【お題】吉牛【お題】
1 ：１：
次の文を英訳せよ。（５点）
昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Ｕの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前らド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
|
|
|
2げと。ずさー。
3 ：訳せ！ゴマ：02/02/10 00:04
《主語なし》Yesterday, I did the Yoshino family of a/the neighborhood. A/the Yoshino family.
《主語なし》If it does そ what or person are full めちゃくちゃ and be not able to sit.
《主語なし》With, it is dropping what or curtain if I see it well and 150 yen favor, or it is written.
《主語なし》It is that if it is ね, アホ already. 《主語なし》It is that whether or not it is foolish.
《主語なし》Pulling it 150 yen you etc. な, it comes 如 and with it comes in the Yoshino family
where is not coming usually and んじゃね ー よ, ボケ.
《主語なし》It is 150 yen and 150 yen.
《主語なし》What or parent and child companion or even it is. 《主語なし》Is it a Yoshino family
with the 4 people of family? It is て ー な with おめ.
うぞ ー, or that are saying that do よ ー and ask father 特 prosperity. 《主語なし》Anymore
seeing it it is nonexistent らん.
《主語なし》It is that empty the seat because it does it 150 yen you etc. な.
Yoshino family って is should る as dreariness more.
《主語なし》U of character table of it is such atmosphere じゃね ー without being being,
whether or not it is stabbed or, be not funny and stab whenever the quarrel begins with the
fellow who sat to face? 《注意：一部解析不可能》《主語なし》A/the woman child does not
come すっ wITH it is ろ.
《主語なし》With, with く that the fellow of a/the neighbour, is an Ohmori rainy season,
if I think whether or not I was able to sit finally or I am saying.
《主語なし》Thereupon, and also being able to tear ぶ it is.
《主語なし》It is not ね ー that comes how く that is that rainy season and be not artless
prevailing ょ. ボケ.
《主語なし》Doing a good げな face it is, with く that what, is a rainy season.
You want to ask whether you want to eat く that is a rainy season really. I want to question.
I want to question for one hour a/the small.
《主語なし》It is that if it is うん that it able to embrace was the くって word that is you,
rainy season.
The latest prevalence is く, this that are a green onion after all, with for a/the Yoshino
family piece now, if cause said from me of a/the Yoshino family piece and receive.
く ギョク that is a jumbo serving green onion. This be way of asking of a/the piece.
As for くって that is a green onion a/the green onion is included a lot. Such substitute
meat be a little lick. This.
With, it is jumbo serving ギョク (an/the egg) to it. 《主語なし》It is strongest this.
《主語なし》However, accompanying even the danger that is marked to a/the clerk from
the next when I request this it is a/the double-edged sword.
《主語なし》I am not able to recommend to an/the amateur.
こった that say the ness that a/the pl ド amateur does not eat even a/the cow salmon meal
of fixed menu before ま blue.
駄スレ。これにて終了。
《主語なし》If it does そ what or person are full めちゃくちゃ and be not able to sit.
《主語なし》With, it is dropping what or curtain if I see it well and 150 yen favor, or it is written.
《主語なし》It is that if it is ね, アホ already. 《主語なし》It is that whether or not it is foolish.
《主語なし》Pulling it 150 yen you etc. な, it comes 如 and with it comes in the Yoshino family
where is not coming usually and んじゃね ー よ, ボケ.
《主語なし》It is 150 yen and 150 yen.
《主語なし》What or parent and child companion or even it is. 《主語なし》Is it a Yoshino family
with the 4 people of family? It is て ー な with おめ.
うぞ ー, or that are saying that do よ ー and ask father 特 prosperity. 《主語なし》Anymore
seeing it it is nonexistent らん.
《主語なし》It is that empty the seat because it does it 150 yen you etc. な.
Yoshino family って is should る as dreariness more.
《主語なし》U of character table of it is such atmosphere じゃね ー without being being,
whether or not it is stabbed or, be not funny and stab whenever the quarrel begins with the
fellow who sat to face? 《注意：一部解析不可能》《主語なし》A/the woman child does not
come すっ wITH it is ろ.
《主語なし》With, with く that the fellow of a/the neighbour, is an Ohmori rainy season,
if I think whether or not I was able to sit finally or I am saying.
《主語なし》Thereupon, and also being able to tear ぶ it is.
《主語なし》It is not ね ー that comes how く that is that rainy season and be not artless
prevailing ょ. ボケ.
《主語なし》Doing a good げな face it is, with く that what, is a rainy season.
You want to ask whether you want to eat く that is a rainy season really. I want to question.
I want to question for one hour a/the small.
《主語なし》It is that if it is うん that it able to embrace was the くって word that is you,
rainy season.
The latest prevalence is く, this that are a green onion after all, with for a/the Yoshino
family piece now, if cause said from me of a/the Yoshino family piece and receive.
く ギョク that is a jumbo serving green onion. This be way of asking of a/the piece.
As for くって that is a green onion a/the green onion is included a lot. Such substitute
meat be a little lick. This.
With, it is jumbo serving ギョク (an/the egg) to it. 《主語なし》It is strongest this.
《主語なし》However, accompanying even the danger that is marked to a/the clerk from
the next when I request this it is a/the double-edged sword.
《主語なし》I am not able to recommend to an/the amateur.
こった that say the ness that a/the pl ド amateur does not eat even a/the cow salmon meal
of fixed menu before ま blue.
駄スレ。これにて終了。
これって、定期的に立ちますよね。うざ。
5 ： ：02/03/16 15:13
6 ：名無しさん＠１周年：02/04/04 00:04
ｈｏｋａｎｉｎａｉｎｏ？
8 ：名無しさん＠１周年：02/05/02 19:46
見よ！自治の力を。
自治のお陰でもうこんなクソスレは立つことはないでしょう。
自治は重複スレと戦います。負けません。みんなのためにも。
自治のお陰でもうこんなクソスレは立つことはないでしょう。
自治は重複スレと戦います。負けません。みんなのためにも。
9 ：名無しさん＠１周年：02/05/02 21:23
ありがとぷ、自治戦士さん
10 ：名無しさん＠１周年：02/05/02 23:31
英語板の人は吉牛は好きですか？
11 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 00:05
俺は良く食べるよ。
英語板の住人らしくＮＹに行って食べてみたい。
英語板の住人らしくＮＹに行って食べてみたい。
12 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 09:28
俺も吉牛好きだ。
13 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 09:40
14 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 13:31
15 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 15:31
カリフォルニアの吉牛、日本と同じ味で随分世話になったよ。
16 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 15:56
牛丼
Thin juicy slices of beef simmered with fresh onions
in a special sauce of herbs and spices, heaped on a bed
of steaming, fluffy rice.
Thin juicy slices of beef simmered with fresh onions
in a special sauce of herbs and spices, heaped on a bed
of steaming, fluffy rice.
17 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 21:48
18 ：17：02/05/03 21:50
↑は分かりにくかったな。元ネタは某所の日記。
それを２ｃｈにコピペしたﾔｼがいてそこから広まっていったわけ。
それを２ｃｈにコピペしたﾔｼがいてそこから広まっていったわけ。
19 ：ヘビーメタルお届け：02/05/03 21:55
しつこいようですが手土産と共に最後のお願いに参りました。
これを機会にHRHMというジャンルを聴いていただければそれだけでも幸いですが
できれば最後の一押しの一票をお願いします。
ソナタアークティカ（サンプル）
http://www.sonataarctica.com/samples/unopened.mp3
ダークムーア
http://www.ismusic.ne.jp/melospe/TheNightOfTheAge.mp3
ドラゴンランド
http://www.ismusic.ne.jp/melospe/WorldsEnd.mp3
クイーン WE ARE THE CHAMPIONS
http://www.kadra.com.pl/media/Queen%20-%20We%20Are%20The%20Champions.mp3
必笑必至の魅惑のショボＣＤジャケ
http://isweb40.infoseek.co.jp/art/rage13/cgi-bin/joyful/img/7.jpg
現在の投票スレ
http://live.2ch.net/test/read.cgi/vote/1020363701/
<<HR･HM>>と書いて投票お願いします。
from http://music.2ch.net/hrhm/
これを機会にHRHMというジャンルを聴いていただければそれだけでも幸いですが
できれば最後の一押しの一票をお願いします。
ソナタアークティカ（サンプル）
http://www.sonataarctica.com/samples/unopened.mp3
ダークムーア
http://www.ismusic.ne.jp/melospe/TheNightOfTheAge.mp3
ドラゴンランド
http://www.ismusic.ne.jp/melospe/WorldsEnd.mp3
クイーン WE ARE THE CHAMPIONS
http://www.kadra.com.pl/media/Queen%20-%20We%20Are%20The%20Champions.mp3
必笑必至の魅惑のショボＣＤジャケ
http://isweb40.infoseek.co.jp/art/rage13/cgi-bin/joyful/img/7.jpg
現在の投票スレ
http://live.2ch.net/test/read.cgi/vote/1020363701/
<<HR･HM>>と書いて投票お願いします。
from http://music.2ch.net/hrhm/
メタルヲタうざい。
誰だ？メタルヲタに人権与えたの。
誰だ？メタルヲタに人権与えたの。
21 ：名無しさん＠１周年：02/05/06 15:32
ＧＷなのに昼飯吉牛でした。
22 ：名無しさん＠１周年：02/05/06 15:48
彡川川川三三三ﾐ
川｜川／ ＼｜
‖｜‖ へ ・ ｜ ワシは牛丼5杯食えるでごんす。
川川‖ 3 ヽ
川川 ∴）Ｏ（∴）
川川 /
川川‖ /‖
川川川川 ／‖＼
実は尻毛ぼーぼーのよこやま（英検1級、TOEIC950、体重100kg、まわしが似合うが、スカート姿は見苦しい、尻毛ぼーぼー）
川｜川／ ＼｜
‖｜‖ へ ・ ｜ ワシは牛丼5杯食えるでごんす。
川川‖ 3 ヽ
川川 ∴）Ｏ（∴）
川川 /
川川‖ /‖
川川川川 ／‖＼
実は尻毛ぼーぼーのよこやま（英検1級、TOEIC950、体重100kg、まわしが似合うが、スカート姿は見苦しい、尻毛ぼーぼー）
23 ：名無しさん＠１周年：02/05/06 15:50
ＧＷだからこそ牛丼。だからこそだよ！
24 ：名無しさん＠１周年：02/05/06 18:37
さーて今から牛丼食べに行くか。
25 ：名無しさん＠１周年：