■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART77 ■■

Ａさんについては名前しか知らないけど、
Ａと並んで有名なのがＢさんです。
ＢのＡへの忠義に関する有名なエピソードは沢山ある。

どうかお願いします。

>>951
Why don't you go take a dump in your sink if you don't have a toilet
in your ghetto apartment? Don't let a rat bite your ass!

>>953
Hark!the warblings of the lesser-spotted septic tank,found mainly on the slum streets of America.

It seems I have scared off the septic tank,they seem to frighten easily.
Maybe it lacks moral fibre.

>>953
ごめんね、何語か分かんなかったから、ちょっと遊んでみただけ。
もう少し英語勉強した方がいいよ。じゃーね。オ　ヤ　ス　ミ♪
what is "apartment"? w
>>Don't let a rat bite your ass!
By the way i dont know about where you are from,
but in Japan, sinks are for washing up,
not for taking a dump. maybe thats why you know about rats(?)
Did your mum potty train you? night night♪

http://homepage.mac.com/yamazaki8

（コンピューターウイルスのことで）

誰が何の目的でそんなことするのかしらね。
理解できないわ。

↑お願いします。

>>956
それだけ間違いだらけの英語でよくそこまでやるな。
馬鹿丸出しって奴だな。

>>959
そう？何処が間違ってるの？ｗ
Please teach me sensei♪

>>958
Who and for what purpose would anyone do such a thing?
I have no clue.

>>952　をお願いできますか？_(_^_)_

>>952
Although all I know about A is just a name.
B is an eminent figure, along with A.
There are many well-known anecdotes about B's royalty to A.

>>963さん　感謝です。

手間取らせてごめんなさいね。

を、おねがいできますか？

>>917

どうぞよろしくお願いします。

>>NN
loyalty,sweet heat.Royalty is queen's corgi.
>>959
明日までによろしくね。

>>965
I'm sorry to bother you.

>>968

ありがとう。

>>967
Sorry about that. My typo.

Incidentally, would you please stop being a troll?
We don't want this place to be a mess.
Thanks kindly.

いつもすぐに返事ありがとう。とっても嬉しいです。
返事が遅くなってごめんなさいね。
ちょっと体調を崩してたのと忙しかったのです。

お願いします。

「地下鉄はいつ開通しますか」を、おねがいできますか？

もうこんな時間！はあ〜今日も徹夜になりそうです。
私は今から反省文を書かなくてはなりません。
これで２週連続です。（涙）

お願いします。

>>917
As always thanks for a quick reply. I am so happy.
Sorry about taking time to write you back.
I was feeling under the weather and busy, too.

すいません。LionとRhymeの発音の区別がつきません。どうしたらいいですか？
できれば、カタカナで書いてくれますせんか？おねがいします。

>>NN
you're right,i dont want to this place to be a mess-like your sink.
でも、loyaltyはroyalty全く意味の違う言葉でしょ。だから、言ってみただけ。
You just didn't know,did you,like I said before,If you don't know
just say so....

誰か、わかる人いませんか？

Get the hell out of here, you fucking fag!

>>975
ライオン と ライム

ＬとＲをどちらもラ行で表したとして、
ＬＩＯＮ＝ライァン
ＲＨＹＭＥ＝ライムッ
って感じかな。Rhymeは最後で必ず唇がいったん閉じるよ。

わかりませんか？

>>977
ゥライムって短く小さいゥを付けると通じる範囲で発音できるよ。
lionは舌を丸めずに言えば大丈夫だと思うよ。

>>972
When will subway be open?

>>973
It's already this time of the night!
*sigh* Looks like another all nighter.
I have to write a letter of apology from now.
This is 2 consecutive weeks,

>>976
Just take care of yourself. alright?
We are always here to cheer you up.
So mock us, if that makes you feel better.

>>978
Such colourful language dear,it really lowers the tone.
I wish riff-raff would express themselves better.

>>982
ありがとうございます。かなり似てると思うんですけど、自分だけでしょうか？

>>NN
oh it does,it does,much better.Thank you.

みなさん、ありがとうございす

日本にいたときにその食べ物を食べた事がある？
確か刺身は苦手だったよね？じゃあ、日本の食べ物で何が一番好き？

お願いします！

Just take care of yourself. alright?
ココいらないよ−−−

>>989
he is just expressing his affection for me.

新スレ

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1061312638/l50

>>917をお願いします。

>>976 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：03/08/20 01:40
>>>NN
>you're right,i dont want to this place to be a mess-like your sink.
>でも、loyaltyはroyalty全く意味の違う言葉でしょ。だから、言ってみただけ。
>You just didn't know,did you,like I said before,If you don't know
>just say so....

Try not to butcher the language too much.
You should have learned some punctuation rules and grammar
while you were in England or wherever you picked up your
cocky attitude.
If you can't distinguish the writing styles of NN and the
other poster you've been trying so hard to bash, your English
isn't as good as you think.

Just take care of yourself. alright?
・はイラネ−っていってんじゃんyo

>>993
oh I'm sorry I know my Engrish is poor.
I would rove someone to collect my Engrish.
Would you be so kind as to give me some tips?

へぇ、外国人もこのスレ覗いてるんだ。
ホントかな？

>>996
日本人の為にはならなかったけど、バブルのおかげで日本語のわかる
外国人は確実に増加した。

９９８

１０００

1000!

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。