【百花】お勧めの辞書〜第5版【繚乱】

実にこのスレ内で収まらない話題だしな
次スレは?

>>951
過去ログ嫁！で終わりだろ
漏れが播いた種だが責任は取らん
あとは確率論で解決汁！

レクサス買いにいったのに、気付いたらウィンダムにしてた。

>>954
レクシスってあの棒グラフなに？
あれはあれで面白いけど・・・
どうなんだろ？　レクシスは、はしがき見ると「発信型重視の学習英和」
みたいなコンセプトだよね。
でも、アドバンスとウィズダムは社会人も使えるみたいに書いてあったよ。
つか、プログレッシブの手抜き改訂には失望した。

アドバンスは元々上級辞書だから社会人向けでもあるんじゃないの？語彙も多いし。
アドバンスじゃない方が高校生用でしょ。

・・・プログレの改訂、手抜きか？具体的にどこらへんが？

研究社の辞書ってのはどうしてああ堅いんでしょうかね？
大辞典もリーダーズも中辞典も。

ライトハウスやカレッジライトハウスはかなり柔らかくなったが、中辞典になるとなんだか、、
硬派な人にうけるのか？

ルミナスはまあ外見は堅いけど中身は柔らかいか、カレッジの後継だし

次スレはこのスレが980になった時ぐらいでいいですか？あと、テンプレは>>916
のような改訂を加える程度でいいでしょうか？

>>941に座布団進呈してもいい？

プログレは今回他の辞書が出版ラッシュだからしょうがなく
改訂版をださないといけない会社の事情があったんでしょうね。
手抜きというよりマイナー改訂って感じでしょうか。ちょこちょこ変わってる。
ただ新語追加が主で、記述はほとんど変えてないから次の5版に期待というところでしょう。

↑見出し語のフォントの改良に期待。

>955

レクシスは社会人も十分に使える。
アドバンストフェイやウイズダムより語数（特に新語）も多い。

辞書の誤植はホムペで発表して欲しいなあ。
頼むとメール（手紙）で送られてくるのでもいいけど。

本来なら欠陥商品は回収して、直したものと交換して欲しいとこだけど、
それは無理そうだからせめて誤植は発表して欲しい。

>>963
辞書は３刷りぐらいになって
ある程度誤植が直されてから買う。
これ私の鉄則。

>>957
> 研究社の辞書ってのはどうしてああ堅いんでしょうかね？
> 大辞典もリーダーズも中辞典も。

通訳とか翻訳家とか専門向けだからじゃないの？
何人か翻訳家の人知ってるけど、みんな研究社を愛用してる・・・。
おそるべし。

このスレでここ数ヶ月話題になるような新しい中辞典クラスが
一斉に出るまでは、書店の辞書はジーニアスが山積で
「ジーニアスまんせ〜！」みたいな雰囲気あったね。
しかもG3でるつい最近までは、G2がいつも書店に山積に・・・。
G3でる直前にG2買っちゃった人ってなんか可哀想。
それともG2もG3もそれほどかわらないの？

>966
>>949のリンク先にG2とG3の違いも書いてあったよ。要約すると一長一短らしい。

ルミナスは例文が少ないと言われていたが、英検１級レベルのある単語を
ビーコン英和辞典レベルからプログレッシブレベルまでの辞書１０冊で確かめたが、
ジーニアスでさえ例文がなく、
唯一ルミナスにのみ例文があった

UNIDENTIFIED MALE: There are no launch window cutouts in this launch window.
O'BRIEN: Meanwhile, the team that orchestrates the countdown and makes the final decision to light Discovery's candles, sits down and plugs in.
UNIDENTIFIED MALE: OK, I copy that.

でもジーニアスの評価が伸びたのはG3が出てからっしょ?

is it startrek?

UNIDENTIFIED MALE: (UNINTELLIGIBLE).
UNIDENTIFIED MALE: Copy 5-1 Boss man. Home fire needs details on sapphire.
UNIDENTIFIED MALE: OK, I've got some men on a road and it looks like a piece of artillery firing at us. I'm rolling in in self defense.
UNIDENTIFIED MALE: (UNINTELLIGIBLE) copy. UNIDENTIFIED MALE: (UNINTELLIBIGLE) laser armed and check you're not in mark.
UNIDENTIFIED MALE: I'm in the southwest.
UNIDENTIFIED MALE: Show them on a bridge?
UNIDENTIFIED MALE: Bomb is away cranking left.
UNIDENTIFIED MALE: (UNINTELLIGIBLE).
UNIDENTIFIED MALE: I'm fine.
UNIDENTIFIED MALE: Laser is on.
UNIDENTIFIED MALE: Boss man, boss man.
UNIDENTIFIED MALE: Copy 5-1.
UNIDENTIFIED MALE: Boss man, disengage, friendlies Kandahar.
UNIDENTIFIED MALE: Copy, disengaging south.
UNIDENTIFIED MALE: Copy 5-1, boss man out, copy.
UNIDENTIFIED MALE: Copy, can you confirm that they were shooting at us?
UNIDENTIFIED MALE: Copy 5-1 boss man, you're cleared self defense. (UNINTELLIGIBLE) works out (UNINTELLIGIBLE) Kandahar.
UNIDENTIFIED MALE: One is coming back left (UNINTELLIGIBLE).
UNIDENTIFIED MALE: 5-1 boss man, scram out.
UNIDENTIFIED MALE: Boss man, copy, 5-1 scramming.

JAMES HARTSFIELD, NASA: ... toward Florida, now approaching the New Mexico/Texas border. Altitude, 40 miles. Speed, 13,200 miles per hour. Range to touchdown, 1,400 miles. The shuttle in the left bank with wings angled about 57 degrees to horizontal.
UNIDENTIFIED MALE: And Columbia, Houston. We see your tire pressure messages, and we did not copy your last.
RICK HUSBAND, SHUTTLE COMMANDER: Roger...

CANDIOTTI: At a command post on the ground, coordinators call the shots.
UNIDENTIFIED MALE: That will be a 100 gram release, copy?
UNIDENTIFIED MALE: OK, 100 gram release at 900 feet.

UNIDENTIFIED MALE: Good morning and welcome aboard (UNINTELLIGIBLE) southbound to Antarctica, the McMurdo Station.
PHILLIPS (voice-over): The adventure begins as the Kiwi Air Force C-130 takes off.
UNIDENTIFIED MALE: Twenty-one Z tab for Pegasus and (UNINTELLIGIBLE) copy, over.

COSTELLO: And I think they're going to go up one more time and make another update on the shuttle, and let me see, when is -- that should happen in 2010, so that won't be for a while.
UNIDENTIFIED MALE: Columbia, Houston, we copy wheel stop. Welcome back, and we'd like to congratulate you all on a very successful mission servicing the Hubble Space Telescope. We have no post-landing deltas.

>>970
いや、初版から独走状態に入りつつあった。
詳しい語法解説などで、高校への導入に関して、
新英和中の牙城を崩したのは大きかったかな。

G3になって、逆に「？」と思う人もいた。
大辞典が出た影響かなとも思う。

さらに、対ジーニアスの辞書が去年の暮れから出てきたから、
これからどうなっていくのやら…。

というかジーニアスは初版(88年)が出た辞典で大反響だったよ。
ちょうど研究社のライトハウスと英和中が叩かれたのが重なったしね。
あとはもう10馬身くらい離して独走状態。帯にあるようにトップランナー。
それ以来、日本の辞書は語法記述重視へと流れが動いて、
ジーニアスに追いつけ追い越せでがんばってきたよ。
やっと去年から『ウィズダム』『レクシス』とでてきて、これからおもしろくなってくるね。
研究社もっとしっかりしてください。依然として旧態依然。編集陣変えたほうがいいんじゃないの。

お薦め「Net De Lesson」
http://www.howdyhowdy.com/tryout.html

>>978
あれ、ルミナスもここでは評判いいんじゃなかったっけ?
ところでジーニアスが独走というけれど、高校で利用してる辞書に於いて、
そんなに割合高いかなぁ。
うちは田舎な県の地区2番目の進学校だったせいか、
殆どライトハウスな人だった。
受験当時は特に貧弱とか思わなかったしなぁ。
# ちなみに90年代半ば

>>980
うちは8割以上ジーニアスだった。同じく90年代半ば。
先生もひとりをのぞいてジーニアスを薦めていた。
予備校、大学進学後も、まわりの8割以上がジーニアスだったような。
高校・大学ともにレベルはＤＱＮ（まあ、辞書選びとは関係なさそうだが）。

>>978
漏れが一番英語を勉強した浪人生だったのは86年だからなあ。
その時は当然のごとく、研究社の新英和中を薦められた。

で、大学にいる間にJICCブックレットあたりで辞書叩きの本が
生協に並んでるのを見て、新英和中は良くないのかー、とか漠然と
思ってたり。
でも、もう辞書が必要な生活はしてなくて、
そのうち研究室に入ってからは、論文を読むためにリーダーズが
えらく重宝してたので、研究社マンセーな状態は続いていたのだけど。

JICCブックレットってなに

そこそこの論文ならプログレッシブでいいような気もする

JICCブックレットというのは別冊宝島のA5版の一連の本です。
ブックレットじゃなかったかもしれない。
別冊宝島102として「欠陥英和辞典の研究」という本が出ています。
確か表紙で新英和中のカバーが破れてるような、そんな本。

所詮宝島なので、センセーショナルな内容で大衆を煽るのが目的だろうけど、
たまに侮れない本も出してます。
生協で見かけた時も、眉唾物として、立ち読みすらしなかったと思います。

プログレッシブは棚に無かったかチェックしなかったので、候補には
ありませんでしたが、理系の専門用語が豊富に収録されている必要がありました。
個人的に、そういう目的の辞書選びの尺度として、
eigenvalue(固有値)という単語が収録されているかいないかを
判断材料にしていました。
プログレッシブはどうですか? 理系のタームとしては基本的な語です。

レクシスってPlanetBoard以外パーフェクトじゃないか？
記述が間違ってるという意見を全く聞かない。

Ｇは語法重視の内容が
初版発刊時代までの大学受験英語の傾向とあってて
高校の先生がこぞって推奨した。
それ以降「神話」ができてしまった。

しかし９０年代以降の日本社会は
コミュニケーション能力と
情報処理能力としての英語力（実践的な英語力）を
求めるようになってきて、文法や語法については
あまりうるさいことを言わなくなってきた。
大学入試もそういう社会の状況を反映して
細かい語法はあまり問わない傾向になってきている。
Ｇの改訂も微妙にそういう要素を取り入れている。

中辞典は、どれ選んでもだいたいＯＫでしょ。
Ｇはちょっと誉められ過ぎな気がする。
先入観を捨てて好きなの選べばいいんじゃない。

今までアドバンスかウィズダムか迷ってたけど、
じっくり中身を熟読するとレクシスが一番いいような気がしてきた…

語数重視がいいなら、中辞典でも大辞典でもない、
三省堂「エクシード」でも買いなさい。

ポケット版でありながらプログレッシブを上回る語彙数。
もちろん、eigenvalueも載っている。

>>987
確かに大学入試は表向き語法を問わなくなったように見えるが、
しかし高校生の英語学習や、英語の理解根本を考えれば、
文法語法問題がなくとも文法語法の知識が必要なことは明らかでしょう。
チョイックにも正誤問題あるし。

実践的な英語力を求められる時代になると、
「文法問題と解くための知識」は必要性が薄くなるが「文法の知恵」自体の必要性は不変

ホスト規制のため新スレが立てられません。改訂内容を以下に書き込みますので、
どなたか代わりにスレ立ておながいします。

・新スレタイトル　　【改訂版】お勧めの辞書〜第6版【続々】

・名前欄　　学習英和(2)
※出版社50音順
・研究社　http://www.kenkyusha.co.jp/
　カレッジライトハウス英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4767415268/
　研究社新英和中辞典［第7版］
　http://www.kenkyusha.co.jp/eichu7/eichu700.html
　ライトハウス英和辞典[第4版]
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4767415047/
　ルミナス英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4767415284/
・講談社　http://www.bookclub.kodansha.co.jp/books/
　講談社英和中辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061232657/
・三省堂　http://www.sanseido-publ.co.jp/dic_mokuzi.html
　ウィズダム英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385105685/
　グランドセンチュリー英和辞典 CD付き
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385107904/
　新グローバル英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385107270/（書籍版）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005OE9T/（Hybrid CD-ROM版）
　ビーコン英和辞典（特に高校生向き）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/438510607X/
・小学館　http://www.shogakukan.co.jp/books/index.html
　プログレッシブ英和中辞典[第4版]並装
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095102047/
　ラーナーズ プログレッシブ英和辞典（特に高校生向き）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/409510242X/

名前欄　　学習英和(3)
・大修館書店　http://www.taishukan.co.jp/
　アクティブ ジーニアス英和辞典（特に高校生向き）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469041300/
　ジーニアス英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469041580/（書籍版）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469790613/（EPWING Hybrid CD-ROM版・和英との合本）
　ベーシック・ジーニアス英和辞典（特に高校生向き）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469041610/
・東京書籍　http://www.tokyo-shoseki.co.jp/
　アドバンストフェイバリット英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4487395127/
　フェイバリット英和辞典（特に高校生向き）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4487395143/
・ベネッセ
　Eゲイト英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4828804560/
・文英堂　http://www.bun-eido.co.jp/
　ユニコン英和辞典
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/457812990X/

名前欄　　一般学習英英
OXFORD現代英英辞典(OALD)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149722/（Pop-up検索機能Win CD-ROM付書籍版）
http://www.oupjapan.co.jp/store/oupjapan?vgform=productinfo&sku=4367959&language=ja（Win CD-ROM版）
http://www1.oup.co.uk/elt/oald/（オンライン版）
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
※Cambridge International Dictionary of English with CD-ROM(CIED)の改訂版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0521531063/
http://dictionary.cambridge.org/（オンライン版）
コウビルド英英辞典
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4877381139/（書籍版第3版）
※2003年9月に第4版出版予定↓↓↓
Collins Cobuild - Advanced Learner's English Dictionary + CD-ROM
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0007158009/
COBUILD Learner's Dictionary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0007126409/
マクミラン英英辞典(Win CD-ROM付コンパクト版)(MED)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4877381376/
ロングマン現代アメリカ英語辞典［普及版］CD-ROM(Win)付(LAAD)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342100258/
ロングマン現代英英辞典 2色刷 3訂新版 [CD-ROM(Hybrid)付](LDOCE/LDCE)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342785714/
http://www.longman.com/dictionaries/webdictionary.html（オンライン版）
※2003年中に第4版出版予定↓↓↓
http://www.longman.com/ldoce/index.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582776465/
Longman Dictionary of English Language and Culture (3rd Edition)(LDELC)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/058230203X/

名前欄　　易しめ学習英英

※タイトル50音順。
OXFORD wordpower英英辞典(OWPD)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149706/
Oxford Student's Dictionary of English
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194315177/　（書籍版）
http://www.oupjapan.co.jp/store/oupjapan?vgform=ProductInfo&tid=f22ac413c8&product_id=2979　（CD-ROM版）
Cambridge Dictionary of American English
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/052177974X/
http://dictionary.cambridge.org/（オンライン版）
Cambridge Learner's Dictionary
http://uk.cambridge.org/elt/cld/
http://dictionary.cambridge.org/（オンライン版）
Cobuild New Student's Dictionary(CCNSD)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0007120346/
ロングマン Active Study 英英辞典［3訂新版］2色刷 CD-ROM(Win)付(LASD)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342103710/
ロングマンベーシック英英辞典　
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342102110/
ロングマンワードワイズ英英辞典
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342102811

９９５

997

名前欄　　その他学習英英関連辞書

・学習者用(ESL)携帯英英　※アルファベット順
Collins Cobuild Pocket Dictionary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/000710023X/
ロングマン ハンディ英英辞典 携帯版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4943835163/
ロングマンハンディー英英辞典 米語版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4943835228/
Longman Pocket English Dictionary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582776406/
New Horizon Ladder Dictionary of the English Language
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0451188926/
Oxford Learner's Pocket Dictionary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194315894/
Random House Webster's English Learner's Dictionary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0375706259/

・学習者用(ESL)類語辞典　　※アルファベット順
OXFORD Wordfinder 英英活用辞典
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149099/
ロングマン新英語表現辞典―Longman Essential Activator
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342100215/
ロングマン英語アクティベータ第2版
※2003年発売予定のLongman Dictionary of Contemporary English第4版(>>11)
付録のCD-ROMに収録される予定
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4943835252/
Longman Lexicon of Contemporary English
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582555272/
Longman Pocket Activator Dictionary（携帯用）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582471575/

999

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。