◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart 32◆■◆
952 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 18:00
>950
甲板で第6回世界青年の船の出発を祝っていた。
甲板で第6回世界青年の船の出発を祝っていた。
953 ：950：03/04/13 18:07
>>952
ありがとうございます!!
ありがとうございます!!
（ ´Д｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku02.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku01.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku04.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku03.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku09.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku10.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku08.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku07.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku05.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku06.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku02.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku01.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku04.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku03.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku09.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku10.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku08.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku07.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku05.html
http://web2001.kakiko.com/koma/hankaku/hankaku06.html
955 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 18:10
These conversations take place in a series of tutorials
on socio-linguisutics.
よろしくお願いします。
on socio-linguisutics.
よろしくお願いします。
956 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 18:14
I keep wondering all these days
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime - parted, together will be all the same
Many things to make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endeavours
Leave me where I stand
You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can't deny
Let's give each other certainty
yoroshikuonegaishimasu<(__)>
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime - parted, together will be all the same
Many things to make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endeavours
Leave me where I stand
You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can't deny
Let's give each other certainty
yoroshikuonegaishimasu<(__)>
957 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 19:16
>>893
ありがとうございます
ありがとうございます
959 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:02
>>955
これらの会話は社会言語学の講義で起こる
これらの会話は社会言語学の講義で起こる
960 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:06
The hotel was full of flies.
誰か訳してくださーい
誰か訳してくださーい
961 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:10
>>959
ありがとうございます！
ありがとうございます！
962 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:15
In actual fact we don't know anything about the
original inhabitants of these islands-certainly
not what language they spoke.
よろしくお願いします<(__)>
original inhabitants of these islands-certainly
not what language they spoke.
よろしくお願いします<(__)>
964 ：960：03/04/13 22:21
965 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:40
966 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 22:57
>>965
ありがとうございました！
ありがとうございました！
967 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:04
I will tell you why school says it is bad
for teachers to date students.
よろしくお願いします。
for teachers to date students.
よろしくお願いします。
968 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:18
Sometimes it is used to refer to the Celtic people
who dominated Britain at the time of the Roman conquest,
sometimes to the people who preceded the Celts
よろしくお願いします。
who dominated Britain at the time of the Roman conquest,
sometimes to the people who preceded the Celts
よろしくお願いします。
969 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:19
>967
学校がなんで、教師が生徒の交際するのは
良くないことだ言うのか、理由を教えてあげよう
学校がなんで、教師が生徒の交際するのは
良くないことだ言うのか、理由を教えてあげよう
970 ：967：03/04/13 23:25
>>969
ありがとうございます！
ありがとうございます！
971 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:26
shorty
最近ヒップホップなどの曲中で聴きます
men とか dawg みたいな感じ？
最近ヒップホップなどの曲中で聴きます
men とか dawg みたいな感じ？
972 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:26
973 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:27
「Write a paragraph about your general attitude toward writing」
↑これをお願いします。
↑これをお願いします。
974 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:29
>971
ヒップホップは知らんけど、
普通shortyったら、チビってことじゃ？
ヒップホップは知らんけど、
普通shortyったら、チビってことじゃ？
975 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:30
>>956 mo yoroshiku desu!!
976 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:30
here are my pensとは？
(^∧^)タノンマスー
(^∧^)タノンマスー
977 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:31
書く事に対して、あなたは概略どんな態度で臨んでいるか書きなさい。
978 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:32
ま、頼むよって感じで
977 >>973
980 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:33
981 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:39
Beatrix was born in 1886 at No.2,Bolton Gardens in London.
There her parents lived comfortably. In many ways Mr. and Mrs.Potter
took good care of Beatrix and her younger brother, Bertram Beatrix
wore clean clothes every morning, and every afternoon she was taken
for a walk in the park by her nurse.
Beatrix and Bertram shared many interests; especially,they loved to watch
animals. They had a good time together while young until Bertram was
sent away to school.
お願いします。
There her parents lived comfortably. In many ways Mr. and Mrs.Potter
took good care of Beatrix and her younger brother, Bertram Beatrix
wore clean clothes every morning, and every afternoon she was taken
for a walk in the park by her nurse.
Beatrix and Bertram shared many interests; especially,they loved to watch
animals. They had a good time together while young until Bertram was
sent away to school.
お願いします。
982 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 23:48
How difficult it would have been for the ancient Egyptian,
just beginning to grasp the idea of a written language,
to look ahead to electric lights,radios,jet aircraft,
or atomic energy
おながいします
just beginning to grasp the idea of a written language,
to look ahead to electric lights,radios,jet aircraft,
or atomic energy
おながいします
983 ：981：03/04/14 00:12
Beatrix was taught at home by governesses. She got on especially wellwith
one governess, Annie Carter. Annie was only three years older than Beatrix.
When Annie left to get married, Beatrix kept in close touch with her and,
later, with her eight children.
Beatrix got into the habit of writing to Annie's children.
In September 1893, she wrote to Noel, the eldest, when he was ill.
前の続きです。宜しくお願いします。
one governess, Annie Carter. Annie was only three years older than Beatrix.
When Annie left to get married, Beatrix kept in close touch with her and,
later, with her eight children.
Beatrix got into the habit of writing to Annie's children.
In September 1893, she wrote to Noel, the eldest, when he was ill.
前の続きです。宜しくお願いします。
984 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 00:16
>>981
ベアトリクスは1886年にロンドンのボルトン・ガーデン#2で生まれた。彼女の
両親はそこで不自由なく暮らしていた。いろんな意味で、ポッター夫妻はベアト
リクスと彼女の弟バートラムの面倒をよく見た。ベアトリクスは毎朝きれいな服
を来て、午後には乳母に公園まで散歩に連れていってもらった。
ベアトリクスとバートラムは同じ興味をたくさんもっていた。とくに、動物を見
るのが好きだった。幼いころ、バートラムが学校の寮にはいるまでは、ふたり
いっしょに楽しく過ごした。
>>982
書き言葉という概念をつかみかけていたばかりの古代エジプト人には、電灯、ラ
ジオ、ジェット機、あるいは原子エネルギーといった未来に目を向けるのは、い
かに難しかったことだろう。
ベアトリクスは1886年にロンドンのボルトン・ガーデン#2で生まれた。彼女の
両親はそこで不自由なく暮らしていた。いろんな意味で、ポッター夫妻はベアト
リクスと彼女の弟バートラムの面倒をよく見た。ベアトリクスは毎朝きれいな服
を来て、午後には乳母に公園まで散歩に連れていってもらった。
ベアトリクスとバートラムは同じ興味をたくさんもっていた。とくに、動物を見
るのが好きだった。幼いころ、バートラムが学校の寮にはいるまでは、ふたり
いっしょに楽しく過ごした。
>>982
書き言葉という概念をつかみかけていたばかりの古代エジプト人には、電灯、ラ
ジオ、ジェット機、あるいは原子エネルギーといった未来に目を向けるのは、い
かに難しかったことだろう。
>>981
ベアトリクスは、1886年にロンドンのボウルトンガーデンズ2番地に
生まれた。彼女の両親は、そこで何不自由なく暮らしていた。多くの
点で、ポッター夫妻はベアトリクスと弟のバートラムをとても大事に
扱った。ベアトリクスは毎朝こぎれいな服を着ることができたし、
午後には毎日、乳母が公園に散歩に連れて行った。
ベアトリクスとバートラムは興味が一緒だった。特に、動物を見ている
のが好きだった。子供の頃の彼らは、バートラムが学校にあがるまで、
ともに幸福な時を過ごした。
ベアトリクスは家庭教師について、家で勉強した。ある家庭教師とは
特別に仲良くなった。アニー・カーターである。アニーはベアトリクス
よりも、わずか三歳年長なだけだった。アニーが結婚して家庭教師を
辞めた時も、ベアトリクスは彼女と密に連絡を取りつづけ、後には
彼女の8人の子ども達とも文通を続けた。ベアトリクスは、アニーの
子ども達に手紙を書くのが習慣になった。1893年の9月には、一番上の
ノエルが病気になったとき、手紙を出している。
ベアトリクスは、1886年にロンドンのボウルトンガーデンズ2番地に
生まれた。彼女の両親は、そこで何不自由なく暮らしていた。多くの
点で、ポッター夫妻はベアトリクスと弟のバートラムをとても大事に
扱った。ベアトリクスは毎朝こぎれいな服を着ることができたし、
午後には毎日、乳母が公園に散歩に連れて行った。
ベアトリクスとバートラムは興味が一緒だった。特に、動物を見ている
のが好きだった。子供の頃の彼らは、バートラムが学校にあがるまで、
ともに幸福な時を過ごした。
ベアトリクスは家庭教師について、家で勉強した。ある家庭教師とは
特別に仲良くなった。アニー・カーターである。アニーはベアトリクス
よりも、わずか三歳年長なだけだった。アニーが結婚して家庭教師を
辞めた時も、ベアトリクスは彼女と密に連絡を取りつづけ、後には
彼女の8人の子ども達とも文通を続けた。ベアトリクスは、アニーの
子ども達に手紙を書くのが習慣になった。1893年の9月には、一番上の
ノエルが病気になったとき、手紙を出している。
986 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:01
During their early days of exploration there were neither laboratory
nor museum collections to assist them in the identification of the plants
and animals they found. They had comparatively few books at their disposal,
and of those, since they were of Old World orgin, almost none were of direct
use to an Ameican naturalist. No matter what field of natural history they
investigated, they were pioneering.
お願いします。
nor museum collections to assist them in the identification of the plants
and animals they found. They had comparatively few books at their disposal,
and of those, since they were of Old World orgin, almost none were of direct
use to an Ameican naturalist. No matter what field of natural history they
investigated, they were pioneering.
お願いします。
987 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:02
海外アーティストのHPで見たDVDのコメントです。
This DVD is region encoded. It will play in the country that it is shipped to.
特に後半がわかりません。どうかお願い致します。
This DVD is region encoded. It will play in the country that it is shipped to.
特に後半がわかりません。どうかお願い致します。
988 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:17
>>986
調査の初期においては、彼らが見つけた植物や動物の確認に役に立つような、研
究室や博物館のコレクションはなかった。彼らの自由にできる書物も比較的に少
なく、しかも、もともと旧世界で書かれた書物ばかりだったから、アメリカ人の
博物学者がそのまま使えるようなものはほとんどなかった。どの博物学の分野を
調査するにしても、彼らが先駆者となるのだった。
調査の初期においては、彼らが見つけた植物や動物の確認に役に立つような、研
究室や博物館のコレクションはなかった。彼らの自由にできる書物も比較的に少
なく、しかも、もともと旧世界で書かれた書物ばかりだったから、アメリカ人の
博物学者がそのまま使えるようなものはほとんどなかった。どの博物学の分野を
調査するにしても、彼らが先駆者となるのだった。
989 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:24
＞＞９８８
ありがとうございます。
ありがとうございます。
990 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:25
To make sure that the music at the party was to our liking,
I recorded four CD's of our favourite music especially for the occasion
(it took me three days with the computer, as most of our music collection
is on Vinyl records, not CD's).
よろしくお願いします。
I recorded four CD's of our favourite music especially for the occasion
(it took me three days with the computer, as most of our music collection
is on Vinyl records, not CD's).
よろしくお願いします。
991 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 01:43
Martin Cooper, a researcher at Motorola inc.,made the call from the comer of56th Street and Lexington Avenue in Manhattan on April 3,1973.
Bystanders were agape at the spectacles Cooper recalls.
We were surprised, because we thought New York were so blasé.
We caused a great stir, he says
The phone was mammoth by today‘ｓ standards-it weight almost two pounds and was 10inches long .
Talk time was 20 minutes.
Still,it was a huge advance over the car-mounted mobile phones that had been in use since the1940s.
よろしくお願いします
Bystanders were agape at the spectacles Cooper recalls.
We were surprised, because we thought New York were so blasé.
We caused a great stir, he says
The phone was mammoth by today‘ｓ standards-it weight almost two pounds and was 10inches long .
Talk time was 20 minutes.
Still,it was a huge advance over the car-mounted mobile phones that had been in use since the1940s.
よろしくお願いします
992 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:08
人を形容する言葉としてWind-bittenというのは
どういう意味なのでしょうか？
どういう意味なのでしょうか？
>>990
パーティーでの音楽をしっかり好み通りにするために、この機会に好きな音楽
ＣＤを四枚を録音した（うちの音楽コレクションはたいていＣＤじゃなくて、ビ
ニール盤のレコードだったから、三日もかかった）。
>>991
１９７３年４月３日、モトローラ（株）のリサーチャー、マーティン・クーパー
が、５６番街とマンハッタン・アヴェニューの交差点からその電話をかけた。
「見物人はその壮大な見せ物を前に、口をあんぐりとあけていたよ」クーパーは
回想する。「ニューヨークの人たちは世慣れていると思っていたから、意外だっ
たな。私たちはすごい騒ぎを起こした」と彼はいう。「その電話は今日の標準で
はどでかかった――重さは２ポンドで、全長は１０インチもあった。通話時間は
２０分だった。それでも、１９４０年代から利用されてきた車載式移動電話か
ら、大きな一歩を踏み出した瞬間だった」
パーティーでの音楽をしっかり好み通りにするために、この機会に好きな音楽
ＣＤを四枚を録音した（うちの音楽コレクションはたいていＣＤじゃなくて、ビ
ニール盤のレコードだったから、三日もかかった）。
>>991
１９７３年４月３日、モトローラ（株）のリサーチャー、マーティン・クーパー
が、５６番街とマンハッタン・アヴェニューの交差点からその電話をかけた。
「見物人はその壮大な見せ物を前に、口をあんぐりとあけていたよ」クーパーは
回想する。「ニューヨークの人たちは世慣れていると思っていたから、意外だっ
たな。私たちはすごい騒ぎを起こした」と彼はいう。「その電話は今日の標準で
はどでかかった――重さは２ポンドで、全長は１０インチもあった。通話時間は
２０分だった。それでも、１９４０年代から利用されてきた車載式移動電話か
ら、大きな一歩を踏み出した瞬間だった」
994 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:26
992ですが待ってる間に次スレ立てさせてもらいましょうか？
996 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:38
996
997 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:39
９９７
998 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:40
998
999 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:41
９９９
1000 ：名無しさん＠３周年：03/04/14 02:41
1000
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。