通訳学校の１日（３日目）
972 ：1 ◆Rotta.Rs ：02/02/06 23:23
……と、浮かれてみてもちょっとさみしいですね。このスレもこれでおしまいです。
初めてのスレが去年の４月だから、１０ヶ月くらい続いたんですね。
３日目からはなんだかどうしようもない状況ばかり続いてしまいましたが、
最後にこんなことが待っているとは思いませんでした。
どうして続けてたのか？という人がいらっしゃいましたが、
私はここで他の人たちと話をするのが楽しかったんです。
同じように通訳学校に行ってる人たちとか、
楽しそうにスレに参加してくれる人たちとか、
ためになるアドバイスをくれる人たちとか、
ﾊｧﾊｧ言ってる人たちとか（？）……ま、まあいいでしょう。
初めてのスレが去年の４月だから、１０ヶ月くらい続いたんですね。
３日目からはなんだかどうしようもない状況ばかり続いてしまいましたが、
最後にこんなことが待っているとは思いませんでした。
どうして続けてたのか？という人がいらっしゃいましたが、
私はここで他の人たちと話をするのが楽しかったんです。
同じように通訳学校に行ってる人たちとか、
楽しそうにスレに参加してくれる人たちとか、
ためになるアドバイスをくれる人たちとか、
ﾊｧﾊｧ言ってる人たちとか（？）……ま、まあいいでしょう。
973 ：1 ◆Rotta.Rs ：02/02/06 23:27
一つ申し訳なく思うのが、「上級者の様子が垣間見れる」ことを楽しみにしていてくれた方、
もう何もお見せすることができません。とても心苦しく、また心残りです。
私はまだまだ勉強中の身ですが、こんな私でも何か参考にしてくれるところが
あったのならうれしいですし、「ありがとう」と言ってくれるあなたの言葉を
もう聞けないのは、ちょっと悲しいです。
もう何もお見せすることができません。とても心苦しく、また心残りです。
私はまだまだ勉強中の身ですが、こんな私でも何か参考にしてくれるところが
あったのならうれしいですし、「ありがとう」と言ってくれるあなたの言葉を
もう聞けないのは、ちょっと悲しいです。
１さぁぁぁぁーーーーん
行かないでーーーーーーーーーーー
行っちゃやだーーーーーーーーー
行かないでーーーーーーーーーーー
行っちゃやだーーーーーーーーー
975 ：1 ◆Rotta.Rs ：02/02/06 23:32
後期の進級の結果だけでも知らせたかったのですが、
もう1000も近いですし、きっとそれは無理でしょうね。
それもちょっと心残りですね。
でも、今回の進級はおそらく大丈夫です！
そのくらいの実力はつきました。ただ、まだ自分に甘いところがありますから、
それを改善し、具体的な弱点をさらに小さくしていかなければならないと思っています。
２ちゃんにしばらく来ていなかった間、
ずっと英語で推理小説やエッセイを読んでいたのですが、
辞書を使わずにそのまま何冊も読みふけるのはなかなか良い学習ですね。
英語の感覚が磨かれていく感じがします。
……まあ、辞書使えよ！っていう人が多いんだろうなあ、と思っていたら、
最近出版された「誤訳―ほんやく文化論」という本の中で柴田武先生が
全く同じ方法を勧めていらっしゃって、ちょっと驚いたりして。
もう1000も近いですし、きっとそれは無理でしょうね。
それもちょっと心残りですね。
でも、今回の進級はおそらく大丈夫です！
そのくらいの実力はつきました。ただ、まだ自分に甘いところがありますから、
それを改善し、具体的な弱点をさらに小さくしていかなければならないと思っています。
２ちゃんにしばらく来ていなかった間、
ずっと英語で推理小説やエッセイを読んでいたのですが、
辞書を使わずにそのまま何冊も読みふけるのはなかなか良い学習ですね。
英語の感覚が磨かれていく感じがします。
……まあ、辞書使えよ！っていう人が多いんだろうなあ、と思っていたら、
最近出版された「誤訳―ほんやく文化論」という本の中で柴田武先生が
全く同じ方法を勧めていらっしゃって、ちょっと驚いたりして。
976 ：1 ◆Rotta.Rs ：02/02/06 23:41
なんだか長くなっちゃいましたね。
最後になると、書きたいこともいっぱい出てきてしまいます。
でも、もう終わりにしましょう。
４つめのスレを立ててくださる人がいたとしても、
私が１として登場することはありません。
722さんも722としては登場しないと思います。
MAさんやセミプロさんが登場するかどうかはわかりませんが。
私にとっては、とても充実した10ヶ月でした。
これからも英語と共に生きていきますが、みなさんも頑張ってください！
通訳学校の１日は、これで、おしまい。
最後になると、書きたいこともいっぱい出てきてしまいます。
でも、もう終わりにしましょう。
４つめのスレを立ててくださる人がいたとしても、
私が１として登場することはありません。
722さんも722としては登場しないと思います。
MAさんやセミプロさんが登場するかどうかはわかりませんが。
私にとっては、とても充実した10ヶ月でした。
これからも英語と共に生きていきますが、みなさんも頑張ってください！
通訳学校の１日は、これで、おしまい。
こうして１さんは手の届かない世界に行ってしまったのだった・・・・
〜 fin. 〜
〜 fin. 〜
978 ：1 ◆Rotta.Rs ：02/02/06 23:42
あとスタッフロールもいるのか？
1さん
722さん
セミプロ
ごめん後忘れた
1さん
722さん
セミプロ
ごめん後忘れた
980 ：722：02/02/06 23:43
終わったねえ・・・お疲れさま。いやホントにお疲れさま。
じゃ、俺も消えるわ。みんなじゃあな！
じゃ、俺も消えるわ。みんなじゃあな！
981 ：名無しさん＠１周年：02/02/06 23:47
すげえ。最後はこんな展開かよ。
思わず1000祭りも止まってしまったじゃないか。
しかし、これでまたこの板は達人を２名失ったのか・・・
っていうか１さんと722さんのメーリングリストに入りたい・・・
思わず1000祭りも止まってしまったじゃないか。
しかし、これでまたこの板は達人を２名失ったのか・・・
っていうか１さんと722さんのメーリングリストに入りたい・・・
982 ：名無しさん＠１周年：02/02/06 23:51
1さんがいなくなるなんて絶対の絶対にやだ。
そのようなことが許されるわけがない。
１さんはきっとその４を立てるよ。
みんなで祈りをささげよう。
きっとむくわれるはず。
そのようなことが許されるわけがない。
１さんはきっとその４を立てるよ。
みんなで祈りをささげよう。
きっとむくわれるはず。
983 ：名無しさん＠１周年：02/02/06 23:53
1さん、おつかれさま！
引き際にきちんとあいさつをしていくあたりは、
いかにも1さんらしい最後だね。
通訳の夢叶うよう応援してるＹＯ
一ファンより
引き際にきちんとあいさつをしていくあたりは、
いかにも1さんらしい最後だね。
通訳の夢叶うよう応援してるＹＯ
一ファンより
984 ：名無しさん＠１周年：02/02/06 23:57
Keep your chin up, wherever you go......
-------------the cartain is drawn----------------------
FIN
-------------the cartain is drawn----------------------
FIN
985 ：名無しさん＠１周年：02/02/06 23:58
おれの青春返してくれ。
お願いだから・・・・
お願いだから・・・・
986 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:02
Don't cry.
there is no crying in any endings
just disappear into the fog.....
that's the away it is....
there is no crying in any endings
just disappear into the fog.....
that's the away it is....
987 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:03
978で泣けた。
ていうか984はcurtainな。
俺も一言送ろう。
As long as you keep your head to the sky, you can win!
ていうか984はcurtainな。
俺も一言送ろう。
As long as you keep your head to the sky, you can win!
988 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:05
>988
ホントだ・・・
さよなら､1さん・・・さよなら・・・
ホントだ・・・
さよなら､1さん・・・さよなら・・・
989 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:06
お、お、俺はどんなことがあっても
山が海にころげ落ちても１さんと
結婚するからね。
山が海にころげ落ちても１さんと
結婚するからね。
990 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:07
Well, I guess it's time to get 1000!!
Let's rock'n roll!
Let's rock'n roll!
991 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:07
正直、寂しい。
っていうかリアル世界だったら煽るなんて
とんでもない人なんだろうなあ・・・
っていうかリアル世界だったら煽るなんて
とんでもない人なんだろうなあ・・・
992 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:08
yeah,
yeah ,
i've been waiting this shit!
yeah ,
i've been waiting this shit!
993 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:08
>990
お前は986でもwayをawayとか書いちゃって
雰囲気壊してるんだから、そういう無粋なこと言わないの。
１さん、さようなら！
お前は986でもwayをawayとか書いちゃって
雰囲気壊してるんだから、そういう無粋なこと言わないの。
１さん、さようなら！
995 ：1000：02/02/07 00:08
everything's over!!!!!
996 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:09
誰かスレ立てないかい？新しいの。
もしかしたら１さんも来てくれるかも知れないしさ。
もしかしたら１さんも来てくれるかも知れないしさ。
997 ：1000：02/02/07 00:09
998 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:09
さようなら。
999 ：名無しさん＠１周年：02/02/07 00:10
１さんありがとう！
1000 ：22：02/02/07 00:10
3333
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。