ゲイシャ
14 :
名無しさん@1周年:02/01/12 11:36
>>12 そうそう。向こうでも著名な人の名前にするのは手だよね。
いちろー ひでお
女は「おしん」にするといいと思います。
15 :
名無しさん@1周年:02/01/12 11:41
なおみ と じょうじ
16 :
名無しさん@1周年:02/01/12 11:54
「けん」はいいんではないか。
17 :
名無しさん@1周年:02/01/12 14:48
あきら a killerに聞こえるそうな
18 :
ピョン( ゚д゚)ヤン :02/01/12 14:51
ケントでいいんじゃない?
19 :
名無しさん@1周年:02/01/12 16:29
日本名は、日本では大抵最初の音にアクセントを置いて発音するが、
米国では3音の名前だと、かなり高い確率で真ん中にアクセントを置かれる
(例:なおみ だと お、あきら だと き)。気持ち悪い。
マイクとかケントとかは最初の音にアクセントを置くのに、
なんでだろう・・・。
二音だと最初の音にアクセントを置いてくれるのでOK。
よって二音か、或いは二音に省略出来る名前がベスト。
留学している日本人同士で話している時に、こういう結論
に達しました。
20 :
名無しさん@1周年:02/01/12 17:08
>>17 漫画の Akira を知ってる人には
かっこいい名前みたい。
22 :
日本人も英語名をつけよう、というスレッドより:02/01/13 01:02
>11
ナオミはネーオーミーって発音だよ。
24 :
名無しさん@1周年:02/01/13 01:16
>>19 見慣れない固有名詞のアクセントは、日本語では後ろから3音節目、
英語では後ろから2音節目が原則です。
マイクやケントは1音節(母音1つ)ですから、そこにしかアクセ
ントの置きようがありません。
25 :
名無しさん@1周年:02/01/13 01:18
アキラ
ジャマイカだと女の名前だそうな
26 :
名無しさん@1周年:02/01/13 01:29
>>24 後ろから数えてからアクセントをつけてると?
>>26 その通り。無意識のうちにそれをやっています。
28 :
名無しさん@1周年:02/01/13 03:30
日本人が英語気にして名前つけて、どうすんだっつーの。
29 :
名無しさん@1周年:02/01/13 03:54
ジュニチロ
30 :
名無しさん@1周年:02/01/13 04:14
>>28 それがグローバルスタンダードなんだって(w
31 :
名無しさん@1周年:02/01/13 07:01
>>28 禿同!
それにしても、英語圏でもこんな名前付けないっていうような名前を付けられた子は可哀想だ。
ジジババになったらどうするつもしなんだろ?
>>22 じょーじ、や じょー ってかなり無理あると思うが・・・
別にグローバルだなんだで、日本の名前をわざわざ捨てることはない。
ちょっと勘違いさんが多い・・・。
33 :
名無しさん@1周年:02/01/13 10:13
Gonzo(権造)があるぞ。gonzoは英語のれっきとした一単語。
だが、あまり良くない意味の単語だが。
丈二
丈
36 :
恐るべし ドキュン親:02/01/13 22:24
37 :
名無しさん@1周年:02/01/13 22:29
38 :
名無しさん@1周年:02/01/13 22:37
日本人らしい名前の方がいいと思ふ。
日本人なら当然、
譲二は、Joji
真育は、Maiku(wと綴れよ。
39 :
名無しさん@1周年:02/01/13 22:37
英語の発音を意識して、名前付けたって意味ないと思うけどな。
むしろ、有名になって日本人っぽい名前を覚えてもらった方がすごいと思う。
つうか日本人なら日本人の誇りを持てよ