■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 110 ■■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:23
>>948
ああ、そうか。なるほど。

結構面白い種類の問題だな。
953 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:23
>>951
Your dick is bigger than it was yeaterday.
954 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:24
>>951
あーたたたたたたーーーーー。
お前はもう死んでいる。。
955 ：948：04/01/25 03:26
>>952
mixerかもよ。
956 ：添削希望：04/01/25 03:26
条件付きで海外発送します。は
send out for overseas of condition
発送条件は
send out of condition
で合っているでしょうか？
957 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:27
今日のあなたは昨日のあなたとどこか違うね。

の間違いでした。（≧д≦）あーたたたたたたーーーーー。英訳お願いします。
958 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:38
>>956
send.... to you on condition that you meet these requirements.

「これらの条件をあなたが満たすという条件で...を送る。」

だと思うけど…。参考までに。
959 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 03:43
>>958
ありがとうございます！
960 ：バッドスキル：04/01/25 03:56
どなたか、
>>946
もよろしくお願い致します。
961 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:01
>>960
948に礼でも言え、ｸｿが。
962 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:06
今日はさっき帰ってきてメールを見ました。
○○に誘ってくれてたんだね、ありがとう。

お願いします。
963 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:08
>>962
I have just come home and checked inbox.
You want to screw me. Thank you.
964 ：941：04/01/25 04:31
>>943
あっ、上の2行です。

>>944
回答していただいているのですが、これを口語っぽくすると
どうなるのでしょうか？
965 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:37
I can't write English without time and dictionaries, and
I don't speak English flequently, so I end up hearing it.
966 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:43
書き直したので>>957の英訳お願いします！
967 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:44
>>962お願いします。
968 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:45
>>962>>967
I have just come home and checked inbox.
You want to screw me. Thank you.
969 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:48
>>957
Who you are today is a little bit different from who you were yesterday.
970 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:49
>>968inviteを使っておねがいできませんでしょうか？
あと○○はどこに入れたらいいですか？
971 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:52
>>962
別人だが・・・

I've just come back home and read your e-mail.
Thanks for inviting me to the XX. It's really nice of you.
972 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 04:59
>>971
どうもありがとうございました！！
973 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 05:01
きっとまだ今頃君達は楽しんでいるかな？

こちらをお願い致します。
974 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 05:02
>>969　ありがとーう！　
975 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 05:04
>>973
You all still must be having fun,eh?
976 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 05:12
友達がドライブ中にみつけた面白い光景の写真を送ってくれた。
それはね、道沿いのフェンスにたくさんブラが
ずらーと、ぶら下がってる写真。すごく笑えた。あなたにも見せてあげたかった！
なんかのお呪いでそこ通る人がぶら下げていくらしいよ。

どうかよろしくお願いします！
977 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 05:19
１．「カメラから３０ｍｓおきに画像が転送されるので，リアルタイムで表示しようと
すると1フレームあたりのデータサイズは限られる．」
２．「そのため，高解像度にすると視野が狭くなり，視野を広くしようとすると低解像度になる．」

2番目は「The tradeoff for more resolution of image is usually narrow field of view」
のような感じでよいのでしょうか？
お願いします．　
978 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 08:08
>>799
>>815
In this summer I take a trip to America to see ○.
○ is one of the most favorite sights I wish to go to in America as well as ×,◎.
Have you ever been to these sights, ○,× and ◎.
I think I have too much what I desire to go and see to all over the world, that it is difficult to realize the things for the rest of my life.
If I get the realization of my hopes, I am happy.
979 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 09:30
次スレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1074990565/l50
980 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 09:31
980
981 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 10:17
「ドイツの男性」とか「フランスの女性」のように書きたい時、
どういうふうに書けば良いのでしょう？
「German man」とか「French woman」で良いのですか？
982 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 10:26
>>981
German dicks, French cunts
983 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 10:28
>>982
氏ね
984 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 10:31
>>977
1. The camera transmits an image every 30ms. When you try to display
the images real time, the data size for a frame will be limited by the speed.
2. Therefore a high resolution would lead to a narrowed field of view,
while wide field of view would make the image resolution lower.
985 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 10:33
>>981　それでよい。
986 ：981：04/01/25 10:39
>>985
ありがとうございます。
987 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:00
コンニャクはヘルシーなので 若い女性の間では ダイエット食品
として、人気があります。

英語の言い方 教えて下さい。
988 ：941：04/01/25 11:05
>>965
ありがとうございます。

>>981>>985>>986
えっと、981さん。
その文を使う前に、まずは各単語の意味を調べたほうがいいと思います。（＾＾；
989 ：981：04/01/25 11:15
>>988
すみません、どういう意味でしょうか？
990 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:19
990 get!!!
991 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:36
君のお兄さんからず〜っと連絡がないから、今回僕はそちらに行かない方がいいですか？
お兄さんがどうしているのか、仕事が忙しいのか、何もわからないですし。
またお互いの時間が合う時にした方がいいんでしょうかね・・・

お願いします。

992 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:45
>>987
どなたか 教えて下さい。
993 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:50
>>992>>987
Konjac(Devil's Tongue) is healthy and popular among young women
as an ideal diet food.
994 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 11:59
>>993
有り難う御座います。
995 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:02
healthyじゃなくてhealthfulじゃないの？
996 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:05
彼が忙しいとわかっているのに、メールが来ないと鬱になる自分がいやです。

お願いします。
997 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:05
In early morning he became happy because he had had breakfast at 5.
お願いします。
998 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:05
すれ違いスマソ。
999 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:06
君がいるからどんな時も笑ってたよ。
お願いいたします
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/25 12:06
helthyなんて単語あるの？
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。