writingの勉強法について考えよう♪

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠１周年：
中学の教科書筆者しろとか言う人もいるけど、おまいらはどう勉強してるんだ？
漏れはメール書くときに調べた表現メモって見直したりしてるけど。
良い本なども紹介してくれ。
2 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 14:21
自分で２
3 ：696：02/12/24 14:21
他人が３
4 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 14:30
ネイティブに見てもらわなきゃ絶対無理
5 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 14:40
2しねよ。
メールはネイティブが間違ったところ直してくれてるけど、
そんなに頻度は多くないしなぁ。
6 ：696：02/12/24 14:43
もう俺寝るよ。眠いし。
7 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 14:46
>>6
誰だよおまえw
自分がどう勉強してる(した)かぐらい書いてってくれ。
つーか海外住みかなんかかな。
こんな時間に寝るとは。
8 ：696：02/12/24 14:50
別に勉強なんてとくにしてねーよ。
もー寝んだよ、おれは。
9 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 14:53
大学んとき外人の先生の授業があって
英文のレポート（内容自体は難しくない）書いたとき、
一言一句、基本語彙にいたるまで辞書ひいた。ひきまくった。
英英も当然使って、コロケーション辞書も、シソーラスも。
ネイティブチェックなんかしなかったけど
Ａ゜貰ったよ。
10 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 15:14
696はきっとまだ起きている
11 ：696：02/12/24 15:30
起きてねーよ。
12 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 16:24
とりあえず、独力で英文書いてその後、機械翻訳にかける。それで修正。
まぁ、つまんない英文には成ってると思うけど、なんとなく
チェックが入ったようで自己満足的に安心できる。
13 ：名無しさん＠１周年：02/12/24 19:37
>>12
機械ってエキサイトとかか？
あれってかなり不自然になるような気がするんだけど。
14 ：12：02/12/24 20:29
不自然に成りますよ。

でも1文を短くする。代名詞を使わない。位の2点を気にすると
飛躍的に良くなります。

それと、こういう誤解の仕方もあったんだという発見（笑）にも
つながるし。
15 ：誘導：
>>1の内容から察するに、↓↓↓のスレと内容が重複しています。移動
して下さい。

◆◆英語ライティングの教本◆
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/993711933/l50

上記スレタイトルは「教本」となっていますが、勉強法や、機械翻訳を
使用した方法を話し合っても良いと思います。

□□□□□□□□　　　重複スレにつき終了　　　□□□□□□□□