聞き取れない英語をみんなで解読するスレ Part2

これが質問のほうです。
いまいち英語に自信がないので、あまり人目にさらしたくなかったのですが・・
Hello there,
I'm from Japan, studying English. I have a question about one of your
truck TV CM.
http://www.methodstudios.com/mot530
What does the woman say in that movie exactly? I and my buds almost
coincide in an opinion that the women is saying "Ok Mike, I know you
think your truck is totally sick. But this is what I think of your
precious 4x4, hang out all day with your stupid *** truck! Push it!".
But in the place of "***", we have variaty of opinions. Is that
"bad" or "buds" or "friend"?
There is a long lasting argument for that question a BBS in Japanese.
I'm #850 in this BBS.
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1110890602/

Best regards,

そんなこったろうと思ったよ…

ネタレスに真面目に付き合う必要はないと思うぞ。

ネタに妬むなって

このスレでは、聞き間違いでも言い張ったもん勝ちなんだってば！

それは朝鮮人の「声闘（声討）」って奴だな。ｷﾓｽ。

どんなこったろうですか？
そんなに疑うんなら自分でUSトヨタに問い合わせてみればいいんじゃないの？

>>958
あいつは自分のリスニング力に絶対の自信があるんだろうから、
問い合わせたのはウソだと思い込んでるのだろう。
馬鹿はもう放っておきなよ。

>>958
疑うって、何を？ そういうメールを出したから、ああいう返答が来た。
別に何も疑わしい点なんかないよ。「そんなこったろう」というのは、
あらかじめ１つの単語を除いた完成文を示し、その単語についても
3択の回答を用意している点。これでは、相手から素の反応を
引き出せるわけがないと思うよ。あなたが、本当にその単語以外の
部分は100%の自信を持って聞き取り、穴についても100%の自信を
持って３つに絞ったのなら、何も言うことはないけどね。それなら
謝ります。どうですか？

>>960
自分で納得のいくような文面で問い合わせたらいいだろ？

>>960
どういう文章でメールを出すのか、事前にここに貼ってみな。
みんなで評価してあげるから。

別に、問い合わせてくれと頼んでもいないし、問い合わせたいとも
思っていないんだけど…。何で俺が問い合わせなきゃならんの？

つか、「トヨタに問い合わせる」って発想自体が、俺には大きな謎。

問い合わせたことを報告したら、ウソだとか誘導してるとかケチを付けてるんだから、
「だったらご自分でで問い合わせたらどう？」と言われるのは当然の成行でしょうね。

自殺に失敗したという報告に、ウソだとかそんな方法じゃ死ねないとか
レスつけたら、「だったら自分で死んだらどう？」って言われるのか…

つか、「自殺する」って発想自体が、俺には大きな謎なわけで、
むしろ「自殺なんて馬鹿な真似はやめておけ」と言いたいのだが、
まあ大きなお世話なんだろうな。

>>966
頭悪いね。ネタのつもりか？

>>966
メールでの問い合わせと自殺が同じ??
どうなってんの？もう英語やめたら？

>>966　がんばって〜

まぁまぁ、こんな非建設的なことで揉めるのはやめようぜ。
答えはBadってことでいいじゃないか。

　　　 　 　 　 　 |　i / 　_,ﾊ ヽ　　　 　 　 　 　 ＿_　　／　ヽ
　　　　　　 　 　 ! ,! |　ゝ_ノ　ﾉ＞-　､,_　 　 /´,､_, ｀>′　　 ',
　　　　　　　　 / /　ゝ､_, -'" 　　 .:::　　￣Yl　ヽ ／ヽヽ、　　l
　　　　　　　　 l/　,.､‐'ﾆ"´　　 ,　　　　　　| ＼./　　　ﾞ, ｉ　　｜
　　　　　　　／ ／／ /／ ,　,ｨﾞ　　　　 i、 ゝ、 |　　　　i |　　 |､
　　 　 　 ／ ／,ｨ　　//　,ｆ ﾊ/,｜l　 !　 ﾄ、 ＼`!　　　　l |　　 | ﾞ､
　　　 ／　 /.//.| / i　!_｣L |｜l｜|＿!_　i､　　 ヾ!　　　 .||　 　 |i ヽ
　　 /　　　l//　|/　|　|,二､ヽﾞ､!ﾊﾍ_,.ゝ_｀`ト,　　 i､　　　l|　　　|.|　 ＼
　　,'　／ , | l ／l　∧ ﾞ!ﾞ{　iﾊ　　　 :'ﾞて｢iト;､‐ｧ!　Lﾞ:、　;! 　 / l |　　　ヽ
　　! /.／　乂/ ∧　冫! ､_,り　　　 ､ゝこﾞﾉ,i'´| ﾚ'| |ｲ　/　　/ / |、 　 　 i
　　l//　 / //　ﾚ' Ｘ　|　 　 く　　　　｀""´　ノﾉ ,ﾚﾞ |ﾚﾞ　／／ , |丶　 　 |
　　 ｿ ／!/ i |　| / i ,ｲ＼　　 ー　　　　　=ァﾞ / |!＞　　　　 ｲ ﾊ ､ 　ヽ | とゆうか〜
　　j//　|l　 V､ /　l ﾊ!　　.>､　 　 　 _,.-７/　/ ,!'ﾞ　　　　／ィｲ! | ヽ i　|′ このスレにいるは、
　 ,' / 　 !'　　　| i | l　｀ /　　 iー‐T´レｲ/　/, ′ 　,.-''´イｿ丿|ﾉ　 ｿ　! 知ったかDQNの馬鹿ばっか。
　 | !　　　　　　| | トゝ　l　 ﾞ、 ﾞ、　 |/＼|　//　, ／ ／ ／/へ/ﾊ　 !　ﾉ
　 ゝ､　　　　　　ゝ､!、　 i｀丶l、 〉　|`i ｲ|　l∧//7／-'ﾞ_ｨﾝﾞ　ﾉ!ﾞ｜i レ′
　　　　　　　　　　　 　 　 '、　∨　 i, |　| 〉!′Ｖ/ｒ'ﾞ　'´_,.､-''´｜ﾉ.ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ､　ヽ　 V.　 V`ーi l|/ r'"´　　　 /|''´
　　　　　　　　　　　　　　　＼＼ l　　＼/　r⌒)|　j　　　　　/｜

良スレ

sageも知らない夏厨が1人紛れ込んでるようだな…

　　　､__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__,
　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　 _）　　ナ　ゝ　　　　　　　 ナ　ゝ　 /　　 ﾅ＿``　 -─;ｧ　　　　　　　　　　　 　 l7　l7　　 （_
　　　 _）　　 ⊂ﾅヽ　°°°° ⊂ﾅヽ /'＾し / ､＿　つ　（__　￣￣￣￣￣￣￣￣　o　o　 　 （_
　　　　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （
　　　　⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
　／　　　,　,ｨ ﾊ i､　、 　 　 !　　 /''⌒ヽ-─‐- ､ 　 　 ､ー'´　　　　 　 　 ＼　.ｲ　　 ,　,ｨ ﾊ ｉ 、 .　　　|
　/ｲ　 ,ｨ/l/ |/　ﾘuヽlヽﾄ、　|　　 ゝ ,､.＿＿＿,　 ＼　 ＞ 　 　 　 ,　　 　 　 !　 |　,ｨ/l/ l/ uﾊlヽﾄiヽ.　|
　　ｲ /r ＞r;ﾍj=:r‐=r;＜ヽ│　 「 ./ 　 　 　 u ＼　 |　 ≧　 , ,ｨ/ﾊヽ＼　　 | 　 |/ﾞ＞r;ﾍ　'-‐ｧr;j＜`Ｋ
　　r､H 　 ┴'rj　ｈ ‘┴　}'|ﾄ､　 |./　　　　　　　　ヽ |　　1　ｲ/./ ! lvヾ,.ゞ、 !　.ry 　 ┴　〉 　 └'‐　:|rﾘ
　　!ｔ||u`ｰ-‐ベ!` ` ｰ-‐'　ﾙﾘ　r|´ﾞ＞ｎ-､ヽ-rj＝'^vヽ　_ﾚ「ﾞf.:jヽ ｰT'f.:j'7｀ｈ　|t|.　　　ヾi丶 　 　 u ﾚ'
　　ヾl. 　 　 fﾆﾆﾆヽ　　u/‐'　 :|r|　 ー "j　`ー ′ hﾞﾘ {t|!v￣" ｝　 `￣　 !ﾘ　ヾl　u　 ｉﾆﾆﾆヽ　　 /|
　　　 ﾄ､　　ヽ.　　 ﾉ　u,ｲl.　 　 ヾ! v　　ヾ＿_　v　ｲ‐'　ヾl　　　ヾ＿　 v　./'　 　 ﾄ､　　､＿_丿u ,ｲ　ﾄ､
　　　,.| : ＼ 　｀ﾆ´　／ ; ﾄ､　　　 ﾄ.､u　L＿ ﾌ　, ' |.　　　 ﾄ、u ヾー ｀>　/.|.　　　,| ::＼　　 　 ／ ;　/　＼
-‐''7 {'　:: 　 ` ー '　　,;　ゝ:l`ｰ- ⊥:｀ヽ. ＿_ ／ ,' |　　　　| :＼　 ￣　／,' ﾄ､_ ／〈　::　 ` ｰ ' 　 ,'／　　　「
　 /　 ＼ ::　　 　 　 , '／　 :|　　　　 `'''ｰ- ､　, '　'＞-,､.._ﾉ ::　 `ー '　　 ／,.ｲ　　 ＼::　　　　 ／　　　 　 |
　/　　 　 ＼　　　 ／　　 　 |　　　　　　　 | ヽ-‐'´ _,.ﾍ＜　 _::　　　_,. イ／　|　　 　 ,.へ、 ／´＼ 　 　 　 |

このスレみて２ちゃんねるが全く役に立たないゴミ情報を垂れ流すだけの掲示板だというのがよく分かった。

ネットにはもっと、有益な情報サイトはたくさんあるから、こんな糞みたいな掲示板でまともな情報得るのは無理。

ここで書き込みしてるのは単なる暇つぶしで意味もなく喚いているだけ。

２ちゃんねらー全体に言えるけど、一般社会から外れた負け組だと痛感したよ。

さいなら

トヨタで思い出した
豊田真帆って歳幾つよ？　俺には謎なのだ

いい女に年齢は関係ないのだ

>>976
もう直ぐ年金が貰えるハズ

もうもらってるだろ、ハゲ！

またお前か…

バカがいると荒れますね。

分かってるならヤメレ

誰かに質問をするときは自分がどこまでわかっているかを示すのは当然でしょ。
そんで>>960はいつ自分の英作文をここにはってくれんの？　まあ、何回問い
合わせても同じ回答しか返ってこないだろうし、無駄だろうけどさ〜（^ω^）ﾌﾟｹﾞﾗ
USトヨタの人もいい迷惑だよ。快く回答してくれるとは思うけど。
ほかのみんなも"friends"でほぼ納得してるみたいだし、あなたがトヨタに
問い合わせないんなら答えは"friends"で一件落着！ってことになるけどOK？

>>983
納得しないと思うよ。絶対に間違いないそうだから。

>>983
>>860が納得しないなら問い合わせてもらうまでですよ。

>>985
誰と勘違いしてんの？
俺＝>>860＝>>984

>>986
すばやっｗ
英作文もそのくらいタイムリーにやって欲しいもんですなｗ
あとわからんから名前欄に番号ぐらい入れてよ。

いい加減恥ずかしいやつだな…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、.,ri､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l''''ﾚ　　 :l|ﾞ'rﾚ,,ﾞ'r,　　　　　 .,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　.l　　　 ﾞ'!,,ﾞﾚﾍ!"　　　　　:|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　.l＿＿＿,,~ 　 　 　 　 　 |　:|　　　　　 .,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 'l~~~~~~￣ .,,,,,＿,,,,　.|　　　　　　　 │ :|,,irrr‐'''''"~.ﾞ'!i､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣ﾞ,l　ﾘ: : 　 .|　:|　　　 ｨｰ''''''￣｀ .,,,,,ir-ｰ''''}" ,r"
　　'|'|　　　 .,,,,　　　　　　　l|,,,,―i､　　　,,,,,,i､,,,、　　.,ri､　　'l'ﾄ　　　　　　 │ ,lﾞ　　　 |　|　　　　=--'''''"|　|　　　 ,i" ,r"
　　.l |　._,,,　| l　　　'{＼　　 _,,二,、　 ,rlﾚ''l''l'''!i,'i､　 lﾞ,| ,-rr,|.|,,,,,i､　　　　.,lﾞ .,lﾞ　　　 .|　.|　　　　　　　　|　:|　　 ,i" ,i"
　 .,,l`|,|ﾚr" .|.|　　　 .'Lﾄ .'l|ﾚｰ'''=ﾞL .,lﾞ,i´ lﾞ,!　 .ﾘﾞl　 |.| .ﾞ~￣|:|　　　　　.,,i´ ,/　　　　 |　lﾞ　　　　　　　　|　|　　 .~'〃
: ,i'ﾚ'~　　　 .|.|　,r,　　ﾞl,,}　　　　.,"|　l..l、,ﾄ,i´　.,!,ﾚ　| |　,,r-ﾉ.|,、　　 .,,i'" ,r"　 : 　 ..,,i´.ﾚ　　　　　　　　lﾞ │
: ﾘﾘ----r,　ﾞl,,l,,,i"　　　　　 ,,,,r!二　 ﾞl,,,,ﾚﾞ ,r',,ﾚ"　 lﾞ.| .l|'ﾆ,lﾞ,!!ii,= .,〃 ,,r"　　 .ﾞl~ﾞﾞﾞ゛.,,/　 　 　 　 　 　 ﾘ, .ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾚ
　.~ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ"　 ｀｀　　　　　　 ﾞ='''"　　　　　 ｀~｀　　 ｀ﾞ゛ ｀"'''~　　　 ﾞ'!'"　　　　 "'''''''~゛　　　　　　　　　　ﾞ~''''''''''''''''''''''''"

>>987

> 英作文もそのくらいタイムリーにやって欲しいもんですなｗ
どういうこと？なんでキミのために英作文してやらなきゃなんないの？

> あとわからんから名前欄に番号ぐらい入れてよ。
命令されたくないね。

なあ、いい加減朝鮮人みたいな真似はやめてくれないか？

850は、もう少し冷静になれ。860と960を間違えてることにも
気付いてないみたいだし、トヨタに聞くのがお門違いだという
批判も理解できてないようだし。

別に、850が書いた英語がバカにされてるわけではなく、
質問した相手や質問の仕方が問題にされてるだけなんだから、
「じゃあお前の英作文見せろ」みたいなガキの喧嘩に持ち込むなよ。

ちなみに、後で誰かが見つけたQT版を聞いてみたら、
stupid brad に聞こえるな…。

まあ、friends でないことだけは確かだと思うぞ。

どう聞いてもbadです。本当にありがとうございました

【中国】「少数民族の広場」が「人種差別主義者の広場」…五輪に向け街角の「ヘンな英語」撲滅へ[060804]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154696939/

【中国】政府ＨＰの英語間違い指摘、中国の機関紙編集幹部が解任[02/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1139575382/

【韓国】海外での地名誤表記を是正、英語版国土地図製作へ…日本式発音での表記も是正する必要が[2006/08/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154494705/

【中国】街角の「ヘンな英語」（Chinglish）を一掃　ネタにするWebサイトも後を絶たず　五輪に向け、正しい英語に訳すよう要請へ…北京
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1154730494/

【教育】 "小学校、英語必修化" 「ハローぐらいしか言えない」困惑する先生も…教える側の反応
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144118251/
【教育】 "小学校、英語必修化" 「ハローぐらいしか言えない」困惑する先生も…教える
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144139804/
【教育】 "小学校、英語必修化" 「ハローぐらいしか言えない」困惑する先生も★3
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144188360/
【教育】 "小学校、英語必修化" 「ハローぐらいしか言えない」困惑する先生も★４
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144300365/

【教育】「英語必修化はナンセンス」「若者の日本語はデタラメ」…石原都知事、首大の入学式で
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144323469/
【教育】 「英語必修化はナンセンス」「若者の日本語力、どんどん低下」…石原都知事、首大の入学式で★２
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144382160/

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。