1 :
名無しさん@英語勉強中:
英検とかTOEICとかビジネス英語とかそんなのどうでも良い
とにかくHPを辞書無しで理解したい
そんな奴らのスレ
2 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/22 19:48:17
ウェブ翻訳使えば?
3 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/22 19:50:55
4 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/22 22:25:57
1です。ちょっとほかのスレッドを真似しましたが半ば本気ですよ。
もちろんHPだけというのは言いすぎですが、最近は検索することが
多いし、役に立ちそうなのは英語のページが多い。でも時間を
かければ読めるでしょうけど、私にはなかなかすぐに分からない。
2>>ウェブ翻訳って、英語の字幕よりひどいでしょ。
あと何年かたてばもう少しましになるかもしれないけど。
6 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/22 22:31:59
俺もネットくらいは出来るようになりたい。
出来れば英字新聞読解も。
英検準1レベルの語彙力なんだけど、分からない単語だらけだ。
7 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/22 23:02:34
>TOEICとかビジネス英語とかそんなのどうでも良い
って書いていますが、TOEICはIPで受けています。
実は800点はいきたいと思ってます。ということで最近は
700点台後半です。この実力じゃなかなかまともな英語は
読めないですね。
9 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 00:10:15
オレはHPは当然として、海外のbbsや個人輸入を英語で出来るようになりたいんだよね
10 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 04:54:02
うん。英語の掲示板も楽しめるようになると
さらに良いね。調べものなんかにも重宝する。
11 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 05:21:43
漏れは目的としてHPを理解したいというより勉強手段にしてる。
英語の個人サイトや掲示板ってネットに溢れてる教材だと思ってるよ。
フツーに使われる表現がたくさんで。
本当に正確な情報が必要な場合だとあれだけど、自分は
好きなミュージシャンのファンサイトとかを興味で見る程度が
一番楽しくて集中できる。新しい単語が用法付きで頭に入る。
アメリカ人が2ちゃんに来て「フツーに使われる表現がたくさん」とか思ってたら笑える。
>>1 むしろTOEICの勉強をちゃんとやってコツコツ語彙を増やせば
ホームページの英語は楽に読めるようになる。
>>12 2chだからって2ch語が溢れているかといえばそんなことはない。
大半は普通。たとえばこのスレで2ch語はどのくらいある?
英語でも事情は同じ。
15 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 10:39:36
>>15 個人的な経験では800後半くらいかなぁ。
ただ俺はあまり多読とかやらなかったので、そういう訓練すれば700点台でも
割と読めるのではないかな。
あと語彙はどこまでいっても十分ということはありえないので過剰に
不安になる必要はないが、本文読んでるより辞書調べている時間のほうが
長い、みたいな状態だったら呼んでても苦痛なだけなので、読むもののレベル
を落とすか、一度徹底的にボキャビルをやるかだろう。
8000くらいが臨界だと思う。
別にTOEICに限る必要もないと思うし、BlogはTOEICでも見ないような
日常語も煩雑に出る。基本的な文法を頭に入れて後は慣れるのが一番だろう。
企業のHPはジャパンタイムズの社説が読めるレベルなら、まったく問題なく読めるだろう。
>>16氏に反論しているわけではなくて、読めるようになるまで準備のお勉強ではなく
まず読んでから平行して勉強するほうがいいと言いたかったんで、誤解のないように。
うん、並行してやるのがいいと思う。
21 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 14:11:19
1です。
HPって割と難しいのではないかなって思っています。
日本語のページでもどこに必要な情報があるか分からなかったり、
必要な情報へのリンク先を探すのに手間取ったりすることが
あります。一目見てページの構成が分かるぐらいに
なろうと思えば結構な英語力がいるんではないでしょうか?
日本語のページを見る感覚に近いところまでなってみたいのですが
ハードルは結構高そうです。
まともな情報といい加減なのが混在しているのがWeb Pageです。
それを即座に判断しながら必要な情報を得ようとするとかなり
難しそうです。英語板の皆さんなら苦もなくできているのかも
しれませんね。
英語板にそんな英語力あるやつはいない
23 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/23 17:16:45
翻訳ソフト使えば
大体HPの構成とか日本語間隔に近いぐらい
ピンとこない?俺は9割ぐらいはピンと来るよ。
そこから本当に必要な情報だけ翻訳していけばいいんだし。
24 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/24 05:17:46
>>1 映画スレといい、糞スレばかり他店な、カス。
じゃあなんでageんの
28 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/30 04:37:29
穂sちゅ
何でこんな糞スレを保守する必要が?
31 :
名無しさん@英語勉強中:04/12/31 02:33:13
読め、読んで読んで読みまくれ。
それだけで読めるようになる。
*辞書は引くな。
単語は別に一日5分100個x3セットやりゃいい
簡単なのだけで十分。
英語の勉強しようと思ったのは海外のニュース・サイト読みたくなったからかな。
日本のニュースがいい加減なんだと気がついたから。
翻訳かけても妙なのがでてくるし・・・自力で読みたいとオモタ。
ニュース読むなら語彙増強必要とばかりにガンガッタけど
TOEIC受けてみても点数伸びない、ニュースも読めない。
会話、将来はライティングもきちんとしたいという欲も出てきたので
今はボキャビル封印して中学レベルの文型を徹底して身につけるとこから再出発。
33 :
名無しさん@英語勉強中:05/01/01 12:46:57
なら、聞け。聞いて聞いて聞きまくれ。
そして 読め。読んで読んで読みまくれ。
文法は聞いて読んで自然に習得できる。
単語も覚えろ、覚えて覚えて覚えまくれ。
34 :
名無しさん@英語勉強中:05/01/01 12:48:14
☆ チン マチクタビレタ〜
マチクタビレタ〜
☆ チン 〃 ∧_∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ヽ ___\(\・∀・) < この糞スレのサクジョまだ〜?
\_/⊂ ⊂_ ) \_____________
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |
| 正月みかん |/
35 :
名無しさん@英語勉強中:05/01/01 13:25:10
>>34 凸(゚∀゚#) お前が糞だあああ キエロ
何でこんな糞スレを保守する必要が?
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ