■　　　2ch語をイメージそのままに英訳　　　■

「ドキュン」
「必死だな」
「小一時間問い詰めたい」
「まあ〜な訳だが」
「ですが、何か」
「祭られる」
「晒しage」
「ぬるぽ」
「これはぞっとしない由、もそもそと苦言を呈しておく」

↑どうなるんだろう？

comi━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━ng!!!!!

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

2ちゃんねる用語の和英辞書を作ってみよう
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1059271049/
有名コピペの英訳スレ総合
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185/
２ちゃんねるをグローバル化しよう！
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1025365555/
world2chができたＹＯ！
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1048699176/
2chを英語で紹介するスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038477590/

（（（過去ログ）））
http://mentai.2ch.net/english/kako/1006/10060/1006003754.html 吉野家
http://mentai.2ch.net/english/kako/1013/10132/1013257371.html 【お題】吉牛【お題】

>>1
Gut!

「ドキュン」 　nuts
「必死だな」 　You're screemin'.
「小一時間問い詰めたい」 　Really? And really?
「まあ〜な訳だが」 　For it is said S+V.
「ですが、何か」 　S+V! You look pear.
「祭られる」 　Kids goin'!!
「晒しage」 　Laugh at me.
「ぬるぽ」 　Disappear!!
「これはぞっとしない由、もそもそと苦言を呈しておく」