☆★☆サイマルアカデミーってどうよ？☆★☆

サイマルアカデミー、虎ノ門の通訳学校ですが、
通訳者養成コースの内容は、いかがでしょうか？

実践英語のクラスは、英語ニュースのビデオを見たりして、
一人で勉強しているのと、あまり変わらないと、良いうわさを
きかなかったのですが。。。

2 ゲットぉーーー！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟ∀ﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

>>1

サイマルインターナショナル
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1013487747/

age

>>3

27 名前：名無しさん＠１周年 ：02/10/20 01:59
サイマルアカデミー、虎ノ門の通訳学校ですが、
通訳者養成コースの内容は、いかがでしょうか？

実践英語のクラスは、英語ニュースのビデオを見たりして、
一人で勉強しているのと、あまり変わらないと、良いうわさを
きかなかったのですが。。。



28 名前：名無しさん＠１周年 ：02/10/20 02:03
>>27

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

English＠2ch掲示板
http://academy.2ch.net/english/

サイマルは一度倒産してベネッセが傘下におさめたと、
聞きましたよ。ベネッセって、シェーンだか、LADOだかももってた気がするが。

>>1
マジレス。
通訳養成科、昔知り合いが、普通の英語のコース（一番上のクラス）から
入門科に合格して入ったけど、半年目くらいから、
単発のアテンド通訳のバイトとかもらってた。
ただ、その人は専業主婦でひまだから、昼間の仕事とかできたんだよねー。
本科を修了できれば、何らかの形で通訳の仕事に入っていけるみたいだけど、
最初は生活も不安定だし、そもそも本科を修了する人は半分もいないと
いっていた。
通訳科の授業自体は、先生によってためになるのとダメなのとある、って聞いた。
人気の先生の授業は、すぐいっぱいになるっていってた。
普通の英語のコースと通訳科の間には、厳然たるテストが存在しているので、
くれぐれも、英語コースのいちばん上までいけば
自動的に通訳コースにあがれるなどと思わないようにNE!
普通の英語のコースは、他の語学学校にくらべて
昔は外人の質がよかったように思う。
MAやTESOLをもってるひとがほとんどだった。
マンツーマンがいい、とかいってＮ●ＶＡに行った人が
「外人がレベル低すぎてだめだー」
といって、３ヶ月でサイマルに戻ってきたこともあった。
ま、無料見学してみたら。

TOEIC800前半くらいだと、
実践英語はレベル5くらいですか？

昔サイマルの普通の英語コースに
通っていたけど、先生はちゃんと
大学院で言語学やってた人だった。
アカデミックな話題にもそこそこ
ついてくるし、他の英会話学校より
質はいいと思うよ。
ただ、所詮ただの英会話コースなので
ペースメーカー程度に考えた方が良いと思う。

通訳コースやってる人は全然レベルちがった。
当時自分ではかなり英語に自信があったけど
通訳コースの授業見学してちゃちな自信は
木っ端微塵に吹き飛んだよ。
けっこう気合の入ったタフなコースだと思う。

倒産したところのスレ立てんなよ。

倒産して、ベネッセが買い取って営業してんだよ。
ひっこんでろ、ぼけ

どこの英語学校だって倒産とか名前変えてだますとかあるだろ。
英語学校を選ぶのは先生の質と学費とやり方じゃん。
サイマルはCNNやBBCを使って授業もするし、テキストを使ってもする。
先生の質は明らかに大手の英会話学校よりいいらしい。
生徒は通訳、翻訳、実践英語の上のレベルになると帰国子女や
留学経験者がいるね。
一回HPでチェックしたけど実践英語半年週２回（合計４時間）で２０万は
安いと思うぜ。

俺的には英語学校の中でベストに近い、後は日米会話とか津田英語を
しらべてみな。
ま、一回電話でも見学でも行くのが１番よいな

１１月の短期集中プログラムに行きます。たのしみです。

>>8
そのとーり。８００前半はレベル５です。

誰か、カレントニュースについて教えて

素朴な質問なんですが在学生の中で
通訳クラスの人と実戦英語のレベルの人では
人数的にはどちらが多いんですか？

俺も知りたい。

サイマルは倒産するぐらい情けないところだ。

サイマルの実践英語、
週二回で４時間が、半年で２０万ですか。。
半年で、２５週くらいとして、１００時間くらいか？
ということは、一時間２０００円か・・。
質の良い授業で、この値段なら文句なしですね。
４月からのコースとろうかな♪

サイマルって、修道女のような英語大好きヲタ女が９５％の
割合を占めてると聞きましたよ・・。

サイマルは倒産したの?

一度倒産したけど今はベネッセの傘下に入って、
ちゃんと営業しているよ。

ベネッセもやばいらしいが

ベネッセは昔の福武書店?

ベルリッツもベネッサの傘下だよ。

そう福富書店

あれ、Ｚ会ってベネッセだっけ・・・？
遠い昔にやっていたが・・。

ベネッセは進研ゼミでしょ。

＞素朴な質問なんですが在学生の中で
＞通訳クラスの人と実践英語のレベルの人では
＞人数的にはどちらが多いんですか？

誰かレス下さーい。

↑通訳クラスと実践英語両方とも上限12、13人ってところだよ。
ただ実践英語はlevel1〜7まであって、通訳は準備、入門、基礎、本科だから
実践英語の方が多い。しかも実践の他にスキル・テーマもあるからな。
総じて英語を勉強している人の方が断然多いでしょう。しかし確かに
通訳コースの人達はすごいね、レベル7じゃなきゃ入れないからな〜。

ま、倒産したところだけど、それはあくまでも昔の話。
まじで他の普通の英会話学校よりかはいいと思うぜ、
ベルリッツも質はいいがやっぱ高いというのがネックだな。
どちらともベネッセ（旧福武）となったが堅実な経営をしているんじゃ
ないの？　俺は四月から通おうかなと考えている。

画像が貼れるチャット＆掲示板
http://www.i-chubu.ne.jp/~tomomi-h/marion/navi/navi.cgi?links=20311

This is just my subjective opinion, though.
Almost all Interpretaion schools in Japan are dubious
business entities, I believe.
I think that　サイマル went bellied up because it ran an honest
job.
Now that サイマル is under a coporate giant, and it has to generate
profit this time, it may not be a stand-up school any more....

>31
I agree.

>>サイマラー
俺も四月から、ＮＯＶＡやめて虎ノ門校に通おうと思ってる。
よろしく！

31みたいな意見の後に33みたいなの見ると
それなりに商いはできるんだなあと実感。

Hahahahaha!

TOEIC860だけどレベル7だったよ。
結局行かなかったけど。

８６０で、７なんだー。
で、それから通訳コースのテストが受けられるんだよね？

TOEIC900だったけど、レベル６だったよ、、、TOEICってほんとあんま役にたたないんだな、、、

レベル６で翻訳コースのテスト受けられるじゃないの！

素敵です

講師のレベルはとても高いと思います。日本人講師もネイティブ並の方たちだし。
英語ネイティブ講師も、日本語をきちんと語学としてわかってる方ですし、、、
４月から、本気で考えています。いろいろ比較した自分なりの結果ですが。

講師は全員外国人！ってどっかのスクールが言ってるけど、日本人じゃなきゃみんな
外国人ですよね？英語ネイティブとは一言も言ってない事に注意！

ふ〜ん

翻訳コースって５〜受けれますよ。
ちなみに自分はテスト落ちました（ｗ
商売だから、その他の学校だと無理矢理足りなくても入学させると思うけど
ここはそんなこと無かったのである程度信頼できるのでは？

サンプルレッスンの時に受ける無料レベルチェックでは
通訳コースへは入れないんだよね？

通訳コースへ入れる人は英検1級以上の人ばっかりかな？

＞44
そんなことはない。

あくまで、どれだけ使える英語を知ってるかだから、英検、TOEICの点よりも
ネイティブによるレベルチェックが重要でしょ。

結構、講師も生徒もレベルが高いってうわさを耳にするのですが、、、
逆にそれがネックで門を叩けないでいます、、、

いろいろうわさはきくが実態がわからん学校だ。

まだこのスレ残ってたんだね。

（＾＾）

カタログ値ではなく、実感としてレベルとTOEIC点数の関係は
どんなもんでしょうか？通訳なんて雲の上のDQNレベルの話が
知りたいです。４〜６くらい。

3-4年前、無料レベルチェックの時、
ネイティブ講師があまりに
高慢ちきな態度なのでやめました。
日本人を見下しているに違いない。
いい先生もいるのかもしれないが、こんな奴雇う学校には
通いたくないと思った。ちなみに虎ノ門校です。

ちょっと古くなるので、情報として価値があるかどうかがわかりませんが、
わたしはサイマルの基礎科に、サイマルがいったん倒産する直前までいました。
そのときのTOEICの点は970でしたが、
同じクラスの周りの人もTOEIC900点台後半の人が多かったと思います。
英検も、1級の人が多かったです。

ところで、通訳コースは英会話力だけでは難しいのではないかと思います。
わたしが通っていた時に、意外と苦戦していたのは帰国子女の人たちでした。
実際、通訳コースへのテストで、帰国子女たちがボロボロ落ちてしまいました。
彼らも、わたしたち純国産組もはじめは「なんで？」と思いましたが、
そのうちにわかってきました。
サイマルの求めるのはフォーマルな英語の世界なので、
「国際会議」「国際交渉」にふさわしい日本語と英語の両方が話せなければダメなのです。

46さんの「どれだけ使える英語を知ってるか」も重要ですが、
「どれだけ日本語が使えるか」が問題でもあります。
一度「ない袖はふれない」という日本語の表現が出てきたときに、
帰国子女たちがいっせいに辞書を引きはじめました。
しかも「ないそ」で、引いたものだから答えが出てこない。
日本語のボキャブラリーも増やしていく必要があるでしょう。

帰国さんたちでも、ご両親がきちんと日本語の教育をされてこられた方々は、
日本語も英語も完璧！というレベルだと思いました。
>>53さんのおっしゃる事、とても良くわかります。

それでは日本語のレベルも高くなくてはいけないのですね。
ではどうやって日本語の能力を高めればいいのでしょう？

>>55　英語で結構アカデミックなボキャブラのある人って、それなりの
テレビとか、新聞を見てるんですよね。あと、文学作品とか。
日本語も同様に、ちょっとフォーマルな言葉の使われている文学作品だとか
新聞を読めばそれなりの日本語力もつくとおもいます。
実際、産まれてから10歳まで米国で過ごした帰国子女の方と、
おなじ10年でも大学生活を含めた10年を米国で過ごされたかたでは、
日英両方のボキャブラ、フレーズに歴然たる差が見受けられる場合があります。

サイマルもインターも翻訳コースにはいるには
総合英語からはじめてレベルを上げないとダメみたい
ディスカッションで躓くから嫌だな
ILCなら英検２級レベルから翻訳に的を絞ったコースが用意されているから
ILCにしようかしら・・
翻訳目指しているのに英語でディスカッションできなきゃいけないのかな？
まあ翻訳者がネイティブとディスカッションする機会はないわけじゃないだろうけど・

サイマルにいる外人講師Ｃは馬鹿だし生徒食っちゃうらしいぞ

どなたか実践英語コースレベル３〜５の授業内容や宿題の内容を少し詳しく教えてくださいませんか？

サイマルの通訳クラスは入れたけど、コングレは落ちた。
理由は出題問題の種類にあり。
自分は帰国なので、会話やリスニングの比重が大きいサイマルのテスト
は得意なんだけど、コングレはペーパー（文法）があるから。
ほかにも同じこと言ってる人いたので、サイマルは帰国が
多いのかもよ。
コングレとかの方が地道にやってそう。（笑）
結局行ってないので参考にならないですが。

＞３１
サイマルがつぶれたのは別に良心的な営業をしていたからではなく、
出版部門の赤字と、あと、これも知ってる人は知っていますが、
和議でベネッセに吸収された際も、使途不明金があったそうです。
まあ、もともと一人の通訳者の名前で有名になったところだし、
その手の会社にはありがちな話です。
当時、学校の先生が「相当な使途不明金があったみたい」
とぽろっとこぼしてました。

>60
そうですね。サイマルの試験は吹き込み中心で
あとディクテーションと面接だけだからね。
他の学校とは明らかにやり方が少し違うね。

NCB(旧KFC)はどうですか？

訂正：NCC（旧KFC)はどうですか？

>>57
サイマルの翻訳コースはべつに下からじゃなくても入れるよ。
試験はペーパーで、日英、英日翻訳だけだし。
ただしペーパーがあぶなっかしく見えると、面接に呼ばれて、
普通の英語が喋れるかどうかを確認される。私がそれだった。
試験だと思って思いっきり逐語訳したら、
あまりにも逐語訳だったので大丈夫かなと思って、と言われた。
結局、別の通訳学校に行っちゃって、通わなかったんだけど、
実際のくらすのこと。

引きこもり気味の英語オタクなのですが、
授業は人前で話すようなことも有るのですか？

放任主義の授業だったっす。
ＥＣＣとかＮＯＶＡと、そんなに変わらないんじゃないだろか？
（いったことないけど）
お金損したー　という感じです。

確かに、週２回の授業で英語ぺらぺらになれるなんて
どんなに優秀な講師がいても、無理だろうし。

講師の質は、やっぱり高くなさそうだ。
というより、実力は折り紙つきなんだろうけど
やる気がないせいか（こんな低いレベルやってられっかよ、という感じ）
英会話教室としては楽しいけれど、
授業料には見合わないと思った。

・・・で、結局、自分で限界のところまでインプットしてから
こんどは授業見学もして、それから入ろうと思う。

上のレベルは知らないけれど、レベル３まではこんな感じだよ。

サイマル暦の長いひとが同じクラスにいたけれど
ベネッセに拾われる前は、創立者がけっこう気前よく
パーティー開いてくれてたそうだ。

・・・決してあやしい使途不明金ではなく、単に放漫経営な
だけだったのかも。

授業料が高すぎる・・・。
一番上は半年＋週二回（１回二時間くらいですよね？）で約３０万円！！
こんな学校他の業界でありえます？？

69さん

通翻のクラスなら、年間30万ほどでも納得ですが
はっきり言って実践英語にそれだけお金かけるのは、どぶにお金捨てるような
もんです。
あまりうまくない生徒どうし（話もはずまない）ディスカッションとかいう
名目で喋らせて、
あとはビデオと英語のクイズ。
授業の終わりに「先生が気づいた今日の生徒の変な英語」を発表して。

で、なんだか仰々しいわりにＣＮＮのダビングみたいな２年も前のニュース
映像みて、シャドーイングかなんかをして。

で、先生も１年以上いないみたいだし。
大学の講師の口があれば、そっちへ行ってしまうし。

・・・ってなわけで、コストパフォーマンスを考えると
ＴＯＥＩＣで900超えてからくらいに、通訳翻訳のコースに入ったほうが
いいような気がする。

でも・・・ちょっとした大学（国公立くらい）にいけるくらいの
学費払うんだよねー・・・はー・・・
ほんと、実践英語行くんなら、公民館でやってる英会話に行ったほうが
いいかもしれない。

>>確かに、週２回の授業で英語ぺらぺらになれるなんて
どんなに優秀な講師がいても、無理だろうし。

普通に考えればそういうこと。
ましてや、同時通訳なんて・・・・。

内部の工作員でもなんでもないけど、レベル７から入って、通訳の一番下のクラスまで
進級して、時間と場所の関係で他のスクールに今行ってるけど、サイマルはそんなに
悪くなかったよ。確かに、週２回通うだけではどこのスクールに行ったって実力は
つかないでしょ。サイマルは、宿題があるし結局毎日勉強してたな…

http://saitama.gasuki.com/kaorin/
〜oノハヽo〜 ／￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　　　　　　　　　　　　
　 (　＾▽＾) ＜　こんなのがございまーす♪　
= ⊂ 　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
= (__/"(__)　ﾄﾃﾃﾃ...

　（　・∀・）＜　こんなのみつけたっち♪
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku10.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku09.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku07.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku06.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku05.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku04.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku03.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku02.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku01.html

いっぱい聞けて、いっぱいじゃべれる所よりは遥かにレベルが高いと思う。
大手企業とか、公務員系の方々が会社・役所命令とはいえ来るぐらいだし。
ワーホリ講師、大学休学中講師、高卒講師がいないからレベルは高いと思う。

英会話学校が物足りなくなってサイマルに行ったらなぜか通訳コース
（もちろん一番下のクラス）を進められて入学することができた。
でも、やっぱり英会話の延長で行ったから周りの気迫についていけません
でした。
大手企業や公務員系のエリートさんというより、無職OR派遣社員の30代
女性が多かった気がします。

>>76　無試験で入れるコースでしょ、勿論

>>77
通訳のテストあるコースです。
通訳の勉強って正社員で残業あるような人だと無理だからかも
しれませんね。

>>78
すご〜い。
頑張ってね。
でも通訳の勉強がしたいの？
漠然と英語の勉強がしたいの？
目的によって果たしてそのコースでいいのか
よく考えた？
学費の問題もあるし、色々。

そうね、通訳の勉強と英語の勉強じゃ全く違うからね。
がんばってね。

あ、勘違いしないでくださいね。
１クールで辞めました。

みんな夢に向かってファイト！

20代前半で、年収1000万は普通でしょ、ここ出てれば。

あほ死ね。今時通訳よりできる会社員がざらにおる。

>>83
ありえん。

TOEIC満点に近ければ、通訳者養成コース入門を飛ばして
基礎から入れる、ってことはないでしょうか？

（＾＾）

>>83　一部の優秀な方々は確かに。

>>88
またそうやって煽る。

>>86　TOEIC満点ぐらいで満足しているあなたの神経を疑いたくなるのは
私だけ？

>>90　満点取れる方がおかしい、あんな試験で。

時々、英会話喫茶とかに英語ヲタオサーンとか、、帰国子女リーマンとか
ドッキっとするほど英語が出来る奴がくる。
でも、英検３級レベルの女子大生の隣に座って何が面白いのだろうか？？？

サイマルもコモンルームみたいの作ればいいのに。

あぼーん

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>>95
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ||Λ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| |　　 | ←山崎渉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | ｜|
　　　　　早く逝けるように　　　　　∩∪∩
　　　　　手伝うよ　　　　　　　　　 （´∀｀| |　ﾖｲｼｮ!ﾖｲｼｮ!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂⊂____ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡
　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

受け付けの方々、みなさんとても感じがいいですね。
きちんと教育されていらっしゃるのでしょうか？

教室がきれい。

>>きちんと教育されてない学校の方が問題だよね。

★１００！！★

101回目のレベル３

1タームでレベルアップってできまつか？

>>102
あなたの実力による。

学校の陰謀でさせないなんてことはないでしょ

陰謀ってことはないけど…。
　いま、どこのクラスか聞いて良いですか？

http://homepage.mac.com/hitomi18/

あと、英語の実力もきいていい？
TOEFL 英検　＋　実際の会話能力

101回目のレベル3なんじゃないの？

>>107　資格はもってないです。ネイティブと話してて難しい話にならない限りは
ついていけます。

　まだ起きていたのね。　通訳クラスの上まで行くつもり？
　はっきり言って相当の力がないととんとんとはあがれないよ。

>>110 やっぱりそうですよね。
せめて、レベル７にはなりたいです。通訳になるかは、まだ考えていないので。
ありがとうございます。

　通訳科の上のクラスは外国人記者クラブとかの
　の講演テープを使うから、　めちゃくちゃ速いし、
　ともかく日常会話できるのと通訳って全く別物だから。
　それに、下のクラスで時事英語も勉強しないとだめだし、
　はっきりいって、留学してたか、小さい頃英語圏で生活してたか、
　すごい努力できるか、自宅でお金がさほどかからないか、とか、
　色んな要素があって、はっきり言って、自分と同じレベルから
　あがって今の一番上のクラスにいる人は、他に一人だけ。
　しかも、サイマル今年から（？）一番上のクラス増やしたから、
　それで一番上に上がれたってのもあるし。
　何か他に質問があれば、ここたまに見るようにするけど。
　また、見てみるね。

　追加。頑張ってね。

ありがとうございます。親切な先輩がいてとても嬉しいです。
通訳科は、まだ夢の夢なので、着実にレベルアップしていきたいと思います。
レベル７＝ネイティブとさほどかわらない
とカウンセリングの時に言われました。通訳になりたいひとは
英語ではなく、通訳技術を学んでいるとも聞きました。
すてきな通訳さんになってくださいね。

>>112 通訳コースは一番したのクラスが増設されたんじゃなかったっけ？
通訳準備科って言うやつ。レベル７だったら無試験で入れるよ。っていっても
>>114の言うとおりレベル７に入るにはかなりの努力が必要かも。

糞すれ

>>116　落第したからって、八つ当たりはやめなよ。どうせ君はハナクソなんだから。ｗ

>>117 [116]って、通訳スレには、「通訳になるための訓練はどうすればいいの」って
　いう質問に対して、下の変なカキコしてるし、よっぽど通訳学校に
　恨みがあるんだろうね。

936 ：鼻くそ ：03/04/24 05:08
英語を聴いて日本語に訳す
日本語を聴いて英語に訳す
これをやれ。

>>118 多分、年間で100万くらいつぎ込んだけど成果がでなかったんだよ。

俺がわるかったよ。中学校もろくに行ってなかったから、皆が羨ましかったんだ。

実践英語のクラスは、かなりのハイレベルだよ。無資格の講師がとにかく英語をしゃべらせて
生徒に英語が上達していると錯覚させているスクールよりは遥かにまし。講師はみんな熱心だし、
中途半端じゃだめだ！って気づかせてくれた学校でした。
通訳科が併設してあるスクールはカリキュラムがしっかりしていると思う。

>>121
まあ、いろいろ言われてるスクールだけど、どこへ行ってもその人のやる気と
講師によって変わってくるものだと思われます。

皆さん英語がお上手で羨ましいです　オホホ

>>123　ここの生徒さんが？

なんか、友達が通ってるけど、モチベーションの高い人があつまってるらしくて、
TOEIC900台とか取ってても、そんなの何の自身にもつながらないので鬱だそうです。
内部の方のカキコ、ふえないかな？

サイマルの人がハウディに見学に来て
全然答えられずにボロボロに
やっつけられてるのを何回も見ているよ。
だからサイマルはダメ。

知ってる?
ここは倒産したんだよ。

>>126　這うで〜　スレからの出張ご苦労様ですｗ

>>127　ベルリッツなのですね。

>>126 ピンからキリまであるサイマルの「キリ」の方だったんじゃないの？

>>126　三歳児が集うスクールでしょ？三歳児の言ってる事なんて日本語でも
理解不可能だからね（ｗ

INA ちゃん自分のとこで宣伝するだけじゃ足りなくて他の所を
荒らすようになっちゃったの？　
くわばらくわばら…。

>>127　法律から学んできてね。

明日クラスの方はお休みですね。

あんまり伸びないスレね。生徒自体少ないの？　それとも生徒に２ちゃんねらーが
いないの？ｗ

>>135　あんまり叩くところが無いとか、意外に。

生徒で２ちゃんが少ないのだと思う

叩くところあるよ。通訳科の曜日の組合せが少ない。
受かったけどそのせいで行けなくて別の学校にした。
あれでだいぶ生徒を逃がしているのではないかと。
校舎があちこちにあって便利でいいのに、授業の組み方が悪い。

>>137　それが一番の理由かな？ｗ

>>138
たしかに、校舎の配置は良いところにあると思う。曜日の組み合わせね…他のスクール
よりも少ないのですか、やはり。

虎ノ門とか虎ノ門って駅から遠くない？

新宿とか新宿って駅から遠くない？

御茶ノ水は御茶ノ水から近いよ。

はい。　新宿。　虎ノ門　は遠いと思います。

ぶっちゃけ、進級率とかどうなのよ？

そんな数字って出せないんじゃないかな？？？？

通訳コースや翻訳コースに入りたい人は早い時期にテスト受けましょう。
開講ギリギリにテスト受けた場合、受かっても
「もうクラスは満員です」と言われて結局入れなかったです。
なら試験受けさせるなよー、金返せって感じ。

>>147
それ本当？　ひどすぎない？
本来なら満員ですからって事前に断るんじゃないの？
ちょっと信じられない位いひどい話。

やはり、皆さんハイレベルなのでしょうか？通訳・翻訳よりも、
一般の英語コースに興味があります。

>>149　実践英語のことね。海外にいた経験があれば、レベル５以上には入れると思うよ。
７はいわゆるネイティブ並のレベルです。

もしかすると満員で必ずしも希望するコースに入れないかも
しれない・・・と言われはしたけどどのコースも満員で入れなかった。。。

で他の学校にしたんだけど、同じこと言ってる人がその学校にも居たので
私だけじゃなかったんだと思いました。
早めに受けてれば入れたんだと思うけど、なんだかなーと言うかんじ。

>>151　結構早くクラスが埋まるのよね。業界じゃ依然人気の高いスクールだしね。

悪い先生にあたった事はないけど、事前に先生って選べないのかしらね。

↑の二人みたいに夢見るおばさんや馬鹿が大挙して申し込むから早くしないと
ダメ。

急がなきゃ！

五月の短期コース、まだ間に合うかな？

間に合うんじゃないかな？

短期コースってあーた、短期で・・・。

短期で通訳になるつもりなのかしら？

どんな学校か知りたいなら、短期コースは良いかもね。

へー

実践英語から、通訳コースに行く時って、また入学金払うの？？

>>162　どうなのかな？どなたかご存知ですか？

>>162
必要なしです！！

>>164 ありがとうございます。実践だと三万、通訳だと五万だった気がするのですが、
その差額も必要無いのですね。ラッキー

>>162
ただ、これはかなり以前のことだからもし現在変わっていたらごめんなさい。
念のため学校に確認した方がいいかも？
ただし、今はどうか知りませんが、
実践から通訳コースに移るための試験が難しかったりして、
なかなか上に上がれなかったり
するから、結局授業料がかかるのですよ。　
最近クラスが増えたからテストの難易度も最近は
どう変化したかはちょっとわかりませんが…。

最近はレベル７で無試験で入れる通訳準備科がありますよ。
でも、レベル７って結構難しいみたいですね。

レベル６で他のスクールなら通訳科に入れるレベルだから、７は確かに高度かもね。

あら…秋から通おうと思ってたけど、敷居が高いのかしら？

age

短期コースあげ

>>169　レベルチェックを受けるから、問題無いよ。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

とんとんとは進級できないの？

ぽんぽんとは進級できる。

ぽんぽんと、とんとんの違いは何？

ランランとカンカンと同じ。

パンダ？

きっと、今ごろみんなガイダンスあげ

皆様、ガイダンスはいかがでしたか？

有意義でした

なんかあっさりと終わった。
きっと他のクラスメートは有意義だったと思う。
ガイダンス用シートに(私が)たいしたことを書かなかったからかな？

担当講師にもよると思うけどね。

>183さん
レスありがとう
某校に行ってるけど、先生が物凄く熱心で感動！
・・でも私は宿題さぼりがち・・(仕事との両立はキビシイ！)

サイマルはどの先生も熱心という印象を受けるよね。
ガイダンスがあっさりしてたのは、日ごろからいろんなアドバイスを
もらっているからだよ、きっと。
確かに、仕事と両立させつつ宿題をやるのは大変だよね。
がんばりましょう！

>>185
励ましのお言葉ありがとう！どのコースで勉強されてますか？？
私は専修コースです。時事英語が難しい・・
毎日どれぐらい勉強されてますか？？
(もしよかったら教えて下さい！)

真弓は10数本の縄の束と赤・青のろうそく。さやかは一本鞭とバラ鞭の両方を先に用意しバケツ一杯に浣腸液を作り浣腸器も2本準備した。
ルナがまず「お互いに浣腸しなさい。500CCずつよ。」といったのでまずは真弓がさやかに浣腸をしたさやかはすぐに苦悶の表情を浮かべ浣腸に耐えた。最後に真弓はさやかにアナルストッパーを装着した。
さやかは苦しかったがアナルストッパーのおかげで何とか耐えられ真弓のアナルに浣腸器を沈めていった。
500CCを真弓に浣腸しアナルストッパーを装着しようとしたときに主人は「真弓はそのまま耐えろ。」と言った。
真弓は「ご主人様。真弓にもアナルストッパーを装着願います。辛いです。
しかし主人もルナもその言葉を無視し二人に縄をかけ始めた。
真弓は懸命にアナル一点に力を込め耐えた。
後ろ手に縛り乳房を絞り上げるように縄をかけさらに腰を思い切り持ち上げマングリ返しの状態で二人を縛り上げた。
「真弓はそのまま我慢してなさい。さやかはアナルストッパーをしているからちょっと辛いけど我慢しなさい」と言ってさやかの尻に鞭を振り落とした。
「キャン、きゃ〜。」さやかは悲鳴を上げ鞭を浴びていたルナがバラ鞭で数発ぶったときに主人がおもむろに一本鞭をさやかの尻めがけて振り下ろした。
「ギャ〜〜。」さやかは絶叫したがルナの鞭が再びさやかを襲っていた。
主人はさやかに鞭を一発浴びせたあと真弓の元へより仁王立ちになった。真弓は「失礼します」と一言いい主人のペニスを口に含み愛撫した。

「うまいか。真弓」
「おいしいです。ご主人様ありがとうございます。」
真弓は懸命にフェラチオをした。排泄感の苦痛を忘れるように。
と、その時肩に熱感を感じた。
主人がろうそくを灯し真弓にロウをたらしはじめたのだ。

>>186
実践英語コースです。だから、182さんの言ってる専修コースと同じなのかな？
通翻訳を目指されているのですか？自分はとりあえず英語を上達させたいので、
それから先はまだ考えてないです。
勉強してる時間ですか？机に向かっているのが４時間、テレビとか雑誌とか
英語ネイティブの友達と喋っている事を考えると、合計で最低６時間。
仕事も合わせれば平均８時間位ですかね？う〜ん。時事英語は調べてどうしても
わからなければ講師に質問してますよ。時間外でも嫌な顔一つせず熱心に教えて
頂いて、ホント感謝してます。

>>188さん
ありゃりゃ、コース名を間違えてました・・
私も実践英語コースです。毎日8時間お勉強されてるんですか？？！
凄い！私も勉強しなくっちゃ・・・
ちなみにレベルはどの辺ですか？？
東京の方ですか？？(もしよければ)

>>189
８時間と言っても、机に向かって「さあやるぞ！」というのが４時間で
あとは上で述べた通りですからｗ
レベルは６です。東京ですよ。182さんは？

学力アップのため大学に落第制度復活せよ

ベルリッツも、サイマルも、進研ゼミもベネッセ？

>>31　確かに・・・・
要するに旧福武なんだ

>>192　そうだよ。

で、ベネッセって収益あんまりよくないんじゃなかったけ？

>>190さん
早速のレスをありがとうございます。
私はレベル5です。
私も8時間(4時間？？)勉強すると、190さんのように
なれるかな？

>>196　普段から、英語に振れる環境にいらっしゃるのなら、フルに活用して、
勉強時間に無理やり組み込むのが良いかもしれないですねｗ（実際、自分はそうでした）
182さんは東京の方ですか？

>>197
あ、書くの忘れてました。大阪校です。
帰ってくるのが遅いので、いつも勉強は後回しです。
でも勉強せずに行ってもついていけないし、楽しくないですね。
(ここの学校は皆熱心なので、私のようなタイプは珍しいと思うけど・・)
今日から頑張ろうと思います。
アドバイスありがとうございました。

エロい女性が多いって噂はマジですか？

他の英会話スクールと比べてデメリットと言えば、仕事が忙しくて休んでも
振替がないことかな…でも、確かに、準備をしていくとそれだけのことが帰ってくるところです。
これからも、がんばりましょう。自分の目標は、レベル７を終了する事です。

なんとなく183さんが帰国子女という感じがしてきました。
or外資系ご勤務ですか？？
私今のレベルでも、勉強不足で、ディベートとか ちょっと難しかったりします。
またいろいろ教えて下さい！
私はとりあえず今期はレッスンをサボらず、皆勤を目指します！
(目標低いなぁ・・)

まもなく期末試験age

昔 潰れたよね？

>>203　ﾊｹﾞｼｸｶﾞｲｼｭﾂ　ヴァカでつか？

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

皆さん、期末テストはどうでしたか？

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

>>206　ボロボロ。これで満点近く取れる人っているの？

>>208　いたらネイティブでしょ。

そうか、、、

ブランドに騙されない方が良いよ…。

サイマルって最近落ち目。　通訳科の教材なんて
他の学校みたいに新しいのあまりないよ…。
一度つぶれてベネッセになってから経営のことが
一層優先になって、生徒のことはおざなりという感じが…。

変な業者が、複数のスレッドで他社に対して次々と攻撃を始めていますね。

自分の感じたことを言っただけです。

>>212 あなたは在校生？　何を知ってるの？　
自分はこれまで使ってる教材全部列挙できますよ。
だって自分は在校生だから…。

211は、学校名だけを入れ替えればどのスレにも貼り付けることができるように
作文してあって、コピペ荒らしか業者の逆宣伝にしか見えない。

ふーん。他の学校でつぶれたところ無いと思うけど？
どうしても業者のいやがらせに仕立てたいんだ…。
そう思いたいならご自由にどうぞ。
それともあなたの方こそ関係者？

じゃあ、ちょっと逆に質問させて頂きます。
「水の会議」。通訳者の間では結構評判になったイベントだと思いますが、
ご存じですか？

何しろ１０００人以上の通訳者が稼働し、通訳者の数という点では
恐らく日本においてこれまでで最大のイベントだったでしょう。
どうしてサイマル専属の通訳者はその会議で仕事が出来なかったのでしょうか？

私はこの話しをサイマルの講師の方から直接聞いて愕然としました…。

追加；
ここしばらくスレにカキコがなかったのに
ちょっとアンチなカキコしたらすぐさま「業者」扱いって…。
その反応の速いことにびっくり。

「具体的にとういうこと？」とかそういう質問じゃなく
「業者」…。

…なんのための情報交換の場所なんですか？
ま、確かに「舌足らずな表現でそう思う人もいるかも…」
と少しは反省してますが…。

>>215　どうしてですか?　なんか単純に疑問に思ってしまいました。

自分の通ってる学校の悪口を言うのはどうかと思ふ。

でも、一般人は水の会議なんて知らないからどうでもいい気がする。

>> 自分の学校の悪口…。　

笑いますた。
他のスレで、通っている学校の問題点や批判をカキコしている方にも一人一人
そういうカキコをされているんですか？
自分から見ると　あなたは「授業料を払っている消費者」としての権利者意識が
著しく欠如しているように思えます。
自分の通っている学校なら不満があっても我慢するべきだと？
北朝鮮ならまだしも、ここは日本です…。
サイマルでも生徒に改善点・要望などのアンケートをとったりしてますが、
それならそれも必要ないと言うことですね…。

>>219
自分の言いたいこと判りにくかったですか？
一般の人が知っている知っていないということが問題なのではなくて、
事務所の「仕事をとる力」のことを言っているんです。

>>217
質問ありがとうございます。なんかサイマルマンセーな方が多いので
もうどうでも良くなってきました。　また色んな意見を見てカキコするか
どうするか決めて良いですか？

>>220　大阪まで安ギャラで人を派遣させるのが申し訳なかったからじゃないの？ｗ

222!

>220
誰も不満があっても我慢しろ､なんて言ってないよ。
しかも私は他の学校に行ってないし、他のスレにも行ってません。

インータの次は際丸叩き買い？
叩いてるのは･…関係者かな（ﾆﾔﾘ

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

なんか書き込み読んでていやーな気分になった

英語はハウデイでないと本物の英語を教えてくれないよ。
一回ぐらいはハウデイに挑戦に行ってごらん。
シヨツクを受けるよ。
http://www.howdyhowdy.com/

>>218

それではお伺いします。

「自分の通ってる学校の悪口を言うのはどうかと思ふ。」

↑　これはどういう趣旨の発言ですか？

おっと上げ忘れたので　あげ

>>224

自分はインターの事はよくしりませんが、
同一人物とお考えになることで
精神的安寧が得られるならどうぞ。ご自由に。

でも本当にちょっとアンチのカキコするとすごいんですね。
なんか面白い…。

なんかしつこい

どうせ長いこと閑古鳥が鳴いていたんだからいいんじゃないですか？
なんか困ることあるんですか？

234!

はい

何が困るの？

ちょっと、誰が書いてるの？
勝手に答えないように！

次は、コングレ叩きでつか？

じゃあコングレのすれ立てれば？

もういらん！

話の続きが聞きたいです

水の会議の話だったっけ。
サイマルが取れなかったのは事実。取ったのはコングレだ。（あとインターが少々）
サイマルがなぜ食い込めなかったのかは知らない。営業が弱体なのか、通訳者の
手配ができなかったのか。

１回つぶれてるからね。福武書店にコングレスオーガナイザーのスキルは無いし。

　実際に学校に行ってるとクラスメートなんか結構
　文句言ってる人が多いのにここでは少数派みたいですね…。

どんな事言ってるの？

文句いうのが普通じゃない？
「この学校ってほんと素晴らしい」なんていうのがいたら気持ち悪いよ。

じゃあやぽぱり　２１８　は例外ってこと？

247＝218

で、福武がどうとか仕事が取れないとかより、
スクールとしての質はどうなの？駅前留学よりははるかに良いとしか
聞いた事無いんだけど。

サイマルで通訳者養成コースの入門科に入ろうと思ってるのですが、
通訳一次テストというものがあるみたいです。
具体的にどんな内容なのかを、受けた事のある方、情報をキボンヌ。

>>250　その前にレベルチェックがあって、７を取れないと通訳者養成の入門科
ははいれないです。７をとれれば、無試験で準備科には入れます。

通訳科の定員は，まず，内部の在校生の進級でほぼ埋まる。
一般募集よりも前に，優先的に決まるので，外から入ろうと思っても枠が無い。
そのため，通訳科相当レベルでも，まず勧められるのは，英語コースの一番上のクラス。

サイマルはクラスの雰囲気はどうですか？
生徒同士で交流はありますか？飲み会とか。

>>253　クラスの雰囲気によると思います。仕事を持たれている方もいるので、
自分の場合はなかなか飲み会は、、、でも、情報交換したりいろいろとても良い雰囲気
です。講師も割と生徒側って感じがして、よいです。自分がラッキーなのかな？

>>250　ある程度の通訳としての経験、経験はなくともスキルはお持ちですか？
当然の事ながら、時事問題が中心です。

春にレベルチェックを受けて現在レベル７です。９月から通訳準備科に進もうか
悩み中です。語彙を増やしたり、アキュラシーを上げることにある程度時間をかけたいので
今回は通訳入門科への試験は受けなかったのですが、準備科はどんな雰囲気でしょうか？
本科辺りになると先生から「通訳科で知らないでは済まされないぞ！」と
罵倒の声がクラスの外にも聞こえてくるようですが・・どなたか準備科の様子を
ご存知のかたがいらしたら教えてください。

通訳学校だと時事問題が中心になるみたいですけど
実際の仕事もそういうのが需要が多いんですか
翻訳だと時事関係の仕事は殆どないと聞きますが

時事，つまりニュースなどは，通訳や翻訳する際の基本というか，土台となるもの。
ニュースそのものを訳す仕事は，そんなに多くなくても，業界動向とかを知らないと訳せないでしょう？

>罵倒の声がクラスの外にも聞こえてくるようですが・

授業が厳しくても、そういう怒り方はしませんよｗ
むしろ、程よい緊張感で、息は抜けませんが、
非常に為になります。

サイマルって、あの四谷の？２年くらい前に説明会に行った時に、責任者を名乗る女性の
ものすごいミニスカート、金髪にはあきれた。いい歳したオバサンの
する格好か？常識が欠落した感じだった。態度もものすごく横柄だったし、
ライバル校の誹謗中傷も名指しでものすごかった。（訴えられないのかな？）
もうそれだけで嫌になったな。他の学校にも見学に行ったけど、
通訳学校ってどこでも、正直ヘンなスタッフは多いかもしれない。
英会話学校もそうだけど。勘違いしているというか、かぶれているというか。
（そのクセ、本人はそんなに外国語を話せない場合が多い。）
でも、ここはちょっとひどいかな。
もし、関係者がこのスレ読んでいるのなら反省して改めて欲しいです。

>>260　四谷にはサイマルはないです。恐らく他校のことをおっしゃっていらっしゃるんじゃないでしょうか？

＞２６１、ご指摘ありがとうございます。訂正いたします。あの御茶ノ水の？です。
他校ではなく、正真正銘サイマルアカデミー御茶ノ水校です。
パツキン（日本人）さんお元気ですかー？常識の無い人間に未来はありませんよー。

>>260　あなたに来て欲しくなかっただけじゃないの？ｗ

>>256　ある意味「負け組」のクラスなので、それならレベル７を受講されて
完璧な英語にするか、通訳者を目指す人のための上級英語のクラスをとられて、
来年4月期に入門科に入られた方が良いと思います。

>>260　そもそも説明会なんてものはないわけだが、、、、、、、、

２６３，２６５．朝早くから、関係者必死。

>>264
そうですか。２６４さん、アドヴァイスありがとうございます。
今のクラスの講師にはもうレベル７は取る必要は無いと言われ、SEW（上級スキル
テーマ）クラスを取ったらどうかといわれているのですが、２６４さんのおっしゃっているのは
このクラスのことでしょうか。サイマルも初めてなら英語学校に通うのも産まれて初めて
なのでどのように判断したらよいのか不安に思っています。いわゆる英語のレベルを上げることと
通訳のスキルとは全く別物という事も最近分かったような状態です。
準備科が「負け組」というのはやはり入門科試験で落ちた方が多いからでしょうか。
他にもお薦めのクラスがありますでしょうか？

レベル７ってＴＯＥＩＣ何点くらい？

受付とか前はきちんとしていたのに最近アルバイト風の人が増えたみたい…。
通訳科の教材のスケジュール表とか、ミスを指摘されてその度に
訂正するけどまた新しいミスか出たりして、この間代講で来てた先生も
一瞬混乱されてました…。　ってことは感じた。

でも通訳学校に変な事務員がいるのはどこでもそうじゃないかな？

>>268
どうなんでしょう？私TOEIC受けた事ないので次回受けてみる予定です。
でもレベル７といってもすごく授業を引っ張っていける人から、ただ来ているだけのような人までいろいろです。
英検１級持っている人でもレベル７のトップではない感じでした。
人それぞれ強いところ、弱いところもあるし一概には言えないかもしれません。

事務関係・講師とも、英会話の学校よりはるかにまともだと思うが
どうなんだろ？そうでもないのかな？

>>254　通訳を目指すのなら、通訳者を目指す人のための上級英語
今の英語力に磨きをかけたいのなら、上級ワークショップが良いと思います。

負け組って言い方はふさわしくなかったですね、申し訳ない。
ただ、上のクラスからはそのような位置付け同然です。
まだ、10月スタートの入門科の試験も受けられるんじゃないでしょうか？

>>268　TOEICの点数よりもレベルチェックでのパフォーマンスで決まるので、
一概に何点とは言えないと思います。
ただ、留学経験者、帰国子女がやはり多いのでネイティブと同等、または準ネイティブ
と言ったレベルです。

>>264
教えてくださってありがとうございます。自分では今１０月の試験を受けて入ったとしても足りないところが多すぎて
砂上の楼閣状態になるような気がします･･･（ただ自信が無いだけなのかもしれませんが）。よくよく来期のコース案内を読んで２６４さんや講師のアドヴァイスを検討して
決めようと思います。何事も近道はないですね。がんばります。

あぼーん

>>256　がんばってください。

満足感を与えるのが上手い講師も下手な講師もいる。
しかし本気でやりたいなら
（かなり前のほうで誰かが書いてるけど）
学校は所詮ペースメーカー
「無理なくレベルアップ」なんて無理。
無理をしてくださいｗ

ベッドで満足は与えてもらえました。

↑
尾崎豊ですか？

通訳課の体験レッスンに行ってきました。１５人ぐらいいたでしょうか？
とにかく集まっている人のレベルが高くて焦りました。
授業の内容（入門課レベル）もこれで週２は相当勉強しなくてはいけないなとゆう感じ。
けれど、頑張ればついていけないことはない感触。
ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄによるとレベル7はTOEIC800以上とのことですが、
TOEICの点は全然足りません。（600点）うう、なんとか準備課にくいこみたいです。

でもさ、今そのクラスの講師してる人たちって昨年通訳科を卒業した人たちでしょ？
どこもそうかも知れないけど、　そのレベルの講師ってま、きちんとした人も
いるんだろうけど、学校が金儲けのために作っているようなクラスだから…。

少なくとも自分で英検１級、TOFEL 250程度の英語力はもってないと、
ただお金だけ払って結局上に進級できなかったり、卒業しても仕事は講師の仕事だけ、
なんて悲惨なことになるよ…。　去年卒業した友人達は仕事が講師の仕事くらいしか
ないらしくて、私も今更違う学校に行くのも億劫だし…。
ほんと、もっと先の先まで考えて！

そうなんですか。今は通訳課に入ることしか考えてなかったので、
他のことはあまり気がつきませんでした。
実践英語の体験レッスンがあったらうけてみようかとも思いますが。。。

>>282
ともかくパンフレットはどの学校もそうだけどいいことだけしか書いてないから。
現実はすごく厳しいし、あなたの貴重なお金だから投資先・方法はよく考えてね。
留学してないならそれも視野に入れてみては？

サイマルの専属になれるのは２−３年に一人いるかいないかだよ。
(こういうことは一番上のクラスに行くまであんまり言わないと思うけど…)
勿論、果たして専属になったからそれがいいかどうかは別問題だけど…。

卒業してから仕事を始めようっていうのなら、無理ね。
仕事をしながら学校に通って、更にスキルを高める位じゃないと。

専属ってのは，そのエージェントのトップの人には，いいシステムかもね。
でも下の方だと，変な仕事ばっかりやらされたり（拒否できないし），
不況で仕事が少なくなってきたら，やることないのに，他の仕事もできないという地獄。

前に水の会議の話しとかもあったモンね…。

サイマルの専属って何人位いるのですか？

なんか、今のクラスでAランク、Bランク、Cランクで何人とか書いた紙もらったけど、
どっかいっちゃった…。　誰か他の人がカキコしてくれるかも…。

>>288　じゃあ、そんなに多くないのですね。

10月から通いたいのですが、どんな感じですか？

>>282
TOEIC600レベルだと準備科もきついと思うけど・・・
学校で得る勉強の他に自宅学習の時間をものすごく取らないと穴が埋まらないまま
何期もクラスが上がれない状況になるかもしれませんよ。
ボキャブラリーとアキュラシーをTOEIC900点以上に上げてからでないと
通訳のスキル上達は無いと思います。

>>291
あなたのおっしゃる通りだと思います。
相当な力をつけてから通わないとお金が勿体ないですよね…。

現役の通訳さんいますか

現役の通訳なんてここ来るかな？

実際社内通訳や社内翻訳をされている方が通われていますよ。
自己流では限界があるとの理由で。

>>282　TOELC600で通訳科に入ろうって考えが甘すぎです。
実践の７でさえ900点台ゴロゴロいるって言うのに。
たぶん、あなたはレベル４か５でしょう。

ごめん、　社内通訳じゃなくって　、　フリーの通訳のこと

TOEICの点数なんかでおろおろしてないで、どーんとレベルチェックうけてみたら？
でないと、いつまでたっても点数ｵﾀから抜け出せないで、
実践で使えない人間になっていくだけ。
TOEICの点がいくら高くても、英語で飯くってる人間なんて極わずか。
要領と運が必要。やりたいことは、やっておけ。

>>297　フリーにもピンからキリまであるけど、ホントのフリーの人（直で仕事を依頼される人ね）はかなりレベル
も高いからスクールは必要ないんじゃないかな？
色んなエージェントに登録している準フリー（エージェントと直と両方仕事が来る）の人は通ってるみたいだけど。

(σ･ω･)σ 300 ｹﾞｯﾂ!!!

＞２８３
専属になれるのは２〜３年に１人ってことはないですよ。この１０年間なら
１年で３人ってこともありました。９０年はバブルの追い風を受けて５人も
いました。昨年は１名。ゼロの年もありましたが、平均すると１年で１人は
いると思いますよ。２〜３年で１名なら、１０年で４〜５人ということにな
ってしまいます。私が思いつくだけでも過去１０年で１０人はいます。

サイマルの専属になれなくても、本科を修了する事は可能って事ですよね？

卒業だけしてどーなるの？

>>303　登録できるエージェンシーが増える。スキルチェックはもちろんあるけど、
上位にランクされる。

卒業だけしても仕事がない通訳が急増してるって本当？

>>305　スクールに執着しすぎて、コネクションが出来てない人はね。

この秋から実践英語のレベル７を受講します。
時間帯によっても違うと思いますが、
実際どのくらいのれべるなのでしょうか？
ついて行けるか心配です。

受かったんだから頑張ればよいのではないでしょうか？

そうですね。学費を無駄にしないよう努力するつもりです。
ただ、クラスの様子がまったく分からないので、
どなたか少しでも教えていただければと思うのですが・・・。

どんな授業するのかは事務局にきいてみれば？？

「まったく分からない」などと書いてしまいましたが、
以前レベル５で実践英語を受講した経験があるので
授業内容など分かっています。
ただ、その頃とはクラスのレベルがかなり違うと思うので、
もし経験者で様子を知っている方がいらっしゃったらと思って
聞いて見ました。

>>307
307さん、4月にレベルチェックを受けて７を受講しました。
クラスのレベルに関してはその時のお仲間によっても大分雰囲気が違うと思います。
すごく出来る人もいれば・・・・です。心配される事は無いと思います。
英検1級あればレベル７ではできるほうではないでしょうか？
内容はCNN/BBCのビデオを使ってのリスニングコンプリヘンション、NEWS＆Views,
この後の通訳スキルに繋がるパラフレージングなどが主です。先生によっても
要求される度合いが違うので一概には言えませんが、いろいろな話題について広く
知る事が出来て面白いかもしれません。
何期もレベル7を続けて取っている人もいるのでいろいろと教えてもらうと良いかもしれませんよ。

英検１級持ってない人の方が多いよね、　通訳準備かとかでも…。

>>312さん
ありがとうございます。
初めのレベルチェックで７なんてすごいですね！
私はスタートの英語力が低かったので、
受講するにあたり今回少し緊張しています。
ノートテイキングが苦手で苦労しています。
312さんのおっしゃる様に、物怖じせずクラスの方と
積極的に接して、お互い高め合えるようがんばってみます。

あんまりお金無駄にしないように頑張ってね〜。

初めてのレベル･チェックで7の人って、本当に凄いですね。
元々他の学校で勉強してたんですか？
それとも留学・帰国ですか？
ちょっと知りたいです。

あの、以前レベル５で勉強してたんですが…。

312です。
私は高校がインターだった（非英語圏）のでちょっと中途半端な帰国です。
その後仕事では英語を使っていましたが、結婚・子育てで10年くらいブランクが
あったので、レベル７からスタートできたのは幸運だったかもしれません。
307さん、授業料は同じですから是非積極的に、間違う事を恐れずに発言してください。
私がいたクラスでは積極的に発言する人が私とあと1−2人しかいませんでしたし、
どちらかというとアウトプットの少なめな授業内容だっただけに「言わなきゃ損」という
感じでした。
私は今秋からはNHKに行きますが、サイマルもとても良かったです。がんばってね！

この前、サイマルの無料レベルチェック受けました。
私もレベル７で、通訳コースに入れると言われました。
どのクラスかはクラス分け試験受けて決まるみたいですが…

実は今日ガイド試験の２次受けてきました。サイマルのレベルチェックを
受けたのは、ネイティブのインタビューがタダで受けられるから
模擬面接になるかな、と思って…

私は通訳学校に興味がありますが、レベルが高そうで躊躇してます。
どうやったらそんなに英語ができるようになるのでしょう？？

312さん、励ましのお言葉ありがとうございます。
他の板を見ているとＮＨＫはとても厳しいところのようですね。
312さんは更に上を目指してがんばっていらっしゃるんですね。
私も「忙しい」を言い訳にしないよう、積極的にがんばります！

>>320　現在の英語のレベルはどれくらいでしょうか？
基本的に、ネイティブレベルの英語力がないと通訳の訓練を受ける事は
厳しいです。（英語と通訳技能は別物なので）
必然的に、帰国子女（日本語でつまづく方多し）、留学経験者などが多数を占めますが、
海外経験も全く無く通訳をこなされる方も大勢いらっしゃいます。そう言う方は、
本当に日ごろから努力されているし、博学でいらっしゃいます。

>英語と通訳技能は別物なので

ｱﾌｫ?

>本当に日ごろから努力されているし、博学でいらっしゃいます。

じゃあ、喪前も見習え！

私も今期から別の学校に行くことに致しました…。
さようならー。

>>325
なぜ？

10月から入学しようと思ってるんだけど、ちょっと不安が。。。
レベルチェックのあとにカウンセリングみたいなのあるでしょ？
これから先長く続けていくことを考えて、どんな風にクラスがあがっていくのか
確認したくて質問したら、レベルに不満があると思われたらしくて、
応対してくれていた事務の男性が、ネイティブ様の評価に文句があるのか、
おまえぐらいのやつは掃いて捨てる程いるぞ、ぐらいのぞんざいな態度に。
半年で20万の高い買い物なので、慎重になっただけなんだけど。

>>327
事務局の奴らゴーマンなのは　前スレでもあるけど、この学校は定評あります！

>>328 前レスの事？？？

>>327 上に行くほど高くなるよ…。

>>327
嵐？

金儲けだけが目的なんだろうな…。

333

仕事でそれ以外になんかある？

開き直り？

関係者じゃないよ。一般論

率直な感想書くとすぐ荒らしかと聞く単純さ…。

講師にヒステリーの激しいメガネブスがいるよね…。

うちのオバアチャンが行ってるカラヲケ教室にも
「優秀な生徒さんはプロとして活躍する道を用意してあります」って書いてあるってさ。

女性ってヒステリーの人多いなのかな？
真面目でいいけど、男性講師の方がやさしい気がする。

Anybody who has confidence doesn't behave like this

どういう意味？

お経だらだら読んでるみたいな　メガネのおさんって誰？

>>338 ヒステリーと厳しさをはき違えてるんじゃない？　

今期から　きちんと対訳/スクリプトをくれて、
テープもきちんと録音してくれる学校に移りました…。

＼（＾▽＾）／転校おめでとうございまーす♪

通訳学校で虚偽宣伝で訴えられたりしないんだろうか？

>>344
そういう親切さでいったら、個人的には
ISS＞インター＞サイマルだった気が。

サイマル、いいと思う。前期に行ったけど、他のクラスにNHKの英語番組で
司会やってる桑原りさがita!

>>348
ﾅﾏで見るとどうだった？

別に　桑原りさ　がいたからってねぇ…。
授業の質には何にも関係ないモン…。

>>350
スーブー？

確かに、桑原りさが授業にいても質には関係無いっすね。
渋谷で見かけたことあるけど、すっぴんでもテレビと同じだった！
かなり気さくでびっくりしたよ。サイマルについて聞いときゃよかったかなーー。

話のレベルが低い

何が高いのよ
ﾁｮｿ

>>353 学校のレベルに合わせた話の内容になっております。

皆から信頼される優秀な学校というのは
東大のように入学試験やカリキュラムが難しく、
その見返りとしていい仕事が手に入るけど、
信頼されないダメな学校というのは、
生徒から単に￥を巻き上げるだけで、
研究レベルや授業内容も高度ではないので、
その見返りとしていい仕事が手に入らない。

通訳学校は後者。

俺は駅前留学NOVAの生徒である。
前にサイマルに興味を持ってレベルチェックを受けに行ったことがある。
２人のネイティブ講師による面接試験で「最近の時事問題を１つ挙げて
それに関する自分の意見を言って下さい」みたいに言われたが、これは
予想していたので事前に英字新聞で読んで準備していた国内の事件を
語ったところ、ハァ？という反応をされた。どうも２人とも、その問題を
知らないようだった。紙面のトップに出るほどの大事件ではなかったにせよ
その頃何日も論議されていた問題だっただけに意外だった。TIMEの
カバーストーリーなら知ってたのかもしれないが、日本に住んでるなら
これくらいは知ってて欲しかったなと感じた。ひょっとすると
うちの英会話学校のワーホリ講師と同レベルかなと思った次第。

インターはきちんと教材の訳までくれるよ…。

ここにも　あいつがやってくる…。

発音に・・ry)

>356
あんた通訳学校でよっぽど惨めな思いしたみたいね、
荒らしは楽しいですか？

通訳学校統一スレが消えてる・・
日曜にはあったのに。
手持ちのログ925までしかない。
ラストは度きゅの撃ちまくりですたか？
ちぇっ見たかったなう。

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1067323561/l50

事務の　アルバイトども　DQN が多い。　

>364
例えば？

>>362
しょうがない奴だな。じゃあ９００以降のレスをうｐしておいてやる。
http://v.isp.2ch.net/up/a5e41bf791bf.doc
ただし、テキストからワード形式になっているのと
呼び出しに時間がかかるかも知れんのと
２４時間以内に消えるから注意。

>>364
在校生はみんな言ってるよね…。

何て？

>>366
ありがと〜♪

4月から通っているけど、自分には合ってる学校だと思います。
極端だけど、スクールは洋服とか化粧品みたいなもので、個人の好みとか相性が
あるきがします。
仕事に関してですが、サイマルに限らず大手は派遣会社を併設しているからそこから
もらってる人も多いみたいです。（社内通訳とか）
専属になるって、いわゆる国際会議とかの同通をこなせるレベルってことだと自分は
認識しているので、別に詐欺だとかは思っていません。
「通訳」っていっても、ピンキリだし…

私は、4月からサイマルに通っています。
サイマルは私に合っていると思います。

（以下略）

注意　スレの流れを良く考えて、突飛な文章にならないように！

特に以下の発言は、スレの流れと無関係です。
（精神分裂病の方でしたら、ｽｲﾏｾﾝ　藁）

　　　　　　　　↓

専属になるって、いわゆる国際会議とかの同通をこなせるレベルってことだと自分は
認識しているので、別に詐欺だとかは思っていません。
「通訳」っていっても、ピンキリだし…

>>370の文章を読むと、

「この人の英日通訳は、＜分裂＞していて聞きにくいだろうな」
と思います。

講師から注意されてませんか？

「論理的に、簡潔に訳しなさい」と

卒業しても仕事がないってすごい不安…。
結局派遣で終わっちゃうのかな…。

371-373は超うざい。消えろ。

ハーツ

卒業までの間には何かしら通訳の仕事はしているはずです。
何のコネも出来ず、友達からの仕事の紹介ももらえないのは、性格に問題ありってことでしょ。
しかも、通訳って法律上は派遣になるって、なにかのスレに書いてあったよ。
ある企業の通訳業務を主にこなす人は、その会社の社員だけど、そのレベルなら
スクールに来る必要無いし。

4月から通っているけど、自分には合ってる学校だと思います。
極端だけど、スクールは洋服とか化粧品みたいなもので、個人の好みとか相性が
あるきがします。
仕事に関してですが、サイマルに限らず大手は派遣会社を併設しているからそこから
もらってる人も多いみたいです。（社内通訳とか）
専属になるって、いわゆる国際会議とかの同通をこなせるレベルってことだと自分は
認識しているので、別に詐欺だとかは思っていません。
「通訳」っていっても、ピンキリだし…

378はコピペ？
ひょっとして学校関係者？

コピペしてる暇あるなら　サービスの質を向上させて欲しい…。

サービスのどこに不満があると言うのだ？

学校のサービスなんて別にどうでもいいんじゃない？
なんでそんな事にいちいちこだわんの？
どうしても嫌ならさっさと見切りをつけて退学すれば？

通訳学校は内職斡旋詐欺と同じです。

>378
詐欺と思わなくても、カキコミ見る限り、
多少の疑いはありそうだな。

インターのスレがガンガンレスついてるね
サイマルはイマイチだなあ

サイマルには２ちゃんねらーが少ないって昔語られていた。

>>385
生徒数が違うってことだけだろう。インターは全国主要都市にあるけど、
サイマルは東京大阪だけだろ。

>>381 過去スレよく読みなさい

生徒は女性が多いのでしょうか？

女性というか、ｳﾞｧｳﾞｧｱですかね。

２ＣＨでよく釣れるんだなこれが。

あおりメッセージ投稿すると、
普通のオンナノコならすぐ引いちゃうんだけど、
どういうわけかｳﾞｧｳﾞｧｱだけは
執拗に喰らいついてくる。

>>389
一度体験説明会に出席して自分の目で確かめなさい。

age

実践コースのネイティブ講師は、外れがないと聞いたことがあり、
ワンタームだけ英会話スクールとして利用しましたが、
TOEIC740→875になりました。もちろん、自分で勉強した時間もありますが、
リスニングのコツとか、文章の合理的解釈･処理の仕方が身につきました。
通訳までは、考えていませんが、おかげで給料がちょっと上がりました。
結局は自分次第なのかもしれないですけど。

倒産したときに優秀なネイティブ講師が一斉にコ○グ○に流れたって
本当？

スクール名まではわからないけど、何人かは引きぬかれたり、流れたりしたとは
聞いたことあります。
しかし今でも講師のレベルは、高いと聞いたけど現役の方の情報希望。

今　某学校にいるネイティブのトップを含め上の方はごっそり
やめたというのは業界の常識…。

まあ、大手ならどこもそんなに質は変わらないでしょ…。
特にこの学校がいいとは感じなかったよ。

久しぶりに上がってるかと思えば！
何も朝の６：００から必死に宣伝しなくてもいいでしょ。
ひさしぶりのカキコで
３９４→３９６の流れにコオバシイ宣伝臭が漂っていますな。
現役の方の情報は前のカキコでも見てみればよくわかるっしょ。

ついでに　４００ゲトー！

ネイティブ講師でまんまと外れを引いてしまった友人がいますが、、、、、、、、

「外れ」とは、どんな講師？

あんまりレスが入らないね、このスレ・・・
そんなに生徒数が少ないの？

校舎が4つくらいしかなかったんじゃなかったっけ？

>>401　
講師を選ぶ事はできないの？

できません。

イケメンはいますか？

ところで、なんでサイマルは全外協から外れたんですか？
知ってる方います？

私はネイティブ講師の先生は大当たりでした。2期目は（先生の担当になる）可能性の高そうな
曜日や時間帯を選んでまた同じ先生に当たれました。この先はどうかしら・・？

サイマルにイケメンを期待してくる人がいたなんて・・(絶句)

イケマンはいますか？

レベルが高い講師とは、どういう意味ですか

インタータラちゃん降臨キボンヌ！

>>412　テクがすごい講師のことです。

>>409、412
具体的にネイティブ講師がどんな優れたテクをもってるのか教えて欲しい。

>>412　モノがすごい講師のことです。

ものすごい

クリスマス会はありますか？

皆で輪になっておどります…。

>>419　本当？いってみよう☆

ガイダンス期間age

ガイダンスで、輪になって踊りました。

テスト

もっとどんな学校なのか知りたいなぁ。
講師はどんな感じ？
クラスの雰囲気は？？

>>424 通訳コース？　それとも実践英語コース？

実践英語コースきぼんです

夏期集中プログラム通訳入門通ったひといる？
同冬期プログラム、受講検討中です。
どんなだったか教えて下さーい。

>>426　講師は一時期より（倒産前）はレベルが落ちたと言われている様ですが、
特に嫌な講師に当たった事はないです。クラスの雰囲気も、通訳を目指す人、
仕事で必要な人などさまざまですが、みんなフレンドリーです。
女性の方が圧倒的に多いかな？
とりあえずは、レベルチェックを受けてみたり、サンプルレッスンみたいのを
受けてみたらどうですか？

＞427
入門って言葉からなめてかかっていたのですが、ハードでした。
うまい日本語にできないっていうか。
帰国子女の方も、だいぶ和訳で苦労されてましたし、英訳は問題ないのかと思ったら、
「そういう言い方は、通訳者としてはふさわしくないです」とか注意されていたし、一度
ボロボロにされに（笑）行くと良いかもしれないです。

>講師は一時期より（倒産前）はレベルが落ちた

何も分かってないのに、通ぶってそういうこと言うのがいるんだよｗ

>>428さん
ありがとうございます。
行ってみたいけど、ついていく自信がなくって。。
フレンドリーならよさげですね。
まずは資料請求してみます。

>429
情報、有難うございます！
ボロボロにされに、行ってみようかな？

429さん、呼びすてにしてしまって
ごめんなさい！

実践の６に通ってます。

サイマルってベルリッツも同じ会社に吸収されて、営業してる出店が
違うってこと？
ベネッセの傘下というか、ベネッセの一部門ですよね。
武冨書店も出世したよなあ。

>>430
学校の先生自らがそうおっしゃっていましたが何か？

たとえ、一時期よりレベルが下がったとしても（最盛期？を知らないけど）、
あの講師のレベルなら満足です。
私が当たった講師は全員院卒で言語学や、英語教授について学ばれた方々ですし、
ワーホリ講師とはえらい違いです。日本人にわかりやすい説明をしてくれるし。
（日本語の構造もしっている講師もいらっしゃいます。）

>>431　レベルチェックがあるから、ついて行けなくなるっていう事は、
ないから、大丈夫だと思うよん。頑張ってね☆

必死だな…。　ﾜﾗﾜﾗ

>>438さん
ありがとうございます！
ここのスレの方はやさしいですね♪

>>434
実践のレベル６ってtoeicだとどのくらいですか？
因みに自分はtoeicはまだ受けたことないですけど、
多分900前後ぐらいです。

>>441　800〜900じゃないでしょうか？900でもレベル６の人もいるし、７の人も
います。結局は、レベルチェックで判断されます。

>>441　900前後なら実践７はいけるかも。帰国子女とか、留学経験者ですか？

プゲラ…

TOEIC350ですが、入れますか？

ガイダンスはどうでしたか？

TOEIC 93,780 点ですが入れますか？

う〜ん、Toeicは95，000点は取らないときついんじゃない？
もうちょっとだ、頑張れ！応援してるよ

あぼーん

仕事はもらえていますか？

もらえてます。

朝の2:40だよ…。

訂正
朝つーか　草木も眠る丑三つ時

サイマルの通訳科に興味がありますが、
サイマルは入門・基礎・本科の３レベルしかないのですか？
それだと、クラス内にかなり偏りが生じると思うのですが、
どうなのでしょう？
その分インターやISSはクラスが細分化されているので、いいのでは？
と思うのですが、サイマルの通学経験者からの回答お待ちしてます。

事務局に確認したら？

サイマリンガルの英文校正使ったことある人いますか？

>455
こういう答えにはがっかり。
事務局に聞いても結局良いことしか言わないだろうし、
客観的な意見を聞きたいからこそこういう場で聞いてみたんだけどね。

>>454
通訳科への入学は、まずレベルチェック（無料）を受け、レベル７の判定を
もらう必要があります。その後に、通訳テスト（有料）を受けます。
合格すれば、入門科に入れます。レベル７であれば、準備科というコースは無試験です。
準備科、入門科、準備科が半年、本科が一年のコースになっています。

テストの結果で、入学、進級が決まるので、大きな偏りがあった記憶はないです。
教材はクラス全員共通ですし、結局は単独作業に講師のアドバイス、クラスメートの
訳出を参考にする感じですので、自分次第と言った感じでしょうか。
しかし、他校から来られた方や、すでに社内通訳などをされている方は、場の雰囲気
に慣れているというか、やはり上手です。
私は、今期は仕事の都合で休学中なのですが、四月からまた通おうと思っています。
大手なら、どこも大きな差はないと思います。（友人が色々なスクールにいるので）
おそらく、来月あたりにサンプルレッスンがあるはずなので、見学されてはいかがでしょうか？

>>457　せっかく答えてもらっても、礼もなしかよ。

458,459さん、
暫くなんの音沙汰もなかったので
半ば諦めていたのですが、詳しい回答をありがとうございました。
まずはこの春何校かサンプルレッスンを受けてみるつもりですが、
サイマルもなかなか良さそうですね。

ま、大手はどこも大差ないと思うよ。

>>461　確かに、大手には大差はないけど、LL教室とかの設備面で検討するのも
一つかも。

あと、卒業してから本当に仕事をもらえるかどうかとか…。
大抵、どこの学校は良いことしか言わないから、これはチェックするのは
難しいと思いますけど。

専属の通訳になるにはどこのスクールも厳しいみたい。
大抵のひとは、途中でコネとかができてやめて、働いているんじゃないかな？
私の友人がそうです。でも、国際会議の通訳とかはもちろん出来ないみたいですね。
それでも、ギャラを聞いてたまげました。私の月給なんてクズ同然に思えてしまいました。

それ貧乏すぎての間違い？

サイマルはOJT的な駆け出し向けの通訳の仕事は少ないと知り合いが
言ってましたが・・・。
その点、インターやISSはそれなりにあるみたいですよ。

>466
また登場しちゃったね。
通訳の仕事が安給料だと言っては大騒ぎする誰かさんが。
ま、ピンきりなのは確かですから、安い仕事もあるんでしょうけど
経験積めばそれなりに高給取りですよ。あなたの経験で掲示板を
乱すのはやめてくださいね。

>>468　いきなり高給取になれると思ってる発想がおかしいですよね。
極論だけど医者だって弁護士だって、薄給から始まるのに。

>>465 もし事実なら466は　真実を語ってほしい。
そうでなければ　春の新入生に向けた宣伝と受け取られても
仕方ないよー。

期末試験、いかがですか？

>>471　最高です☆

先生って、大学で教えてるような人ばかりなの？

当然です。

独り言のすれですか？

>>473　通訳科の話し？

いえいえ、普通の実践英語のクラス

>>477　大学で教えているかまでは、情報後悔されてないけど、
過去レスにもある通り、少なくとも大卒、院卒以上です。
まあ、大手の通訳学校に併設されている英語コースだったら、大抵そうですけどね。

院卒「以上」って凄いですね
レッスン受けたことあるけど、あまりにも
知的な先生だったのでびっくりしました

プププ・・・・・

ワーホリ講師はいないのは確かだと思う。

自慢になるの？

何の自慢？

トイック900台前半ですが
スピーキングは全然だめです。
こんな私はレベルいくつくらいでしょうか？

結構高得点でも中級クラスかも・・
しゃべるの苦手なら

やっぱり新学期前って　通訳を夢見る人たちが増えるんですね。

>>486　英会話のコースなのですが？

>>485
ありがとうございます
中級クラスなんですね・・・
私の会社の通訳の人は1000万近くもらっているのが
うらやましくて・・・

それって社内通訳だけでってこと？

私の同僚は社内通訳で年収１億6000万円もらっています。

>>489　社内通訳って、会社によって待遇は様々みたいだよ。

社内通訳だけで1000万以上って少なくとも
自分の回りにはいない。　
講師の先生入れてもそんなにいないと思う。

俺はまだ学生なんで社会のことは良く知らないんで
質問だが、企業で通訳だからって特別に給料がいいってことはあるのか？
大体、まだまだ横並びで年功序列なのがフツーじゃないのか？
それなりに「手当て」はあっても他の人と差が付き過ぎると
社内の関係がギクシャクするんでは？
もしかしたら、小さい会社ほどその辺は融通が利く気もするけど。
わからないから社会人アンサープリーズ。

外資の秘書兼通訳とかで給料がいいところはあると思うけど。

>>492　ウィスパリング、同通レベルだと1000万近くはあり得る。ただ、そう言う待遇は、
通訳エージェント経由とかで、その会社の社員じゃない場合が多いかも。

>>488さん
私は事務の人や講師じゃないので、(あたりまえか)
ちゃんとレベル・チェック受けてくださいね☆
もっと上級のクラスにいけるかも・・

友人の友人が(ややこしくてごめん)トーイック900点ぐらいなのに
レベル4だったって聞いたので。

年収１０００万はウィスパリング・同通でもきついんじゃないかなー？

♥

>>497　募集のでない求人が圧倒的＞通訳業界

>>499 poka-nn?

>>493　英語は確かに出きる人は増えてきたけど、通訳、それも同時通訳とかを
こなせる人はさほど多くない。小さな会社程、帰国子女や留学経験者に会議や
商談での通訳をまかせ、失敗している事も事実。

>>493　大手ほどTOEIC如きの点数で給与に差が出るし、出世にも響く。
通訳がこなせる＝能力給というものが存在する。

>>500　大人の世界って、そういうものさ。

それで1000万近いって本当ですか？

今日は朝まで広報活動ですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　/⌒ヽ､
　δ　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　／＿＿＿＿ ､､､､＿＿＼　　　 l∧ "　＼
　　∧ ∧　δ　　　　　ドン 　　　　　　.／＿＿＿＿＠ﾐ 　 ∧∧__＼　　　 （　 ﾟДﾟ）
　　(,,ﾟ∀ﾟ).　　　　　　　　　　　　　　　／ ＿＿＿＿ミ､､､､ミ,,ﾟДﾟﾐ＿＼　 。と＿_ノ
　　⊂⊂ヽ　　　　 　　　　　　ドコ　 ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＼　　　　　　♪
　　 丶　ﾉ〜　　　　∧ ∧　　　　　　　 || ヽＷﾉ　　　♪.　　　　　　 ||
　　　 ν　　　　　　(*ﾟーﾟ)　　　　　　.　.|| .( ﾟДﾟ)　　 .┏━━━┓　|| ∧ ∧　　　∧∧
　　　　δ　　　　　　/つ つ　ドン　.　：.||　|　つつ//┃ 太鼓...┃　|| (,,ﾟДﾒ)　　(ﾟДﾟ@)　∧ﾙ∧
　　　　　　　　　　〜　ﾉ　　　 　[||||||||||||ー|　　|　　　┗━━━┛　|| / Ω|　‖と y　Ｊ ゞ(ﾟДﾟ,,)
　♪　　 ∧ ∧　　ι´U　　　　（・∀・）||　U　U　　　　　||　　||　 　 ||(_＿_ﾉ　　　 ∧∧_　　|　つつ
　　　　 （,,ﾟ∀ﾟ)　　　.δ　　　　　┌───────────────┐　　　(　,ﾟ ノ　 | 　 |
　　　　　|つ[|lllll］)　　　　　　　　└───── ∈-Ж-∋ ..─────┘　　　_| 　 ﾐ)　∪∪
　　　〜(　　/　　　　　　　　　 *∧i∧　 ||　　　ﾉ ::（,,ﾟ▽ﾟ）::ヽ　　　　||　　　＿_ 　(,（|　　|　　ﾍ ﾍ
　　　　　）,ノ　　∧☆∧　♪　（・ω・*） .||　　ヽﾍ::::（YYY）ﾍノ　　 　||　　∧＿l＿　∪∪　（・∀・,,）〜
　　　　υ　　　 （ ＊ﾟ∀ﾟ）　　　|⊃　|⊃ ||　　　∧ ∧　　　∧ ∧　 ||　　(,,ﾟДﾟ) 　　　　∧ ∧ ♪
[|||||||||||||]　　　　|⊃　 |⊃　　((ノノノヽ　||　　ﾐ,,・∀・ﾐ　　(・ο・)　 ||　 ／/　　| ＼ 　/Ψﾉﾉﾊ%
　ヾ；Дﾒ　　 〜│||｜│☆☆☆　　　 〓〓〜（＿__ﾉ〜（,,ｕｕﾉ　 〓〓＼_＿＿_／　ﾉ§・∀・)
　/|っyっ　　　　.∪　∪　( ・∀・）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜（＿つつ
〜　　 |
'　∪ ∪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　さぁ、1000とり合戦始まります

私も年収1000万位あったらな…。

だったら、フリーランサーの通訳より企業に勤めたほうがずっと良さそう。
言い方は悪いけど、外注の通訳には厳しいだろうが、社員には外注の通訳ほど
完璧は要求しないと思うし。
何千人、何万人って社員がいる企業の人事ほど、「実際の日本人の英語の限界」は
わかってると思うし、過去のデータからね。

フリーランスって落ち着かないっていうか、
ローンも組めないんじゃないの？

>>509　ローンなんて発想が…

通訳の先生で賃貸契約するときにいろいろ難しかった
って言ってた先生がいて、通訳という仕事の社会的認知度の
低さ(日本での)を嘆いていた。

>>508　それで商談に失敗した企業が幾つあるかご存知でしょうか？

>>506 祭り囃子が聞こえてきますね。

ここにはインターオバサンならぬ　サイマルオバサンは
いないんですか？

別にサイマルのスレで議論しなくても良い気が…

新卒でトイック９５０、英検１級とかあれば
企業はじゅるじゅるヨダレを垂らしそう。
ババアで通訳学校行ってるのは絶対にヤダろうけどｗ

通訳学校の統一スレっていうかなくなったの？

>>511　だって、講師をやらなきゃならないほどの収入しかないからでしょ？

サイマルに関係ない事は、↓のスレで。

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1068144755/l50

>>518 違うみたい。実家はお金持ちみらしいんだけど、日本って
会社に勤めていないと信用されにくいって風潮があるみたいで…。

>>516　通訳として稼動してもらうには、経験も日英表現におけるビジネスマナーも知らないし、
今の人事はそれほどバカじゃない。

でもお金のことは　サイマルに関係ない　とも言い切れないと思うけど…。

>>512

見苦しい・・・。

>>520　会社に勤めてても、ローンも組めない人、たくさんいるよん。
だから、遼暮らしとかね。

つーか今日は皆さんどうしたの？　
突然不眠症になったの？

１０００！

>>525　日本在住じゃないんです。

今日は海外からカキコしている人が多いんだ！　感動ー！

>>511　欧米の方が遥かに低いですけど？

俺は日本。
今日は嫌なことがあって、寝付けない。
上がってるスレを読んで書き込んでる。
通訳学校には興味なし。

>>523　株主総会とか、M&Aとかでの通訳を全て社員に任せる企業というのが
ありました。結果は…ご存知ですよね？

英語も奥を突っつき出すとキリがないしねえ。

>>529 でも　その先生は、フランス(とか欧州)だと一応、
専門職として認められてるって言ってたけど…。

>>531

いや知らない。
でもフリーランサーの通訳だってヘタレは多いだろ

♥

欧州で欧州の言葉同士の通訳だったら、その辺に石投げれば
１０人ぐらいに当たるでしょ？
言語が近すぎる。
日＜＞英は日＜＞アラビア語ぐらい遠い。

あのー。　言語の類縁性のことを話しているのではなくて、
社会認知度のことを話しているのですが…。

でもTVでビジネスニュースとか見てると
外資のトップの人が日本語が結構、ペラペラだったりするしー。

>>533　EU本部の通訳者であればね。ただ、横横の通訳者と我々のような縦横の
通訳者では、システム自体が違う。
しかも、欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。

皆さんおやすみなさい。

>>539 それってきちんとしたソースってある？
どの程度の頻度だと「多い」と言えるの？

>>534　社会情勢を知らない方には通訳者と言う仕事はハードかもしれません。
英会話でとどめておかれる事をお薦めします。
フリーランスで、へタレ…そんな通訳者が次に仕事を頂けると思いますか？
そう言う世界です。

>>欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。
Why?

and ソースは？

日英の方がよっぽどキチガイになる率が高いと思うんだが。

俺は帰国子女だから言えるけど
言語というか二つの文化、考え方、成り振る舞いを瞬時に別のものに
スイッチを入れ替えれるようには人間の脳はそもそもできていない。
一つの文化圏で精一杯なのがフツー。

>>541>>543ネットがこれだけ普及しても自分で調べようとは思いませんか？
マジレスが格好悪い事は重々承知の上で、問題提起してみただけです。

わかりやすく言うと、通訳者＝影武者というのが一般的な認識です。
ただでさえ自分をアピールしたい欧州の方々が、そんなポジションで満足できると
思いますか？　そう言ったわけで、大学で教鞭を取ったりしている方が最近は
増えてきました。

>>545　通訳訓練を受けていらっしゃらないようですね。

客入ってる？最近。

アア受けてないよ。
ﾊｳｱﾊﾞｳﾄﾕｰ?

>>545　通訳学校に限っていえる事は、通訳科で苦労をされているのは、
意外にも帰国子女の方です。

ｱｰﾕｰｱｲﾝﾀｰﾌﾟﾘﾀｰｲﾝｻﾞｶﾞｯﾃﾞﾑﾌｧｰｽﾄﾌﾟﾚｰｽ?

>>550

ｻﾞｯﾂｱｸﾞｯﾄﾞｾｰﾙｽﾄｰｸ!

ｱｲﾄﾞﾝﾊﾞｲｻﾞｯﾂｶｲﾝﾄﾞｵﾌﾞｾｰﾙｽﾋﾟｯﾁ
ｺｽﾞｲｯﾂｵｰﾙﾛﾝｸﾞ

>>549　私は、日本在住ではないですし、サイマルにもお世話になった事は
ございません。日本からいらっしゃった通訳者と色々話しをして、日本での
通訳学校のあり方は伺っております。
海外には、通訳・翻訳の大学（院）もあります。私は、そこで訓練を受けました。

そろそろ失礼いたします。

５５５

>>546 あなたの主張なのだからあなたが具体的なソースを
明示すべきだとおもいますが…。

OK,
ﾊﾞｲﾅｳ。
ｱｲﾃﾙﾕｰﾜﾝｸﾞｯﾄﾞﾌﾚｰｽﾞﾌｫｰﾕｰ。

"I'll put my tail between my legs and run!"
ｿｰﾌﾟﾘｰｽﾞｱﾌﾀｰﾐｰ。

影武者だから社会的認知度が低いということにはならないと思うけど。

私は尻尾を巻いて逃げます
だって英語わからないもーん！

ｱｰﾕｰｱｲﾝﾀｰﾌﾟﾘﾀｰｲﾝｻﾞｶﾞｯﾃﾞﾑﾌｧｰｽﾄﾌﾟﾚｰｽ?
↓
ｱｰﾕｰｱﾆﾝﾀｰﾌﾟﾘﾀｰﾘﾝｻﾞｶﾞｯﾃﾞﾑﾌｧｰｽﾄﾌﾟﾚｲｽ?

２，３年程度の海外生活のようですね。

それでは。

しかも、欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。
しかも、欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。
しかも、欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。

ﾊｱｵｱﾋｽﾞﾛｼﾞｯｸｲｽﾞｺﾝﾌﾟﾘｰﾄﾘｰﾛﾝｸﾞ

↑　ここまで断言してるんだから　ソースなきゃ詐欺だよね…。

ｵｹｰﾊﾞｲﾅｳﾁﾝｸ

何が目的だったんだろう、さっきの人。
不思議だ。
>>通訳は影武者
なんとなくわかったけど、よーく考えてみると言葉の使い方がおかしいなあ。
影武者って姿かたちが似ていて身代わりになるけど、通訳は違うもんなあ。
英語も日本語もダメな人のｽﾍﾟｼﾐﾝって漢字。

>>海外には、通訳・翻訳の大学（院）もあります。

こんなこと偉そうに言わなくても通訳に興味がある人ならみんな
知ってるYO

日英があるのはオーストラリアとアメリカだったよね？

日本もあるけどね。
ヘタレだけど。
大学でも大学院でもない通訳学校は言わずもがな。

ラリアのは内容はちょっと落ちるみたいだね。
でも学歴としては○。
アメリカのは良く知らないけど少人数でやってるんでいいんでは？

>>563　
日本の友人に電話しました。２ｃｈのために・・・苦
日本通訳協会がだしている、「通訳検定試験突破」に記述があるようです。
お時間のある時に、本屋さんでも行ってみてください。

言いたいことだけ言ってスタコラサッサとほんとに言っちゃったわ。
まあ、２ちゃんねるらしい：）

>>567　イギリスにも幾つかあった。

脳内通訳とかなんて訳すの？

ってか、みんな過剰反応しすぎｗｗｗ
それだけ通訳って夢を捨てきれないんだね。がんばってね。

えー？
何言ってるの。
寝られないから書き込んでるだけなのに。
574さんみたいな人のﾏｲﾝﾄﾞｾｯﾄのﾌﾟﾛﾌｧｲﾘﾝｸﾞに興味があってね。

ちょっと傍から見てると危ない気がするよ。
今はいい薬が出てるようだよ。

あぼーん

さっきから半角でカキコしているやし、痛いです。
それさえなければ、概ね同意なのに。
間違いあり過ぎだよ。

>>569　OZの大学でてるなんて、自分だったら言えないけど。。。

.

>>575
早く寝ようね、お互いに（ｗ
なんか、面白かった。ありがとう。

ペッパーダイン万歳！

>>しかも、欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。

ここまで断言しておいて ↓この程度なんだね…。

>>日本通訳協会がだしている、「通訳検定試験突破」に記述があるようです。

6時間以上も経って、もういいよ、その話題。。。
サイマルの情報を知りたい人に失礼だ。

>>584 仕切りやは失せろ。

いったい昨日はどうしたんですか？ｗ

レベルチェックだけ受けてみようと思うのですが、筆記とかなのでしょうか？

>>586　通訳者に対してコンプ丸だしの大して英語もできないバカ帰国子女と
ノイローゼで自殺寸前の海外在住危ない脳内通訳者のバトルがあったんだよ。ｗ

私は日英独仏四カ国語の同時通訳ができます。

サイマルアカデミー、虎ノ門の通訳学校ですが、
通訳者養成コースの内容は、いかがでしょうか？

実践英語のクラスは、英語ニュースのビデオを見たりして、
一人で勉強しているのと、あまり変わらないと、良いうわさを
きかなかったのですが。。。

通翻のクラスなら、年間30万ほどでも納得ですが
はっきり言って実践英語にそれだけお金かけるのは、どぶにお金捨てるような
もんです。
あまりうまくない生徒どうし（話もはずまない）ディスカッションとかいう
名目で喋らせて、
あとはビデオと英語のクイズ。
授業の終わりに「先生が気づいた今日の生徒の変な英語」を発表して。

で、なんだか仰々しいわりにＣＮＮのダビングみたいな２年も前のニュース
映像みて、シャドーイングかなんかをして。

で、先生も１年以上いないみたいだし。
大学の講師の口があれば、そっちへ行ってしまうし。

・・・ってなわけで、コストパフォーマンスを考えると
ＴＯＥＩＣで900超えてからくらいに、通訳翻訳のコースに入ったほうが
いいような気がする。

でも・・・ちょっとした大学（国公立くらい）にいけるくらいの
学費払うんだよねー・・・はー・・・
ほんと、実践英語行くんなら、公民館でやってる英会話に行ったほうが
いいかもしれない。

>>591 あなたみたいな人は来なくていいです。
あたしは社内通訳で年収1000万は稼いでいます。

サイマルに通うかコングレに通うか
迷っているのですが、
どなたかアドバイスいただけませんか？

どうなんでしょう？

好みだから授業見学して決めれば？

>>593　サンプルレッスンのシーズンだから、学校見学も兼ねて一度は
行くべき。それぞれの学校のメリット・デメリットってあると思うし。

場所もあるしね。自宅とか会社のそばのスクールがいいとか。

とりあえず過去スレお読みになればいかがでしょう？

サイマル　今は事務所の力が弱くて落ち目だと噂に聞く。
コングレ　国際会議を多く手掛けているのでここで認められると有利

593ですがアドバイスありがとうございます。
通訳をものすごく目指しているわけではないのですが
普通の英会話学校であきたらなくなってきたので、
この２つのどちらかだったらもっと高いレベルの
英会話が学べるかもと思った次第です。
とりあえずサンプルレッスンに行ってみようと思います。

>>599　通訳学校併設の英語コースなら、大手ならどこもそれなりにいいと思うよ。

大手というと、他にどこがあるのですか？

インタースクールとか

今日もヨーロッパからお客さん来るかな？

春の勉強シーズンなので活気が出てきたのかな？

そういえば、コングレ、ISSのスレってないね。

そういえば、ヨーロッパで通訳やってるとかいう人で
What the hellにかんじわるい人いました。（マジ話）

春の宣伝キャンペーンってのもあるかも。

サイマルとコングレから
春コースの案内が来たんです。

もう、そんな季節だね。

一度住所教えちゃうとパチンコ屋みたいにケツの毛まで抜こうと
ずっとダイレクトメールが来る
ヤメレ

学校側としてはできるだけ生徒をかき集めたいからね。

掛け持ちしてる人とかっているのでしょうか？

渡り歩いてる人ならよく聞く

掛け持ちするなんて余程の金持ちか暇人じゃないとできないと
思う

そう言えば　通訳学校に金返せ　って言ってた人もういなくなったのかな？

雑談スレ逝けや

>>616

欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。

ご存じでしたか？

サイマル以外の話題は、通訳者スレか、負け組みスレへ。

>>618 これからも頑張ってくださいね。　

>>617
>>618の通り。つーか、フツーにつまらんよ？オバサン。

>>620 これからも頑張ってくださいね。　

以前、欧州の会議に出て
あまりに通訳能力が低く、
まったく内容がわからず、
通訳を絞め殺そうかと思ったことが
ありましたが、
そういう人こそノイローゼになった方がいいと思いました。

>>621
欲求不満？

そういう人の方が結構ふてぶてしく生きていくんだろうね

欧州言語←→日本語の通訳者は、
たぶん数が少ないので、
競争→実力向上がないのでは？
という気がしました。

>>622　貴方がなめられていただけでしょう。
何もわからずに、うち合わせはしなかったとか、原稿を渡さないとか。
まあ、大して見込みのない企業だったか　藁

♥

藁ってまだ使う人いたんだ・・・

いいから、サイマルスレから出ていってくれ！

kyuuni isogasiku nattane koremade
kanko doriga naiteitanoni
doushitandarou

>>629
粘着のﾊﾞﾊﾞｱにな。具体的に言うと、いつまでもこの発言↓に固執してる香具師らな。

欧州の通訳者はノイローゼになったり、自殺をしてしまったりすることが多い。

>>631 本当はもっといて欲しいくせに…。　ﾌﾟｹﾞﾗ

今日も夜会ありますか？

どうしても準備科っていかないと行けないの？

>>635 あなたの実力次第だよー。

いきなり試験受けて、入門科に入れるものかしら？

k

だれか

肛門科には入れます。

準備科っていうのは
どういうカリキュラムなんですか？

♪　　 ∧ ∧　♪ 　　よ〜く考えよぉ〜　♪
　　　　(,,ﾟДﾟ).　　♪ 　　学校は大事だよ〜　♪
　　 　 |つ[|lllll］). 　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

お金よりも、学校が大事なの？

>>640
ワロタ

♪　　 ∧ ∧　♪ 　　よ〜く考えよぉ〜　♪
　　　　(,,ﾟДﾟ).　　♪ 　　どの学校選ぶのか〜　♪
　　 　 |つ[|lllll］). 　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

>>617　負け組みスレにちょっと詳しく書いてくださっている方がいますよ。

通訳になりたいよう。

>>647 頑張ってね…。　自分はもうダメポ…。

>>647　どの程度の？

ガイダンスage

レベルチェックって、ネイティブとするの？

♪　　 ∧ ∧　♪ 　　よ〜く考えよぉ〜　♪
　　　　(,,ﾟДﾟ).　　♪ 　　学校選びは大事だよ〜　♪
　　 　 |つ[|lllll］). 　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

レベルチェックで、７の判定をもらいました。
実践の７に行くべきなのでしょうか？
通訳コースに行きたければ、通訳テストを受けろとの事でした。
準備科と入門科の違いってなんでしょうか？昔、準備科なんて無かった気がしたので。

>>653
レベル７もピンからキリまでいるので自分の能力がわからなくて通訳コース希望ならば
通訳試験受けたほうがいいですよ。
入門科はもうある程度逐次ができるレベルだと思います。入門科に入れる力があるなら
準備科なんてお金の無駄だし。

書き忘れましたが、私もレベルチェックで以前７をもらって実践７を受講しました。
たまたまとても良い先生にあたったので有意義でしたがそうでなかったら？と思うと考えますよね。
私はその後NHKに移ったのでその他のサイマルのクラスについては人から聞いた話です。
準備科は基本的に入門科に入れなかった人が行くクラスだということでした。

>>654>>655
ありがとうございました。
やっぱり、準備科って必ずしも行かなきゃならないわけではないのですね。
以前サイマルに行っていた友人に聞いたら、準備科なんて聞いたこと無いとの
ことでした。
実践の７も考慮に入れつつ、他校などもみてみようと思います。

がんばってくださいね。

>>656
お互いがんばりましょう。良い先生と出会えるといいですね。

資料を取り寄せたのですが、「通訳者を目指す人のための上級英語」って
クラスは通訳コースに行く場合、取った方が良いのでしょうか？
レギュラーのｺコースと合わせると週３になってしまって、多分通いきれない気がして。
それとも、「通訳者〜」だけを４月から取って、９月から通訳コースに行った方が
良いのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。お願いいたします。

皆レベル高いんですね
ちょっと挫折感・・

>>658
お金と時間があるならば、良いと思います。
通訳コース（入門科以上）に合格されているのならばそちらを優先されては？
SEI（通訳者を目指す〜）はネイティブの教える最上級のクラスです。先生方も
ベテランばかりですし、かなりテンションは高いですよ。宿題などは無いに等しいですが
その場でのパフォーマンスはかなり要求されます。お勧めのクラスです。

最近スタッフの対応や授業のやり方はどうですか？
ブランドが形骸化しているということはありませんか？

>>660　ありがとうございます。660さんは、このコースを受けられた事があるのですね？
「宿題などはないに等しい」というのは、せめてもの救いですかね…
通訳コースのテストは、これから受けてみます。一年前にレベルチェックは受けていて、
レベル７と言われました。カウンセリングの際、通訳コースに行くのなら、SEIを
並行して受けると良いと言われました。
他校で、少し通訳訓練を受けているので、入門科にはいけるかな？
と思ったのですが、甘いでしょうか？

>>661
特にスタッフの対応に不満だった事はありません。
ブランドの形骸化が何を指すのかわからないので何ともいえませんが、ご自分で内容を確認されて
目的意識を持って受講されればそういうことは問題にならないんじゃないでしょうか。

>>662
私は通訳希望ではないのですが、SEIは良かったです。ここからそのまま準備科に行く方もあれば
試験を受けて入門科に行かれる方もいます。派遣で逐次やっている人も何人かクラスにいらっしゃいました。
パラフレージングなどが主なので論理的に要旨をまとめたりする練習にはいいですよ。
私はサイマルの通訳科のことに関してはわからないのでお答えできずにすみません。

>>663 は660が書きました。

>>663　ありがとうございました。

実践英語情報きぼんぬ。

>>666
レベルチェックはうけましたか？どのレベルにアサインされるかによっても
回答が変わってくると思うので。。。

>>667
レベル６といわれました。
申し込もうか迷っています。

いいなぁ

>>668　必然的に帰国子女、留学経験者、ハイレベルな国内学習者が多い
クラスになると思います。
モチベーションは皆高いらしく、いい刺激にはなるとの事。
講師も、熱心だそうです。
↑はサイマルの実践６に行っている友人から聞いた話です。
私はこれまで他校のマンツーマンレッスンに行っていたのですが、
サイマルの実践６に行こうと思っています。

そんな意気込んで行くようなとこでもないっしょ

やるからにはねぇ

講師にもピンからキリまでいるからなー。

そうやなー。

>>673　ピンとキリは誰ですか？

キキとララみたいな　方達のことですか？

>>671　だから喪前の英語力は伸びないんだよ。

レベルって７段階あるんだね、この学校。

通訳学校卒業された方できちんとフリーの通訳として一歩を踏み出した方って
今年は全国で何人位いらっしゃるのですか？

>>679　今年通訳学校を卒業→すぐにフリー
　　　　通訳学校を卒業→しばらくは専属通訳→今年フリー

どちらの意味ですか？しかも、そんな人数を見つけ出す事は大変なのでは？

>>670　で、もう行ってんの？

また出てきたなー
講師にもピンからキリまでって言う奴（ｗ
この言葉好きだね（ｗ

ピストン

最近はよくわからんが、以前からかわらないのであれば、あすこの講師陣は他とは一線を画すと思います。
行くなら通訳科を目指すべし。

何年も教えているのに器機の操作で未だにまごつく
メガネをかけた高齢の講師の方、いい加減に操作の仕方を
覚えてください。

>>685　最近、機器が変わったからじゃなくて？

>>686 どうして関連スレにまとめてレスするの？

>>687　喪前がな

確かにある意味で一線を画しているな…。

最近、盛り返し気味みたい。

それはどうだろう。激しく疑問だ。

>>690 メンテ乙

気が付いたら、横浜校が開校してた！！

サイマルを今年卒業された方できちんと
フリーの通訳として一歩を踏み出した方って
今年は何人位いらっしゃるのですか？

一歩踏み出すぐらいはいくらもいるだろ、在学中の者から。
二歩目、三歩目と着実に続いていくかどうかを問うべきだ。

>>694 なんか聞いた話によると、
カリキュラムが突然（？）半年延びたらしく、
卒業できた人がほとんどいないらしいとのこと…。

>>694 679と同じ人？
卒業していきなりフリーってあまりないと聞くけど。
ある程度のコネクションとかできないと、直では仕事なんて入ってこないでしょ。

>>696 カリキュラムが半年延びたって詳細キボンヌ。

失礼します。

700

日本語だけで，こっそり７００ゲット。

>>698　HPみてみ

>>700
あからさまに、こっそりを撃退したな。

>>694

私もそれが知り体。

HP のどこに書いてんの？　わからないよー。

>>705
たぶん、通訳科�T�Uがトータル一年って事では？
私が在籍していた時は、名前も基礎科で半年でした。そのあと、本科。（今は同時通訳科っていうんだぁ！）
基礎科を終えた後、私はNHKに行ってしまったのでその当時の事しか言えませんけど、
不満と言えば、授業開講日の設定が少なかった事くらいかな・・・・・

多分　そういう事じゃないと思う。　

なんか聞いた話によると、
カリキュラムが突然（？）半年延びたらしく、
卒業できた人がほとんどいないらしいとのこと…。

本科（同時通訳科）のカリキュラムが一年半になったって事？

>>685 その方　独り言をつぶやくように話す方ですよね。
あれでなかなかチャーミングなおじーさんなんですよー。

イングリッシュクラブ西川口校の大野貴子さん、かわいい

>>710
いいなぁ〜

>>709 そのおさーん　もうダメポ…。

ふぅー。連休中　広報活動は休ませて頂きます。

>>707 本当に困った学校ですね。

>>もうだめぽ

なんか　今上のクラスで今年の進級のこととか、
延長のことが問題になっているようですねー。

>>716
どこにもいるからね〜。自分が進級できないのは決定的な実力不足なのに時間のせいにする人。
ま、ごり押しして残ってもそういう人は先が見えてるからお情け進級でもしてあげて授業料儲ければいいんじゃない？
席があいているならね。

でもいきなり延長とかして契約違反とかにならないのかなー？

同じレベル２回繰り返して進級できないなら除籍とか期限決めるのと
好きなだけ来させるのと、学校はどっちが得なんだろ？

４月から入学しようと思ってたんだけど。。。
レベルチェックのあとにカウンセリングみたいなのあるでしょ？
これから先長く続けていくことを考えて、どんな風にクラスがあがっていくのか
確認したくて質問したら、レベルに不満があると思われたらしくて、
応対してくれていた事務の女性が、ネイティブ様の評価に文句があるのか、
おまえぐらいのやつは掃いて捨てる程いるぞ、ぐらいのぞんざいな態度に。
半年で20万以上の高い買い物なので、慎重になっただけなんだけど。

↑前にも見た

よく覚えてるね

とりあえず普通の学校では起こりえないことが起こるのが通訳学校ってとこだよね。
生徒さん達があまり強く出られないことをいいことに好き放題 ♪

実力もないくせにぐだぐだ愚痴ばっかり言ってみっともなーい。
通訳になれる人って最初決まってるのよ。
あんたたちなんか何年やっても無理。とっととあきらめれば？

私自身は実力がないことを否定はしませんが、
そのことと、契約期間中にカリキュラムを一方的に
変更するということは別問題だと思いますが？

>>724 あと、あなたみたいに通訳が完璧だと（その物言いから勝手にこう判断しました）
品性は逆に下劣になるものなのですか？

>>お情け進級でもしてあげて授業料儲ければいいんじゃない？

商売お上手ですね…。　ま、最初からレベルの高いバイリンガルだけ
を対象にしてたら　折角のビジネスが成り立たないもんね。

>>７２５　
そのカリキュラム変更
という話し
詳細キボンヌ

HPを見てみたら
名の知れた大学を出ている人は
誇らしげに　これでもか！と大学名を書いているのに
（これはどの学校でも一緒ですよね）
大学名を書いてない講師の方がいるのはなぜに？
そんなに有名な大学出ていないのかな？
でもあの方って確か英検で全国１位に
なられた人ですね？

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038063426/l50
1000取り合戦

>>727 久しぶりに上がってると思えば…
あたしの学校に移ってきた方がものすごく憤っていらっしゃいました

今日当たり　また　ヨーロッパからお客様　来る♥ ?

あああああああああああああおおおおおおおおおおおおれの白い毒液

学校に都合の悪いパピコすると後が怖いよ

>>733
何が起こるの？

ここって　Howdy と一緒で学校関係者が見ているから　
というか、　恐らく学校関係者が>>1 を装って
立てたスレだと思われるから

>>735
なるほど

>>735 なぜ
通訳学校のスレに苦情を書くと
　かならずそういう風に
レスする人がいるのかすっごい不思議

みんな夢を　見るのは　勝手だけど
現実を知った　方が　良いよ。
昔ならともかく
上まで行って卒業しても
こんなに仕事がないなんて…
ﾋﾞｸｰﾘ・・・

>>738
それは景気の問題？それとも業界の構造（既得権益）？

サイマルでいくら勉強してもハウデイには
全く歯が立たないと思う。私はハウディ生徒だが
元サイマル出身だよ。

>>739 講師の先生が言うくらいだから…。
ある先生の弁
「私たちの頃は結構　専属の話ってあったんだけど、
今は　景気的にも、（内情に関して色々お茶濁しながら）
本当に状況的に大変だと思います…。」

…どうせなら　パンフに書いて欲しかった。

>>725 文句があるなら直接事務局に言えば？　こんなとこでブチブチ愚痴を垂れてみっともないったら…ﾜﾗ
日独英仏同時通訳ができて年収1000万くらいもらってる通訳だっているんだよ。　














あんたなんかお呼びじゃないの。

日英だけでも、１０００万超えてる人、しってますが…

>>742


宣伝うざい　消えろ

monku wa オチこぼれスレ　de yareba?

♪　　 ∧ ∧　♪ 　　よ〜く考えよぉ〜　♪
　　　　(,,ﾟДﾟ).　　♪ 　　おかねは大事だよ〜　♪
　　 　 |つ[|lllll］). 　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

人間やめますか？　学校への献金やめますか？

横からごめんなさい。
詳しく何があったのかは判らないのですが、
明らかに理不尽なことがあったのなら、
正々堂々と学校にかけあった方がよくないでしょうか？
あるいは　消費者センターのに相談してみるとか？
私も　通訳を目指して勉強している一人として、
不満をここに書いているより、その方がずっと
生産的なのではないのかと思うんです。

通訳学校の授業料ってとても高いですよね。
自宅から通われてたり、お金に余裕がある方は別ですが、
そうでなければとても大変なのは私もよく知っています。
私もどれだけお金をつぎ込んだか…。
そして一番上のクラスにたどり着いて厳しい現実を知るんです。
でも、パンフレットが美辞麗句で埋め尽くされているのは
この業界だけではないですよね？
それはどの業界でも同じだと思うんです。
だから、不満はわかりますが、やっぱり「自己責任」というか、
やっぱり　色々な　手を尽くして、業界の現状を知る　努力も
自分でしなければならないと思うんです。　
パンフに踊らされないのも…。　そしてそういう厳しい現実を知った上で
挑戦したい人はすればいいし、嫌ならやめればいい。
違いますか？

違うなあ

この縦読み難しい…

>>747
あなたのおっしゃることも間違いではないと思いますが、
だからといってこういう場で色々な方の意見を聞くことが
無駄だとは思えません。

　　　　 　　 　 　　 　 　 　 　 　 　　 ┗0=============0┛
　　　 　 　 　 　　 　 ＼===========［_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_］===========／
　　　　　　　　　　　 ／三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三＼
　 　 　 　 　 　 　 　 　 0　│ |∞∞∞ |::|∞∞田田∞∞|::|∞∞∞ | ::|　 0
　　　　　　　　　　　　［二］ | ::| 　 　 　 |::|┏━━━━┓|::| 　 　 　 | ::l ［二］
◎○＠※◎○＠※. |□|.│ |┌┬┐ |::|┃／ ＼ .┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|　◎○＠※◎○＠※
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii| ｀)三(´| ::|├┼┤ |::|┃ ∧＿∧　┃|::| ├┼┤| ::|｀)三(´iｌ|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|
＠※◎○＠※◎○　| ::|　| ::|└┴┘ |::|┃(・/し_ヽ・) ┃|::| └┴┘| ::|　| ::|　 ＠※◎○＠※◎○
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi┏━━━━━┓|::|┃（.　　　 つ┃|::|┏━━━━━┓ ｌi|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ
◎○＠iiii※◎○＠ ┣┳┳┳┳┳┫|::|┗━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫ ◎○＠iiii※◎○＠
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ　○　 　　●　 　 　 　 ∫∬∫∬　 　 　 　 ●　　 　○　ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi
　　　 　 　　 　 　 　 ○○　　●●　　　　　 iiiii iii ii iiii 　　　 　 ●●　　○○
　　　　　　　　　　　［￣￣］ ［￣￣］　　　（￣￣￣￣￣）　 　 ［￣￣］ ［￣￣］
　 　 　 　 　 　 　 　 |_○_|　 .|_○_|　　　　 |＿＿＿＿_|　　　　 |_○_|　 .|_○_|

　　　　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧ ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧
　　　 （　　　　）（　　　　）（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）（,　 　　）（, 　　　;）
　　　>>741って、あんなDQNなレスしたばっかりに……　　ザワザワ　　かわいそうに　　ナモナモ……

>>741それはもちろん「無駄」ではないでしょう。

でも、私は、あなたの気持ちが判るから、
余計悲しくなるんです。　それを見ているのが辛いというか…。
ここでどう愚痴ってみても、初戦はインターネットの匿名掲示板
に過ぎません。誰かがいいアドバイスをしてくれる可能性もあるでしょう。
でも現実には、「おちこぼれ」と罵倒されたり、変なAAでからかわれたり、
傷つくことの方が多いと思うんです。
以前あった別の学校ののスレでも、通訳学校に対して、
「仕事の斡旋も事実上ほとんどないのに、誇大宣伝で一部の悪質な内職広告
と同じだ」と何度もカキコされている方がいらっしゃいましたが、
私は仮にそういう主張に何らかの真実が内包されていたとしても、
ここで愚痴っていても何の解決にもならないと思うんですね。
それより貴重な時間を勉強に向けたり、あるいは無謀な夢と
悟ったなら通訳をあきらめ、別の可能性を模索した方が
あなたのためにずっと有意義なことだと思うんです。

私も何年も学校に通い、その間何人もの友人が学校を辞めていきました。
後から入学されたバイリンガルの方がとんとん拍子に進級されたことも
ありました…。でもだからといってそれを学校に文句言おうとは
思いませんでした。
あなただけでなく、ここで文句を書いている方達に、もっと有意義な時間を過ごして欲しいのです。

>>747 さん
あなたはとても優しい方ですね。
でも私が嫌だなーと思うのは (>>741 さんは　どうかは知りませんが)
パンフレットの美辞麗句でもないですし、「誇大広告」とかいうものでもありません。
授業期間／タームというものはお金を払うときに決まっているものですよね？

それを後期になってから
「これまで本コースの期間は一年間でしたが、前半は逐次の練習が入ることもあって、
同通の訓練自体があまりできないので、コースの再編を兼ねてあと半期延長することに
します」みたいな口頭の説明だけで　期間を延長する、　というのはあまりに
納得がいかない　ということなんです。

例えば４年制の大学に入学して４年生の後半になってから
「期間を半年延長します」といきなり言われたらどんな気分がしますか？

国家試験で、試験の後、
「これまでは実力が本当についていなくても履修の経験を認めて
合格としてきましたが、今年は基準を厳しくしました」
といきなり言われたらどう思いますか？

学校の都合でそういうことを平気で言える学校って問題があるとは
思いませんか？

中途半端なまま現場に放り出されて、困るよりましだと思うけど？
誰かが聞いていたけど、同時通訳科が実質１年半のカリキュラムってこと？

同時を完璧になるまで卒業させないんだったら
ますます誰も卒業できなくなるのでは？

それに、それなら　これまで実力が不十分なのに
「中途半端なまま」卒業させていた生徒さんはいいの？

従来は　
「同時は完璧にできなくてもキャリアを積みながらうまくなっていくんです」
なんて言ってたんじゃないですか？

面白いなあ、ここ。
下手な漫才より面白い。
ああいえばこういう。
金くれって言えば、終わるのに。

金くれ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ヨーロッパから今晩わ

ボンジュール？

>>754
　　　　　,;'':;,
　　　　　　　　　;'　　 ':;,.,.,.,.,.,,,;'　　';,
　　　　　　　　,:'　　　　　　　　 　　: :､
　　　　　　　,:' ＼ 　,,.　､.／ 　ノ（ ::::::::',
　　　　　　 :'　 ●　　　　 ●　⌒ 　 :::::i.　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 i　 '''　(_人＿)　'''' ＊ 　 :::::i　＜　あたしを怒らせたら怖いわよ！
　　　　　 　 :　 　 {+ + +}　　　　　　:::::i 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　`:,､ 　￣￣　 　 　 ::::::::: / 　　　　
　　　　　　　　,:'　　　　　　　 : ::::::::::::｀:､　　　　　
　　　　　　　 ,:'　　　　　　　　 : : ::::::::::｀:

ハーイ、私ステイシー。
何か質問ある？

How old are you, Stacy?

無関係なカキコが増えるようになったらここも
Howdy 同様一人前ってことですね。

もう、卒業できなくて不満があるのなら、直に学校に聞けば？
２ちゃんとは言え、だらだら文句書き込んでる時点で、その根性が通訳向きじゃ
ないのよ。
せめて、負け組みスレへどうぞ。負け組みさん。

|　 　 　 　 ／＼　|　 ／|／|／|　　ドッドッドッドッドッド!!
　 |　 　 　 ／　 ／　|／／ ／ ／|
　 |　　　／　 ／ |＿|／|／|／|／|　　　 　(´⌒（´⌒｀）⌒｀）
　 |　 ／　 ／　　|文|／ ／／ ／　　(´⌒(´祭だ!!祭だ!!｀）⌒｀）
　 |／　 ／.　 ＿.|￣|／|／|／　　　　(´⌒(´∧ ∧⌒｀）｀）｀）⌒｀）
／|＼／ 　／　／ 　|／ ／　　　　　(´⌒(´（,ﾟДﾟ ）つ　｀）｀）
／|　 　 ／　／　 ／ヽ　　(´⌒(´⌒　 (´⌒（ つ |〕 /⌒｀）⌒｀）
　 |　　　|￣|　 |　|ヽ／|　　遅れるな!!　　　( |　 (⌒)｀）⌒｀）
　 |　　　|　 |／|　|__|／.　　∧＿∧ ⌒｀）.ﾄﾞし'⌒＾ﾐ　｀）⌒｀）
　 |　　　|／|　 |／　 (´⌒(´（ ´∀｀ )つ 　ド 　 ∧＿∧⌒｀）
　 |　　　|　 |／　　　 (´⌒(´( つ/] /　　 　ｫと（ ・∀・ ）　突撃――!!
　 |　　　|／　　　　　　　　（ |　 (⌒)｀）　　ｫ　ヽ[|⊂[] ）｀）
　 |　 ／　　　　　　　 　（´ ´し'⌒＾ﾐ　｀）｀）ｫ　(⌒)　　|
　 |／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　 ￣ （＿）｀）｀）

>>例えば４年制の大学に入学して４年生の後半になってから
>>「期間を半年延長します」といきなり言われたらどんな気分がしますか？

>>国家試験で、試験の後、
>>「これまでは実力が本当についていなくても履修の経験を認めて
>>合格としてきましたが、今年は基準を厳しくしました」
>>といきなり言われたらどう思いますか？

確かに　これは　嫌かも…。

サイマルでいくら勉強してもハウデイには
全く歯が立たないと思う。私はハウディ生徒だが
元サイマル出身だよ。

327 ：名無しさん＠英語勉強中 ：03/09/23 22:10
10月から入学しようと思ってるんだけど、ちょっと不安が。。。
レベルチェックのあとにカウンセリングみたいなのあるでしょ？
これから先長く続けていくことを考えて、どんな風にクラスがあがっていくのか
確認したくて質問したら、レベルに不満があると思われたらしくて、
応対してくれていた事務の男性が、ネイティブ様の評価に文句があるのか、
おまえぐらいのやつは掃いて捨てる程いるぞ、ぐらいのぞんざいな態度に。
半年で20万の高い買い物なので、慎重になっただけなんだけど。

720 ：名無しさん＠英語勉強中 ：04/05/15 01:00
４月から入学しようと思ってたんだけど。。。
レベルチェックのあとにカウンセリングみたいなのあるでしょ？
これから先長く続けていくことを考えて、どんな風にクラスがあがっていくのか
確認したくて質問したら、レベルに不満があると思われたらしくて、
応対してくれていた事務の女性が、ネイティブ様の評価に文句があるのか、
おまえぐらいのやつは掃いて捨てる程いるぞ、ぐらいのぞんざいな態度に。
半年で20万以上の高い買い物なので、慎重になっただけなんだけど。

327=720　２回もレベルチェック受けたの？　それで、判定がきっとレベル２とか
だったから２ちゃんで八つ当たり？ｗ

２０万くらいの買い物、それもひと月３万ちょっとでしょ？ビンボ臭い。
どんな生活してんだか。

>>770 学校の事務局、　バイトみたいなかんじの人が多くて
言っていることが人によって　まちまだったりするしね。
私の時は担当に人が女性だったけど、やっぱり感じ悪かった。

>>773
where are you from?

あぼーん

どうと言われても。

どうでもいいんだけど，
☆　　 　　　　∵∴∴☆∴∵∴　　　　　　　　☆
　　＼　　※∵☆☆★☆★☆☆∵※　　　／
　　　　　*∵☆★☆＊☆＊☆★☆∴＊
　　　※∴★☆＊°°｜°°＊☆★∴※
　　*.∴☆☆°°°°｜°°°° ☆☆∴　*
　*∴☆★°＼°☆☆★☆☆☆°／°★☆∴
..　※☆＊°°★ 　∩__∩ ∩　☆°° ＊☆※,　*
∴★☆°° ☆　　 ( *ﾟーﾟ)// 　　★　　 ＊☆∴
∴☆＊°°☆　　 ／ 　　 )/　 　 ☆°°＊☆∴
※☆★― ★　　⊂　/　. │　　　　★ ―★☆※*　こっそり７７７ゲット
∵☆＊°°☆　　／／/　| 　　　　☆°＊☆∵　*
∵★☆°°☆ （＿/　（＿_）　　　☆°°★☆∵
※☆☆＊°　★　　 ★°＊☆☆※　* 　☆★※　　　　　
＊∵★☆°／°☆☆★☆☆°＼°★☆∵※☆
　　　∵☆☆°°°°｜°°°°☆☆∵*
　　　※∵★☆＊°°｜°＊☆★∵※*　 ☆
　　　*...☆∵★☆☆＊☆＊☆☆★∵。
　 ／　　　 ※∴∵☆★☆∵∴※*　　　　 ＼
☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆

up

>>771-773
　　　　　　　　　＼　　　∩─ｰ､ 　　　====
　　　　　　　　　　 ＼／　●　､_ ｀ヽ 　　======
　　　　　　　　　　　/ ＼(　●　 ● |つ
　　　　　　　　　　　|　　 X_入__ノ 　 ミ　　　そんなことで俺が釣られクマー！
　　　　　　　　　　　 ､　(＿／　　　ノ　/⌒l
　　　　　　　　　　　 /＼＿＿＿ノﾞ＿/　 /　　=====
　　　　　　　　　 　 〈　　　　　　　　 ＿_ノ　　====
　　　　　　　　　　　 ＼　＼＿　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　＼＿__）　　　　　＼　　　======　　　(´⌒
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　 ＿＿_ ＼＿＿　　(´⌒;;(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒　 (´⌒;;　　ズザザザ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´⌒;　(´⌒;;;

インターナショナルの　ふ○○おばさん、あまりに
態度でかいのですが隠居するのはいつ頃ですか？

Howdy の ina さんってサイマルの卒業生なの？

短期コースに行きます。それから入学考えます。

♪　　 ∧ ∧　♪ 　　よ〜く考えよぉ〜　♪
　　　　(,,ﾟДﾟ).　　♪ 　　おかねは大事だよ〜　♪
　　 　 |つ[|lllll］). 　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

人間やめますか？　学校への献金やめますか？

>>753 さん、その後学校の対応はどうですか？
良かったら教えてください。

>>780 　あんなに失礼な人いないよね。
会社があっての自分なのになんか自分がなんか特別な人間であるかのように
勘違いしてると思う。　人材派遣会社って持ちつ持たれつなのにね…。
イン○ーとかはどうなんだろうね？
まさかあそこまで高飛車な態度の人って他にはいないと思うけど…。

３年前まで、実践のレベル７に通っていました。

今また、状況が変わっているかとおもいます。
厳しいクラス･学校がいいのですが、サイマルを含め、お勧めの学校は
ありますか？

厳しいというのがどういうことを示すのか分かりませんが、
私のクラスメートは結構不満を抱えているし、既出ですが、
事務局のやり方にちょっと疑問もあるので、私も来期から別の学校に
移る予定です。　学校選びは慎重にね。　これも既出だけど、
パンフレットは良くできた宣伝だから…。

私は長年お茶の水校に通っていて、事務局については
特に何も感じた事がなく・・・

厳しさについては、のんびりのびのびではなく
ややストレスフルなくらい、授業に緊張があるほうがいいなあと。

通訳科は、厳しくて、と言われますが、
レベル７が、３年前で、今その実力はないし･･

そのレベルの人が通訳学校に通って通訳になれる確率は
かなーり低い。　単なる英語のブラッシュアップだったら
どの学校も変わりないと思う。　はっきりいって。

お茶の水か。
新宿だったら丁度その頃、通訳科の真ん中のクラス、
（なんていうんだっけ?）辞める生徒さんが多くて
内部で問題になってるってえ○○先生が愚痴ってたよ。
つぶやきシロウのクラスのことだと思うけど。　ww

−告−
悪口言う生徒さんは
学校に必用ありません。
負け犬スレで愚痴ってください。

イン○ースレとここ、一緒にしちゃっていいですよね？

すっごい遅レスすみません。
やっぱり通訳学校って卒業しても
通常の資格みたいにはならないんですね…
バイリンガルに近いか、
ある程度良い大学出てて、
パンフに載せられるというような
（学校側の）メリットが
ないと、育ててもらえないんだ…
お金も続かないし…
ショボショボ　ショボーン。

>>793
通常の資格って？そもそも資格なんてない業界だよ。

今日あたりまた
ヨーロッパの事情を教えてくれる
ひとこないかなー？

いきなり　通訳ですっていっても仕事はこないわけだから、派遣元のエージェンシーに
認められないとね…。　そのためには学校で認められないと…。　だからどの学校を選ぶかは大事。

いい学校を選びましょう。

>>795
あのおばちゃん？結構いいキャラしてるよね。

あのー。アンケートってあるでしょ？

授業にタイする感想、何も書かないと
少し不機嫌（笑）。

ちょっと批判めいたこと書いたら
先生が露骨に厳しくなったことがある。　ワラ。

もう　誉めるしかない〜！

>>797 そうそう。自殺が多いとかって言ってた人。

８００ズサゲト

笑い事じゃないけど、自分が自殺したいくらいだYO〜
しないけど、勿論。
何年も通って挫折すると社会復帰できないよねー。
一生派遣やっていくのもつらいし、
私なんか個人的事情で
保険も払えない…。
今更　「結婚」に逃げるのも無理だし…


もうだめぽ…

>>801 あなたおいくつですか？

>>799
懐かしいなｗ

なにも土曜の夕方に盛り上がらなくても。

３５才です♥

>>805 あなたがあの有名なハーツ？

…結局　カリキュラム延長とかの話しはどうなったの？
在校生の人　みんなで立ち上がったのかな？

立ち上がれるような雰囲気なの？そもそも。

いい指摘だな。
多分不満に思っても　どうしようもないので　おとなーしく学校に通ってるんだろうな

ま、負け組はせいぜい愚痴ってろってことですね…。

>>810
　　　 　　　☆))Д´) >>810
　　　 _, ,_ ∩☆))Д´) >>810
　（　‘д‘）彡☆))Д´) >>810
　　　⊂彡☆))Д´) >>810
　　　　　☆))Д´) >>810

通訳学校通ってんのなんて所詮女がほとんどだろ？
このスレみてるとドロドロしてて最悪だな、女って。

>>812 男もいるよー。

>> 753って本当？

授業期間／タームというものはお金を払うときに決まっているものですよね？

それを後期になってから
「これまで本コースの期間は一年間でしたが、前半は逐次の練習が入ることもあって、
同通の訓練自体があまりできないので、コースの再編を兼ねてあと半期延長することに
します」みたいな口頭の説明だけで　期間を延長する、　というのはあまりに
納得がいかない　ということなんです。

例えば４年制の大学に入学して４年生の後半になってから
「期間を半年延長します」といきなり言われたらどんな気分がしますか？

国家試験で、試験の後、
「これまでは実力が本当についていなくても履修の経験を認めて
合格としてきましたが、今年は基準を厳しくしました」
といきなり言われたらどう思いますか？

学校の都合でそういうことを平気で言える学校って問題があるとは
思いませんか？

どーでもいいわー。
所詮学校に頼らないといけない程度の英語力なんでしょ？

４年制と法律で定められてる「大学」と比較してもしょうがないと
思うけど

>>813
男ってどういう人が多いの？やっぱりおっさん？

>>814　学校側に 契約って概念がきっと稀薄なんだと思う。

確かにおっさんいるね。
若い人もいますね。
もう人生やり直し利かないような
哀れなオサーンもいたりするのよ。　合掌。

>>816 あなた頭悪そうね。　ﾜﾗ

>>820
おばはんキタ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ッ！

>>819
やっぱそうか。でも男で通訳目指すなんて変わり者多いだろうね。

>>790 つぶやきシロウ　ﾜﾛﾀ　ト○ー　のこと？

結局　通訳学校って　理不尽なことがあっても　エージェンシーと
学校に繋がりがあるし、不満がいいづらい構造になってると思う。
こんなこと言ったら講師の人に目をつけられるんじゃないか、とか、
学校にけむたがられるんじゃないか、とかって…。

だから普通のとこだと起こりえないようなことが起こるんじゃないかと…

>>821 ゴォラー。あたしはおばはんじゃねーよ！
ピチピチギャルよ！

>>824
単なる腐女子じゃねえか(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

ピチピチギャルって…




すっごい死語。　オバアサン　ｹﾃｰｲ

いや、８０１臭えーなーｗ

801じゃなくって　ネカマの間違いじゃないの？

そんなことよりそもそもサイマルってどうして倒産したんだっけ？

>>794 資格なんてない世界なのに
なんでそんなに一生懸命になれるんだろう？

>>828
経営が行き詰まっただけなんじゃん？詳しいことは>>824のおばはんにでも
聞いてくれ。生き字引だろうからさ。

ヨーロッパでは本当に通訳の自殺が多いのですか？
日本では大丈夫ですよね？

>>831
ワラタ

>>831 私なんか何年も学校に通っても通訳になれないので
通訳になる前に自殺したくなります。
中島みゆきを聞くのは御法度です。

はぁ。バイリンガルの方が羨ましい。

>>831
　　　 　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　 　 　 　 ＞　　　な・・・・なんだってーーー！！　 ＜
　　　　 　 ￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^￣
　　 ∩＿＿＿∩ 　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿_∩
　　 | ノ 　　 　u ヽ 　　　　　　　　　　　/ u 　 　 u └| 　∩＿＿＿_∩　
　　/　 ●　　　● |　 　　　　　　　　　| ●　　　● 　 ヽ/ 　u　　　 └|
　 |　u 　　( _●_)　 ミ 　 　　　　　　 彡 　 (_●_ )　u　 |●　　　●　　ヽ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼　　　　　 　 ／ 　 　 |∪| 　　 彡　 (_●_)　u 　 |
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )　　　 　 　（　 く　　 ヽ ﾉ 　 ／ u 　 |∪|　　　　ミ
(＿＿＿）　　　/　(_／　　　　　　　 ＼_ )　　　　 　（ 　く 　 ヽ ﾉ　　　　　ヽ
　　 ∩＿＿＿∩ 　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿_∩
　　 | ノ 　　 　u ヽ 　　　　　　　　　　　/ u 　 　 u └| 　∩＿＿＿_∩　
　　/　 ●　　　● |　 　　　　　　　　　| ●　　　● 　 ヽ/ 　u　　　 └|
　 |　u 　　( _●_)　 ミ 　 　　　　　　 彡 　 (_●_ )　u　 |●　　　●　　ヽ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼　　　　　 　 ／ 　 　 |∪| 　　 彡　 (_●_)　u 　 |
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )　　　 　 　（　 く　　 ヽ ﾉ 　 ／ u 　 |∪|　　　　ミ
(＿＿＿）　　　/　(_／　　　　　　　 ＼_ )　　　　 　（ 　く 　 ヽ ﾉ　　　　　ヽ
　　 ∩＿＿＿∩ 　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿_∩
　　 | ノ 　　 　u ヽ 　　　　　　　　　　　/ u 　 　 u └| 　∩＿＿＿_∩　
　　/　 ●　　　● |　 　　　　　　　　　| ●　　　● 　 ヽ/ 　u　　　 └|
　 |　u 　　( _●_)　 ミ 　 　　　　　　 彡 　 (_●_ )　u　 |●　　　●　　ヽ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼　　　　　 　 ／ 　 　 |∪| 　　 彡　 (_●_)　u 　 |
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )　　　 　 　（　 く　　 ヽ ﾉ 　 ／ u 　 |∪|　　　　ミ
(＿＿＿）　　　/　(_／　　　　　　　 ＼_ )　　　　 　（ 　く 　 ヽ ﾉ　　　　　ヽ

生�`

>>828 確か出版部門の赤字。

やっぱりあのおばさんネタになると盛り上がりますな

>>828

>>61 に書いてありますよ。

このスレで１０００ｹﾞｯﾄしたら通訳になれるかな？

>>839
なれるよ！簡単だよ！

キリバンゲットするより練習しなよ…。

ちなみにディプロマッ○の評判っていかが？

>>840 ありが�d。　実力には頼れないので ﾜﾗ
縁起をかつぐことにします。

>>842 すごいマニアックな所ご存じですね。
大手の学校との違いはあるんでしょうか？
興味あるところですね。

>>844
マニアックなんですかね？以前本を手にしたことがありまして・・・
それで実際の評判とやらをうかがえれば、と。

>>798 確かに　アンケートって　匿名でも筆跡でばれちゃうんだよね。

>>844 さん、
☆ 通訳学校（通訳ガイド以外）統一スレ PART4 ☆ とか、
通訳者を目指す人のスレ　などを参照してみてください。
すみません。私も全くこの学校のことは知らないんです。

>>847さん
勘違いじゃなきゃ私へのレスかな？
わざわざどうもありがとうございます！

みんな
いろいろと辛いことはあると思うけど、
ガンガレ！　応援してるぞなもし。

＞８４２
ディプロマッ○て聞いたこと無いけど、どんな学校？
やっぱり大手の通訳学校（大きなエージェンシーとつながってる学校）
を卒業するのが一番の近道じゃないの？
あまり名の知れていない学校卒業しても意味ないと思う・・。それなりに
卒業するのが大変な学校じゃないと実力の証明にもならないと
思うのだが、どうなんだろう・・・。

フリーの会議通訳になりたいならインターかサイマルを卒業する。
放送通訳になりたいなら、ＮＨＫを卒業する。

　やっぱりこの学校に復学するのちょっと躊躇しています。

>>850
>>845（>>842）です。確かにあまり名前は知られてはないと思いますが、
立ち上げに携わった女史の本を読み興味を持った次第です。

その方自身、おそらく業界では有名だと思うので学校の名前云々はあまり
関係ないのかな？と思ったりもしています。もっとも私も業界に全く詳し
くもないので、あなたがおっしゃることも正しいとは思いますが・・・

普通の人には業界の事情って通訳になるまで
判らなかったりするからね
やっぱり大手なら安心って考えちゃうのもわかる
でもそれが落とし穴なのよねー。　ﾌﾟｹﾞﾗ
叩かれるの恐いからsage とこーっと。

教育って専門分野として食っていける？

>853
昔は通訳という職業自体あまり広く知られていなかったし、
目指している人も少なかった。だから特に大手の学校卒業していなくても
ＯＪＴで経験積んで自然にプロになれた（それなりの努力はしたとは思うが）。
今は、通訳を目指している人が多いし、市場で求められているレベルも高い。
少なくとも、大手通訳学校を卒業できるくらいの実力がなければ、
本当の意味での「通訳者」になるのは難しいと思う。絶対無理とはいいませんが。

実力があれば小さい学校でもコネクションのあるところなら
大丈夫なんじゃないかな？
たとえ大手でもただ卒業して　っていうパターンもあるんですよね。
ま、本人の力がなにより大事なんですけどね。

>>856
なるほど。ご意見、どうもありがとうございます。

「本当の意味での『通訳者』」っていうところがカギですよね？単に
技術的に優れてるだけでなく、業界の慣習、しきたりを把握してると
いう意味なのだと勝手に思っているのですが・・・

参考にさせていただきます！

あたしも食べていくのが必死な駄目通訳の一人…。　(T_T)

>>857
あれ？いつの間にか、>>857さんからもレスがありました！

本人の力が大事とのお言葉、私も最終的にはそうなのかな？とは
思っています。もっとも、↑で述べたように、様々な力関係が働く
世界なのではないかとも思っておりますが・・・

ところで、海外の大学院で通訳の勉強をすることに関して、諸先輩
方はどうお考えなのでしょうか？腰を入れて２年間勉強するのも悪く
はないかと思うのですが、それはいささか短絡的ですか？

質問ばかりでスミマセン！

すみません。勝手に「本当の意味での通訳者」という言葉を
自分で定義してしまっているのですが、私の考える通訳者とは
社内通訳ではなく（社内通訳は特に通訳の訓練を受けなくても
帰国子女など、ある程度英語が得意な人だと割と簡単になれると思う）
フリーで活動している人のことを指しています。だからと言って、社内通訳を
軽視しているわけでは全くありませんので、誤解の無いようにお願いします。

>>823 私もその意見に同意。
そうでなければ突然カリキュラムの延長とかできないと思う。
ただ卒業試験に実力が足りなくて落とされるっていうのとは
違うと思うんですよね。

>>856
もちろん了解です！

>860
大学院などで通訳の勉強をすることの利点・・・2年間どっぷり通訳の
勉強に専念できる環境に自分を置くことができる。

マイナス点・・・日本語の勉強がどうしてもおろそかになる。通訳は所詮
英語と日本語の勉強が半分半分。日本のメディアと離れてしまう点が
難点だと思う。ただ、日本語の新聞を購読するなどの努力でカバーすることは
十分可能だと思うが。

>>862 生徒としてはそういうことをされると
手も足も出ないというか…。

>>864
ご意見、どうもありがとうございます！

そうですよね。やはり最新の日本語に触れているのと触れていないのでは
大きな違いが出てくるというのにうなずけます。最近ではネットを通して
日本のメディアの報道をチェックしたりすることはできるのかと思いますが、
それでも絶対量が違いますもんね・・・

それに大学院に留学する場合、通訳学校に通うより、よっぽどお金がかかる
し。それにどこまで値するか、考えあぐねてるところです。

やっぱり学校に対してお持ちの不満をまだ解決できない方が
いらっしゃるようですね。
余計なお世話ですが、
一人一人で悩んでいないで、クラスメートでまとまって
学校に説明を求めてみてはいかがですか？

>>867
でも、説明を求めても、
それでどうなるの？
説明されてそれで納得できますか？

そんなことしても意味がないと思う。
嫌だったらすっぱりやめるしかないと思いますよ。
だって　仮に卒業できたとしても、マーケットは
厳しいし、これまでやったことは無駄にならないんだから、
どこか別の学校でトライするというのも
一案だと思うのですが…。

ボンソワール♥

↑気に食わない発言があると、ハーツ呼ばわりするあ・な・た、
　こんばんは◆

>>870 私は本物のハーツですよ。

気に食わない投稿があると、攻撃を始め、つぶし続けてきたのは
他でもない私です。

>>870 p.s. せめて♣位使って欲しかった…。

>>872 夜会へようこそ♥

また夜会？

また夜会？

昨日は皆さん乙〜！

やっぱり派遣会社のタカビーな人は嫌われるんだね…。

>>877
乙〜！今日はさすがに皆さんお休みですな。

>>879 やっぱり明日から仕事あるし。　またねー。

>>880
だね〜。またいつか！

最近の変動確率は取られちゃったから…。

絶対次は取りたかったぞなもし

この位の時間なら絶対大丈夫だよね！

きっと幸せになれるかも

神様　無事サイマルを卒業していい通訳になれますように！！

八って末広がりだし演技良いんだよね？

☆　　 　　　　∵∴∴☆∴∵∴　　　　　　　　☆
　　＼　　※∵☆☆★☆★☆☆∵※　　　／
　　　　　*∵☆★☆＊☆＊☆★☆∴＊
　　　※∴★☆＊°°｜°°＊☆★∴※
　　*.∴☆☆°°°°｜°°°° ☆☆∴　*
　*∴☆★°＼°☆☆★☆☆☆°／°★☆∴
..　※☆＊°°★ 　∩__∩ ∩　☆°° ＊☆※,　*
∴★☆°° ☆　　 ( *ﾟーﾟ)// 　　★　　 ＊☆∴
∴☆＊°°☆　　 ／ 　　 )/　 　 ☆°°＊☆∴
※☆★― ★　　⊂　/　. │　　　　★ ―★☆※*　こっそり８８８ゲット
∵☆＊°°☆　　／／/　| 　　　　☆°＊☆∵　*
∵★☆°°☆ （＿/　（＿_）　　　☆°°★☆∵
※☆☆＊°　★　　 ★°＊☆☆※　* 　☆★※　　　　　
＊∵★☆°／°☆☆★☆☆°＼°★☆∵※☆
　　　∵☆☆°°°°｜°°°°☆☆∵*
　　　※∵★☆＊°°｜°＊☆★∵※*　 ☆
　　　*...☆∵★☆☆＊☆＊☆☆★∵。
　 ／　　　 ※∴∵☆★☆∵∴※*　　　　 ＼
☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆

自作自演乙〜！

確　　　率　　　変　　　動　　　だ　　　し

SBCは、HPとかで仕事を検索してもあまり数がのってないけど
実際のところはたくさん案件をもっているのでしょうか？
登録するかどうか迷っています。
インターナショナルは、まだまだ実力が及ばないので・・・

通訳学校と派遣業務とで利益率が良いのはどちらだろう？

>>867
心配してくれてありが�d。　とりあえず友達と相談してみます。
あと　司法板とかでも相談してみる…。

>>890 とりあえず迷っているんだったら登録だけでも
してみれば？　運が良ければ「実力に応じた」仕事を
もらえるかもしれないし。

>>893　ありが�d

自作自演

仕事なんかそんなにないのにね…。

ここって、一回つぶれてベネッセ（進研ゼミ）が買い取ったんでしょ。
そんな大きい会社が、契約どおりにきちんとしないと問題じゃないの？
消費者センターとかに相談した方がいいんじゃないのかな。
他の学校は、どうなんだろう？延長なんて、聞いたことないよ。

ハーツってサイマラーだったのか・・・
インタラーだと思ってたけど

何？　何？　今度は？？！

期待age

私はクローバー。ハーツの分身です。
ハーツは自己増殖を続けます。
通訳学校に通う人間は
僕も私もあなたもみんなハーツでありクローバーなのです。
でも今週末はちょっと忙しくてみなさんとお話している暇がありません。
また来週末にでもお茶会を開きませんか？
こんどはスペードもダイヤも一緒に…。

いいよ！　そのかわり‥

うわ　、　だっさ！　クローバー印し失敗。　ww

え？なに？

♣きちんと出てる？

ぁ

それでは気を取り直して…ｺﾎﾝ。

私はクローバー。♣　ハーツの分身です。
ハーツは自己増殖を続けます。
通訳学校に通う人間は
僕も私もあなたもみんなハーツでありクローバーなのです。
でも今週末はちょっと忙しくてみなさんとお話している暇がありません。
また来週末にでもお茶会を開きませんか？
こんどはスペードもダイヤも一緒に…。

うわ！名前欄のクローバーでないじゃん。ww
調べておきます　m(_ _)m

何？　何？　もったいぶって！！

あぼーん

Howdy にも勝てないなんて…。
Howdy に通おうかな…。

>>911
俺はサイマルに２年いたが、今はハウディの生徒だよ。
サイマルじゃハウデイには勝てないて思うよ。

ハーツさんやクローバーの特徴って何？どういうタイプの人間？
既出だったら書いてあるところ教えて。

「不思議の国のアリス」を読んでみたら？

不思議の国のアヌスではダメでつか？

集団訴訟って英語でなんて言うの？

class suit
collective lawsuits

Shall we file a class suit?

Shall we file a collective lawsuit?

are there some other ways to say it?

Let's file a collective lawsuit agianst a …

入門科って入るの難しいの？

難しいというか…。　
卒業が学校側の恣意的な操作で決定されるような
ところは…　ry

>>922
入門科になかなか入れないようだと、
まず通訳で食べていけるようにはならないだろうというレベルだけど、
平均的な高校生や大学生の英語力から見たら、かなり難しいだろうね。
英検の１級がとれないという人だと、難しいと思うよ。

インターとかコングレとかと比べるとどうなの？

sigoto kure kongure

設備は良いよ

生徒が　一杯　落第したら　授業料収入はその分上がるの？
それが　設備に　反映されるの？

落第→辞める

という図式もあるから、一概には言いきれないかも。

それでは　少なくとも　「辞めない人たち」の分は　
「ラッキー」って感じﾃﾞｽｶ…？

そもそもそんな落第してんのか？

上がれない人、いるよ。そっちのほうが多い。
ものを覚えるのが苦手な人なんだろうな。

>>926 shigoto kure kure kongure の方が韻になってるし
必死さが伝わってきていいよ！

単語を覚えるのが苦手な人が多いってこと？

馬鹿を入学時点で落さないのがミソ。

そして　搾り取れるだけ搾り取る…。

既得権益を持たれる方々のパワーも働いてるのかしらん

機器も未だにきちんと扱えない講師とかのこと？

またその話題か。スパイラル状態だな。

すごい　良くフォローしてるね！

>>925　インターはクラスが細分化されているから、受講できるクラスが多いのでは？

123 ：某スクール講師 ：04/02/04 23:46
通訳学校講師によって考えは違うでしょうが、私は１１３さんに同感です。
もう１０年ほど講師をしていますが、自分が担当したクラスからプロ（通
訳者の場合、定義が難しいのですが）になった人たちのことを思い出すと、
学校にいる時はクラスの中で、比較的早い時期からよくできていた人たち
でした。そういう人でもプロの世界に入ると“普通の人”になってしまい
ます。プロになっていく人は、そこに到達する前にあまり滞留はしないも
のです。これは通訳に限らず、他の世界でも同じでしょう。プロになるた
めに努力は絶対に必要です。でも、努力したから誰でもプロになれるわけ
じゃない、というより、努力をしてもプロになれるのはごくごくわずかで
す。１２０さんは“努力だけでは補えないところもあるのか”と書いてお
られますが、それは通訳者だけでなく、野球選手でも、新聞記者でも、弁
護士でも、同じことですよね。このことを“信じたくない”ではなくて認
めた上で、努力する姿勢が必要なのかなと思います。

契約不履行　って　英語でなんていうんですか？

breach of contract etc.

もう　学校に騙されるのは疲れた…

実力がないって悟りなよ

そんな身も蓋もないこと言ったら学校儲からないじゃないww

実力があるかないかはどのくらいで判断するべき？
１年？２年？

　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　（
　　　 　　　　　,,　　　　　　　　）　　　　　　）
　　　　 　　　　ﾞﾐ;;;;;,_　　　　　　　　　　　（
　　　　 　　　　　ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
　　　　　　　　　　i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
　　　　　　　　　　ﾞゞy､､;:..､）　　｝
　　　　　　　　　　　.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　 　　　　/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
　　　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　､｝
　　　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
　　　　　　　/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ　
　　　　　　 ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;､;:.:,:.:.　._　　.､）　　､｝
　　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　　　/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
　　　　　　ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:.　._υﾟo,,'.､）　　､｝
　　　　　　ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′

下のクラスってバカ短大生の巣窟っぽい

インターナショナルの某女史殿、
自分が偉いって勘違いしているけど
いい加減に　身の程わきまえて欲しい…。
組織の後ろ盾がなかったら　ただの　婆さん。

>>951
その人自体は通訳をやってるの？

バカじゃん、通訳以前に自己紹介できないよ。

できもしないくせに、人の作品にけちつけんじゃねーよ。
許さないよ。

百歩譲って作品・英文に関する発言は許す。

>>951
相続税払えよ

言い逃げ、食い逃げ

恥を知れ。　

二度と同じことするなよ。自分で自分の首絞めてることになる。

　　　　　 _,..-――-:..、　　　　⌒⌒
　　　　　／.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::.＼　　　　　　^^
　　　　/ .::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::..ヽ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::
　　 :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::
　　　　 :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　　　　∧＿∧ このスレ
　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　 （　::;;;;;;;;:） もうすぐ終わるな・・・
　　　　　　　　::::::::::::　　　　　　　 /⌒｀'''''''''''＾ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/⌒ヾ/　/　.,;;;;;;:／.:;|
-―'――ー'''‐'ー'''―‐'―''''＼,./　/ .::;;;;;;:/‐'| :;|'''ー'-''――'｀'
　,,　''''　　｀、　｀´'､､,　　　'''＿ｿ　/　｀:;;::::ﾉ,,, | :;|　'''　　､､,
　　　　,,,　　　''　　,,　　 ''''' ξ＿ノ丶ー'ｰ＜　,ゝ__＞　''''' 　,,,,

藤○？

次スレは要るの？

○井　クソババ

age

いつも　他のスレと一緒に　上げるんだねww
なんか　標的になるのを怖がってるみたいww

今時、ｗって…

今時そんな使い古されたレスって…ww

ごめん。悪かった。

集団訴訟の手続きは進んでいますか　って　英語でなんていうの？

サイマルアカデミーの御茶ノ水校の対応は最悪！
ホスピタリティーってものが全く感じられない。
生徒はただお金さえ払えばいいのか、ば〜か。
こっちは高い授業料を払って、わざわざ御茶ノ水まで行ったのに
びっくりしたよ、あの態度の悪さ。
また経営が悪くなって淘汰される日もくるんじゃないの。
もっと従業員の教育や方針を考えたほうがいいんじゃない。
御茶ノ水に通うことはおすすめしません。

実はそういうのは　お茶の水だけではなかったりする…
もちろん、学校全体と言うつもりもありませんが、
アルバイトらしき人間（？）を含め、正社員でも、
その人の人格に負うところが多いと思う。

でも　本当、　勘違いしてる　DQNは多い…。

大阪も勘違いブスだよ。職員。

サイマル、コングレ、インターはどれも対応が悪い。国立大学の事務以上の対応の悪さ。

事務員は所詮駄目だとして、　授業してる奴らもなんとかして…
特に　あの　ぶつぶつつぶやいてるつぶやきシローみたいな
おじさん…。　

エロエロ

次ぎスレ立てておきました。
ttp://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1092566164/

【老舗？】☆サイマルアカデミー【形骸？】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1092566164/

肉

サイマルインターナショナル
http://mentai.2ch.net/gogaku/kako/1013/10134/1013487747.html

サイマルって倒産したんじゃないっけ？

買収されて（？）、復活しました。