(*´▽｀)/洋書の読み方＼(´▽｀*)

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠１周年：
なかなかすらっと読めねーんだよな。
よろしく頼むわ。
2 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:31
2get
3 ：1：02/12/04 19:34
よろしく頼むわ。
4 ：1：02/12/04 19:39
今日頼んだ本が明日くるんだよ。
だからどきどきもんでさ。
どう読めばいいかわからないんだよ。
必死なんだよ！
5 ：1：02/12/04 19:41
ちなみにトーマスハリスの『レッドドラゴン』と『羊たちの沈黙』。
読んだことある人は読みごたえとか教えて。
6 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:42
文法・単語を勉強
7 ：1：02/12/04 19:42
＞６
ふむふむ
8 ：ABC ◆.mzigqpQ6A ：02/12/04 19:45
日本語の翻訳も揃えておくとか、いかが？
9 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:46
いきなり難しいの読まずに自分のレベルに合ったやつで
興味のあるジャンルを読めばいいんでは？
おもしろすぎて辞書引くのも鬱陶しくなってきたらしめたものかも。
（ほんとはきちんと辞書引いた方が勉強にはなるんだけどね）
10 ：1：02/12/04 19:47
＞８
それは先に日本語の翻訳本から読めということ？
それとも交互に一文ずつあわせながら読んでいくということ？
11 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:47
洋書読む前に解釈の参考書やるべきだろ
12 ：1：02/12/04 19:49
やっぱ難しい読み物だったんだ・・。
どなたか、何をどれくらいの期間でよんだか教えてください。
13 ：1：02/12/04 19:50
＞１１
ふむふむ。
14 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:50
まず１の英語力を言うべし
15 ：ABC ◆.mzigqpQ6A ：02/12/04 19:53
>>10
どちらでもいいんじゃない？
わからん単語だけ参照するとか。
洋画観る場合でも、日本語で何言ってるか
確認したりしない？それと似たような感じで。

>>11
ふむ。同意。
でも洋書の場合、ボキャブが問題になってくることが多いからね。。
16 ：1：02/12/04 19:53
＞１４
英検２級はもってます。
だけど、２年前のことでそれから全然英語にふれてません。
だからこれを機会に英語勉強しようと思って本買いました。
17 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 19:58
>>16
それは明らかに勉強してから洋書にトライするレベルでしょ。
子供用の絵本ぐらいなら読めそうだけど。煽ってるんじゃあないょ。
18 ：1：02/12/04 19:59
やっぱそうか・・。
もしかして勉強にもならない？
19 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 20:01
２級持ってるなら、ベンギンブックスなら読めるか。

しっかりと読みたいなら、まず精読だろうな
ビジュアル英文解釈お勧めします
20 ：1：02/12/04 20:03
＞19
それは参考書ですか？
21 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 20:03
出てくる単語全部知らないかもよ、そのレベルの本だと。
辞書引きだけで物凄い時間食うよ。
22 ：1：02/12/04 20:05
マジで？
とんでもないものに手出してしまったかも。
今日から勉強はじめてみます！中学英語から。
23 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 20:07
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796120017/
24 ：1：02/12/04 20:11
＞２３
ありがとう！
PART１ってあるんですけど、２もあるんですか？
25 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 20:13
ある
全部で２冊

このふたつこなせば、読めるでしょう＞『レッドドラゴン』と『羊たちの沈黙』
単語は別
26 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 20:19
こんなスレもあるから合流すれば？
読みやすい洋書ある？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1027531523/l50
このスレの削除依頼出しましょう。
これ以上議論が進むとは思えん。実は激しく重複。
27 ：名無しさん＠１周年：02/12/04 23:15
>>26
うざい
28 ：名無しさん＠１周年：
>>27
な‥‥なぜ？？？