【知的労働？】英語教師雑談スレッド【肉体労働？】
67 ：名無しのプーさん ◆Poohx9yBEU ：
>>65
期末テスト終わった後も授業やるの？そりゃ大変だ。
>鯨の構文なんて、大学受験以来お目にかかったことはありません。
だからといってそれを学ばなくていいということにはならない。
あなたが読んでいるものにたまたま出てこなかったというだけ。
もう少し慎重な書き方をしてくれないと。
すくなくともイギリス人が書いたイギリス史の著作には結構出てくる。
期末テスト終わった後も授業やるの？そりゃ大変だ。
>鯨の構文なんて、大学受験以来お目にかかったことはありません。
だからといってそれを学ばなくていいということにはならない。
あなたが読んでいるものにたまたま出てこなかったというだけ。
もう少し慎重な書き方をしてくれないと。
すくなくともイギリス人が書いたイギリス史の著作には結構出てくる。
|
|
|
68 ：ＢＪＪ：03/07/18 00:00
>>66
一応見せた後でディクテーションはしてますよ、ばっちり。
そっちの方が教科書より為になる感じだし、生徒もまあまあやるかな。
ただ、うちは困難校に近い感じで、
be動詞と一般動詞の区別もさっぱり（ｗ
教えたい事はたくさんあるんですけど、
基本なし、意欲なしで。
マークピーター線は夢の夢です。
やった日には生徒不在の授業確定ですよ。
一応見せた後でディクテーションはしてますよ、ばっちり。
そっちの方が教科書より為になる感じだし、生徒もまあまあやるかな。
ただ、うちは困難校に近い感じで、
be動詞と一般動詞の区別もさっぱり（ｗ
教えたい事はたくさんあるんですけど、
基本なし、意欲なしで。
マークピーター線は夢の夢です。
やった日には生徒不在の授業確定ですよ。
69 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 00:16
no more ... than ... とか no less ... than... とか
ふつーにでてくるよ。
受験でしか見たことない人って、よっぽど英語の読書量がすくないんじゃない？
ふつーにでてくるよ。
受験でしか見たことない人って、よっぽど英語の読書量がすくないんじゃない？
70 ：HOP：03/07/18 01:22
某音楽系こども英語教室で講師やってます。
給料安いです。
汗だくです。
先生というより芸人、て感じです。
子供達はかわいいです。２才〜６才の子を受け持ってます。
給料安いです。
汗だくです。
先生というより芸人、て感じです。
子供達はかわいいです。２才〜６才の子を受け持ってます。
71 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 10:42
66 です。
> 67 & 69さん
おっしゃることはよくわかりますが、私は大学の２年生までの
教養レベルの英語の授業のことを念頭に書いたのです。
当然、東大レベルじゃないですよ。
偏差値６０程度までの大学の教養レベルの英語の授業では
いまのところ出てきたことはありません。教歴６年ですけど。
A whale is no more a fish than a horse is.
A whale is no less a mammal than a horse.
She is no less beautiful than her mother.
She is not less beautiful than her mother.
この手の表現はイギリスの古いものを読めば確かに出てくることはある
と思いますが、最近の論文ではめったにお目にかかりません。
読書量が足りないのかな。
ちなみに、イギリスの古い文献ではどんな形で出てきますか？
サンプルを提示してくださるとありがたいです。
Asahi Pressの"Sentence"では一例も見つかりませんでした。
no more thanという形では使われることは多いですが。
もちろん、難しい表現なんか学ぶ必要がないと言っているわけではなく、
そういうものはハイレベルの文献を読むようになってからでも、
十分間に合うのじゃないかなという意味です。
専門家を目指すような学生を相手にするのではなければ、
そのような構文を重視する必要はないし、もっと基礎的な表現を
定着させるために時間を使った方がいいと思います。
> 67 & 69さん
おっしゃることはよくわかりますが、私は大学の２年生までの
教養レベルの英語の授業のことを念頭に書いたのです。
当然、東大レベルじゃないですよ。
偏差値６０程度までの大学の教養レベルの英語の授業では
いまのところ出てきたことはありません。教歴６年ですけど。
A whale is no more a fish than a horse is.
A whale is no less a mammal than a horse.
She is no less beautiful than her mother.
She is not less beautiful than her mother.
この手の表現はイギリスの古いものを読めば確かに出てくることはある
と思いますが、最近の論文ではめったにお目にかかりません。
読書量が足りないのかな。
ちなみに、イギリスの古い文献ではどんな形で出てきますか？
サンプルを提示してくださるとありがたいです。
Asahi Pressの"Sentence"では一例も見つかりませんでした。
no more thanという形では使われることは多いですが。
もちろん、難しい表現なんか学ぶ必要がないと言っているわけではなく、
そういうものはハイレベルの文献を読むようになってからでも、
十分間に合うのじゃないかなという意味です。
専門家を目指すような学生を相手にするのではなければ、
そのような構文を重視する必要はないし、もっと基礎的な表現を
定着させるために時間を使った方がいいと思います。
72 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 11:39
ハリポタのスレで"He is no more a Death Eater than I am."
の文の訳が話題になってたけど。
大学の英語A，Bの本の中にもでも出てくる表現では？
の文の訳が話題になってたけど。
大学の英語A，Bの本の中にもでも出てくる表現では？
あぼーん
74 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 13:48
どうでもいいこと話し合ってるね
英語教師じゃない人にとってはどうでもいいことだろうね。
自分でクラスもってると、いろいろたいへんなんだよ。
最近やっと慣れてきたけどな。
自分でクラスもってると、いろいろたいへんなんだよ。
最近やっと慣れてきたけどな。
76 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 21:43
(1) は最近のイラクの戦争に関する記事から (2) は環境問題を扱った記事から
(1) Iraq is no more a threat to us than are the other countries
that intensely hate us
(2) But global warming is no more a fact than global cooling was in the 1970s.
どうして生半可な英語教師って受験で覚えるような表現を
「古いイギリス英語」とかいいたがるんでしょうか。何の根拠があるの？
そもそもあの鯨をつかってこの表現を教えようとするからおかしいのであって、
72のハリーポッターの例とか使いながら教えてくれると、
生徒は楽しんで興味もってくれると思うけど。
(1) Iraq is no more a threat to us than are the other countries
that intensely hate us
(2) But global warming is no more a fact than global cooling was in the 1970s.
どうして生半可な英語教師って受験で覚えるような表現を
「古いイギリス英語」とかいいたがるんでしょうか。何の根拠があるの？
そもそもあの鯨をつかってこの表現を教えようとするからおかしいのであって、
72のハリーポッターの例とか使いながら教えてくれると、
生徒は楽しんで興味もってくれると思うけど。
77 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/18 23:42
生半可な英語教師ですみません。
鯨の構文は確かにけっこう使われているようですね。
googleで調べてみたら、けっこう出てきました。
おもしろいので紹介しておきます。
1. [A] Napster addict is no more a rebel than a victim.
2. Poetry is no more a narcotic than a stimulant.
3. Conflicts of interest are likely to be no more a problem for Hickenlooper than for anyone else.
4. A bassoon is no more a big oboe than a saxophone is a big clarinet or a trombone is a big trumpet or a timpani is a big snare drum, depending on which analogy works for you.
5. Yogurt raisins are no more a diet food than their chocolate covered cousin at 350 calories per half cup.
6. Adam was no more a Jew than a Persian or a Chaldean.
7. But retirement is no more a barrier to continued superheroing than death.
8. The terrible, terrible conclusion some might draw from the episode is that string physics is no more a "science" than a social science.
9. He's no more a Communist than Boris Yeltsin.
10. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
11. A pine cut down, a dead pine, is no more a pine than a dead human carcass is a man.''
12. But a collection of facts is no more a science than a soup of molecules is a cell.”
13. He is no more a supporter of terrorism than you are.
鯨の構文は確かにけっこう使われているようですね。
googleで調べてみたら、けっこう出てきました。
おもしろいので紹介しておきます。
1. [A] Napster addict is no more a rebel than a victim.
2. Poetry is no more a narcotic than a stimulant.
3. Conflicts of interest are likely to be no more a problem for Hickenlooper than for anyone else.
4. A bassoon is no more a big oboe than a saxophone is a big clarinet or a trombone is a big trumpet or a timpani is a big snare drum, depending on which analogy works for you.
5. Yogurt raisins are no more a diet food than their chocolate covered cousin at 350 calories per half cup.
6. Adam was no more a Jew than a Persian or a Chaldean.
7. But retirement is no more a barrier to continued superheroing than death.
8. The terrible, terrible conclusion some might draw from the episode is that string physics is no more a "science" than a social science.
9. He's no more a Communist than Boris Yeltsin.
10. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
11. A pine cut down, a dead pine, is no more a pine than a dead human carcass is a man.''
12. But a collection of facts is no more a science than a soup of molecules is a cell.”
13. He is no more a supporter of terrorism than you are.