■■ 日本語→英語スレ PART 208 ■■

I will give you a chance for you to realize a dream only once.
My dream is one-shot sex with her.

クソつまらない人生
常にイライラするし憂欝にもなる
全て消えちまえばいいんだ畜生

日本語変ですいません。文法がおかしければなおして貰えれば幸いです。お願いします。

>>361

On the instant of ejaculation after masturbation of rubbing, I tried in vain to catch tissues for wiping up. So I pulled my foreskin at maximum to cover the dick and keep my semen in an extended skin bag, then I rushed to toilet.
But I tumbled on the step of corridor, and scattered my sperm.
Unfortunately, my mother caught an eyesight of me.
I explained her that this was a Calpis water but I knew she didn’t believe my story.

one-shot sex こんな言葉リアルでありますのん？

>>369

クソつまらない人生
常にイライラするし憂欝にもなる
全て消えちまえばいいんだ畜生

What a boring life of no value.
I am always irritated and despondent.
Everything around me should vanish
Bastard!


This is a phrase of a youth.
Without this age, you can’t be a man like me.

>>371

早漏だよ

「映画に出演したいです」 お願いします。

I want to be on the screen.

I want to act in a film.
I want to appear on the screen.
I want to be a movie star.

375 is best of course.
In some contexts the other may help you.

>>275
をどなたかお願いします。

>>275
There's no remedy in bearing the pain. See a doctor immediately.

I realised how little I knew about Japan for the first time when I lived abroad.

>>364
本当にありがとう！！

>>275さん

こんな感じでもいかがでしょうか。>>378さんの別解です。

下のはIt was not until ・・・that 〜(・・・してはじめて〜した)
という受験英語の定番のような表現ですが、意外とよく使いますよ。

1.There is no point (in) bearing the pain. You had better see a doctor
as soon as possible.
2.It was not until I lived abroad that I realized how little I knew
about Japan.

>>367
こんな感じでいかがでしょうか。
1.は相手に選ばせるという前提で書いたものです。かなえてあげる側が
そのひとつを選ぶならば、Youの代わりにI willを入れればいいと思い
ます。2.はストレートトークな感じで書きました。

1. You pick one out of your dreams. I will make it come true.
2. I wanna make love with you.

>>381
2.はストレートトークな感じで書きました

あんたこれで　一発やらせろ　って

May I take off your pants?
のほうより　まだ慇懃無礼だろ

>>381-382

一発じゃ終わらんよ　未練たらたらなかんじ

>>383さん
　>>381です。
まあ、「一発」といって一発で終わらなくてそれ以上・・・となっても
別に男女双方、不満はないのでは？その逆ならまだしも・・・。
　たしかに、「ああっこれ！これがいいっ！」って感じの英訳もありそうで
すけどね。383さんは、何か心当たりありませんでしょうか。

>>382さん
　別に「慇懃無礼」ってほどではないと思いますよ。ごく普通の口説き文句
ですが。

>>372 いろんな意味でありがとうございます！ｗ

すれ違う人たちのポケットに「愛の爆弾」をもっとたくさんばら撒いてくれ。

お願いします。

Hello.

「天下無双」っていう単語の英訳をお願いしたいのですが、
よろしくおねがいします。

翻訳サイトで試してみると「Whole country matchless」
と、訳されたのですが、それをまた和訳すると
「全体の国の無双」と出てきて…
不安すぎるのでお願いします。

皆さんいろいろありがとうございます
参考になりました

>387
drop more "love-love-bombs" into pockets of people you'll pass by.

>>389
ありがとうございます！

>>388

天下無双？

incomparability
【名】比類のなさ、無比

incomparable
【形】比類のない、無類の、無比の、比較にならない、けた違いの、足元にも及ばない、ずば抜けた
・There is an incomparable difference between water and wine. 水とブドウ酒では、比べようがないほどの違いがある。
【＠】インコンパラブル、【分節】in・com・pa・ra・ble
じゃだめなの？

The strongest imcomparable in the world

ってなとこかな

私は敵から保護することが必要なものを持っています。

お願いします。

I have someting so important that I must protect them from enemy.

Are you virgin?
I will protect your purity.

あほか

以下の文章の英訳をお願いいたします。

「荷物は配送中に紛失したのでは？
保険での返金の手続きをしてもらえませんか？
私はもう荷物の到着を諦めました。
今は早くお金を返して欲しいです。」

海外から通販で購入した物を送ってもらってるんですが
一向に届きませんでした。発送の際、保険をかけてもらってますので
それで返金をお願いしたいと思っています。
どなたかお力を貸していただけませんでしょうか。

>>396
the order must be lost in transition
i'd appreciate your immediate attention to this matter
give me a fucking refund dude

あっ　CUSSW ◆P.cM3I0aTU
お願いです　ｽﾞ本縫いでください。　そして　逝ってください。
おねがいします。

CUSSW ◆P.cM3I0aTU さん
おねがいです
チンにいっぱつ、ディｋックに一発、アヌスに2発やらせてください
そして逝ってください。

>>396
I suspect the item you shipped is lost on its way here.
Because the item is insured, I request what I paid for it be returned to me.
I have given up receiving the item, for I have waited too long.
I just want my money back as early as possible.

>>397
　いつもながら下品な英語だね。

give me a fucking refund dude

>>397

これはいけないと思いますぅ…

>>400
お前の英語はまどろっこしし
もっと簡潔に書け

>>403
でも正確で、日本人依頼者が、書面で送るのに適すると思われ。
　で、君のは？文脈理解してないの、どっち？

俺は言葉だけでなく文化も一緒に翻訳している
お前とは領域が違う

俺は神の領域にいる

あほか

「暴走族」　おねがいします。

>>408

hot-rodder

>>405
　萎えるね。
　お前、何人？
　自分の英語が、高校ドロップアウト英語だって、早く気づけよ。
　

>>408
> 「暴走族」　おねがいします。
punks

>>410
> >>405
> 　萎えるね。
> 　お前、何人？
> 　自分の英語が、高校ドロップアウト英語だって、早く気づけよ。

私は一人ですが、あなたの脳のなかには5人ぐらい棲んでいるようですよ

>>412
お前また他のスレでもデタラメ書いてるだろう。自分専用のスレに引っ込んでろ

>>391
それらの単語でも良いかもしれません。ご協力ありがとうございました！


>>392
ありがとうございました！

>>388
He has no match in the world.
「この世で肩を並べるものなし」では弱いかな？

>>388
second to none

私は資格について調べています。

お願いします