すみませんが添削お願いします。
1 ：ユーリ：
《日本語》
私には３つの夢があります。一つ目は英語の翻訳家です。
理由は「ハリー・ポッター」読んで、こんな英語訳の出来る人になりたいと思ったからです。
そのため、英文を日本語訳したり、英語で唄われている歌を日本語訳したりして力をつけています。
《英語文》
I have three dreams.
The 1st is to be an English translator.
Because,I read "Harry Potter".
So,I think I wish to be "Harry Potter"'s translator.
For that reason Itranslate English word into Japanee.
The Japanese translation of the song sung in English is carried out,and power given.
私には３つの夢があります。一つ目は英語の翻訳家です。
理由は「ハリー・ポッター」読んで、こんな英語訳の出来る人になりたいと思ったからです。
そのため、英文を日本語訳したり、英語で唄われている歌を日本語訳したりして力をつけています。
《英語文》
I have three dreams.
The 1st is to be an English translator.
Because,I read "Harry Potter".
So,I think I wish to be "Harry Potter"'s translator.
For that reason Itranslate English word into Japanee.
The Japanese translation of the song sung in English is carried out,and power given.
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 17:10
単発スレ立てるな>>１市ね
■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 108 ■■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1073470038/
■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 108 ■■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1073470038/
3 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 17:15
αβοοη..._〆(ﾟ▽ﾟ*)
4 ：かおりん祭り ◆KAORpYyNX. ：04/01/10 22:46
∋oノハヽo∈ ／￣￣￣￣￣￣￣
（ ＾▽＾） ＜ 新スレおめでとうございま−す♪
= ⊂ ） ＼＿＿＿＿＿＿＿
= (__/"(__) トテテテ
5 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 22:48
fuckin' jap
6 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 22:49
>>1
Drop dead!
Drop dead!
7 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 22:50
うわーーーーん
8 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 22:52
マジスレ、１は英語向いていない。別の趣味を持て。
9 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 22:54
uzai↑
10 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/10 23:01
11 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/11 00:01
良スレ！
12 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/11 00:20
千里の道も一歩から
13 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/11 18:06
_,-─‐-､ ＿＿＿
,,r''~.:.:.:.:.:.:.:.,,r‐'''~´.:.:.:.:.:.:.:.:.:~ﾞ''‐-､,_ あーっ！糞スレ厨房発見！ >>1
,／.:.:／）.:.:.,-'~／.:.:.:.､::,r.:.:.:,,ｬ''.:.,,,ｨ.:.:.:.:.ﾞヽ、 ／）
／.:.:.／／.:.:.:.:.／ｨ::,,ｨ,／/Ｘ'~／‐''／|.:.:.:.:.:.:.:.ヽ ,／／
／.:.:／` ‐┬ｧ.:.:.:./／/ ／＝=ヾ、 '´ | ﾊ.:.:.i.:.:.:.:ﾞ､ ,,,ノ'ﾉ_,ｲ
/.:.:.／ ＼~ﾞ'i'/.:.:/~/ ﾚ´/ /:::;;;;Ｏ ,,,,|/_|.:.:i|.:.:.:.:.:i, / r' ノ冫
/,,r'Y ⊂-'‐ｿ.:.:.| / ` i:::;;;::ノ ,r＝､i/|~''i.:.:.:.|--､ ,ｲ K,／ ﾉ,
r'~〈ヾ ﾞ、,,,'-ニ´-‐ヽ. / `‐''´ /::;;;;Ｏﾞ'i.| /.:.:.:.i.:.:.:.ﾞヽ ノ7i|~|' ﾉ ヽ‐'ノ
:::::::i, ヾ, メ_| { {::::;;:::/ /|/.:/, ﾘ.:.:.:.:.:／::::::i ii .{ ,,,,ノ
::::::::ﾞi, ヽ／ ﾞ､ ,r-､ `'''''´ ' /i/ノﾉ.:.::／:::::/"::i, ii ヽ_／ノ
:::::::::::`'''/ ＼ '､::::::::ﾞ'ヽ ,ｲ'"'ﾉ.:.／:::::::::,':::::::::ヽ＝テ'´
:::::::::::::/ ﾞ'''─v┬---､,,,,,_＼ ﾞ'''‐-' 厶-‐':／::::::::::::::::::::::::::::::::,ノ
::::::::／:::::::::::::::ﾊ i! // ヽ ､,,,,,＿＿,,,,,, イ_|,,／:::::::::::::::::::::::::::::::::／
-‐':::::::::::::::::::/:::i ii,_. /,__, ノ└‐‐,ィ''~/~:::::::::::::::::::::::::::::::::／
-､::::::::::::i:::::/／└=フ /::::::ﾞ'ヽ‐''"´ ,,‐'~:/::::,'::::::::::::::::::::::::::::::::／
ﾞ'''‐-､;;:／:::::::::ヾ､､ /:::,r‐''┌==-''´::::::/::;::':::::::::::::::::::::::::,r''~´
/:::::::::::::::::::＼ﾚ＝＝┘::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::,r‐'´
,,r''~.:.:.:.:.:.:.:.,,r‐'''~´.:.:.:.:.:.:.:.:.:~ﾞ''‐-､,_ あーっ！糞スレ厨房発見！ >>1
,／.:.:／）.:.:.,-'~／.:.:.:.､::,r.:.:.:,,ｬ''.:.,,,ｨ.:.:.:.:.ﾞヽ、 ／）
／.:.:.／／.:.:.:.:.／ｨ::,,ｨ,／/Ｘ'~／‐''／|.:.:.:.:.:.:.:.ヽ ,／／
／.:.:／` ‐┬ｧ.:.:.:./／/ ／＝=ヾ、 '´ | ﾊ.:.:.i.:.:.:.:ﾞ､ ,,,ノ'ﾉ_,ｲ
/.:.:.／ ＼~ﾞ'i'/.:.:/~/ ﾚ´/ /:::;;;;Ｏ ,,,,|/_|.:.:i|.:.:.:.:.:i, / r' ノ冫
/,,r'Y ⊂-'‐ｿ.:.:.| / ` i:::;;;::ノ ,r＝､i/|~''i.:.:.:.|--､ ,ｲ K,／ ﾉ,
r'~〈ヾ ﾞ、,,,'-ニ´-‐ヽ. / `‐''´ /::;;;;Ｏﾞ'i.| /.:.:.:.i.:.:.:.ﾞヽ ノ7i|~|' ﾉ ヽ‐'ノ
:::::::i, ヾ, メ_| { {::::;;:::/ /|/.:/, ﾘ.:.:.:.:.:／::::::i ii .{ ,,,,ノ
::::::::ﾞi, ヽ／ ﾞ､ ,r-､ `'''''´ ' /i/ノﾉ.:.::／:::::/"::i, ii ヽ_／ノ
:::::::::::`'''/ ＼ '､::::::::ﾞ'ヽ ,ｲ'"'ﾉ.:.／:::::::::,':::::::::ヽ＝テ'´
:::::::::::::/ ﾞ'''─v┬---､,,,,,_＼ ﾞ'''‐-' 厶-‐':／::::::::::::::::::::::::::::::::,ノ
::::::::／:::::::::::::::ﾊ i! // ヽ ､,,,,,＿＿,,,,,, イ_|,,／:::::::::::::::::::::::::::::::::／
-‐':::::::::::::::::::/:::i ii,_. /,__, ノ└‐‐,ィ''~/~:::::::::::::::::::::::::::::::::／
-､::::::::::::i:::::/／└=フ /::::::ﾞ'ヽ‐''"´ ,,‐'~:/::::,'::::::::::::::::::::::::::::::::／
ﾞ'''‐-､;;:／:::::::::ヾ､､ /:::,r‐''┌==-''´::::::/::;::':::::::::::::::::::::::::,r''~´
/:::::::::::::::::::＼ﾚ＝＝┘::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::,r‐'´
14 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/12 18:49
ヽ＼＼ヽ(m ﾉﾉﾉﾉ／m)／／
＼ (m 、(#ﾟ∋ﾟ)／.m)／
丶＼.(m＼ m).／／
(m＼(m (m. m)
（ / ∧
ﾐ.ヘ丿 ∩Д｀；） ←>>1
(ヽ＿ノゝ ＿ノ
丿 ,;⌒⌒i.
ﾉﾉﾉﾉ⌒ヽ ( ;;;;;) ＿＿＿＿＿＿__
(ﾟ∈ﾟ ) ミ) ,,:;;;) .| WARNING |
/⌒＼/( >>1 ) ヽ| |/ |;,ノ | エリア51 |
( ミ ∨∨ | / .,i |＿＿＿＿＿＿_|
ノ / | | ,,i; ,, . ,;⌒ ‖
（ ＼/ヽ ,,,丶, | |,,,;. ;i, ‖ヽ
＼ ) ) .. ,, ´ヽ (,, ‖丿.,,,
/／／ ,, ,, .. ´ヽ .‖,,, ..,
`ヾ ヽﾐ ,, .、 ヽ .. ヽ丶,.ヽ .‖、,,
15 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/14 20:50
|:::::::::::::: | ／￣￣＼
|::::::::::: ／ `、
|::::::::::. / ..... ヽ ―、_
`、:::::::::._ / ...:::::::、:::.. ＼ | _） ）、
|::::::(人 ) :::: ::::::::::`、::::... ヽ | `'、ノ )
）:::.::＼ :ヽ.... ...:::::::::::::/ヽ::::.... `、ノ ノ::::::`'ノ
／:::::::::::::::ヽ ;ヽ;;;;;;:::::::::::／ ＼::::::.. ::::::::::_;;ノ
／:: ::::::::::;;; ヽ--‐' ＼::: ....ヾ:::（
／:: ..::::／（__,.＿） ヽ :::::::::::ノ
/: ..::;;::'" `――'
|::: ..::::::／
| ;:＜
ヽ ,,,,,..... ＼
`ヽ、:::::::::::.... ＼＿
`ヽ、:::::::::...... !
`ヽ、::::::: ノ
）;;:: （
ノ:::: |
(_(_(_(_（＿ノ
|::::::::::: ／ `、
|::::::::::. / ..... ヽ ―、_
`、:::::::::._ / ...:::::::、:::.. ＼ | _） ）、
|::::::(人 ) :::: ::::::::::`、::::... ヽ | `'、ノ )
）:::.::＼ :ヽ.... ...:::::::::::::/ヽ::::.... `、ノ ノ::::::`'ノ
／:::::::::::::::ヽ ;ヽ;;;;;;:::::::::::／ ＼::::::.. ::::::::::_;;ノ
／:: ::::::::::;;; ヽ--‐' ＼::: ....ヾ:::（
／:: ..::::／（__,.＿） ヽ :::::::::::ノ
/: ..::;;::'" `――'
|::: ..::::::／
| ;:＜
ヽ ,,,,,..... ＼
`ヽ、:::::::::::.... ＼＿
`ヽ、:::::::::...... !
`ヽ、::::::: ノ
）;;:: （
ノ:::: |
(_(_(_(_（＿ノ
16 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/14 20:53
write down the rest of your dreams
17 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/26 13:51
／ ￣ ＼
∨∨∨∨
＼（｀･ω･´）／ ＜新スレおめでとうございまーす♪
∧∧∧∧∧
| |
| “ |
＼＿＿＿ノ
∨∨∨∨
＼（｀･ω･´）／ ＜新スレおめでとうございまーす♪
∧∧∧∧∧
| |
| “ |
＼＿＿＿ノ
18 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/26 19:06
┬──┬
♪.... | ￣￣`|Å
∨∨∨∨
^゜ーパーだょん卒淬 ＼（｀･ω･´）／
∩ ／⌒t ）
＼＼ ／／ ／／
＼＼／／ ／／
＼／/ /,,,,二二二＼
《 ） ∪
＼ く ＼
＼ ＼＼
＼ ＼＼
) )＼＼
/ / ＼＼
/ / ＼＼
♪.... | ￣￣`|Å
∨∨∨∨
^゜ーパーだょん卒淬 ＼（｀･ω･´）／
∩ ／⌒t ）
＼＼ ／／ ／／
＼＼／／ ／／
＼／/ /,,,,二二二＼
《 ） ∪
＼ く ＼
＼ ＼＼
＼ ＼＼
) )＼＼
/ / ＼＼
/ / ＼＼
19 ：名無しさん＠英語勉強中：
( 八 ）
にっこり
ヽ二/
10秒以上見つめてると松井秀喜に見えてきます。