■スレッドたてるまでもない質問スレッド Part 45■

高卒でも翻訳家になれますか？

肉便器ってなんですか？

Whatcha gonna do?って『どうする？』って意味ですよね？
何故Whatchaなんですか？

あとメジャーリーグとかで打者が満塁打を打った時実況の人がよくSeeya!!って言いますがあれもどういう意味なのか教えて下さい。

>>951
share pricesの間違いじゃない？
>>952
なれるよ。けど在宅翻訳家の仕事は辛いぞ
海外の一流の翻訳学校卒で一流会社の社長秘書にでもなれば一生お金には困らんが

英語の自己紹介について聞きたいのですが外国人に言わせると日本人の自己紹介は
My name is 〜.
I'm from 〜.
などみんな同じで非常につまらないそうです。
なにかいい自己紹介ないですか？

>>951
share pricesなら株価だと思うが・・・　だよね？955さん？

>>955,957
スペルミスにもめげず、ありがとうございます〜〜
今、株価に関係するのを読んでるんだけど
チンプンカンプン（鬱
がんばりまつ

>>956
my friends, all call me "○○".（pause) 'cause its my real name.
but you all are able to call me just as you want to.
とか・・・、ショボいかな？
イマイチ外国人のジョークセンスは分からんので・・・。

>>954
What are you going to do?
Whacha ye goin ta do?
Whacha gonna do?
こんな感じでつぶれるのが普通

oftenという単語は"t"を発音するのとしないのどっちがかっこいい？

>>959
どうもです。参考にします！

>>961
Good question.
あんたがoftenをｔを入れてちゃんと発音できれば
アメリカ人もイギリス人も認める。ｆとｔの間に
母音が入ったりしたら馬鹿にされるというか、つう
じない。そんだけ。もちろん、日本人に対しては
前者がカッコイイよ。

>>961
ｲｷﾞﾘｽ人の知り合いは発音してた。
ｱﾒﾘｶではｲｷﾞﾘｽ英語がかっこいいと言われることもあるらしい。
でもどうせｲｷﾞﾘｽ人みたいなｲｷﾞﾘｽ英語もｱﾒﾘｶ人みたいなｱﾒﾘｶ英語も
しゃべれないのに、そんなことかっこいいかどうか気にする方がｶｺﾜﾙｲ

>>954
満塁打に限らず、ホームランの時によく言いますね。
seeya=see you=じゃあね
日本だとホームランは｢入った｣ってことになるけど、
アメリカだと逆に『出ていった』となります。
その出ていったボールに対して、『じゃあね』と言ってるわけです。

昨日も載せたのですが、どんどん上がっていってしまうので、
しつこいようですが、もう一度質問させてもらいます。
（ごめんなさい）
「benjiman」の意味について教えてください。

今日も大きな本屋で、10万語以上搭載の辞書をいくつか
みましたが、載っていません。

メル友募集とかのプロフィールに書いてあるのを見て気になり始めたら
どうしても意味がしりたくて・・・・
男性のプロフィには、I am benjiman　とか、I am benjiman's baby とか書いていて、
女性は、I love benjiman　とか、しゅみの所に　making benjiman とか　
I am looking at pertner for my little benjiman なんあて書いている人もいました。

この言葉の意味と、あまり人前で使ってはいけないような下品な言葉に相当するのか、
知りたいので、どうぞよろしくお願いします。

benjaminだったらねえ

>>965
便乗質問ですが、日本の野球でいうサヨナラホームランとは関係あるのですか？
それとも単に試合が終わりだからサヨナラ？

ってそんなことまでは知らん罠。だれか雑学のある人おながいします

>>966
具体的にサイトのURLとかある？あったらおせーて

loyalty currency exchange
って何のことでしょうか？

インターネットの広告に
A cut above the ordinary travel site.
とあったのですがcutってなんですか？

ttp://bgm.maxs.jp/BGM-aadenshisentaidenjiman-M1.mid

（ベンジマン　ベンジマン…）
誰かが助けを求めてる
どこがで誰かが叫んでる
急げ　ベンジマン　ベンジスパークだ
頭にきらめく　ベンジメカ
★（ベンジマン　ベンジマン…）
　　戦いの海は　牙でこげ　こげ
　　悲しみの海は　愛でこげ　アー
　　小さな命を守るため
　　愛と勇気の炎を燃やす
　　ベンジ　ベンジ　ベンジ　ベンジ　オー
　　ベンジマン

（ベンジマン　ベンジマン…）
誰かが救いを求めてる
どこかで誰かが泣いている
走れ　ベンジマン　ベンジスパークだ
不敵な仮面は　黒マスク
（ベンジマン　ベンジマン…）
嵐の海は　牙でこげ　こげ
涙の海は　愛でこげ　アー
幼い命を守るため
夢と希望の明日を願う
ベンジ　ベンジ　ベンジ　ベンジ　オー
ベンジマン

★くりかえし

>>698
ない。つーか、ホームランで球がフィールドから出ていくのにむかって「See ya!」
サヨナラホームランはwalk off home run。

>>972
そんじょそこらの旅行サイトより一枚上ということ。

>>971
誠実な外貨両替屋。宣伝文句だろ。

benjimanってぐぐったらたくさん出るけどなんか赤ちゃんのこと？
これって関係ありそう？
http://images.google.com/images?q=+site:quilts.childrensmemorials.com+Benjiman

>>963-964
なるほど参考になりました。アメリカ人は普通tは発音しないもんなの？
ヨーロッパへ旅行に行った時は（イギリスとかの英語圏ではないところで。）
みんなtを発音していたので、微妙にうつった。

通販サイトに
NOTE: UPS cannot ship to any PO Box
って書いてあったんですが
どういう意味ですか？
ちなみにここです
NOTE: UPS cannot ship to any PO Box

こっちですた
http://www.shoes.com/default.asp

>>979
UPS：ユナイテッド・パーセル・サービスという宅配屋さん
P.O. Box：Post Office Boxつまり私書箱。
UPSでは私書箱宛には送れんﾜｲ

>>979
UPSのサイト
http://www.ups.com/content/us/en/index.jsx

ＴＯＥＩＣの長本さんの鉄則大攻略に、
Yesterday I was informed that the company is transferring me to the division ocerseas.
という例文が載っていたのですが、
the company was transferringとしなくて良いのでしょうか？
時制の一致はこういうときはあてはまらないのでしょうか？

>>983
まさに受験英語の弊害だな。
誰か教えてやれ。

別にいいんじゃないの。俺なら現在形を使う
最近はもう時勢の一致なんて無視する人が多いよ

>>983
この文が書かれた時点でもcompany is transferringだから。
状況が変わって左遷されなくなったならwas。

They followed the tracks for a few paces.
のfor a few pacesって何ですか？

>>985
You ignorant Jap! Haw-haw!

>>987
答えがついてる質問でマルチするんじゃねえ。ｳﾞｫｹ。

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1055078539/886

そろそろ次スレの時間なのですが、どなたか立てていただけませんでしょうか？

埋め

次スレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1055864722/

　　　　　　　　,､;;;;ヽゞﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ;;ｙ､,
　　　　　,,､;;ﾐﾐ　　　　　　　　　　　　　　　"ﾐﾐﾐ;;､,
　　　 ,,､;;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　;;､,　　　
　　,､ゞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　;;､,
　　ﾐ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　 ゞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　ﾐ
　ﾐ　　　　　　 　 ●　　　 　┌─‐┐　　　 ●　　　;;ﾐ　　　　○
　ﾐ　　　　　　　　　 　　 　　│　　│　　　　　　　 ;;;;ﾐ　　　 ｏ
　ﾐ　　　　　　　ミ　　　　　　/　　　 |　　　　　ミ　;;;;ﾐﾐ　　。
　 'ﾐ　　　　　　　　　　　　　'￣￣￣'　　　　 　,､;;ﾐﾐ''
;;;;;;;'ﾐ;;､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,､;;;;ﾐﾐﾐ''
;;;;;;;;;;;;;;'ﾐﾐヾゝ;;,,,,,、　　　　　　 ,､;;;;;;;;ヽゞﾐﾐﾐﾐﾐ''
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"''ゞﾐ'ｿゞﾐｿゞﾐｿゞﾐ'ｿゞﾐｿゞﾐｿゞ''"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　l　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─ ○ ─
　　　　⊂⊃　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　l　＼　　　　　　　⊂二⊃
　　　　　　　　　　　　　　⊂⊃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.,,..,.,,;;::-'"'"'"'"''"'"'"''-;;;,.,.,.,､　　
　　　　　　　　　,.,,..,.,,;;::-'"'"'"'"'"　　　"'"'　　　"'"'　　　　　　'"'"''-;;;,.,.,.,.,
,.,,..,.,,;;::-'"'"'"'""　　"''"'　　　　　"''"　　　　(○）　　　　"'"'　　　　　　　　'"'"''-;;;,.,.,.,.,
　　　　　"''"'　　　　　　　　"''"'"　　　　　　ヾﾉ〃　　　　　　　　　"'"''"
　"''"'　　　　　　　　　"''"'"'　　　　　　　　　"'"''"　　　　　"''""'　〜♪　　　　　　"'"'
　　　　　　　　""'"'　　　＿＿∧ ∧＿＿＿＿＿_,.-､＿∧＿∧＿__
　　　"''"'"'　　　　　　／　　　(*ﾟーﾟ)　　　　　　　(,,■)（・∀・　）　　＼　　　"''"
　　　　　　　　"'"　／　　　　　/∪|　　　,.-､,.-､,.-､　ヽ　 　と　）　　　 ＼　　　　　　"'"
　　　"'"'　　　　／　　　 　 〜(＿_つ　/(,,■)■)■)ヽ（＿（＿__'J　　　　 ＼ "'"'
　　　　　"''　／　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣.　　　　　　　　ﾊ .ﾊ　　＼　,,.,...　　
"'"'　　　　　￣￣￣￣￣ ∧,,,￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣/ノ/ノ￣￣
　　　"'"''"'　　　　"'　　　(,,・∀・)っ 　　　"'"'"　　　　 /)/)　　"'"(・_ ・,,)⌒ヽO'"'　　　　
　　　　　　　"'"''"　　　　＠(,,っ( ・∀・)　　　　　　　 (・o・,,),,)o 　⊂,,⊂,,,,,(,,,⊃　
　　"'"'"'　　　　　　　　　"'"''"'"'"''""'"'　　　　　　　　"''"'"'"''　　'"'""''"'"'"'"'

くだらねーのでｱｹﾞﾙﾅ。

　小川に架かる小さな橋



　気をつけて　"'"'　　"'"'　　"'"　　　　。,ο,;'　　　　　　　,;ο"。　"'"　　"'"
　'"'"　　　'"'"　　　　　"'"'　 　δ　"　ο。　　　　　　　,;'"　"'　　"'"'　　"''
"'　∧ ∧　　　'"'"　　　　　"　ψ　 ｡ﾟ,;"　　　　　　　。〇　　　"'"'　　　"'"'　,;'"
　'"(*ﾟーﾟ)　"''"'　　　'""　　　"''"。,O　　ﾁｮｯﾄｺﾜｲﾃﾞﾁ,;"　　　　　"''　　　,;'"
"　/　　 |　　　"'"　　"'"　　　Ｏｏ'"　 　∧,,,　 　 　0,;'ο　""　　"'　　　,;'"
〜(__U U,;'"__＿＿＿ﾖﾕｰ!!＿.;'＿＿__c(д・,,,)＿,'＿＿＿＿＿＿＿_,_'
　　　／／／／／／(∀・　) ≡3／／{{ (,u,,,＠ }}／／／／／／／／
　　;,'"￣￣￣￣￣.￣.;￣￣￣￣￣￣￣.;￣￣￣￣￣￣￣￣,;￣
　'""　　　"　　"ﾟο。,'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;〇ﾟ　"''　　"'"'　　　　,;'"
　　"　　"　　O,;'"　　　　　　　　　　　;'"。0　"'"　(〇)　　,;'"
　　"　　"｡,;'"'"　　　　　　　　　　　οο　'"'"　　ヾ|〃　,;'"
　"　",.ο。'"　 　　　　　　　　　;０ﾟ.〇　　　"'"'　　"'"',;'"
　。,Ｏ　　 　　　 　　　　　。0　"''"　　　"'"'　　　"''　,;'"
0ο,'　　　　　　　　:ﾟο,;'。　　　　"'"　　　　"'"　　,;'"
。Ｏ　　　　　　　　　　｡'〇"　"'"'　　　　　　　　　,;'"

ｱﾌｫ

ﾍ

雨の中のお散歩

|　　　i　　　|　　　|　i　　　|　　　l　　　|　　　ｌ　i |　i
i　　|　　　|　　　i　　　|　　　　l　　　　i　ｌ　i |i　|　 l
　|　　　i　　　|　　|　i　　　|　　l　　　|　　ｌ　i　　　|
i　　|　　　|　　　i　　　|　　　　l　　　　i　ｌ　i |i　| 　l
l　　　|　　| i　　,.::'"i""':;,.l　　i　　i　　|i　　|　　　l　|
　i　|　i　　ｌ,,;::'"l　((　))　ﾉ ｌ　　i |　|　l　　i　ｌ　　i |
｜　i　　l　　"''"'"|'"'"ﾉ'i　　l　　|,;:'"""l"""|':;,|　i　|
　i　 l　〜♪ | ∧ ∧（　　l　　|;:'　　i　　　l　　 ';:　i
l　　i　|　　　　(*ﾟーﾟ)っ　l　　i ⌒|⌒⌒||⌒⌒i⌒　|
　|　　l　　i　⊂　　ﾉ ﾉ　l　i 　　 ∧,,,　i.||　|　　i　　ｌ
"'"i'"''"'|"'〜(＿つ　ﾟ。"i'"'l""(,,・д・)っ"'"''|"'"l"'"
　i　（　（　（ 　し' 彡・;;;;))　( ( (＠,,,,,ﾉ ( ( ( ・∀・)
((;;;;|;;;;))｡ ﾟ ・　|　i　((;;;;;;;;;;;;;;;;;))l　｜"'"'i"　|　i　'"'|"

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。