■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part122◆

>>902
この場合stir は自動詞で使えるんですかね？

>>918
指摘サンクス。参考になりました。他の名詞の例も知ってたらよろしくお願いします。

Kevin white' family in kobe talked with the Greens.
Jiro is going to come to the states and stay with the Greens until next New Year's

Tom:Kevin' friend Jiro goling to come and stay with us
Grandma:Really? How long is he going to stay?
Tom:Until the beginning of next year!
Grandma:That's going to be a lot of fun.
Tom:It sure is! Our invitation made Jiro very happy.
Grandma:Well,be sure to bring him to Washington.

新学期の予習をしていたのですが、まったく訳せません。
特に
Grandma:That's going to be a lot of fun.
Tom:It sure is! Our invitation made Jiro very happy.
Grandma:Well,be sure to bring him to Washington.
この辺がまったく訳せません。
どなたか訳して下さい

>>941
"owes to"でGoogleフレーズ検索すれば山のように出てきます。

>>943に念のため補足しておきます。
検索結果の中で例えば"What America Owes to Blacks"のような文型はご質問の
ケースに当てはまりませんが、それらを除いてもたくさん見つかるということです。

something that someone owes to ~ のような文も当てはまりませんよ。

>>945
だから？

>>946
はぁ？

>>947
当てはまらないと思ったら除けばいい。それを除くと全部なくなるのか？
>>944には「例えば」と書いてあるだろ？　全てのケースをあげられないから「例えば」
なんだよ。似たようなものを「これも当てはまらない」と指摘してもウザイし意味ない。

>>948
>>945は質問者がわかりやすいように言ってるんじゃないのか？
それなのに >>946のようにいちいち揚げ足を取るほうが数倍ウザイ。

>>942
Grandma:That's going to be a lot of fun.
お婆ちゃん：そりゃ楽しくなるわね。
Tom:It sure is! Our invitation made Jiro very happy.
トム：絶対なる！招待してやったらジローはすごく喜んでた。
Grandma:Well,be sure to bring him to Washington.
お婆ちゃん：そうね、ちゃんとワシントンまで来させるようにしなさいよ。

>>949
そういう言い方は質問者に失礼だと思うぞ。
質問者はそのくらい分かる（おまえとはレベルが違う）から余計なお世話。

回答者にけんかを売るウザイ馬鹿が居着いちゃったみたいですね。
質問者にも回答者にもお邪魔虫。

>>942
That's fun.
　↓
That's a lot of fun,
　↓
That's going to be a lot of fun.

>>952
お前うっとうしいよ

サッカーのスタッツで出てくる「Current form」はどういう意味ですか

>>951
質問者に失礼かどうか判断できても、回答者に失礼かどうか判断できないんですね。

>>951
> 質問者はそのくらい分かる（おまえとはレベルが違う）から余計なお世話。

>>949は説明してるんだからわかってるだろ。
自分の発言の矛盾にも気付かない君は必要とされていないよ。

クソ回答お願いします

>>957
お前が必要とされてないよ。

カス回答者へ

　　　　　　　　　　今日はナント、３月３２日です

スレ違いですみません。
この動画に出てくる男の子が、何て言って叫んでいるのか気になって仕方がないので
どなたか翻訳おねがいします。↓
http://oyajinimonaguraretakotonainoni.com/www.break.com/movies/patiencechild.html

だいたいこんなこと言ってるよみたいな、大雑把な感じの解答でもけっこうです。

>>961は最近あちこちに出没してる釣り。

英語じゃないので無視しましょう。

Kevin White's family in kobe talked with the Greens.
神戸に住むケヴィン・ホワイトの家族は（アメリカに住む）グリーン家と話した。
Jiro is going to come to the states and stay with the Greens until next New Year.
ジローがアメリカに来て来年までグリーン家に滞在することに。

Tom:Kevin' friend Jiro going to come and stay with us
トム：ケヴィンの友達のジローが来てうちに泊まるんだ。
Grandma:Really? How long is he going to stay?
お婆ちゃん：ホント？　どの位居るの？
Tom:Until the beginning of next year!
トム：来年の頭まで！

神は自らを助く者を助く

って英語でなんていうんだっけ･･･

God helps those who help themselves.

>>965
どうも^^;

ありがとうございました

http://www.engrish.com/detail.php?imagename=plussy.jpg&category=Drinks&date=2003-10-10
これは何が変なのか教えてください

>>968
辞書引いた？

>>969
お前がひけよ

I could really go for some pussy right now....

ここで粘着荒らししてる厨房って、きっと下手くそな質問文を馬鹿にされたとか、
質問をスルーされまくった超初級者の腹いせなんじゃないかと思う。
その証拠に、自分じゃどんな初歩的な質問にも回答できないもんな。

>>969
辞書にないっす。
Pussy　って事ですか？

>>972
カスの想像力じゃそうなるのか

>>972
じゃ、とりあえず
http://www.engrish.com/
が、何処が変なのか、全部教えてください。

>>975
お前の頭のほうがよっぽど変だよ

>>975
何が「じゃ、とりあえず」だよ。バカめ。

928 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2006/03/32(土) 03:39:09
ホント、マヌケな回答ばっかりだね

↑↑
こいつが回答者を恨んでる粘着荒らしだよな。
この間からこんなことばかり書いてる。

回答者に愚痴ってる厨房はコテハンにしろ！

http://www.wordsandtools.com/vocdemo/gzram3.html

↑
これで、２４０５って出たんだけれど、２４００語レベルってのはどれくらいの英語力でしょうか？

次スレ立てました
スレッド立てるまでもない質問スレッド　Ｐart123
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1143893661/l50

５９６３！

>>529
遅レスだけど�d

>>980 高校生レベルじゃない？

漏れはAdvancedで
Score: 92 of 120
Estimated vocabulary size: 13910
28個も間違えたor知らなかったorz　まだまだだ。

質問です。

I don't wanna cry no more. が「もう泣きたくない」になるのは何故でしょう？
any more が正しいような気がするのですが。

no more これ以上は...しない

>>985
そういうのは 二重否定とか呼ばれ、否定を強め、黒人英語とかでよく使われる
(という説明がよくなされる)。

>>985
全然正しいよ、それ。