心の優しい人！私を助けて。

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠１周年：
私は今、外国に居るある人に手紙を出そうとしています。
でも、英語が全然できない私は今とっても困っています。
それで、よかったら私の日本語の文を英文に直してもらいませんか？
こんな私に何か言いたかったら、「だめ」だけ言って流してください。
2 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:20
だめ
つーか、日本語=>英語スレにいけば
3 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:21
だめ
4 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:21
＞2
あまりにも長い文だから、あっちじゃ迷惑かけるから・・・。
5 ：誘導：02/12/21 22:22
■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART32
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040221617/l50
6 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:22
>>4
単独質問スレ建てられる方が迷惑だと言うことには気付かないのか？
7 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:24
ああ。また迷惑かけてしまったのか・・・
8 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:24
>>4
おいおい、駄スレたてる迷惑ってのを考えてくれよ。
駄レスの比じゃないぞ。
9 ：671：02/12/21 22:26
英語で一生懸命つたえて、事うまく運び、いざ対面するという
機会があった場合、ぜんぜんしゃべれない、、とか英語は分か
らないでは問題あるんじゃないかい？
10 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 22:32
>>671
このスレにふさわしい「おいた」ですね（藁）。
11 ：671：02/12/21 22:42
>>10
何
の
事
？
12 ：671：02/12/21 22:44
つまり、>>9のカキコの内容のようにしちゃおう！てことか。
13 ：10：02/12/21 22:48
>>11
馬鹿は馬鹿同士集まるということですけど、何か？
あんた本当に9=671なの？
14 ：671：02/12/21 22:55
>>13
ああ、やっぱりそっちの意味か。
疑っていたんだ。
よくラサールスレに出没する（した）671だよ。
ついでに言えば、貴方は正解！！
おっしゃるとおりの、馬鹿です。
15 ：671：02/12/22 21:42
>>10
なんだぁ、それで話は終わりかな？　
いいじゃん、誤解なら誤解で。
２ｃｈなんで事実のわかりにくい世界でやってんだから。
そんなことで責める人間ばっかじゃないぞ。
なんで、こう間違えをみとめられないヤツがおおいのかなあ。

まさか、それがいやで、一晩かかってスレッドさげた
わけじゃないよね？
16 ：671：
一度はわかりあった仲じゃないかぁ！！　へへ。