工業英検 2

VI２番の正答の修正を加味すると128or136点でギリギリ行けそうだ(ﾟ∀ﾟ)!
元々勉強もしなかったんで合格してる事を願いつつ、英語の勉強しよう･･･

2級は単語の意味だけじゃなく、言い回しを知ってないとキツイな。
おれの解答欄は首をかしげる英文もどきと自分でもわからない日本語らしきものと空欄だけだった

3級簡単でしたね。
あんな問題だとほぼ全員合格では？
2級は結構きつかった。
今回初受験で過去問全くしてなかったんですが
さすがになめすぎでした。
次回の2級受験の際は過去問くらいはやろうと思います。

誰かTOPECとTOMACの受験経験者いますか？

２級はメチャ難しかった。
私も工業英検自体初受験だったにもかかわらず
過去問ほとんどやらないで受験してしまった。。
全問解答できたものの、時間ぎりぎりいっぱいだったから、
６割取れてる自信ない。。

3級昔はマークシート50％程度だったときに受けて落ちたが
今回は全部マークシートだったので受かりそうだ。

しかし、例え受かったとしてもあれでは3級レベルの英語能力が身についていると
証明するに値しない気がする。

”次回”から難しくしてイイヨ！ｗ

工業英検の参考書は1、2冊あるけど
問題集や過去問が置いてないという…
いなかの本屋さんはだめだ('A`)
注文してもあれだしな
アマゾンで買ってもいいけど実際に手にとって中身見れないのがやだな

工業英語ハンドブック　９４５円
例文５００、単語１６００
掲載
これは買っとくといいよ
３級まで使える

２級用の対策書をアマゾンで買った。日本工業英語協会の「工業英検２級対
策」1,890円を買ったけど、EXERCISE290の解説がないね。
不親切な内容。でも他に対策書で良さそうなのがないから、結局協会の本し
かないのかな？
昨日の３級は８割くらい取れた。11月の２級に向けて対策をと考えていたけ
ど、いい対策書が見つかりません。皆さんはどうですか？

>>960
俺も昨日3級受けた。多分大丈夫。
秋には2級受けようと思ってるけど、
上の読んでどんな対策採ればいいのか
不安になってきた。
受かった人よかったらアドバイスお願いします。

俺も探したがなかったので、苦労して見えてきた６割とるコツを少々

�@書き換え問題は主語を後ろから持ってきて大体解答欄丁度に収める
�A要約問題は要約など考えずに逐次訳すれば、勝手に制限語数内にｗ
�B簡潔な英文とは、問題文より語数の減った英文のこと

平均点が高いと合格ラインが引き上げられるってことはあるんですか？

２級ででてきたバイオマスって何？
２文を１文にするやつほとんど関係代名詞か接続詞でくっつけたんだけど
こんなんでよかったのかな？
過去問よりバリエーションがなかった気がする…

>>964は不合格決定でいいですか

３級と併願
こっちは多分平気だが

２級が難し過ぎました
バイオマス　意味分からぬまま辞書丸写し
rapid machining にマイ和訳をつける
最後の英作　これまた勝手な造語と説明的逃げ文が溢れる、本人苦笑いものの英訳（確かセメントがどうこうってやつ）
２文にする問、確か３問は　and （S）　V　にしました。。。　
962さんの言ってる事と逆で、語数増えてたのもあったかも。。。　

誤→２文にする問
正→２文を１文にする問

バイオマスって問題文自体が解説だったじゃん！
生物由来の資源でショ

２文→１文の第一問は、○○ will not displace ×× until 〜 pay off.
これで落ちてるのが藻前じゃなく俺の方だったら泣くよ

過去の傾向から

上から目線、解説厨は大抵落ちる
んで一拍おいてから自演で試験そのものをバッシングする

>>966
私も２文を１文にする問題でand(S)V使ったからちょと安心
最後の英作はコンクリートのにした
バイオマスは知らない単語だったけど適当に書いたらつづりあっててよかった
でもほんと落ちてるかも…また合否報告にきます☆

日曜3級受けて
秋に2級受けようと思っている者ですけど、
2級受けた皆さん、どんな辞書、辞典を持ちこまれたんですか？
よかったら挙げて頂けませんか？
参考にさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。

まー上から目線で悪かったけどもさー２人して釣りかと思うよマジ
俺だって話せばいいやつなんだよホントは
俺も選択問題オーロラとコンクリにした
辞書は図書館から専門のを１冊と家の普通のやつ１冊だよ
試験自体は結構いいと思うから受かりたいが絶対自信あるわけじゃない

>>971
5年ほど前に2級に一発で合格した者です。
　おいらは、ｼﾞｰﾆｱｽの英和と和英を持っていきました。
　翻訳するときの注意点として、一部の単語にこだわるのではなくて、全体で何を言いたいのかを理解することが大事だと思う。
　全体が見えて、訳す文っていう部分が見えてたら、ある程度、単語の意味の推測ができる。
　辞書を引くのは、その確認程度。
　全体が分からず、単語だけ調べて、適当な訳を当てはめても、変な文章になってしまうと思います。
　

前の方にも書いてる人いたけど

対策本、売ってなさすぎ

2級受けてみようか迷ってます。
難しいみたいだけど、
社会的にどれくらい評価されますか？
持ってる人教えて下さい。

書く能力に関して言えば、英検準１と同等以上の評価でしょう
既出だけど社会的知名度は低くて英検２級位に思われるのが関の山かも
ハローワークの募集で工業英検２級以上の条件を見たことある気がする

>>976
なるほど。やっぱり知名度は低いですよね。
過去問見たけど、英検2級とは天地の差ですよね。
どういう職種の人が要求されるんだろう。翻訳とか？
一応、10年前に3級取って、準1級とTOEIC880は持ってるんだけど、
11月チャレンジするか迷う。

>>975
この資格を知ってる人からは、すごいとか、まだまだみたいな反応が返ってくる。
　でも、ほとんどの人からは、なにそれ？って反応。
　持ってて邪魔にはならないけど、英検とかトーイックを受験した上で、この資格もついでに取っておくのがいいと思います。
　

基本事項の確認だけど、工業英検は「資格試験」じゃありません。
英語が絡んだ文書の作成・処理を行ってるところでは、確実に英検より評価高いよ。
特許事務所とか理系の企業のドキュメント部とか。
ただし、英検にしろ工業英検にしろ、２級の評価はそれなりだろうな（ｗ。
２級じゃ半人前もいいところだもん。

ほげほげと社内向け英文ドキュメント書いてる分には２級で十分。　
問題は英会話力だ。機械の使い方とかいきなり訊かれたりするから。

---
ところで、そろそろ次スレだが
TEP Test とか TOPEC とか、他のテストも含める？
それとも、このまま工業英検専門でいく？

スレ分ける必要があるほど話題ないだろうし、似たような趣旨の試験なら一緒にしていいんでないの

何も知らなくてごめんなさい、技術的な内容とかわからないと解けない様な
問題なのでしょうか、工業英検って。。。（文系です☆）

次スレ立てといた。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1180618532/

乙
じゃ、こっちは埋めで

>>982
工業英検の公式ホームページに過去問の一部が載ってるから
自分で確認してくれ

4級と3級は工学系の専門用語を英と和で両方覚えてれば良い感じ
2級と1級はライティングのトレーニングをすればよい感じ

>>982
試験に合格するという意味だけなら、別に、理科系の知識は必要ない。
　ただ、仕事としてやっていけるかどうかは別問題。
　

そうはいっても、科学技術系の文書を読み（書き）慣れてて
基本的な専門知識があるほうが有利は有利だけどね。
あまりにも理系の知識がないと合格するのは大変だと思う。
ライティングのトレーニングといっても、科学技術文書のライティングの
知識が必要であって、エッセイとか文学作品とは違うし
前提として基本的な科学技術の知識（2級なら少なくても高卒から
大学の教養課程程度の理系の知識）が必要だと思う。
まったく知識がないと文章読んでも内容を理解できない（日本語でも英語でも）。

合格者は全員賞状もらえるの？

>>987
おれ理系出身で化学が専門だけど
過去問見る限りは大学の化学は出題されてないよ。

たとえば公式ホームページで載ってる過去問に
“陽子や中性子は動かないけど電子は動けるので”云々って
あるでしょ？
あの文は電子を粒子として捕らえた理論という時点で高校化学確定。
大学化学とは根本的にものの見方が違うから。

まあ教科書レベルの高校理科各種はさらっとやったほうが工業英検に有利だとは思うが。

漏れが２級を受けたときの選択問題で
無機化合物のイオン交換？かなにかが出たような気がする。

化学科じゃないので無機はさっぱりなんだが
生化学的な実験で同じ原理を頻用するので、さっと頭に入った。

>>982
工業英検1級に合格した人で、マイクロソフトのオフィスの話が出てきたときに、オフィスを作業場と訳した人がいた・・・。
　その人、英語の先生もやってたけど、その人が英文解釈をする授業で、生徒は、訳のおかしさに苦笑いする人が続出してた。
　試験に通るだけなら、理系の知識は必要ないけど、試験に通った後、人から笑われるかも・・・。
　

いくらなんでも、そりゃありえんわな。
楽しい話で楽しませようと思ったのかもしれないが
あまりにもうそ臭くて何の感情もわきまへん。

レスありがとうございました☆彡
高校レベルの物理とかの知識程度は必要で、そのくらいなら２級は
通りそうなんですね。あとはテクニカルタームを知っていればという
具合ですか。

図面や図式などがあれば理解できそうな気がしますが調べて見ますね☆

　>>992
http://www.ies-school.co.jp/
ここで、工業英検1級の通信講座を受講すれば、話が本当かどうか分かります。
　普通、工業英検1級に合格する人は、理科系の知識と英語の知識のバランスが取れて合格します。
　でも、この人は、英語力日本でトップレベル、教養レベル最低で合格してます。
　そういう意味では、この人の授業は面白いです。
　

埋め

>>993
理系の知識そこまでなくても工業英検は受かるけど
裏を返せば工業英検受かったからといって理系の知識あるとは言えない
ってことでもある

もともと回りくどい文章は嫌いだ
（いわゆる霞ヶ関文学とか、法律系のいわば悪文）。
２級対策をして取得して、それに裏づけが取れたような気がする。

技術文書はわかりやすさが命だから。
国内メーカ（例えば島津）のマニュアルは酷いからな。

うめ

うめ

うめ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。