●●2ch英語→日本語スレッドPart 4●●

前スレ撃沈につき建てました。

が、訳を求める内容がすごい（汗）
ヤバすぎる内容だ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(1) Install RC1-2505 (Professional or Home Edition) normally (no need to pre-crack the ISO)

(2) After setup has completed, boot up normally and choose
to activate later

(3) Once you're at the desktop, MAKE SURE YOU DO NOT HAVE
A WINDOWS XP CD IN YOUR CD-ROM DRIVE

(4) NOW CLICK THE:"RC1-(NormalMode).bat" FROM WITHIN THE (RC1_Proven_ crack FOLDER)***NOTE: ALL CRACK FILES must be all TOGETHER IN same FOLDER*********


(6) When prompted to insert your XP CD, choose (cancel) and
then confirm (YES) you want to keep the UNRECOGNIZED file version

(7) Restart your computer and hit (F8) on your keyboard to
boot into Safe Mode
(8) In SafeMode- RUN THE: "RC1- (SafeMode).bat" FROM WITHIN THE ( RC1_Proven_ crack FOLDER)***NOTE: ALL CRACK FILES must be all TOGETHER IN same FOLDER*********

(10) Restart your computer and that's it................


これってＸＰの認証機能のはずし方っすよね・・・・
メモだけひろったんですが。

ヤバいぞオイ

>>1は勇者

というか、>>1はこれ知ってどうしようというわけだ？

そりゃもちろん・・・って、ンなわきゃ無いだろ。
意味は無いが知りたいだけだ。

わからんか？このキモチ

わからん

あ、そ

(1) RC1-2505(プロフェショナルあるいはホームエディション)を通常インストールします。

ってとこだな一行目は

(2) セット・アップが完成した後、再起動します

>>8,>>9
感謝

>>8,>>9

そのくらい誰でもできるだろ！

確かに、これ結構ムズかし

>1
1-12は自作自演ですか？まあいいや。

�@RC1-2505(プロフェッショナル版又はホーム版）を普通にインストールする（ISOイメージを事前にチェックする必要はない）
�Aセットアップが終わったら、普通に起動して、「今はアクティベートしない」を選ぶ。
�Bデスクトップが出て来たら、WindowsXPのCDがCD-ROMドライブに入って「いない」ことを確認する。
�Cそうしたら、RC1_Proven_crackフォルダーにある RC1-(NormaMode).bat をクリックする。
（注意：クラックのファイルは全て同じフォルダーにないといけない）
�EXPのCDを入れるように言われたら、キャンセルを押して、「未認識のファイルを使う」という確認がでるので「はい」を押す
�Fコンピューターを再起動し、起動時にF8を押してセーフモードに入る。
�GセーフモードでRC1_Proven_ crackフォルダーからRC1-(SafeMode).batを立ち上げる
（注意：クラックのファイルは全て同じフォルダーにないといけない）
�I再起動させれば、完了

このスレの立て方は・・・・という人もいなくなった。
嵐のせいで、人がいなくなり、、、、、、、、

どうしたものか・・

このスレだめじゃん。Part10のはずなのにPart4って。

このスレﾀﾞﾒなのですか？
でも訳知りたいのでカキコ

Certainly of all developed societies, Amerika is one of the few
which not only has the death penalty but has brought many to
justice over the years in this way.

どうかよろしくお願い致します。

アメリカスペルすみません。

直訳風味になるとわけのわからない文になってしまいます。

>16
確かに先進国(社会)の中で、アメリカは、死刑制度があるだけでなく過去数年の内に
多くの人間を(実際に)このやり方で裁いた数少ない国の一つである。

>18
過去数年、ではなく何年にもわたって、の方が良いかも知れない。

どうもありがとうございます。助かりました！

知ってる人はお分かりだと思いますが、こういうのあります。

kiss me, girl, and your old one a tip you need,
it is years till you're near this sound of the dead
"will she know she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead"

　き　 み　 が　 あ　よ　 お　わ
kiss me, girl, and your old one

　ち　よ　に　　 い　い や　ち　 よ　　 に
a tip you need, it is years till you're near this

さ　　　 ざ　で　　い　 し　の
sound of the dead "will she know

し　 わ　 お　と な　 り　　て
she wants all to not really take

こ　 け　　 の　む　　う　 す う　ま　あ　で
cold caves know moon is with whom mad and dead"

訳：僕にキスしたら君のその古臭いジョークにも
（サヨナラの）キスをしておやりよ
君に必要な忠告をあげよう　死者たちのこの声が
君に届くまで何年もかかったんだよ
「国家ってのは本当に奪ってはならないものを欲しがるけど
そのことに気がつく日が来るんだろうか？
冷たい洞窟だって知ってるんだ
（戦争で傷つき）気が狂ったり死んでしまった人たちを
お月さまはいつも見てるってことを」

225 名前：キモヲタ追放委員会 ：02/07/27 19:50



メディア越しの女に恋する奴なんかキモヲタに決まってんだろ（藁
目を覚ませよ。キモヲタ（藁藁

キモヲタにはそれに見合った板が他にあるだろ。
そこには理解し合えるキモヲタ仲間がうじゃうじゃいるじゃないか。
ここは神聖なるENGLISH板だぞ？　

妄想不細工　　キ　・　モ　・　ヲ　・　タ　　君（藁
　　　　　　　　「

The CIA suspected Ziad Jarrah had been in Afghanistan
and wanted him questioned because of "his suspected involvement
in terrorist activities," UAE sources said.

The FBI believes Jarrah, a Lebanese national, was at the controls
of United Airlines Flight 93, which crashed in rural Pennsylvania
shortly after 10 a.m. on September 11. U.S. officials believe the
plane's target was the White House.

It will give you a much better feel for what drugs and drugs users are all about.

後半の構文がとれません。
よろしく

please send a small sample (no more than a paragraph) of your work in
all language combinations you provide.

おながいします

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1027212957/l50

ごめんなさい
引っ越します

●●2ch英語→日本語スレッドPart 11●● (596)　
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1027212957/l50

こっちに移動して下さい。