テスト
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
テスト
テスト
テスト
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/16(木) 21:33:29
,,,-‐''"~ ~ﾞヽ､,,----､.,,,,_
.,,r''~ ﾞヽ、 `ヽ､
／ ﾞi, `ヽ、
/ i, ﾞi,
~~'''''‐-＝ / i ﾞ､
i' ;ﾍ, .:.::::i':::.. ﾞ,
i /./ .:.::::/.:.:.:.. i
ﾉ / / .:::::::/:::.:.:.:.:. i
／ /./ .:.:.:.:.:.:／,;.:.:.:.:._____ （<ヽ!}
/ i^ヾ'i:.:.:.:.:.::::::; ' .:.:.:;'､;:;:;;;;:;;ﾞi . ﾞiヽ＼ ソイヤ！セイヤ！
/ ..:....:.:ﾞ､_ ﾞ:、:::::／ ,,,,,....-i'ﾞi;====ﾖ ,! ＼＼ ソイヤ！セイヤ！
/;;;;i .:.:.:.:ﾞi ｀ヽ､ :.:..:.:.:.:.:.:! ''ﾞi;:;:;:;:;;! ,r‐'ﾞﾞ'' ,! ヽ､>
ﾒ;;;;;;;i, .:.:.:.:.:.:.:、 ﾞ'ｰ‐-､,,;---､ゞ ﾞ''''''i'／ /
/:::i;;;;;;;ヽ、 .:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ、 ﾞ ﾞ` ,ノ
::::::ヽ;;;;;;;;;＼ .:.:.:.:.:.:.:.:.:,ｲ.:.:.ﾞ''ｰ-､,,___ ,;. ､ ,ｿ
:::::::::::＼;;;;;;;;;`ヽ､,_ .:.:.:.:.:.:.:.:.ノ 〉,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾞi｀ ,:;'' i; ヾi′
:::::::::::::::ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞ''‐─--‐‐/ ,{;;;;ヽ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:| '" ;: ﾞ|
::::::::::::::::::::::`ヽ-､;;;;;＿＿,,,,,／ /＼;;;;;;`'''─---| ;: !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ i:::::::::ﾞヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;| ;;! ,!
.,,r''~ ﾞヽ、 `ヽ､
／ ﾞi, `ヽ、
/ i, ﾞi,
~~'''''‐-＝ / i ﾞ､
i' ;ﾍ, .:.::::i':::.. ﾞ,
i /./ .:.::::/.:.:.:.. i
ﾉ / / .:::::::/:::.:.:.:.:. i
／ /./ .:.:.:.:.:.:／,;.:.:.:.:._____ （<ヽ!}
/ i^ヾ'i:.:.:.:.:.::::::; ' .:.:.:;'､;:;:;;;;:;;ﾞi . ﾞiヽ＼ ソイヤ！セイヤ！
/ ..:....:.:ﾞ､_ ﾞ:、:::::／ ,,,,,....-i'ﾞi;====ﾖ ,! ＼＼ ソイヤ！セイヤ！
/;;;;i .:.:.:.:ﾞi ｀ヽ､ :.:..:.:.:.:.:.:! ''ﾞi;:;:;:;:;;! ,r‐'ﾞﾞ'' ,! ヽ､>
ﾒ;;;;;;;i, .:.:.:.:.:.:.:、 ﾞ'ｰ‐-､,,;---､ゞ ﾞ''''''i'／ /
/:::i;;;;;;;ヽ、 .:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ、 ﾞ ﾞ` ,ノ
::::::ヽ;;;;;;;;;＼ .:.:.:.:.:.:.:.:.:,ｲ.:.:.ﾞ''ｰ-､,,___ ,;. ､ ,ｿ
:::::::::::＼;;;;;;;;;`ヽ､,_ .:.:.:.:.:.:.:.:.ノ 〉,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾞi｀ ,:;'' i; ヾi′
:::::::::::::::ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞ''‐─--‐‐/ ,{;;;;ヽ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:| '" ;: ﾞ|
::::::::::::::::::::::`ヽ-､;;;;;＿＿,,,,,／ /＼;;;;;;`'''─---| ;: !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ i:::::::::ﾞヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;| ;;! ,!
3 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/30(木) 20:26:57
y' ,.-'" /､__,／
_,,. -‐''''''""''''‐-､‐'" -'''"" ￣ ""''- .,, u ,.／
,. -'" ／ ヽ、 /
／ u ,' u ﾞv
. / ,. i ヽ、
/ ,ノ i l l l, i ヽ、
､_ ⊂ﾆ -' 人 ij l l u ,.-''"::ﾞﾞ'ヽ､
ﾞﾞﾞ'''二ニ'''─‐'''''"ヽ､ﾞ､ J ／:::::::::::::::::::::::ﾞヽ､
￣｀ ﾉ,. /r‐' ﾞil ヽ /:::::::::::::::::::::::::::,.-'"ﾞヽ､
__,,. J |i､_< /;;;:;:::::::::::::;:;:;;;／ ﾞヽ、
u ニ二 -'" __,,.／ilﾞ､ ヽ; ,i';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ＼
__,,,,,,. -i''i"/､ __､' i,,.ヽ、 j |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i' ヽ、
￣￣｀''''-.,, j ﾞ'J U ij ` - .,_ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| ヽ、
:::::::::::｀ヽ/ ﾞﾞ'''‐- .,,,___i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| ＞-─‐-
:::::::::;;;/ ｀ヽ､;;;;;;;;;;;i ,.-'"
_,,. -‐''''''""''''‐-､‐'" -'''"" ￣ ""''- .,, u ,.／
,. -'" ／ ヽ、 /
／ u ,' u ﾞv
. / ,. i ヽ、
/ ,ノ i l l l, i ヽ、
､_ ⊂ﾆ -' 人 ij l l u ,.-''"::ﾞﾞ'ヽ､
ﾞﾞﾞ'''二ニ'''─‐'''''"ヽ､ﾞ､ J ／:::::::::::::::::::::::ﾞヽ､
￣｀ ﾉ,. /r‐' ﾞil ヽ /:::::::::::::::::::::::::::,.-'"ﾞヽ､
__,,. J |i､_< /;;;:;:::::::::::::;:;:;;;／ ﾞヽ、
u ニ二 -'" __,,.／ilﾞ､ ヽ; ,i';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ＼
__,,,,,,. -i''i"/､ __､' i,,.ヽ、 j |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i' ヽ、
￣￣｀''''-.,, j ﾞ'J U ij ` - .,_ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| ヽ、
:::::::::::｀ヽ/ ﾞﾞ'''‐- .,,,___i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| ＞-─‐-
:::::::::;;;/ ｀ヽ､;;;;;;;;;;;i ,.-'"
4 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/30(木) 20:34:02
白色粘液発射
5 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/31(金) 22:19:24
／ ｒー‐く￣￣￣ゝ-、
／ ノ ― ヽ￣＿＿_ヽ＼_
／ ／ヽ / ＿ｧー' ￣／ ⌒＼_ヽ
／ ::: : ｒ' 〆 ソ ／ ｉ ＼
／ ::: : .::::／ ／ / / ｉ ヽ
ー=ﾆﾆ>:::/ ｖ/, /:: / ./ / / ｉ. `,
＼ |Ｖ "ｧ‐/::: /: .:／ .:/ｲ ./: ｉ:: ｉ ｌ
で お / .ｌ ::） ｉ |:::: ｉ /::......:::::::／ ::／ / /: //:ｉ:: ｉ ｉ: ｌ
す し ｌ ｌ :（ |:::: :ｉ :ｉ Ｌ フﾆﾆ＝ｰ‐‐''ﾌ／/ / ハ:ｉ: :ｉ ｉ ｉ ／
か り ＼ ｌ :ﾉ 、ｉ , ｌ::::: ｉ | :| ヽｰｒ‐‐＝マ ´ / / >く. |: ｉ: ｉ ﾘ〉
ｱ の ／ .ｌ ｉ:）ﾄ‐ ‐ ヽ::::. ｉ ｌ :ｌ にんｿ ／／/ﾊｭ､_> / ﾉ／ え
？ 中 ＼ ｌ ｉ ｉ( 小 ヽ:::::ｉ ｌ ヽ ﾊヾ.ー' ／ " ノ,にｱ/:/:／ ＼ 丨
へ ）ｌ ｉ ｉ ） へ::ﾍ 〃 i. ￣{/／| 〉 っ
(´ｌ :ｉ ｉ.（ ハ ＼.__ " イｉ ｌ く ! ?
＿丿ｌ:ｉ ｉ .）.ヽｉ ｨ ）::| ＼ =‐' ／/ ｉ: ｌ /
＼_ へ , -､（ . ｌ :ｉ .:ｉ .:( 小 （::｣ ｀ ‐ ､_ _, イ ｲ:: ｉ: ｌ 〈＿
〉′ ｀ .ｌ ｉ ::ｉ ::::｝ ハ| _. - 亠 く / ﾊ .ノ::ｉ:::. ｉ:. ｌ 丿へ /
./ ｌ:ｉ :::ｉ .::::/ ｝へ＞く _ / ./::::::::ｉ:: ｉ: ｌ ＼＿/
ｉ .::::レｲ / / /〉‐〈 ＼ .{ ノ ｀ヽへ ＿ ｉ:. ｌ
／ ノ ― ヽ￣＿＿_ヽ＼_
／ ／ヽ / ＿ｧー' ￣／ ⌒＼_ヽ
／ ::: : ｒ' 〆 ソ ／ ｉ ＼
／ ::: : .::::／ ／ / / ｉ ヽ
ー=ﾆﾆ>:::/ ｖ/, /:: / ./ / / ｉ. `,
＼ |Ｖ "ｧ‐/::: /: .:／ .:/ｲ ./: ｉ:: ｉ ｌ
で お / .ｌ ::） ｉ |:::: ｉ /::......:::::::／ ::／ / /: //:ｉ:: ｉ ｉ: ｌ
す し ｌ ｌ :（ |:::: :ｉ :ｉ Ｌ フﾆﾆ＝ｰ‐‐''ﾌ／/ / ハ:ｉ: :ｉ ｉ ｉ ／
か り ＼ ｌ :ﾉ 、ｉ , ｌ::::: ｉ | :| ヽｰｒ‐‐＝マ ´ / / >く. |: ｉ: ｉ ﾘ〉
ｱ の ／ .ｌ ｉ:）ﾄ‐ ‐ ヽ::::. ｉ ｌ :ｌ にんｿ ／／/ﾊｭ､_> / ﾉ／ え
？ 中 ＼ ｌ ｉ ｉ( 小 ヽ:::::ｉ ｌ ヽ ﾊヾ.ー' ／ " ノ,にｱ/:/:／ ＼ 丨
へ ）ｌ ｉ ｉ ） へ::ﾍ 〃 i. ￣{/／| 〉 っ
(´ｌ :ｉ ｉ.（ ハ ＼.__ " イｉ ｌ く ! ?
＿丿ｌ:ｉ ｉ .）.ヽｉ ｨ ）::| ＼ =‐' ／/ ｉ: ｌ /
＼_ へ , -､（ . ｌ :ｉ .:ｉ .:( 小 （::｣ ｀ ‐ ､_ _, イ ｲ:: ｉ: ｌ 〈＿
〉′ ｀ .ｌ ｉ ::ｉ ::::｝ ハ| _. - 亠 く / ﾊ .ノ::ｉ:::. ｉ:. ｌ 丿へ /
./ ｌ:ｉ :::ｉ .::::/ ｝へ＞く _ / ./::::::::ｉ:: ｉ: ｌ ＼＿/
ｉ .::::レｲ / / /〉‐〈 ＼ .{ ノ ｀ヽへ ＿ ｉ:. ｌ
6 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/31(金) 23:38:36
NOVA嬢に恋しています。どうしたら良いのでしょうか？
7 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/31(金) 23:58:28
〇＿〇
（ ・(ｪ)・） ・・・・・・。
/J ▽J
し―J
（ ・(ｪ)・） ・・・・・・。
/J ▽J
し―J
8 ：長い稽古、鏡大好き：2006/03/32(土) 00:23:40
9 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/32(土) 00:33:16
ウイルス！！！！！！
10 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/03/32(土) 22:30:22
αβον..._〆(ﾟ▽ﾟ*)
11 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/09(火) 00:02:35
12 ：時間をしぬほど持て余してる香具師どぞ：2006/05/09(火) 01:49:06
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1133716640/l50
△○▽ 英語は絶対勉強するな！パート10 ▽○△
△○▽ 英語は絶対勉強するな！パート10 ▽○△
13 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/09(火) 23:09:57
>>1
Beatles Lose Legal Battle over Apple Logo
The London High Court on Monday rejected a suit filed by Apple Corps,
the record company established by the Beatles, and entitled Apple
Computer, Inc. to use the apple logo on its iTunes Music Store.
■対訳
「ビートルズ：アップルの商標をめぐって敗訴」
ロンドン高等裁判所は月曜日、ビートルズが設立したレコード会社である
アップル社の訴訟を退け、アップルコンピュータ社に対して『アイチューンズ・
ミュージック・ストア』におけるリンゴの商標使用権を認めた。
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶 ■チェック!
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l ・legal battle 法廷闘争
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ ・logo 商標
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ ・suit 訴訟
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)| ・entitle ～に権利を与える
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
Beatles Lose Legal Battle over Apple Logo
The London High Court on Monday rejected a suit filed by Apple Corps,
the record company established by the Beatles, and entitled Apple
Computer, Inc. to use the apple logo on its iTunes Music Store.
■対訳
「ビートルズ：アップルの商標をめぐって敗訴」
ロンドン高等裁判所は月曜日、ビートルズが設立したレコード会社である
アップル社の訴訟を退け、アップルコンピュータ社に対して『アイチューンズ・
ミュージック・ストア』におけるリンゴの商標使用権を認めた。
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶 ■チェック!
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l ・legal battle 法廷闘争
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ ・logo 商標
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ ・suit 訴訟
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)| ・entitle ～に権利を与える
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
14 ：[email protected]：2006/05/09(火) 23:13:55
ながいけ いこです、横浜一大 マンセー うりならマンセー
他社香華開始、
・・某中央労金（全然某じゃない）の担当営業は約束通り来ないしなー。チクショー、明日電話してやるー！おー、最近行方不明だったもきちさんだぁー。
元気かなー？
看護学校ってハードなもんじゃないの？ 大学に高看がくっついていて、特に親交はなかったけど、噂では医学部よりハードだとか！？
若い子からエネルギーを吸い取るのはいいけど、一緒に行動しなくちゃ行けないのは体力的に辛いねえ。。。でも、頑張れー！ バイトはそこそこにね（笑）
ブログは・・・しらん。入れる時に入ってください（爆） まだみんなに見られていることをしらない大倉山のながいけい◎ よこはま本稿のきらわれもの。みんな黙って転校解約。
他社香華開始、
・・某中央労金（全然某じゃない）の担当営業は約束通り来ないしなー。チクショー、明日電話してやるー！おー、最近行方不明だったもきちさんだぁー。
元気かなー？
看護学校ってハードなもんじゃないの？ 大学に高看がくっついていて、特に親交はなかったけど、噂では医学部よりハードだとか！？
若い子からエネルギーを吸い取るのはいいけど、一緒に行動しなくちゃ行けないのは体力的に辛いねえ。。。でも、頑張れー！ バイトはそこそこにね（笑）
ブログは・・・しらん。入れる時に入ってください（爆） まだみんなに見られていることをしらない大倉山のながいけい◎ よこはま本稿のきらわれもの。みんな黙って転校解約。
15 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/17(水) 16:54:48
With reference to the sample of our new Coffee Mill, which we sent you
on April 27 by DHL, we do not appear to have received any of your comments
on the possibility of sales in your market.
We would like to give you the distribution rights of the product for your market
if you choose to deal with the product and are able to place your initial order
by the end of this month.
1. by DHL=DHL便で（ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社：国際宅配便の草分け的企業）
2. do not appear to have received=受け取っていないようだ(have not received yetは
ダイレクトな物言い。行き違いに送っているかも知れないので、この様な間接的な言い方が適切)
3. deal with=～を扱う
4. initial order=初注文
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
先日サンプルをお送りいたしました、弊社新製品のコーヒーミルについて申し上げます。
現在のところ、貴市場における、本製品の販売の可能性について、感想をいただいておりません。
もし貴社が取り扱いを決定してくだされば、貴市場での本製品の販売権を差し上げます。
on April 27 by DHL, we do not appear to have received any of your comments
on the possibility of sales in your market.
We would like to give you the distribution rights of the product for your market
if you choose to deal with the product and are able to place your initial order
by the end of this month.
1. by DHL=DHL便で（ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社：国際宅配便の草分け的企業）
2. do not appear to have received=受け取っていないようだ(have not received yetは
ダイレクトな物言い。行き違いに送っているかも知れないので、この様な間接的な言い方が適切)
3. deal with=～を扱う
4. initial order=初注文
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
先日サンプルをお送りいたしました、弊社新製品のコーヒーミルについて申し上げます。
現在のところ、貴市場における、本製品の販売の可能性について、感想をいただいておりません。
もし貴社が取り扱いを決定してくだされば、貴市場での本製品の販売権を差し上げます。
16 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/18(木) 12:33:10
U.S. to Normalize Relations with Libya
A statement from Secretary of State Condoleezza Rice said on Monday that
the United States is restoring full diplomatic relations with Libya and
removing it from the list of terrorism-supporting states after 27 years.
・normalize 正常化する
・restore 復元する
・diplomatic relations 外交関係、国交
・remove 取り除く、排除する
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「米国：リビアとの関係正常化へ」
コンドリーザ・ライス米国務長官は月曜日の声明で、米国
が２７年ぶりにリビアとの外交関係を全面的に正常化し、
同国をテロリズム支援国家のリストから外すと発表した。
A statement from Secretary of State Condoleezza Rice said on Monday that
the United States is restoring full diplomatic relations with Libya and
removing it from the list of terrorism-supporting states after 27 years.
・normalize 正常化する
・restore 復元する
・diplomatic relations 外交関係、国交
・remove 取り除く、排除する
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「米国：リビアとの関係正常化へ」
コンドリーザ・ライス米国務長官は月曜日の声明で、米国
が２７年ぶりにリビアとの外交関係を全面的に正常化し、
同国をテロリズム支援国家のリストから外すと発表した。
17 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/18(木) 12:35:34
>>1
Govt to sell 2,000 Tokyo housing units
The government plans to sell about 2,000 housing units in central Tokyo,
currently used by national public servants, to help
improve its fiscal situation, according to government sources.
・housing 住宅
・unit 一団
・improve 改善する
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「政府,都心公務員宿舎を売却」
「政府筋によると、政府は財務状態を改善支援するために、国家公務員に
現在使用されている都心の国家公務員宿舎2000戸を売却する方針です。」
Govt to sell 2,000 Tokyo housing units
The government plans to sell about 2,000 housing units in central Tokyo,
currently used by national public servants, to help
improve its fiscal situation, according to government sources.
・housing 住宅
・unit 一団
・improve 改善する
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「政府,都心公務員宿舎を売却」
「政府筋によると、政府は財務状態を改善支援するために、国家公務員に
現在使用されている都心の国家公務員宿舎2000戸を売却する方針です。」
18 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/18(木) 12:39:19
>>1
Birds hit Boeing 767 jet, leave hole in main wing
Hokkaido International Airlines, the Sapporo-based carrier known as Air Do,
said Tuesday that Boeing 767 aircraft, which had left Haneda airport,
was about to land at Sapporo's New Chitose Airport around 8:45 p.m.
when birds collided with its right main wing, creating a hole about 30 centimeters wide.
No one was injured, but it caused Air Do to cancel a total of 15 flights between the two cities.
主翼 main wing
衝突する hit,collide
～する直前 about to ～
３０センチ四方の 30 centimeters wide
けがをする be injured
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
ボーイング７６７に鳥衝突 主翼に穴
札幌市を拠点とする北海道国際航空（エア・ドゥ）は、月曜日に羽田を離陸
したボーイング７６７機が夜８時４５分頃、札幌の新千歳空港に着陸直前に鳥と
衝突、右主翼に約３０センチ四方の穴が開いたと火曜日に発表した。
乗客にけがはなかったが、この影響で両都市を結ぶ計１５便が欠航した。
Birds hit Boeing 767 jet, leave hole in main wing
Hokkaido International Airlines, the Sapporo-based carrier known as Air Do,
said Tuesday that Boeing 767 aircraft, which had left Haneda airport,
was about to land at Sapporo's New Chitose Airport around 8:45 p.m.
when birds collided with its right main wing, creating a hole about 30 centimeters wide.
No one was injured, but it caused Air Do to cancel a total of 15 flights between the two cities.
主翼 main wing
衝突する hit,collide
～する直前 about to ～
３０センチ四方の 30 centimeters wide
けがをする be injured
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
ボーイング７６７に鳥衝突 主翼に穴
札幌市を拠点とする北海道国際航空（エア・ドゥ）は、月曜日に羽田を離陸
したボーイング７６７機が夜８時４５分頃、札幌の新千歳空港に着陸直前に鳥と
衝突、右主翼に約３０センチ四方の穴が開いたと火曜日に発表した。
乗客にけがはなかったが、この影響で両都市を結ぶ計１５便が欠航した。
19 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/19(金) 16:06:56
>>1
Paul McCartney and Wife to Separate
Former Beatle Paul McCartney and his wife issued a statement on
Wednesday to announce their separation after four years of marriage,
blaming constant media attention for the split.
・separate 別居する
・blame ［動詞］非難する、～のせいにする
・constant 絶え間ない
・split ［名詞］別れ、破局
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ポール・マッカートニー夫妻が別居へ」
元ビートルズのポール・マッカートニー夫妻が水曜日、４年の結婚生活を経て別居
する旨を伝える声明を発表し、破局の理由に絶え間ないメディアからの注目を挙げた。
Paul McCartney and Wife to Separate
Former Beatle Paul McCartney and his wife issued a statement on
Wednesday to announce their separation after four years of marriage,
blaming constant media attention for the split.
・separate 別居する
・blame ［動詞］非難する、～のせいにする
・constant 絶え間ない
・split ［名詞］別れ、破局
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ポール・マッカートニー夫妻が別居へ」
元ビートルズのポール・マッカートニー夫妻が水曜日、４年の結婚生活を経て別居
する旨を伝える声明を発表し、破局の理由に絶え間ないメディアからの注目を挙げた。
20 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/19(金) 17:13:32
CEL嬢に恋しています。どうしたら良いのでしょうか？
21 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/19(金) 18:01:08
,,,-‐''"~ ~ﾞヽ､,,----､.,,,,_
.,,r''~ ﾞヽ、 `ヽ､
／ ﾞi, `ヽ、
/ i, ﾞi,
~~'''''‐-＝ / i ﾞ､
i' ;ﾍ, .:.::::i':::.. ﾞ,
i /./ .:.::::/.:.:.:.. i
ﾉ / / .:::::::/:::.:.:.:.:. i
／ /./ .:.:.:.:.:.:／,;.:.:.:.:._____ （<ヽ!}
/ i^ヾ'i:.:.:.:.:.::::::; ' .:.:.:;'､;:;:;;;;:;;ﾞi . ﾞiヽ＼ ソイヤ！セイヤ！
/ ..:....:.:ﾞ､_ ﾞ:、:::::／ ,,,,,....-i'ﾞi;====ﾖ ,! ＼＼ ソイヤ！セイヤ！
/;;;;i .:.:.:.:ﾞi ｀ヽ､ :.:..:.:.:.:.:.:! ''ﾞi;:;:;:;:;;! ,r‐'ﾞﾞ'' ,! ヽ､>
ﾒ;;;;;;;i, .:.:.:.:.:.:.:、 ﾞ'ｰ‐-､,,;---､ゞ ﾞ''''''i'／ /
/:::i;;;;;;;ヽ、 .:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ、 ﾞ ﾞ` ,ノ
::::::ヽ;;;;;;;;;＼ .:.:.:.:.:.:.:.:.:,ｲ.:.:.ﾞ''ｰ-､,,___ ,;. ､ ,ｿ
:::::::::::＼;;;;;;;;;`ヽ､,_ .:.:.:.:.:.:.:.:.ノ 〉,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾞi｀ ,:;'' i; ヾi′
:::::::::::::::ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞ''‐─--‐‐/ ,{;;;;ヽ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:| '" ;: ﾞ|
::::::::::::::::::::::`ヽ-､;;;;;＿＿,,,,,／ /＼;;;;;;`'''─---| ;: !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ i:::::::::ﾞヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;| ;;! ,!
.,,r''~ ﾞヽ、 `ヽ､
／ ﾞi, `ヽ、
/ i, ﾞi,
~~'''''‐-＝ / i ﾞ､
i' ;ﾍ, .:.::::i':::.. ﾞ,
i /./ .:.::::/.:.:.:.. i
ﾉ / / .:::::::/:::.:.:.:.:. i
／ /./ .:.:.:.:.:.:／,;.:.:.:.:._____ （<ヽ!}
/ i^ヾ'i:.:.:.:.:.::::::; ' .:.:.:;'､;:;:;;;;:;;ﾞi . ﾞiヽ＼ ソイヤ！セイヤ！
/ ..:....:.:ﾞ､_ ﾞ:、:::::／ ,,,,,....-i'ﾞi;====ﾖ ,! ＼＼ ソイヤ！セイヤ！
/;;;;i .:.:.:.:ﾞi ｀ヽ､ :.:..:.:.:.:.:.:! ''ﾞi;:;:;:;:;;! ,r‐'ﾞﾞ'' ,! ヽ､>
ﾒ;;;;;;;i, .:.:.:.:.:.:.:、 ﾞ'ｰ‐-､,,;---､ゞ ﾞ''''''i'／ /
/:::i;;;;;;;ヽ、 .:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ、 ﾞ ﾞ` ,ノ
::::::ヽ;;;;;;;;;＼ .:.:.:.:.:.:.:.:.:,ｲ.:.:.ﾞ''ｰ-､,,___ ,;. ､ ,ｿ
:::::::::::＼;;;;;;;;;`ヽ､,_ .:.:.:.:.:.:.:.:.ノ 〉,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾞi｀ ,:;'' i; ヾi′
:::::::::::::::ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞ''‐─--‐‐/ ,{;;;;ヽ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:| '" ;: ﾞ|
::::::::::::::::::::::`ヽ-､;;;;;＿＿,,,,,／ /＼;;;;;;`'''─---| ;: !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ i:::::::::ﾞヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;| ;;! ,!
22 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/20(土) 16:52:26
>>20
心配なし。
※ギャルゲー
http://game9.2ch.net/gal/
※コスプレ
http://comic6.2ch.net/cosp/
※同人
http://comic6.2ch.net/doujin/
※同人イベント
http://sports2.2ch.net/comiket/
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
心配なし。
※ギャルゲー
http://game9.2ch.net/gal/
※コスプレ
http://comic6.2ch.net/cosp/
※同人
http://comic6.2ch.net/doujin/
※同人イベント
http://sports2.2ch.net/comiket/
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
23 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/20(土) 16:54:52
>>1
Nikkei Slips Back To Near 16,000 Yen
Tokyo's Nikkei average fell 1.35 percent to its lowest close
in two months on Thursday after the fears of inflation and
rate rises had sparked a sell-off of Japanese stocks on Wall Street.
・slip back （株価などが）反落する
・rate rise 利上げ
・spark 誘発する
・sell-off ［株］急落
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「日経株価：１万６０００円近くまで反落」
インフレと利上げに対する懸念によるウォール街での日本株急落を受けて、
木曜日の東京日経平均株価の終値は１．３５パーセント反落して２ヵ月ぶりの最低値となった。
Nikkei Slips Back To Near 16,000 Yen
Tokyo's Nikkei average fell 1.35 percent to its lowest close
in two months on Thursday after the fears of inflation and
rate rises had sparked a sell-off of Japanese stocks on Wall Street.
・slip back （株価などが）反落する
・rate rise 利上げ
・spark 誘発する
・sell-off ［株］急落
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「日経株価：１万６０００円近くまで反落」
インフレと利上げに対する懸念によるウォール街での日本株急落を受けて、
木曜日の東京日経平均株価の終値は１．３５パーセント反落して２ヵ月ぶりの最低値となった。
24 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/22(月) 21:41:22
>>1
Bonds Equals Babe Ruth With 714th Homer
Barry Bonds hit the 714th home run of his career against the
Oakland Athletics on Saturday to tie the legendary Babe Ruth
for second place on the all-time list in Major League Baseball.
・equal ［動詞］～に等しくなる
・legendary 伝説的な
・all-time これまでの
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ボンズ選手：７１４号本塁打でベイブ・ルースに並ぶ」
バリー・ボンズ選手が土曜日の対オークランド・アスレチックス戦で通算７１４号目の
ホームランを放ち、伝説のベイブ・ルースと並んで大リーグ野球の歴代２位となった。
Bonds Equals Babe Ruth With 714th Homer
Barry Bonds hit the 714th home run of his career against the
Oakland Athletics on Saturday to tie the legendary Babe Ruth
for second place on the all-time list in Major League Baseball.
・equal ［動詞］～に等しくなる
・legendary 伝説的な
・all-time これまでの
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ボンズ選手：７１４号本塁打でベイブ・ルースに並ぶ」
バリー・ボンズ選手が土曜日の対オークランド・アスレチックス戦で通算７１４号目の
ホームランを放ち、伝説のベイブ・ルースと並んで大リーグ野球の歴代２位となった。
25 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/25(木) 00:04:02
>>1
Greek, Turkish Fighter Planes Crash
Two fighter jets, Greek and Turkish, collided in mid-air on Tuesday
over international waters in the southern Aegean Sea where the two
nations have had a long dispute over control of the airspace.
・collide 衝突する
・Aegean Sea エーゲ海
・dispute ［名詞］紛争
・airspace 空域、領空
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ギリシャとトルコ：戦闘機が衝突」
火曜日、ギリシャとトルコの戦闘機２機が、両国が領空権をめぐって
長い間紛争してきたエーゲ海南部の国際水域上空で衝突した。
Greek, Turkish Fighter Planes Crash
Two fighter jets, Greek and Turkish, collided in mid-air on Tuesday
over international waters in the southern Aegean Sea where the two
nations have had a long dispute over control of the airspace.
・collide 衝突する
・Aegean Sea エーゲ海
・dispute ［名詞］紛争
・airspace 空域、領空
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ギリシャとトルコ：戦闘機が衝突」
火曜日、ギリシャとトルコの戦闘機２機が、両国が領空権をめぐって
長い間紛争してきたエーゲ海南部の国際水域上空で衝突した。
26 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/26(金) 06:41:14
>>1
Massive Blaze At Istanbul Airport
A massive fire broke out at Istanbul international airport on Wednesday,
injuring three people, but did not cause major air traffic disturbances,
according to Turkish officials.
・blaze 火災
・break out 発生する
・cause ［動詞］～を引き起こす
・disturbance 妨害、騒動
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「イスタンブールの空港で大火災」
トルコ当局によると、水曜日にイスタンブールの国際空港で大規模な火災
が発生し３人が負傷したが、航空機の離着陸に大きな影響は出なかった。
Massive Blaze At Istanbul Airport
A massive fire broke out at Istanbul international airport on Wednesday,
injuring three people, but did not cause major air traffic disturbances,
according to Turkish officials.
・blaze 火災
・break out 発生する
・cause ［動詞］～を引き起こす
・disturbance 妨害、騒動
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「イスタンブールの空港で大火災」
トルコ当局によると、水曜日にイスタンブールの国際空港で大規模な火災
が発生し３人が負傷したが、航空機の離着陸に大きな影響は出なかった。
27 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/29(月) 02:47:42
>>1
Pope's Polish Visit Includes Auschwitz
Pope Benedict XVI on Thursday has begun a four-day trip to Poland where
he will meet with the nation's leaders, visit the hometown of the late Pope John Paul II,
his beloved predecessor, and make a stop at the Auschwitz concentration camp.
・Pope ローマ法王
・late 故～
・beloved 愛される
・predecessor 前任者
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ローマ法王のポーランド訪問：アウシュビッツへも」
ローマ法王ベネディクト１６世が木曜日、４日間のポーランド訪問を開始した。
法王は滞在中、同国指導者らと会談し、人々に愛された前法王の故ヨハネ・
パウロ２世の故郷を訪ね、アウシュビッツ強制収容所にも立ち寄る予定だ。
Pope's Polish Visit Includes Auschwitz
Pope Benedict XVI on Thursday has begun a four-day trip to Poland where
he will meet with the nation's leaders, visit the hometown of the late Pope John Paul II,
his beloved predecessor, and make a stop at the Auschwitz concentration camp.
・Pope ローマ法王
・late 故～
・beloved 愛される
・predecessor 前任者
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ローマ法王のポーランド訪問：アウシュビッツへも」
ローマ法王ベネディクト１６世が木曜日、４日間のポーランド訪問を開始した。
法王は滞在中、同国指導者らと会談し、人々に愛された前法王の故ヨハネ・
パウロ２世の故郷を訪ね、アウシュビッツ強制収容所にも立ち寄る予定だ。
28 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/30(火) 08:00:47
>>1
Java Quake Toll Reaches 4,600
More than 4,600 people have died in a massive 6.3
magnitude earthquake that hit the central part of Java in
Indonesia early Saturday, and the death toll is expected to rise.
・toll 犠牲者数
・massive 大規模な
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ジャワ島地震：犠牲者は4600人に」
土曜日の早朝にインドネシアのジャワ島中部を襲ったマグニチュード６．３の
大地震で４６００人以上が死亡し、犠牲者の数はさらに増えると予想される。
Java Quake Toll Reaches 4,600
More than 4,600 people have died in a massive 6.3
magnitude earthquake that hit the central part of Java in
Indonesia early Saturday, and the death toll is expected to rise.
・toll 犠牲者数
・massive 大規模な
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「ジャワ島地震：犠牲者は4600人に」
土曜日の早朝にインドネシアのジャワ島中部を襲ったマグニチュード６．３の
大地震で４６００人以上が死亡し、犠牲者の数はさらに増えると予想される。
29 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/31(水) 10:59:26
>>1
Desperate Quake Victims Wait For Aid
Heavy rain and destroyed roads hindered efforts on Monday to aid
survivors of a major earthquake that killed more than 5,100, injured
6,500, and left hundreds of thousands more homeless on the Island of Java.
・desperate 絶望的な
・hinder [動詞] 遅らせる
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「絶望の中で救援を待つ地震被災者たち」
大地震で５１００人以上が亡くなり６５００人が負傷、
さらに数十万人が家を失ったジャワ島では、月曜日、豪雨と
破壊された道路のため被災者に対する救援活動が遅れた。
Desperate Quake Victims Wait For Aid
Heavy rain and destroyed roads hindered efforts on Monday to aid
survivors of a major earthquake that killed more than 5,100, injured
6,500, and left hundreds of thousands more homeless on the Island of Java.
・desperate 絶望的な
・hinder [動詞] 遅らせる
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「絶望の中で救援を待つ地震被災者たち」
大地震で５１００人以上が亡くなり６５００人が負傷、
さらに数十万人が家を失ったジャワ島では、月曜日、豪雨と
破壊された道路のため被災者に対する救援活動が遅れた。
30 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/03(土) 14:33:42
>>1
Iran Not To Negotiate Nuclear Rights
Iran on Thursday rejected a US offer of direct talks regarding its
nuclear program, saying it won't negotiate about its nuclear rights,
but is ready to open a dialogue on common concerns.
・negotiate 協議する
・offer 提案
・nuclear program 核開発計画
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「イラン：核の権利について協議拒否」
イランは木曜日、同国の核開発計画に関する米国からの直接協議
の提案を拒否し、イランは自国の核の権利について協議するつもりは
ないが、共通の懸案については対話を開く用意がある、と発言した。
Iran Not To Negotiate Nuclear Rights
Iran on Thursday rejected a US offer of direct talks regarding its
nuclear program, saying it won't negotiate about its nuclear rights,
but is ready to open a dialogue on common concerns.
・negotiate 協議する
・offer 提案
・nuclear program 核開発計画
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「イラン：核の権利について協議拒否」
イランは木曜日、同国の核開発計画に関する米国からの直接協議
の提案を拒否し、イランは自国の核の権利について協議するつもりは
ないが、共通の懸案については対話を開く用意がある、と発言した。
31 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/06(火) 01:10:34
>>1
Police Secure Tiananmen On June 4th Anniversary
Chinese police were poised in Tiananmen Square on Sunday
to respond to any incidents marking the 17th anniversary of
the military suppression of pro-democracy demonstrations.
・be poised to ～ ～する態勢にある
・suppression 弾圧
・pro-democracy demonstration 民主化要求デモ
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「天安門広場：６月４日を迎えて警戒態勢」
日曜日、天安門広場では、中国警察が、民主化要求デモに対する軍事
弾圧事件の１７周年に関連するいかなる事態にも対応できる態勢をひいた。
Police Secure Tiananmen On June 4th Anniversary
Chinese police were poised in Tiananmen Square on Sunday
to respond to any incidents marking the 17th anniversary of
the military suppression of pro-democracy demonstrations.
・be poised to ～ ～する態勢にある
・suppression 弾圧
・pro-democracy demonstration 民主化要求デモ
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「天安門広場：６月４日を迎えて警戒態勢」
日曜日、天安門広場では、中国警察が、民主化要求デモに対する軍事
弾圧事件の１７周年に関連するいかなる事態にも対応できる態勢をひいた。
32 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/07(水) 06:39:36
>>1
Japan Records Lowest Fertility Rate
Japan's fertility rate hit a record low, and its population declined
in 2005 for the first time since 1945. An average Japanese woman
bears 1.25 children, according to the nation's health ministry.
・fertility rate 出生率
・population 人口
・decline 減少する
・bear ［動詞］（子を）産む
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「日本の出生率：過去最低に」
２００５年に日本の出生率は過去最低となり、１９４５年以来初めての人口減少
を見た。厚生労働省によると、日本人女性の平均出生率は１．２５人となっている。
Japan Records Lowest Fertility Rate
Japan's fertility rate hit a record low, and its population declined
in 2005 for the first time since 1945. An average Japanese woman
bears 1.25 children, according to the nation's health ministry.
・fertility rate 出生率
・population 人口
・decline 減少する
・bear ［動詞］（子を）産む
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「日本の出生率：過去最低に」
２００５年に日本の出生率は過去最低となり、１９４５年以来初めての人口減少
を見た。厚生労働省によると、日本人女性の平均出生率は１．２５人となっている。
33 ：名無しさん＠英語勉強中：
>>1
South Korea Fails To Persuade North On Test Run Train
The four-day economic talks between the two Koreas ended on
Tuesday without the South having swayed the North to hold the
first test run of trains in 55 years over their heavily secured border.
・persuade 説得する
・test run 試験運転
・sway 揺さぶる
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「韓国：鉄道試験運転に関して北朝鮮説得に失敗」
４日間の南北朝鮮経済協力推進委員会が火曜日に閉幕したが、
韓国は警備体制が厳しい両国国境を通過する鉄道の試験運行を
５５年ぶりに行うことに関して、北朝鮮を説得できないままであった。
South Korea Fails To Persuade North On Test Run Train
The four-day economic talks between the two Koreas ended on
Tuesday without the South having swayed the North to hold the
first test run of trains in 55 years over their heavily secured border.
・persuade 説得する
・test run 試験運転
・sway 揺さぶる
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「韓国：鉄道試験運転に関して北朝鮮説得に失敗」
４日間の南北朝鮮経済協力推進委員会が火曜日に閉幕したが、
韓国は警備体制が厳しい両国国境を通過する鉄道の試験運行を
５５年ぶりに行うことに関して、北朝鮮を説得できないままであった。