【NHK】フルハウスで英語のお勉強【DVD】

お決まりのフレーズや
最近出たDVDのことを語りましょう。

公式HP
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/fullhouse/

アマゾン
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009YGWJA/250-1615735-0190632

眠いのでまた明日書きます。

DVD出てるんだね。欲しくなってきた。

普段、他の海外ドラマや映画のＤＶＤは
英音声＆字幕なし→英音声＆英字幕→英音声→日字幕
という順番で見ることが多いけど
このドラマは日字幕より日音声で見るのが好き。
このドラマの日本の声優さん、みんな芸達者で上手いよね。

確かに日本の声優さん、みんなすごいよね。
レベル高すぎ。

↓こっちも良いよ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0006N2F0E/

意味がよくわからない

Have mercy

びっくりしたときにも使ってるし、やれやれだぜみたいなときにも使ってるし、

2ndシーズン始まったね
でも１年しか経ってないのね

フルハウスの単独スレか。

DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
は、荒れたりしてイマイチだから単独も良いかもね。

自分は日本語版が出る前に、海外版を買ったんだが、
分からない表現が出て来た時に辞書を引くのが面倒で見なくなったなぁ。

フルハウスの英語は異常なくらい明瞭な発音だよね。

服装とか雰囲気が古いのに少し抵抗を覚える。
サインフェルドもまた叱り。

字幕の正確さはどうでしょうか？

英語字幕とセリフが正確に一致してるかどうかということ？
それとも日本語の字幕が正確に訳されているかということ？

まだ、1巻しか見てないけど
英語字幕は初期のアリーほど完璧ではない。
（初期のアリーはセリフと字幕がほとんど完全に一致）
でも、フレンズよりはマシな気がする。
せいぜい間投詞の省略くらいが中心なのであまり気にならない。

日本語字幕は、
第１話を見たとき
これは省略せずに訳してほしいと思う部分が多々あって、
それ以降は見てない。
文字数の関係ももちろんあるんだろうけど
吹き替えの方がきれいに訳せてる気がする。

>>14さん
ありがとうございます。
英語字幕の正確さについてお聞きしたかったのですが、
ちょうどアリーとフレンズを持っているのでよく分かりました。
（アリー並は難しくてもフレンズよりはマシだとイイなとおもってた。）

日本語については訳というより日本語版ストーリーに近いような部分が
あっても仕方ないのかもしれないですね。

ミシェルがかわいいすぎる

ミシェルは二人いるんだぜ。

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD発売中】 フルハウス Part ５ 【ETV再放送中】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1124761252/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

「素晴らしき日々」の、ウィニーが出始めの時、可愛かった。
DVD化して欲しい。

>>14
フレンズの英語字幕は、初期の頃はホントにひどかった。
適当に言っていることと同じようなことを字幕にしてるだけという印象。
後半になるにつれてマシになってきたけど、
これが始めてのDVD学習だったので
字幕ってこんなにひどいのかとショックを受けた。

後に、映画の英語字幕を見たらフレンズよりは遥かにマトモで、
ある意味ショックを受けた。

>>20
＞適当に言っていることと同じようなことを字幕にしてるだけという印象。

字幕は見る人の負担を考慮して文字数を制限されており、省略・言い換え等の処理が行われます。

英語版だと、今、アマゾンで新品が3,516円だね。

ミシェルたんは今かなりDQNになってる。
画像探してみどん引きするぜ！
あの純真なミシェルたんはいずこへ

>>13
名前が抜けてるだけだったり
抜けていても問題がない単語がたまに省略されてる気がする

>>23
ま、あれだけ追っかけられたら感情的にもなるわな

両方ともDQNなの？

>>26
別にDQNじゃないよ
向こうの有名人ってたいへんだなと思う。

フルハウスの英語、たまに聞き取れなくてショック。
アリーの方が簡単かも。

アリーは法律用語が出てくるとわからん…

フルハウスは結構レベル高いよね？

yes, he doe-s

初代フルハウス、よく観ていたな。
当時、自分は小学生〜中学生頃だったか。
毎日の自宅学習を終えると、ちょうど放送時間になっていたんだ。
アットホームな雰囲気が好きだった。DVD欲しいなあ。

>>30
no, he dosen't

>>32
yes, he does

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD発売中】 フルハウス Part ５ 【ETV再放送中】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1124761252/l50
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

フルハウスのＤＪのＢＦ役のスティーブってディズニー映画の「アラジン」のアラジンの声担当だってみなさんご存知でしたか？

>>35
フルハウスには結構な数のファンサイトがあるからね。
どっかで見たよその話。
しかし、彼が出てくるのは随分先の話だが。

ミッシェルの「ダァ〜」ってどういう意味かおしえてください。

おいたん

＞＞３８
ありがとうございます

ネタにマジレスするのもなんだがダァ〜の本当の意味は？
人の発言を馬鹿にしながら否定する語？

オギャーに意味があるのかどうかを聞いてるように見えるけど。
意味は特にないと思うよ。

深い意味はないと思われ
言葉が上手に使えないから
感情がそのまま「ダァ〜」って出てきてるんだと思われ

だぁ〜

大人がやるのをたまに見かけるけど人を小馬鹿にした仕草であんまりいい印象は持たないな。
ミシェルのは幼いのにいっちょまえに、しかも大人に対してやるところが可笑しいんだろうけど。

yes she does

それって "duh" のこと？
アメリカでは知能障害者の物真似をするときそう言う。
あまりにも当たり前のことを見たり聞いたりするとき、
相手の知能レベルに合わせてあげる意味で障害者のフリをして
"Duh!"という。と言っても現代のアメリカの若者はそんな細かい
ことは考えずにただ「んなこたぁ当たり前なんだよ！」という意味で使う。

>>23

>画像探してみどん引きするぜ！
うpしる

>>46
赤ん坊のふりじゃないの

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

アメリカでは再来月に第2シーズンが発売されるみたいだけど

安いよね

日本版は一手間かかってるとはいえ、高くなりすぎ orz

向こうとの比較はかなしくなるけど
１シーズン10000えんしないのは安いと思う
安いところで買えば１話300円くらい？
字幕の手間もあるけど
入るテレビの時の吹き替えも良いものだし

おもろいから吹き替えで見て内容頭に入れてから字幕なしで何度も見て勉強しようと思う

ていうかいつ２シーズン発売されるの？

結構、GEメソッドって英語板に浸透してたんだね。
一昔前は異端児扱いされてたのに。

GEメソッドってなんれすか？

俺も気になる。
多分DVD等で英語の作品を見て勉強するって感じかと予想。

レベッカﾊｧﾊｧ

>>56さん
レベッカに萌え〜ですか？
レベッカとアンクルジェッシーはどうやって知り合ったの？

マジで、フルハウス好きで、小学校の時から見てた！
あれを日本人が真似して作っても、まったく雰囲気が出ないだろうし
笑いも取れないと思う。
ハリウッドより日本の映画の方が好きだけど、
日本のドラマはフルハウスにはかなわない！
今まで買ったＤＶＤで、一気に何話見ても飽きが来ないのは
フルハウスが初めてだ！
因みにジョーイは、コメディアンでもあるし、声優でもあるらしいね。
でも、やっぱりジェシーが一番好きかも！カッコイイ！！！

>>58
いや、同じような番組は日本じゃないし
やってもないうちからあきらめるのはどうよ。
俺は真剣にやれば成功すると思うよ。
ただ、日本だと始めに芸能人ありきだから
これを改めないと駄目だろうね。

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

ぐぐってもわかんないよ＞GEメソッド

みんな勉強続いてるかい？

現在、ＤＪやステファアニーは何歳になってるのでしょうか？

>>26
妹のメアリーケイトが精神病＆非行問題児のようだ。
姉はイメージダウンになる噂は殆どない。

>>59
おいたん、ホームルームっていう史上最弱のシットコムがあったね…

>>61
２ちゃん内で考案されたメソッドだよ＞GEメソッド

ティファニーが出てた
歌だけ

おいたんて英語でなんて言ってるの？

>>63
Candace Cameron Bure (Donna Jo 'D.J.' Tanner)
Date of birth: 6 April 1976
Jodie Sweetin (Stephanie 'Steph' JudithTanner)
Date of birth: 19 January 1982
Mary-Kate Olsen&Ashley Olsen (Michelle Elizabeth Tanner)
Date of birth: 13 June 1986
ttp://us.imdb.com/title/tt0092359/

>>68
Uncle Jesse

>>69
Thank you sooooo musch for the information.
I am so glad that.
When I was in US, I watched the FULL HOUSE every Tuesday 7:30pm.
I LOVE FULL HOUSE.
Anyway, thanks.

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

DJいい女になってるな

Ｄ.Ｊ.の名前って
Ｄ.Ｊ.と呼ぶのが普通なの？
ドナとか言わないのかな

まだシーズン１の最初の方しか見てないんだけど
>>63うを見て、D.J.が自分と同い年だと知って
びっくりした…。

>>74
俺も同い年だ
同士よ

今週の放送でDJが生まれたとき別の名前をつけかけたというエピソードがあるが
その名は日本語放送だと「ファラ」だが
英語では「フェラ」
すごい名だと思うが、あのフェラとは発音が微妙に違うのだろうか？

>>64
姉がメアリーケイトでしょ？

スクリプトが載ってるサイトって他に知ってる？
http://www.full-house.org/

や、そこしか知らない。そこしかないんじゃないかってぐらい検索にかからないね。
ずっとビバリーヒルズのスクリプトを探してるんだけど、ありそうなものほどないねえ。
というか自分がほしいものに限ってないｗ

自分の点数の推移を受験者数と比べてみたら見事に逆相関してました。

　　　受験者数　　TOTAL
114回　76971人　　680点
115回　38428人　　740点
116回　50844人　　715点
117回　82680人　　670点

>>76
fellatio のことを言ってるんなら問題ないよ。
日本語表記すると「ファレイシォゥ」みたいな感じの発音だから。

今日のフルハウスはライブにいっててすげぇーって思ったな。

このDVDって、字幕普通に日本語英語全部入ってるよね？

スクリプト関係いろいろあった
http://www.fureai-net.tv/full-house/index.htm
http://members.jcom.home.ne.jp/ajiron/
http://yukachi.blog12.fc2.com/blog-category-1.html

スクリプトではないけど、参考になるサイト
http://www5a.biglobe.ne.jp/~dabomb/english.htm

>>84
スクリプト、サンクス。
ジェシーが亀を抱えて I like this ○○○といってるのが
聞き取れなかったんだけど、amphibian って言ってたのね。

それと「フェラ」 はスクリプトによるとferraなので、
fellatio とはずいぶん差があるんでしょうね。
でも、何で DJ は、イ〜って言ったんでしょう？
そもそも親はなんでferraってつけようと思ったんだろう？
なんか有名な人からとったとか、よくある名前とか？

差があるというかそんなに一般的な言葉なの

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

ステーシーQ出てたね

>>85
亀なのに、amphibian（両生類）・・・。
あ、別に85さんへの文句とかじゃないです。

あとで、おばあちゃんはちゃんと reptile って
言ってますね。

あれ？フルハウス、時間帯変わった？

いや、今週無かっただけでは。
来週以後の予定は
www3.nhk.or.jp/kaigai/fullhouse/yotei/yotei_08.html

>>77
は？
せめて検索しろよ。アッシュが姉だよ。

大人のDJとやりたいなあ

いますぐDJ

How rude!

>>96
I agree with you.

Yes, she does

g

g

no she doesn't

yes, she does（涙）

How do you play XXX?

>>103
How rude !

she don't do that shit nigga!!

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

DVD買おうかと思ったけど買ったら満足しちゃうタチなのでテレビ録画でやることにするよ
火曜日　午後7：00〜7：25　忘れないように明日からがんばる

録画するだけで満足することもありうる

ttp://www3.nhk.or.jp/kaigai/fullhouse/yotei/yotei_08.html

> 2005年11月8日（火）午後7：00〜7：25
> 第３０話「まん中はもうイヤ！」（Middle Age Crazy）
> ステファニーは学校の出来事をパパに報告するが、ダニーはミシェルのビデオ撮影に夢中。一方、
> ジェシーとジョーイはD.J.の宿題の手伝いで大忙し。何のとりえもないから誰も相手にしてくれないと
> 思い込んだステファニーは友だちのハリーと結婚して家を出ようとする。

Why you all express such queer sympathy with her?
She is only an actress, not a girl in a real world.

Let' start our conversation again from >>103 .
"How do you play XXX?"

The answer is very simple. Once, if you write the answer,
which is just what you have in your mind, you will conquer
your persistence, your weakness. If you still have a fear,
you only have to write its first character. Fight!

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeexxxxxxxx!!!!!!!!!!!

>>111
Pardon?
Oh! you said "Dance!".
OK, that was fun.

>>107 ではないけど、一応、昨日とったDVDを見た。
後２回くらい英語でみて、スクリプトを音読して
もう一度英語でみたら少しは勉強になるかなぁ？

Yes, he does

うーんスクリプト要るね…なかなか

レベルが低いな

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

レベルって言われても…
見てわかるなら勉強いらんじゃん

見て分からない人が見てもしょうがないかと・・

はいはい

見ないで聞くと、つまり、眼をつぶって聞くとよく聞こえると
いうことはありませんか？　脳が映像の処理をしないで済む分、
音の処理に専念できて。DVD再生して見ている人はやってみそ。

なるほどー
おとだけだとかなーり集中するかも。
自分の場合語彙ふやさないとなあ。

Yes, he does
No, he doesn't
How rude
Uncle jessy
Do you care for cheese?

ステ歩の英語は簡単で分かりやすい

Nobody asked me.　byステちゃん

フルハウスの主題歌の歌詞　どっかに落ちてない？

125は自己解決しました

事故解決した場合は結果も書くように

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

海外テレビ＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/tv2/
【DVD】 フルハウス Part ６ 【ETV】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1128224286/l50
NHK＠2ch掲示板
http://tv8.2ch.net/nhk/
フルハウス
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1126003106/l50

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

NHK海外ドラマを語ろう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1013258276/l50
DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ 第2ｼｰｽﾞﾝ▼
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1084799998/l50

ああ！きのう忘れてた

昨日覚えた単語

How adorable かわええ〜

公開中の「イン・ハー・シューズ」観てきた。
あの映画、「フルハウス」２０年後、みたいな設定なんだよな〜
もちろんコメディでもないし、幸福な家族でもないけれど。

捨て歩あげ

DJﾊｧﾊｧ

Whatever happened to predictability.
The milkman, the paperboy, even MTV?
How did I get delivered here?
Somebody tell me, please!

This old world's confusing me.
Flowers as mean as you've ever seen.
Ain't a bird who knows your tune.
Then a little voice inside you whispers;
"Don't sell your dream(s) so soon."

Everywhere you look,
everywhere you look (there's a heart)
A hand to hold on to.
Everywhere you look,
everywhere you look (there's a face of)
Somebody who needs you.

Everywhere you look.
When you're lost out there and you're all alone.
A knight is waiting to carry you home.

Everywhere you look.

A　　　　あてにならないこの世界
　 　　　牛乳配達 新聞配達 夜のテレビ
　 　　　なぜこの世に生まれたの
　 　　　とほうに暮れる私

B　　　　雲は暗くて冷ややかで
　　 　　鳥はそっけなく歌う
　　 　　その時 心の声がささやく
　　 　　夢を捨ててはいけないよ

C(サビ)　見わたせばそこにある　
　　　　 君をつつむ心と手
　　　　 見わたせばそこにある　
　　　　 君を求めるだれかの顔

　　　　 見てごらん
　　　　 道に迷い 孤独な時　
　　　　 家にみちびく光が待っている

　　　　 見わたせばそこにある〜

>>134
>>135
ありがとう。
ずっと何言ってんのかわかんなかったのだ。

Don't sell your dream(s) so soon

なんかかっけー！

「英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です 」
↑
これ貼り付けている人って精神病かなんかなんだろうな
かわいそうに

フルハウス小さい時からみてた〜
思えばあのころから英語で見ればよかった・・・

DVD買ったんだけどスクリプト出して見た方が
勉強になるの？

う

>>140
英文でスクリプトを起こすと良い。

万引きあげ

フルハウス着うた↓
ttp://wormwood.e-cat.to/bu_san/index_.html

　　　　　　　　　　　　, -'"´ ￣｀丶､_
　　　　　　　　 　 ,.∩　　　　　　　　 ｀ヽ
　　　　　　　　　〃∪'´￣｀二二人＼ 　ヽ
　　　　　　　　　| ツ´￣￣￣￣´　ヾ ヽ.　',
　　　　　　　　　|ﾊ　,ニ、 　　,. - ､　| | | ｌ |
　　　　　　　　　| ﾊ ｨハ 　 　 ,二ヽ. | | | | |　同じ板にコピペするとそのままだけど、
　　　　　　　　　| | |　じ'　　　|トJ〉　 /)} ｌ | 違う板にコピペすると鬼のような怖い顔
　　　　　　　　　|　ﾊ　 ､'＿,　 ￣,,　厶ｲ川|　に変わる摩訶不思議な佳子様コピペ。
　　　　　　　　　l　l /＼　　　 ..　イV＼川 |
　　　　　　　　 ,'　l l　,ｲ ｀ｌ￣´ ／　　 /ヽl l
　　　　　　　　 ｌ　| ｌ ハ 　`メ､　　　 〃　 ヽヽ､__ノ
　　　　　　　　 l　 ∨ └‐ｲ「ト--ｧ'´　　 　 ﾊヽ__ノ
　　　　　　　　　ヽ/　　}　 l」」　/　　　　　/ }`ー
　　　　　　　　　 〈_ｎ| 八　　　/ /　　 　 /ノ
　　　　　　　　　 〈二二人 ｃ /＼/ /　, ｲ
　　　　　　　 　　　/　 /厂 ／＼__>＜ ｛＿

ttp://www.tvgroove.com/articles/article.php?n0100979

今も親交が続いているといういいお話。
ジョーイの名前が無いのが。

次女が一番好きだったけどな。

立ち直れてよかったよね。

>>146
情報ありがとう。私、アメリカに住んでいた時に「フルハウス」を毎週
見ていたから、この事件はかなりのショックだったけど立ち直ったご様子で
よかったです。

そんなサイトがあるんだね >>78 >>84

DVDや洋画のこととかよく分からんけど
字幕とキャプションという違いがあるんだね。
ttp://blog.fullerhouse.net/?eid=127044

まあねー

たいてい聞き取れるようになったけど、
ジェシーおじさんに早口でまくし立てたられるとちょっとついていけない。

ミシェルあげ

あの、NHKとは関係ないんですけどﾘｽﾆﾝｸﾞのコトで聞いてもイィですか？？

ダメですよぅ

>>152
大人の早口やけんかはある程度聞き取れるけど、ステフはちょっと苦手。

ミッシェルかわいすぎ
英語どころじゃない

どんどん聞いてくれ

ミシェルと３Pしたい

DJとﾊﾒﾊﾒしたい

このスレみて２ちゃんねるが全く役に立たないゴミ情報を垂れ流すだけの掲示板だというのがよく分かった。

ネットにはもっと、有益な情報サイトはたくさんあるから、こんな糞みたいな掲示板でまともな情報得るのは無理。

ここで書き込みしてるのは単なる暇つぶしで意味もなく喚いているだけ。

２ちゃんねらー全体に言えるけど、一般社会から外れた負け組だと痛感したよ。

さいなら

現在、ＤＪやステフ達は実際何歳なのかしら？
ミッシェル達は１７〜８歳ぐらいよね？

>>162
オルセン姉妹は20歳
ステフで25くらい　DJで30くらいでは？

今日の会話でミシェルとジェシーが

Yes, we do
No, we don't
Yes we do

ってやっててﾜﾛﾀ

ミシェルとﾊｧﾊｧしたいYO

>>165
How rude ?

Yes, he does.

あの末っ子が実は双子だったと知ったときは驚いたな〜。

Full Houseの着うたさがしても見つかりません↓
誰か知りませんか？

しらんがな

たまには捨て歩あげ

やっぱ嫌な時には「ｲｰｰｰｰｰｩ!!」て言うんだな。

>>161

サヨナラw

>>161
GOOD BYE !

いよいよ明日だよ！

何がよ

発売！

もうみんな手に入れたかい？

アゲンナ、自演野郎

What the heck is that? ってミシェルが言ったのだけ覚えてる
ステフが変な海外のおみやげもの持ってきた時に言ってた
なにこれ!?みたいな意味なのかな

DVD発売記念アゲ

>>181
What is that?
What the hell is that?
What the heck is that?

テレビドラマ数々あれど
フルハウスをモデルにして
学習するのが一番いいとおもう。

対立候補
フレンズ

たのしいと自然モチベーションあがるよね

確定しないフルハウスの歌詞

DVD　１ｓｔシーズンの主題歌をもとにして
これを正解とすると、ネット上では
さまざまな英語歌詞が乱立している。

これは、ネィティブといえども、正確に
聞き取れていないことだろう。
まして、日本人においておや。

例）
冒頭
evening TV派とeven MTV派
の二説ある。

ユニリズムイングリシュで聞くと、このような微妙な違いも

すぐにわかるようになるとおもいますので、

フルハウス主題歌は、効果実証のいい題材になるとおもわれます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

リスニングポイント


Flowers as mean, Cloud as mean

you've ever seen,you'll ever see

ain't a bird, not a bird

did I get delivered here , did I get to living here

フルハウスDVD、字幕の字が小さいような気がするんだけど・・・。

すみません。当社では32インチ以下のディスプレイの方を
お客様として想定していませんでした。

>>188
さすが、小細工が激しいね。
英語の勉強に使えないようにしているのか。
英語の音声も劣化させているはずだよ。

朝鮮語など日本人には不必要なものを、スパイ養成のために
混ぜ込んでいる犯罪者集団だからな。

確かに音声もあまりよくない

字幕はともかく
音質は容量との兼ね合いじゃないの
うちは14インチだからなー…最近のテレビの字は見づらいよ
時々シニア向けだかびっくりするくらい大きい字の番組があるけど

>>188
それにくらべてリジーの字幕はでかい。

音声はおんなじようなもんだね

オレにフルハウスのどこがおもろいのか教えてチョ。

このへんと、あのへんと、そのへんと、あっちのへん

>>196
なるほど。つまりは笑うところが全くないドラマということでよろしいでつね？

>>197
Invisible Agent が映ってるシーンですね。
見えませんがね。

ｽﾃﾌでﾊｧﾊｧするところ

ジェシーがよく言う「mercy!」てどういう意味？「たまんねぇ」って字幕出るけど、辞書で調べると慈悲とかでるんだよな

ジーニアスとリーダーズには、
慈悲のほかに「幸運」とか「ありがたいこと」って出てるよ。
辞書変えたら？

フランス語のメルシー（ＭＥＲＣＩ）と根っこが同じだよ

ttp://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=mercy&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

> ・ Have mercy! 後生だから！

頼むよってかんじ？

高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね
高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね高校ヤキウ氏ね

↑　↑　↑　↑
Hoe rude !

ホエルードｗ

>>205
How rude ?
の間違えでは？

>>207
ﾏｼﾞﾚｽｶｺﾜﾙｲ

How rude!って、ピッタリの日本語って何？
ステフとかミシェルが言っているのがほほえましい。
「失礼ね！」か？

失礼しちゃうわね！　か？

うん、それが一番ピッタリかな＞失礼しちゃうわね！

>>209
おまえの英語板での振る舞いがそれだ＜How rude!

482 名前：庄賀浩二 ◆SnNCnJUryA ：2006/08/30(水) 14:15:25
みんな、DVDだけじゃなくて、NHKで放送しているフルハウスの
英語音声の高音部を削って、聞き取りにくくして、英語学習に不向きなように
テロっていることを知るべきだ。
日本語音声と、英語音声を聞き比べてごらん。
最初の、テーマソングのドラムなどの音で聴き比べるのが一番分かりやすい。
もちろん歌声を聴いてもあっけに取られるほど聞き取り安さに差がでている。

これが、私に対する奴らの犯罪行為の証拠である。
少なくとも、英語学習を妨害しているのが分かるだろう。

今さら何言ってんだか

俺も肛門に違和感があるが・・・気のせいかな・・・

最近フルハウスの新しいシーズンを見たら、
フレンズのジョーイが出てた。
１ｓｔシーズンからいたコメディアンはクビになったのか？

みんな気づいたと思うが、
昨日の英語の音声は、先週までと全然違って全然こもっていない音、
つまりは普通の音声になっていた。

それは、何を意味しているのかというと、私の主張どおりNHKは、
英語学習者の学習を妨害するために、わざと音声を劣化させ放送を続けてきた、
ということだ。

そうだったのか。NHK許せねぇ。

なんでわざわざ音声を劣化させるの？？
英語学習目的のために見る人がいるのなら視聴率上がるのに・・・

>>213
>>217
ネイティブにビデオ見せたら、違和感なさそうだったんが。

ラジオ並でも充分勉強できるでしょ

>>221
ラジオもクソだね。

私は、奴らに電磁波妨害されて、CDでの勉強ができなかった。
最近は、コンピュータを買い換えたので、そこに放り込んで聞いて
一息ついたが、スピーカーはちゃちいの一言。英語音声に有利な高音優勢なので
まだいいが、何気に最近買ったCDをCDラジカセで聞いてみたら、
奴らの妨害がなく、ちゃんと聞けた。そのときの音声は感動モノ。
２万円以下で買ったCDラジカセだが、AMラジオの音声がどれだけクソかも
改めて思い知った。

ただ、生の英語のフルハウスの音声がひどいのと、
学習用に収録された音声とはレベルも質も違う。
ネイティブにはともかく、学習者には決定的な要素となる。

>>219
視聴率など、１円も儲からない。
フルハウスで英語を勉強しなければ、英語学習者をカモにして
これまで通り、ボロ儲けができるわけ。日本（と韓国）だけともいえる、
巨大英語産業繁栄のためにも、安価で効果的なドラマ学習が軌道に乗ることは
絶対阻止だよ。それだけは覚えておきな。
DVDさえ、まともに売る気はないよ。わからないように妨害しているんだよ。
それでみんなに学習されれば、商売上がったりだ。
私がその方法論を追求し、普及さそうと考えているからなおさらだ。

ただフルハウスの音声劣化は、おそらく私個人へのピンポイント攻撃でもある。
極少数の仲間たちは、巻き添えにあったようなもの。

フルハウスの音声が良くなったのも、CDラジカセが聞けるようになったのも同じ地平である。
彼らは私の英語学習を妨害することによって、
私の英語学習方法を限定し、行動を限定している。ほのめかしのためと、
私の英語力をコントロールしようとしているのだ。
その彼らが、おそらく私の英語力強化の必要性を感じたので、邪魔を止めて来たが、
私の書き込みや立場の変動にそって、妨害を再開してきたりする。
２，３日前は、また聞けなかったが、昨日は、たまに「妨害するぞ」、という
脅迫の音飛びを混ぜながらも、決定的邪魔はしてこなかった。

ボロ儲けといっても、アルクやNOVAなどが、苦戦しているように、
巨大化している産業を維持するために、今までどおり、今まで以上に
学習者をカモにし続ける必要を感じているのだ。
日本英語界は、大構造改革で、スリム化を図る必要があるが、
それをせずに、できずに、あの手この手で、金儲けに走っているのだ。

実は奴らにとって、私は、敵であるとともに、救世主として期待している存在でもある。
私は、日本国民皆英語を主張する人間である。
つまりは、英語学習のパイは、無限大になるといってもいいのだ。
英語産業のあり方、英語学習のあり方を、峻厳に批判する私だが、
私の思惑通りにことが動けば、いや、その何十分の１でも実現すれば、
彼らのビジネス機会は、さらに広がる可能性があるのだ。

巨大化して大苦戦している英語産業界にとって、更なる大巨大化を主張する私は、
注目すべき、垂涎の存在でもある、と考えている。
お互いけん制しあって、助け合えるかどうかを探っているのが、今の状況かもしれない。

hot dog

invisible

今日もいいお話だったね
しかし録画できてなくてお勉強ができない

公安部の不可視班の班員が 庄賀浩二 の睡眠時に超指向性電磁波動短銃を頭部に当て
衝撃波を発し目覚めないように 庄賀浩二 を失神不動化させ、肛門から電気刺激器具を
挿入します。そして尿道からはバキュームカテーテルを挿入します。直腸内から射精中枢に
通電し射精がはじまるとカテーテルで精液を吸引し、凍結保存します。
これらの一連の作業を「透明人間に尻コダマ抜かれる」と呼びます。

個人情報を物理的に採取して増殖させるには精子を採取するのがよいのです。

庄賀浩二の家には透明人間がいます。

しかし2ちゃんってホントにメンヘラ率高いな

age

ショウガ（ユダヤ系朝鮮人）は、２chがないと生きていけないくせに、
偉そうなことを言うんじゃないよ。ここで偉そうなことを言っていても、
他人から電話がかかってくるとビビって、お母さんに出てもらっているでは
ないか？文字の上では意見を言えても（しかも独り善がりな意見だが）、
人と実際にコミュニケーションするのはビビッてできないんだろ？
チキンなユダヤ系朝鮮人だぜ…

音声悪いんかぁ･･･

よし、俺様が聞き取れない理由はそれだ!!!!ｗｗｗｗ

初歩的な質問でごめんね。
ＤＶＤの音声だけをMP3でパソコンに落とすにはどうすればいいんでしょうか？
音楽用ＣＤと違って、ＤＶＤは取り込みボタンが見当たらないんです。

ＤＶＤ音声のみをポータブルオーディオに取り込んでリスニング学習に使いたいんです。

↑　はもちろんフルハウスのね！

DVD板に飛んでリッピングで健作してみなよ

おいらﾏｶｰだけど、所有DVDを一旦PCに全コピーして
そっから更に音声や字幕のみ抽出って作業が面倒で...
これ４年くらい前の話だけど、もう進歩してるのかな...

海外ドラマで英語の勉強したいと思ってるんですが
昔テレビで見てました。

気になるのは、DVDでも「観客の笑い声？」入ってるんですか？
正直勉強には邪魔かなと。

激しい親子喧嘩したら
喧嘩の後ハグで仲直りしたら
カポーがチューしたら
おいたんが歌ったら
ミシェールがやらかしたら
ダニーの潔癖性が出たら
特別ゲストが出演したら

その後に色んな声や拍手などがはいってますが
そ　れ　が　何か?
はっきりいって些細なことです

>>237
台詞が聞きづらい

せっかくコメディドラマ見てんのに単調なほうがモチベーション下がるよ
そういうの邪魔な人はもっとほかに教材選べば良いんじゃね

>>238
セリフと拍手がかぶることってないと思うが

>>233
えーとDVDの英語のほうをリッピング。
映像と音声を分離。
音声をwav→mp3に変換。

で出来るけど、私はここから、

mp3をチャプターごとにカット。
タグを整形してitunesに。
スクリプトはネットから拾ってきて歌詞に登録。

って感じです。

DVD買ってこよっかな

フルハウスの台詞のあるサイト、または本ご存じないですか？

http://www.full-house.org/

ここしかしらないのですが、ここのものは結構いいんですが
抜けてるところもあって、それにキャストのアドリブの部分のところも
ないようなので････って欲張りすぎかもしれませんが。

自分はあんまり効率とかは意識していないもので、
フルハウスをすべてスピーキングできるくらいやっています。
なので、台詞を網羅しているものをさがしているわけです。

英語で見てるんだけど今放送中の１００話前後のscript（英文）って
どこかのサイトにありますか？
さんざん探したんだけど見つからないです。

スクリプトありそうでないね。

>>243
オレもここのを使ってるよ。
http://www.full-house.org/

DVD買えば？
リージョンコードさえ大丈夫だったら
アメリカ版１シーズン４０００円しないんじゃない？
字幕もあるようだし、６シーズン目まで出てる。

さっきこれのDVD（シーズン1）見てたら、
"be good" で、「いい子にしてなさい」
ってのが出てきた。
"Johnny Be Good" って有名な曲があるけど、
そういう意味なんだな。
今まで考えたことなかった。
へ〜。

ttp://www.youtube.com/watch?v=M96JX77NGro&mode=related&search=
こんなのあるよ。
ほとんど聞き取れないけど orz

ダイパーは聞き取れたｗ

ttp://www.youtube.com/watch?v=-dLOSHLBYWA
こっちもあるよ。
少しは分かるが、細かいとこ分かんない。

>>251
最後に、本人が 'How rude!' って言うところがあるが、
ちゃんと映ってないのが残念。

シーズン1の13話（シリアルのCMオーディションの話し）で、
D.J. とステフがお互いを 'Judith' と 'Margaret' って
言い合って喧嘩してる場面があるけど、この意味って何だろ？

>>253
おれもそれわかんなかった。
自信ないけど、ステフが言ってるのは間違った言い方なんじゃない？
喧嘩止めに入ったとき、ジェシーが「Margaret?」って笑ってなかったみたいだから。
ステフが変な言葉使ってギャグになってるとこ他にもあるから
その類ではないかと･･･
とかいっても、意味は分かんないや。。

ミスった

笑ってなかったみたいだから
　　　↓
笑ってたみたいだから

フルハウス関連のページを見たら、二人の名前が、
* Donna Jo Margaret Tanner
* Stephanie Judith Tanner
って書いてあった。
単なるミドルネーム？
じゃ、何でジェシーが変な反応してたんだろう。
ミドルネームって、どんなものなのか日本人にはよく分からない。

Hot dog.

ミシェルが「ＯＫベイビー」っていうけど字幕みたら
全然違う言葉だった

>>258
You got it, dude.

Season1の
「Our very first promo」
「Joey's place」

って順序的に可笑しくない？
「Our very first promo」 が後のエピソードなのに
ジョーイの部屋ができてなかったみたいだけど･･･


ってただの勘違いかな･･･

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9

まだ見てないけどジョーイの部屋って意味じゃないみたい。
ジョーイの部屋といえば１話ではリビングのソファーの奥だっけな？

すいません、どなたか教えてもらえませんか。
ブックオフでフルハウスシーズン１のＤＶＤ買ってきたのですが
メニューで英語音声、字幕にしても本編に入ると日本語になってしまいます。
私が買ってきたのが皆様の持っているのと違うのでしょうか・・・

>>260
フルハウスの話の矛盾点で大きく取り上げられてるもののひとつ。
他にも
DJの初めてのパジャマパーティーはいつなのか
（水疱瘡になったときに初めて行こうとしていた設定だったが
後でパメラが生きていたときにすでに行っていたような話をしている。）
ジェシーは大学に行ったのか行ってないのか
などいろいろある。

まあ、ドラマだし、可笑しかったら笑え。

>>260
そういうルースさが、結構好きだな。

スティーヴが出てきたときなんで大げさな歓声がおきたんですか？
俳優さん有名人なんですか？

ジョーイのジミヘンのギターの物真似、上手い。

>>266
ジョーイは何でも上手いよね。
テレソンのときが一番よかった。
へヴィメタのリードギターや
エアロスミスのスティーブン・タイラーなんか素晴らしいｗ

ピーウィー・ハーマンのモノマネも最高！

Arigato!!!! Mata Raishuu!

waratta!! watasi, huzoku!! juken shitenai!!

フルハウスつまんね

>>256
>ミドルネームって、どんなものなのか日本人にはよく分からない。
亀レスだが洗礼名から来ている。
Margaret は聖マルガレタと言う聖人。
Judithはヘブライ語で｢神の賛美、神の恩恵」。

キリスト教徒に生まれると生後数ヶ月以内に
洗礼するがその時、宗派（カトリック、東方教会、
プロテスタントの一部）によっては名前とは別に
洗礼名を付ける。大概の場合、聖書に記述してある名前や
キリスト教の聖人の名前を付ける。

>>272
ミドルネームで笑いがおきるのはどうして？
姉・妹が完璧なフルネームで呼び合ってるからなの？

ステフの発音ミスとか？

彼女の文法とか発音の間違いでウケとるとこあるからそれかもね

ミシェールでぬき

タナー家はキリスト教？

>>276
クリスマスやハロウィンやってるアメリカの一般家庭が
仏教とかだと思うか？

アメリカの一般家庭について教えてくれ

ジェシーとかが家の中で、片手に肉らしきもの持って食べながら
話したりしてるけど、あれは何？

Season1のOur Very First Promoで
ミシェルの代わりに東洋系の子どもが出てきたとき
なんだか日本人って不細工だなってオモたｗ

It's a small world.
ってダニーが会話の中で言ったのを聞いた時、
ホントに使う言葉なんだってちょっと感動した。

Jesse: Alright babe, it's time to put on your munchkin shoes, okay, give me your left foot.
(Michelle sticks out her right foot…)
Jesse: No no, that's your right foot. We actually maybe this is a good time to teach you left
from right, okay.
Michelle: I'm not busy.
Jesse: Watch and learn, this is my left hand (he puts up his left hand)
Michelle: (Putting up her right hand) Left ?
Jesse: Wrong, that's right.
Michelle: What's right ?
Jesse: Well uhm, when I'm facing you, my left is your right.
Michelle: I'm right ?
Jesse: No you're wrong, that's right. (He points at her right hand)
Michelle: (Pointing at Jesse's left hand) That's right ?
Jesse: No this is le... Well actually my, you see left is your right and your left is my right.
Michelle: You're nuts. (She walks away)
Jesse: She left.
Michelle: (Walking back) You're right.
Michelle runs out of her room, followed by Jesse…

Manny Tanner

いとこのスティーブ(カーク キャメロン)が来る話しで、
公園でフットボールする時に、D.J.が
I want you! I want you!
って言ってるけど、どういう意味なんだろう。
この話し以外でも、このセリフがあった気がする。

ミシェルが言う　You're in big trouble, mister!の
"mister"は相手が女でも"mister"でいいの？
それともYou're welcome very much的な変な感覚なの？

あげ

http://cgi.2chan.net/g/src/1182175052054.jpg

こいつ↑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 勝手にこいつを性犯罪者に仕立て上げるスレ13
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1182259094/l50

【光市・母子惨殺】 「生き返らすために死姦」など発言の弁護士に、ネットでの懲戒請求殺到→弁護士５０８人が緊急アピール★９
ttp://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1182298511/-100

これはひどい、弁護士なんて屑ですね。

>>280
純日本の血を引く某愛〇があれだもんな〜

>>284
ボクシングの中継の回でジョーイが言ってるよね。
俺もしりたい

英語音声に慣れてしまってから、久し振りに日本語音声を見たら、
ジョークとかすごい違和感があってびっくりした。
英語のジョークを日本語でするのって、なんか無理があるな〜

>>290
絵で言葉を当てるゲーム（ジェシーに子供ができたとわかった回）
なんか無理がある。
Don't have a cow　につなげられないからな。
>>282もそうだし。

>>285
相手が女なのにMrは明らかにジョークだね

でも２８２のは、英語勉強してたら分かるんじゃない？
rightには『右』って意味と、『正しい』って意味があるから・・・
小さいミシェルには、
ジェシーがどっちのこといってるか分からないんだよ。
それにお互い向き合ってる時って、
自分の右手の位置にある相手の手は左手になるでしょ？
そのこと言ってるんだよ。

>>293
どっちにしろ日本語には訳しづらいな。
Jesse: She left.
Michelle: (Walking back) You're right.
のオチの部分が訳せない（訳すとオチにならない）。
最後のミシェルのYou're rightは吹き替えでは「勉強しなさい」だった。意味が分からんｗ

ステフがめちゃめちゃイイ女になってる。結婚おめ。
http://abcdane.net/blog/archives/200707/fullhouse_jodie_nyuuseki.html

>>295
え〜
子供の時の方が可愛かった。。。

そりゃロリコンはそうだろうね。

>>297
俺、守備範囲広いよ。
12〜60歳ぐらいまでOK。

一時期、フルハウスで英語を勉強していた俺にとって
ミシェルの成長過程はほどよい励みになった
ネイティブの子供だってbeans→beanと言うことから
複数形の概念は後から理解するものとわかったし
golfer→gopherと発音がむずかしかったり
↑まあこれはネタ用かもしれんが
birthdayは明らかに大人と比べて発音へんだし

また、受験用に覚えた基本単語もホントに普段使うのか?
いったい何時使うんだ?と正直疑っていたが
フルハウスのセリフで多々再確認できて安心したもんだ

>>295
つめすぎｗ

フルハウスの成長した三(四)姉妹は貧乳がデフォなはず

http://badexample.mu.nu/archives/nude%20olsen%20twins.jpg
↑コラ

今NHKで深夜、ベストセレクションやってるよ。
知ってた？
でもいくら夏休みとはいえ、
国営放送が夜更かし奨励するって問題なんじゃない？

↑いや普通に録画するだろｗ

てか、一挙すんなら6th〜すればいいのに

>>295
かわいすぐる

>>299
確かステフの英語綴り選手権みたいな回でミシェルがまじめに単語を勉強しはじめるやつが面白かった。
どこまで翻訳できてるのかわからないけど、ネイティブの子供も苦労するんだなぁと思った。

↑atをベースに
ドクタースース本
cat,hatとうまくリンクするように
ﾛﾘジェシーが講義してたねｗ

しかしオルセン姉妹ってアメリカ人にしては発育障害みたいな感じだな。
安達祐美も発育を止めちゃった感があるが、自分の意思の力で止めるのか親が薬品混入して止めるのか

げー、ベストセレクション今日知った。
まだ続くかなぁ？

火曜日の放送終わってしまったんだね。

綴り選手権で出てきた単語。

・記憶術　ニーモニック
・三角法　トリゴノメトリー
・教会の、聖職者の　エクリジアスティカル
・優しい、親切な　ビナイン
・サルサ（薬用）　サースパリラ

ステファニーは読まない字に弱い。
やっぱりあっちの人もそういうのは間違うんだな。

だな

俺も購入考え中。と
とりあえず
書き込んでみる。

これ聞き取れる人ってどれくらいのレベルなんだろ

Ay5L8w <a href="http://brsswwdsfukh.com/">brsswwdsfukh</a>, [url=http://obcliurivlwm.com/]obcliurivlwm[/url], [link=http://oorbolahgonx.com/]oorbolahgonx[/link], http://nsszngibgdcv.com/

もうNHKでやってくれないの？

吹き替えも面白いから困るｗ

６シーズンDVD出ましたよ。

ちょっと好きなところ

DJがなんか言った後
ステファニー「Me too.」
ミシェル「Me three.」

かわいいｗ

HAHAHAHAHA!

みんなどういう勉強してる？
どのくらいＤＶＤ見てるの？

元旦からNHKで再放送が始まる模様。
とりあえず1日〜3日深夜に5話づつ、は確認。

もうすぐフルハウス始まるよ
一応知らせとく

>>69
ちょｗミシェル俺より一歳上だったのかｗ

ミシェルかわいい

エルマー・ファッド　って有名なのか？
オレは分からなかったから検索したけど
どうも翻訳の基準が分からんな

正月にDVDで第1シーズンを見てたせいで、
夜中のを偶然見てうわ老けたなと思ってしまった。

以前は子供たちに感情移入して見てたのに
今は親父たちの立場で見ている自分がいる。
いずればあちゃんたちの立場で見るようになるのかな。

そのうち草葉の陰から

６シーズンのDVDで疑問が生じたのですが、

“Two grapes short of fruit salad”っていう表現はどういうことなんでしょう？

>>326
あとブドウ2粒加えてフルーツサラダの完成、かな。
もしくは、（この）フルーツサラダにはブドウが2粒足りない。

two grapes short of：2粒のブドウが不足した
fruit sarad：フルーツサラダ

>>327

それは分かるのですが、

それでどうして日本語字幕の「ネジがゆるんでる」になるのかが分かりません。

どういう文脈か分からないけど、
日本語でも「頭のねじが一本外れてる」はどこか抜けている人、という表現になる。
「フルーツサラダにはぶどうが2粒ほど足りない」という表現が同じような意味を表すのではないだろうか。

微妙にズレてる回答がﾜﾛﾀ

その回は見てないし、調べてもいないけど、
「肝心なものがちょっと足りない」ってことなのかなぁ。
でもフルーツサラダにブドウは必須？？

これ見てるとＮＨＫ教育の語学で勉強してある程度慣れて、なおかつ自分が会話の主人公だったら大体のコミュニケーションはできると思ったんだけど
実際そうじゃないの？

昨日放送でテレソンの回。ミシェルとＤＪがショッピングカーとででてきた時に歌った歌の名前を知ってる人いませんか？

>>327
そういう意味になるの？
「フルーツサラダが不足している2粒のブドウ」の意味にはならないかな？

Two-grapes-short-of fruit salad

>>332
lollipops and gummi bearsで検索するとその情報が出てくるけど
全然分からん。フルハウスの記事ばかりヒットするし。DJの自作の曲かな〜
いい曲だから気になる。

ＯＰ着うたhttp://a16.chip.jp/vivamusic/album/c_index.php?tnum=50

このドラマで英語の勉強しようと思ってるけど
昔のドラマだから死語も覚えてしまいそうな気がするんだけどどうなの？

死語　英語　フルハウス

捕らぬ狸の皮算用

>>337
あきらめれ

（・∀・）ｽﾞﾝｯ…ｸ　ｽﾞｯﾁｬｽﾞｯﾁｬ♪　(´д｀) ﾊｧｰｱｰｱｰｱｰ
（・∀・）ｽﾞﾝｯ…ｸ　ｽﾞｯﾁｬｽﾞｯﾁｬ♪　(´∀｀*) ﾊｧ〜！
　

yosemite san?

$117.99 で全セット買えるのか。
でも、日本で買った方がいいのかな？

Amazon.com: Full House - The Complete Series Collection: Movies & TV: Full House
http://www.amazon.com/dp/B000U1ZV4O/

here's the baby.
ðəのðが省略されて、hirzəってなったりします？

here's the
ðが省略されてhirzə
zが省略されてwerðə
どちらなんでしょう？
自分には聞き取れない・・・

シーズン１、５話「海は恋の予感」
開始から３分４５秒頃に、ダニーがそのセリフを言ってるね
オレの耳では、特になにも省略してるようには聴こえないけど

最近これ買って見てるけどジェシーしゃべり早すぎだろ・・・

BeeP :< ♪

SEASON 3で、ダニーがステフのダンスの先生とデートする回の話です。

ダニーはつい好きになった人のあら探しをしてしまうんですが、
earlobeが違うから…という訳を、イヤリングが右左違うとしていました。

私は、耳の大きさの話をしてると思うんですが、ここに違和感を感じた方はいますか？

スクリプトなくてすみません。

>>349
その回は意訳・・・って言うか色々配慮した訳が多いよね。
本当は耳たぶの大きさが違うってことなんだろうけど、身体のことだから避けたんじゃないかなと。

同じ回で、「中華街のタルタルステーキを食べに行こう！」「ヨダレタルタル」
って感じの台詞があるんだけどこれもねｗ　中華街のタルタルステーキとか訳が分からんけど・・・。
本当は、「中華街でdin-some（点心）を食べに行こう！」「Let's get some!」
なんだけど、吹き替えで駄洒落を無理矢理突っ込まなければならない苦労が感じられるｗ

>>350
ありがとうございます(・ω・)

ディズニーランドもバービー人形も違う訳だし、オトナの事情ってやつなんですかね。

人がいてよかった！よろしくお願いします(*^o^*)

>>351
詳しいっすねｗ
海外旅行で日常会話が全く聞き取れなかったことに絶望してフルハウスで訓練して
います。こっちも色々聞くと思うのでヨロです。

351です。
私は英語力キープのために見てます。
イタリア語も中途半端に手出したからごちゃごちゃになって英語ができなくなっちゃって(^_^;)

海外に友人が多いので必要に迫られてます。恋の相談にも乗れやしない…
フルハウスは家族・愛・子ども・犬と私の好きな要素が詰まってるので。

>>337
いまならハンナモンタナがオススメ。
俺のレヴェルがあがったからなのかも知れんが
フルハウスよりヒアリング簡単。

これのDVDって、吹き替えや日本語字幕はあるのでしょうか？

>>355
当然ながら日本語版なら入っています。

>>356
サンクス

south park 面白いな
chinpokomon

吹き替え、字幕も頑張っているんだろうけど変なのが結構あるね。
55話の冒頭
ジョーイがロックフラワー（音楽に合わせて踊るおもちゃね。懐かしい）を
ミシェルに見せる。ミシェルも植木を持ってくる。
そこで、ジョーイがIt' a wallflower.なんて言うんだけど「壁の花」なんて字幕。
本当は、「ダンスで相手がいなくて壁に張り付いて見ているだけの人」と言う意味。
その後、ミシェルが植木の前で踊りジョーイが植木を揺らしてあげて、
「you got it dude!やれば出来るじゃん！」みたいな流れになる。

それは壁の花だよ・・・なんて字幕を出すより相手がいないから踊れない・・・と
出さないとその後の面白みがなくなってしまっている。

勉強になるつっこみはもっとしてくれ。

フルハウスは30分一話完結型だからいいよなぁ
ちょっと時間の空いた時に息抜きがてら勉強してる

ニッキーとアレックスを名門幼稚園に入れるかどうかの回。
ジェシーの友達の子供がもうしゃべれるのに驚いたジェシー。

ジェシー　：He speaks good!
友達の子供：Yes.I speak well.
ジェシー　：ok.You speak well.

吹き替えと日本語字幕だと単に「上手にしゃべる」と言うやり取りだけで面白みが半減。
文法的にはgoodじゃなくてwellと言わないとダメ。でもジェシーは自分の双子に
比べて友達の双子が良くしゃべるのに衝撃を受けて、wellというべきところをgoodと
言ってしまった。

そこで、子供にgoodじゃなくてwellだよと突っ込みを入れられてジェシーが舌を巻く
感じが面白いところですね。

新シリーズが始まるなぁ。
娘どもが大きくなってしまって残念。

Don't have a caw.って何ですか？
どうして牛なんですかね…

カラスじゃね？

>>364
have a cow で怒る。

絵は　Doughnutとhalf cow

Don't have a cow
怒らないでよ。って言ったのがたまたま正解したんだねえ。

caw じゃなくて cow か。

>>366
ありがとうございます。
なんで牛なんですかねぇ…英語って不思議。

>>359
字幕版見たことないのだが、突っ込みがわからん。
壁の花じゃ意味通じないの？

>>369
まあ意味が通じないってほどでもないけど面白みが半減な訳で・・・。

何話だか忘れたけど、ジェシーが本名のハーミスをからかわれたシーンでも似たような感じ。
「ハーミスって言うのは足の速い神様の名前で爺さんからもらった名前だ。爺さんは偉大な男だった。
火山が噴火したときに溶岩と一緒に裸足で走って街に噴火を知らせたんだ！でも、
噴火なんか当然みんな知っていて、全員が逃げた後だったけどな・・・。
だから、ハーミスには3つの意味がある。力と勇気とそれからhot footだ！」

この「hot foot]も字幕と吹き替えだと「熱い足」と言っている。熱い足でも意味が分からんことも
ないけど面白さが損なわれている。hot footを辞書で引くと「慌て者」って意味がある。
ちょっと違和感があるところは調べたりすると色々出てきますね。

hot footは意味が通じないし、壁の花は意味が通じるとおも

久しぶりにＴＶで見て懐かしかった。

ﾌﾙﾊｳｽかなりすき！
ステフがかわいくてしょうがない（＞＜）

でもだんだんみんな
成長してくのをみると
もの悲しいよね。

俺は成長していくからこそ面白いと感じるけどな。
子供たちだけでなく大人の成長（老化？）も楽しい。
サザエさんやちびまるこ的にずっと同じ学年というのもなぁ・・・。
まあ人それぞれで。If you say so.ミシェル風に〜

じゃりんこチエで
「おまえ何年生になったんや」「ややこしいこと聞かんといて」
という会話が出て来た時には笑った

>>374
ミシェルがちょっとずつ言葉覚えたり
ＤＪが年頃になってちょっと目もあてられない素行に走ったりするのがいいんだよね
変化があるからちっとも飽きない

>>376
ミシェルと一緒にapprehensiveとかappendixとか勉強したりできていいよね。

君らミシェルがどんな大人になったかを知ってたら、>>376-377見たいなこと言えないよぅ。

>>378
オルセン姉妹はまだ外見が変なだけだからいい。
むしろステフ・・・。

役と現実の成長は別に考えているからどうとも思わん・・・。
薬で施設に入ったんだっけ。それをジョーイが励ましたとかｗ
>>377
１シーズンで圧倒的にミシェルに勝っていたのに3シーズンでは奴に絶望的な
差をつけられてしまったぜ・・・・

>>378
オルセン大好きだぞ
今時の子らしくてかわいいと思うが

DJがミシェルに文字読みの特訓してるシーンはミシェルと一緒にハァ！？してた

ステファニーが学校の課題曲だったっけかを
笛で吹いてて音はずしてる話が面白かった記憶がある

ショウガはやつらに何をされた？

ダニーとジョーイが女装して同窓会でアシカのぬいぐるみを奪いに行く話の経緯がいまいち分からん
あのぬいぐるみは学校のクラブかなんかの象徴？
アメリカ独自の文化かな

>>384
クラブのマスコットだね。ダニーの不注意で女子に奪われたから10年ぶりに名誉を
挽回するってことらしい。

ステフの反乱より。

耳が明太子みたくなってるでしょ？
Her ears look like Franken Berries

Franken Berry↓
http://image-search.yahoo.co.jp/search?p=frankenberry&ei=

ステフのインタビュー。

Jodie Sweetin Interview on Good Morning America
http://www.redlasso.com/ClipPlayer.aspx?id=3238f5e7-7cbc-4aae-8f3a-b427162f6f8f

>>386
そういう予備知識があれば面白さ100倍なんだよな。
何話だか忘れたけど、ダニーが交通違反をして出廷する時に証人のDJと共に
全身青の服を着る。DJがいくらなんでも青すぎだろ！と突っ込むんだけど、
ダニーは「そんなことがあるもんか。青は裁判官の同情を買う色だ。お前は
今までスニフ（？）が縛りクビになるのを見たことがあるか？」
なんて言うんだけど、スニフ（確かな名前忘れた）を調べたらドラえもんの
様な青いアニメキャラだったので激しくワロタ。
吹き替え、訳だと青い服を着た死刑囚を見たことがあるか？って感じで面白みが
全く無かった。ドラピーえもんが縛りクビとか言ってくれれば面白かったのに（NHKだから無理）！

字幕で勉強したいなら、ニコニコのアニメ見る方がいい。

音声が日本語じゃ勉強にならんだろ　

おまいら、なんで強姦魔が辞められないか知ってる？
経験者から聞いた話なんだが、レイプしようとすると大抵の女は始めは嫌がるんだが、
暴れて疲れるとほとんど身動きも出来なくなる。もう好きにして状態になる。
そして驚く事に、女はレイプされるともの凄く感じる。
普通にセックスした時よりも、比べ物にならないほど激しくイクらしい。痙攣してイキまくる。
だから通報できない女が多い。 大抵の女性はレイプされるとありえないほどの快感を覚える。
それは大量のアドレナリンとドーパミンが順番に分泌されるからである。
吊り橋効果と似ていて、レイプ魔に襲われて恐怖を感じた時に、
アドレナリンが大量に分泌され生理的に極度の興奮状態に陥る事により、自分が恋愛をしていると脳が錯覚して、
脳が快感を与えるドーパミンを分泌してしまう為、体が快感を覚えて反応し、挿入からしばらくすると、
膣が充血する事で、クリトリスや膣内の性感帯が過敏になり、
膣が刺激される度にピストン運動にあわせて脊髄反射で腰を振ってしまったり、
痛みに対して悲鳴を上げるように、快感に対してよがり声をあげてしまうわけなのです。
女性というのは、そういう風に出来ているのだそうだ。（※）
だから強姦はクセになってしまうのだそうです。
ついでに言うと、強姦被害者がよく自殺なんて話があるが、あれは強姦されたことが嫌で死ぬわけではなく、
強姦されて激しく快感を覚えた自分の体に嫌悪して死ぬのだそうですよ。
ちなみにこれは知り合いの弁護士が連続強姦魔から聞いた話です。
強姦魔の話では、強姦をするときに女性が自分が感じてしまっている事への戸惑いと
快楽に身を任せる表情とが入り混じってたまらないと言います。
どんな美人でも最後には泣きながら自分から腰を振るそうです。
嫌だとは思いながらも体は感じすぎてしまい拒絶できない。
むしろ自分から求めてしまうそうです。

強姦魔によると、美人が泣きながらも苦悶の表情で、「イク」と言うのがたまらないと言います。
一度知ったら誰であろうと絶対に辞められるわけないとも言っておりました。

※女がオナニーするとき８割がレイプを想像するという調査結果が出ています。

誰が調査したんだよｗ

てか、色々カンケーねぇし

ここは平和だな

ついに第8シーズンDVDが10月に出ますよ、っと。

よっ、待ってました！

フレンズ派だけど、フルハウスも英語学習にいいですか？

日本語版みたーい！

まだ第１シーズンの１枚目を見ているところ
もう買って２年になるな('A`)

こっちでも観れると思う？

８シーズン２話目、
双子を呼んでたときの　ren 、stimpy↓
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ren_and_Stimpy_Show

昔フルハウス見ていた人ならわかると思うけど、
ブロッサムがついにDVD化するみたい。来年だし、アメリカ版だけど。

↓こういうの覚えてる人いるかな？
http://jp.youtube.com/watch?v=9u-sXH_ipLo

遅ればせながらフルハウスでリスニング始めますた
まだファーストの三話。。

フルハウスのDVDきょう初めて注文したよ。

>>403
スクリプトで答え合わせしようね。
http://www.full-house.org/

ドカベンにハマっている野球少年のカズ長男と日本サッカー界の生きる伝説カズとの
親子の会話

カズ長男「お父さん、わびすけってすごいよね。右でも左でも投げられるんだよ。」

カズ「お父さんは右でも左でも蹴れるんだ。」

カズ長男「ふーん。でもそれはサッカーだからね。野球とは違うよ。」

カズ「ベッカムはほとんど右しか使えないし、マラドーナは左しか使えないんだぞ。」

カズ長男「ベッカムってどれくらいすごいの？マラドーナって誰？」

カズ「ベッカムはいわき東の緒方くらいの選手だぞ。マラドーナは藤村甲子園クラスだ。」

カズ長男「じゃお父さんは？」

カズ「岩田鉄五郎じゃないかな。アハハ。」

カズ長男「そうだよね。人気ものだもん。」

りさ子「お父さんはね、不知火よ。あと少しのところでワールドカップにいけなかったんだから。 あと一歩で山田太郎たちにやられて甲子園に行けなかった不知火と同じよ。」

カズ長男「・・・。」

カズ「さ、ドカベンの次はこれを読もうか。お父さん大人買いしちゃった。」


Ｑ　問題、カズが渡した大人買いしたマンガのタイトルは？
Ａ　答え　村枝賢一「俺たちのフィールド」

>>405
語彙は平易なんだけど、「音のくずれ」が難しいよね。

>>407
慣れるしかないな〜

「音のくずれ」
この手の本最近よく本屋に並んでるよね

かなり会話がみじかいんだけど勉強になるの？

ヤル気ないんだろ？なら無理することない
他人に同意を求めるなよ

>>410
ダニーがどうでもいいこと話てるときなんか長いぞ。

フルハウスは大人同士の会話が多い第１シーズンのほうが長いし難しいと思う。
これから英語を勉強したい人は第２，第３シーズンあたりからはじめるといいんじゃないかな
子供たちが絡む会話が多いから簡単だし、何より面白い。
第３シーズンの「ステフのいたずら」なんか最高。
There's a car in the kitchen.のやつ。

スクリプトって全部はないんですかね？

http://www.full-house.org/
http://www.fureai-net.tv/full-house/scripts.htm
このぐらいしかみつかりませんね。
ないのは作ってください。

こんな講座あったらいいよね…

「フルハウス」で学ぶ英語講座（ラジオ）【月曜〜土曜の毎日２０分間（２年間の講座）】

内容
☆月曜日から木曜日（講師：大杉正明）
フルハウスの１話分（約２０分）を月・火で１話、水・木で１話取り扱う。
前半１０分間で音声を通して聞き、後半１０分間は重要フレーズの解説

☆金曜日（講師：松坂ヒロシ）
その週の台詞の中から「音のくずれ」で聞き取りにくい個所の解説

☆土曜日（講師：岩村圭南）
その週の台詞の中から、重要フレーズを「徹底トレーニング方式」で音読練習

フルハウスは全１９２話なので、２話／週×４８週／年×２年で完結
テキストにはスクリプト全文掲載
２００９年度英語講座のレベルでは４〜５程度

タイアップ企画でＮＨＫ教育テレビでは日曜日に「フルハウス」を２話ずつ放送（二カ国語、文字多重放送による英語字幕付）

コピペうぜーな

ヤフオクで出品しています。初回限定版で、既に廃盤になっている希少な商品です。詳しくはhttp://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d93513721を見ていただければ有り難いです。よろしくお願いします！

>>417
色んな所で宣伝してんだね、自分で。
値段設定高すぎだし誰も買わないよ。

ビデオ屋でレンタルして一回見た後、
音声だけMP3ファイルにして聞くのが一番よさそうだ。

>>417はお勧めしない。
初回限定版といっても箱とか何年か前の卓上カレンダーだけで
DVDの中身自体は変わらない。
アマゾンの新品で１シーズン5,040円×８＝40,320円（送料なし）で買える。
1〜4シーズンくらいまで中古でもよければもっと安く済む。
英語の勉強に特化するならアマゾンで16,565円で海外版コンプリートボックスが買える。
リージョン１となっているが国内DVDでも大丈夫みたいだし。

ソフトシェルでもよければもっと安いしね

卑屈になるなよ

>ダニー・タナーを演じたボブ・サゲット監督の映画「童貞ペンギン（Farce of the Penguins）」
ダニーの作品とは、知らなかった

DVDはコレクターズボックスを買うよりセットを買った方が得なの？

how rude!

今日からテレ東でフレンズが放映されるな。
朝11時30分から

やっとシーズン３まできた
おもすれー　

Opening movie of season one is long

Kimmy of season one is cute!

いつか聞き取れるようになりたい…。
聞き取れる皆さんは、例えばTOEICどのくらいお持ちなんでつか？

700

885

1000

GEメソッドってグローバルイングリッシュの略

DVD等の映像学習で語学を身に着けようとする理論。俺が2003年にこの板
で提唱した。少しばかりは浸透してきたか。　俺の理論が早すぎたんだ

>>434
ビデオができても、海外から輸入すればできたし
BSでもできたよね

>>434

おや、あんた戻ってきよったんかい

タイトル ： 全部読むの？
投稿日 ： 2009/05/20(Wed) 20:46
投稿者 ： Ken

理論編とか、方法編とか、実践編を全部読む必要があるのですか？

かなり面倒くさそうなのです


http://www.eikaiwanopl.jp/shop/

ミシェル役の人芸能界やめるんだってね。

どっち？

アゲてみる。

暇なときとかちょっと今日はやる気がいまいちだなぁって時に見てるんだけどみんなフルハウスでお勉強してるかい？
仕方がないとはいえやっぱりちょっと使い回しが古かったりするよねー
大好きだから他のドラマのDVDでお勉強しようとは思わないけどｗ

年下だと思ってたステフがタメだった件

俺ステフと同じ誕生日＾＾

あなたは1/365の幸運な人

ミシェルかわいいお

英語のスクリプトと日本語訳が載ってるサイトないですかね？

日本語訳は字幕みて自分でつくってるお

ステフ愛おしい

ニッキーとアレックスは今どうしてるの？

>>295
ステフ好きだったのに大人になってものすげえ劣化してるな。
顔がデカくてゴツゴツしてるし乳も偽乳くさい。

蜂の格好したステフは可愛かったな〜

ぶーんバチッぶーんバチッ

ステフは子供時代が神すぎた

Stephanie Judith Tanner

ジョーイのモノマネ、ネタが分かんないのがつらい。
俺はｵｻｰﾝだからポパイは分かるけど、それ以外はさっぱり。

誰もやってないですか？
私は、字幕無しシャドーイング、英語字幕付きシャドーイング、日本語字幕確認の順番で見てます。
がしかしどうしても完全に聞き取れるようになりません…
今21なんですが、やはりミシェル位の年齢じゃないとあまり伸びないのでしょうか？

英語学習はフルハウスのみ、海外経験無しです…
ステフ可愛いんで、なるべくフルハウス一本で行きたいです。
フルハウスで英語伸びた方、効果的な学習法等アドバイスお願いします！！
現在の英語力は英検1級、TOEIC940点です。特Aは落ちました…

これでオラもすっきり

>>456
ミシェルから見ればババアだな

サブリナ
も面白いよ

知ってる？

サブリナ世代か(笑)

今日ファーストシーズンを購入。
自室とリビングのDVDプレイヤーで再生できなくてﾜﾛﾀ
パソコンもリビングのみ。
１日流しっぱなしとかできないじゃん・・

年を越す金がなくなったから、DVD-BOX(海外版)を売却しようと思ってるんだが、
いくらくらいが妥当なんだろうな？

海外版だから1500円ぐらいじゃね

レンタルでも１５００くらいかな

DVD32枚組で1500円か・・・、年越せないわ・・・。

五千円で売ってくれ

>>456
釣りだよね？
1本で、それだけできるようになって、なんの不満があるんだか？
本当にそのレベルなら自決するとか、
海外行くとか、本来の目的が果たせると思うが

>>467
釣りたいなら他の板行きますよ。完全に聞き取れる訳でないので満足では無いです…
このレベルで海外なんて行ったら嘲笑されそうだし、貧乏学生なので金もないw

>>468
それだけになってるなら、座学では限界じゃないの？
勉強は大概にしてやりたいことやったらいいと思うよ。
金がなくてもSkypeでnativeと話すとかできるでしょ。

それだけやってるといっても、アドバイスを求めるくらいだから
全然見る量も聞く量も足りないと思うよ。輸入盤ドラマシリーズなら
安いから、24でもアナトミーでもhow i metでもデクスターでも何でも
いいから好きなドラマを5、6シーズン分くらいは年末年始にでも見た方がいいよ。

フルハウス以外は使いたくないそうだから、回答になってない
というか、誰も回答できんわw

自分が持ってるフルハウスでスクリプト学習しているのにそのフルハウスが
聞き取れないならシャドーイング止めた方がいいよ。止めた方がいいというか、
シャドーの前にスクリプト有り・無し/見ながら・見ないで音声を聞くという
作業をしっかりやってからシャドーをやった方がいいかと。

フルハウスはスクリプト学習用でやるとしても、他に毎日何かを新規で
見続けるということもやった方がいいよ。ニュースでもドラマでも映画でも。
学生ならネットで英語の講義を見続ける等。学校で英語でやってる講義があるならそれを取るでも。

「完全に聞き取れる/聞き取れない」と掲示板等でたまにみるセリフは、新規でドラマ・映画・
講義などを見ても苦痛じゃないという場合の「　」のセリフと、新規で---見てると苦痛で毎日
見てられないという人の「　　」では違うから、苦痛ならちゃんとスクリプト学習を手抜きなくや
ろうに。苦痛じゃないという人なら自分で解決する努力が出来るだろうってところか。

てか、おまいら日本語のドラマを一字一句完璧に聞き取れてる？
そもそも無理なこと望んでない？

ああ、完璧さ

アドバイスありがとうございます！
フルハウスは飽きたんでやめましたw
何事も続かなくてダメですね…

数週間で飽きたのでって、
やっぱ釣りじゃんw

こーいうのは、ホーチでよろ

>>475
当たり前のことを当たり前にできない人ってのがいるからね。

うわー
フレンズスレがあって今時？ってびびったけど
まさかフルハウススレまであるとは...

>>478
おまえはフレンズスレの239だな？

ラジオ英会話で覚えたフレーズがよく出てくるなぁ、と最近気付いた

このＤＶＤそろえればそれなりの英語教材になるってこと？

それなりのね。

日常会話のフレーズ覚えるのにいいよ

ミシェルが大きくなってから出演してる「ふたりはお年ごろ」ってのDVDで借りてみたけど
オルセン姉妹かわいいな。ちょっとサル顔はいってるけど・・・
マイリーとかいうおばさん顔の女よりよほどかわいい。

ハーマイオニー役の子供ってすっかり大人になって、バーバリーのモデルに
なっているんだよね。

可愛かったミシェルは5くらいからどんどん猿顔になり、最後のほうはまったく好きでなかったけど
ふたりはふたごで可愛くなってて驚いた
髪型と服装で女はかわるもんだな

ジェシーの発音が一番聞き取りにくいよね

おいたんはモゴモゴ話すからね
ステフはマシンガンだし
ダニーが一番聞くとりやすい