方とも不正解

901さん 900さん
どっちが正しいんですか？
あと間違いだとしたら正解を教えてください。

>>726,727
ありがとうございます！なんだか嬉しくなりました。

>>891
アメリカじゃトウモロコシは日本の米みたいなもの。ありふれてる。おもしろくも珍しくもない。

>>627
遅ればせながらサンクスです！

>>902
speak in English.が正しい。speak with English.は間違い。
speak with English accents.みたいなら可能。

Speak English. が普通で、with があろうと、in があろうと変だ。
Speak what you think in English. とか。
Speak your opinion in English. とか
そういうのはあるだろうけれどな。
Speak quickly in English. よりは、Speak English quickly. だろ。

a が付くのにはどんな意味があるのでしょうか？
今とあるサイトで英語の勉強をしていたのですが、
問題の中で「She got an A on her final exam.」（彼女は期末試験で"A"をもらった）
という文があったのですが、これはなぜ「She got A on 〜」ではダメなのでしょうか。
同じような問題がたくさんあり、いつも間違えます…

>>908
そういうもんなんだよ。理屈じゃないんだ。No reason!

Aが可算名詞で
この場合は一つだけを指しているからでしょう

>>907
speak in English が普通なんだけど。

あほばっかり
(´ー｀)

>>910
自分は>>908ではないのですが、

“She got three As on her final exam.”と書いても不自然ではないんでしょうか？

>>907
それはキミが中学校とかで習った知識だろう？
「speak Englishが普通」はいい。だけど「in　Englishは変」というのは
キミが知らないだけだ。中学校の英語を完全だと思うなよ。
Google検索　"speak in English" の検索結果 約 345,000 件
例えば、British Councilの英語教育プログラムから
>Another way to encourage your students to speak in English is simply
>to speak in English yourself as much as possible in class.

rightは強調の意味（副詞で）がありますよね
"get right down"って"get down"の強調なのでしょうか？
どのように訳をすれば適切でしょうか？
また"get down"は郡動詞で"get down right"にならないのでしょうか？
低レベルですみません

>>899
「英語で話して」だからSpeak in English.違う言語で喋る人に向かって言う。
「英語を話せ」Speak English.だと、「英語をキチンと話せ」という意味になる
こともあるので注意。

「日本語でおk」ってことですね。。

英語圏の人に初級の日本語を教えたいのですが、いい教材はありませんか？
教えてください。

こんにちは。
「the sky's the limit」を和訳サイトで調べたんですけど、
「空の限界」と、違いそうな答えが出たので、わかる人教えてください！

>>919
空が限界→限界はない。

なるほど！
ありがとうございます！！

906さん　907さん
ありがとうございます。inのことはわかりました。
ネイティブにspeak with Englishというとどういう印象を与えるんですか？

>>922
だから上の方で討論されている様に speak with Englishは間違いなの。
どういう印象もクソもないわ

>>913
>>910じゃないけど、まったく不自然じゃありません。
アポストロフィーつけることもありますけどね。

>>924
一つのexamで三つのAをとるのはちょっと不自然じゃないか？

>>925
なるほど。そこ見てませんでした。
成績のAは数えられるってことです。

>>923
なんで不機嫌なの？