☆英語辞書ＣＤ−ＲＯＭ☆

age

>>57
俺は
EPWING版＋DDWin
を使ったことないから知らない。
Bookshelfマンセーなのは、その検索がとても気に入っている。
なんなら　Barterする？

>>47の
＞ワンクリックで単語が調べられるやつってbabylonのほかになんか
＞ありますか？できれば、国語辞典もあるやつ。
が、自分も気になります。（pdic関係でそういうのがあったんですが、
あまりにも反応遅すぎて・・・）

体験版が載ってる雑誌・本てありますか？

あげんぬ

Collins COBUILDを買ったけど使いやすくて良いです。
4800円にしては、英英、文法、類語、語法、ワードバンク（500万語）とあり
なかなかお徳なのでは。
音声もオートにしておくと見出語を表示するたびに発音してくれる。
何気にありがたい。
不満は例文をコピーできないこと。自作の単語集を作ろうと思ってたのにな。。。
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/pocketpc/bsea.cgi?ISBN=0007108842&MFLG=1

やった!
EPWING対応の
CD-ROM版ジーニアス英和(第3版)・和英辞典が
2002年3月発売だ。8,8000円

【価格訂正】
やった!
EPWING対応の
CD-ROM版ジーニアス英和(第3版)・和英辞典が
2002年3月発売だ。8,800円

>>65
>> CD-ROM版ジーニアス英和(第3版)・和英辞典が
大辞典の方はCD-ROM版の予定はないの？

ジーニアス第二版と第三版って、大きな違いある？

LDCEのＣＤ−ＲＯＭあちこちさがしまわったけど
見つからんかった…。
これ以上さがすんだったら、さっさと辞典つきで
買ったほうが安くつく。

>>67
改訂の主な点(まえがきおよび感想より)

【1】コンピュータ用語、インターネット用語、Eメール用語の、基本的なものすべてを収録
例えば、E-mailについては、第2版では「electronic mail」「電子メール」としか訳が無かった。しかし、第3版では、20行もの解説と語法がある。
また、Internetについては、第2版第1刷(1994年)では見出しそのものが無く、
途中の刷版から登場するも「インターネット《コンピュータネットワークを世界的規模で結んだ集合体》」との訳のみ。
(インターネット元年は、あの「阪神・淡路大震災」の際に注目され、1995年と言われているので仕方がないが)
第3版では、インターネットの語法および解説に、9行割いている。

【2】頻度表示の根本的改訂
学習英和辞典という立場から、高校教科書の使用語彙数の新たな制限(1999年)等
を参考に、頻度ランクが見直された。

■第3版
** Aランク(中学学習語)　約1,100語
* Bランク(高校学習語)　約3,400語
+ Cランク(大学生・社会人に必要な語)　約5,100語
無印 Dランク(その他の語)　約69,400語

■第2版
** Aランク(中学基本語)　約1,100語
* Bランク(高校基本語)　約4,800語
++ Cランク(大学生・社会人に必要な語)　約7,300語
+ Dランク(Cに次ぐ頻度の語)　約17,300語
無印 Eランク(その他の語)　約45,600語

その他、語法注記の充実、重要動詞に文型インデックス付加、
改行による見やすさなど。

来月に発売になる Oxford English Dictionary 2nd Edition
(OED2) on CD-ROM, version 3. 素晴らしそう。

>70
> 来月に発売になる Oxford English Dictionary 2nd Edition
> (OED2) on CD-ROM, version 3. 素晴らしそう。
日本のに比べて英国辞書の CD-ROMって，値段が安いけど，
OED2はいくらかな？

>Collins COBUILDを買ったけど使いやすくて良いです。
>4800円にしては、英英、文法、類語、語法、ワードバンク（500万語）とあり
>なかなかお徳なのでは。

でも、コビルドの３版って評判悪いでしょ。ページ数が減って「改悪」だと思う。
未だに２版＞＞１版＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞３版だと思う。
でも４８００円というのは魅力。２版のＣＤ−ＲＯＭが１２８００円もしたので
とてもお得だけど，、、、、、、、、、、
２版を４８００円にしてくれれば迷わず２版の方を買うんだけど。
ほんとに紙の辞書の３版はやめたほうがいいよん。
いまだに２版のほうをつかってます。


あとヨドバシカメラとかで売ってるかな？　そうすれば一割引＋１０パーセントポイントで
３千円台で買えることになる。

　ロボワードは、軽快な動作でいいね。
が、Ver.4.0　は、発音が「どう考えてもおかしいんちゃう？」ってのがあったり・・。
troops なんて「チュープ」と言っているようにしか聞こえん。
Ver5 では体験板を使う限り、音声が機械発音だけで萎えた。
　カーソルを当てるだけで訳が出る機能は読むだけなら便利だけど、その単語を覚えたいときには、やっぱり自分で調べる動作が必要に思えて、だめ。
　結局あれこれ悩んでBookshelf３にした。少々重いけど、これをメインに使ってる。

　電子辞書も考えたけど、タッチタイプで入力出来るパソコン用の辞書の方がストレスなく使えて便利だよ。
VAIO-c1 や リブレットのような小型ノート＋辞書 は、これ最強。
デスクトップで使うのは、魅力が９０％減。
（電車なんかでも使いたい場合は、電子辞書のほうが分がある）
ディクテーションも、エディタですばやくできる。
　手書きのほうが、頭に入るかもしれないんだけど・・。

CD-ROM辞書って例文がコピーできるものなんですか？
自作単語帳を作ることがあるので、それができるならば買いかと。
細かい単語を知りたいと言うよりも、例文の場合動詞を調べることが多いので
高価な辞書にしなくても多分満足できると思います。
なんかいいのありますか？
英英じゃなくって英日がいいです。

>>74
>CD-ROM辞書って例文がコピーできるものなんですか?

検索して表示された単語の例文を、マウスでドラッグしてそれをコピーして、
エディタとかにペーストすることは可能です。

やりたいことがそれではなく、CD-ROMに内蔵されている例文を
すべて抽出するようなことは、難しいと思います。

>71

> > 来月に発売になる Oxford English Dictionary 2nd Edition
> > (OED2) on CD-ROM, version 3. 素晴らしそう。
> 日本のに比べて英国辞書の CD-ROMって，値段が安いけど，
> OED2はいくらかな？

三月に出るv3は米国で買ったら$295. Boolean searchとか wildcard search
もできるし、1.7GBあればハードディスクに辞書全体を格納できる。注文しちゃった！
（ちなみに当方は発売元 Oxford University Press と無関係）

>>75
それがやりたいんです。
できるんなら安い辞書でも買ってみようかな？

こら!
EPWING対応の
CD-ROM版ジーニアス英和(第3版)・和英辞典の発売が、
2002年4月中旬に延期されているじゃないか!
8,800円

■大修館書店<新刊・近刊INFORMATION>
http://www.taishukan.co.jp/deruhon/NEWS0204.html

すみません、英語辞典CD-ROMはどの位の頻度で買い換えが必要でしょうか？
追加された語などだけ買える制度などはありますか？

>>79
頻度：紙の辞書が改訂されて、ＣＤ−ＲＯＭも改訂された時

紙の辞書の改訂は5〜10年に1回と、そんなに頻度は高くないので、
紙が改訂されてＣＤ−ＲＯＭも改訂されたら買いでしょう。

追加のみ買える制度：無いと思う

そもそも改訂っていうのは、語彙の追加だけじゃないでしょ。
体裁を見やすく変えたり、削除するものもあるし、内容の書き換えもあるでしょ。

http://www.alc.co.jp/shop/eijiro/

>81
プロの翻訳家・通訳者たちが、制作を続ける英和・和英辞書「英辞郎」。

学問の世界には「辞書学（lexicography）という分野があり，英国
オクスフォード大学出版局からは，Internationa Journal of
Lexicographyという学会誌も出版されている。日本の学会にも
辞書学の研究会がある。

どうして「英辞郎」には，辞書学者が参加していないのか？

>>82
＞どうして「英辞郎」には，辞書学者が参加していないのか？

英辞郎の成り立ちを知っていれば､そんな愚かな質問は出てこない。

>83
英辞郎の成り立ちを詳しく教えてください。

英辞郎ネタはこっちでやれ。

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1014989572/l50

あげ！

OEDってがちがちにプロテクトかかってるでしょ
あれどうにかならないのかなあ

>>60
インフォシークやエキサイトなどwebベースの国語英和テキスト翻訳など
右クリック一発で調べることができるソフト。
2ちゃんに貼ってある直リンクでないＵＲＬも選択するだけで飛べるなどの
かなり便利な機能あり。
http://www3.plala.or.jp/aur/migi.htm
インフォシークツールバーというのもある
http://toolbar.www.infoseek.co.jp/Tbar?pg=tbar_top.html&svx=100302&svp=SEEK

保守

cobuildいいのですが、コピー＆ペーストできますか？なんかうまくいきません。

>>90
【edit】→【copy entry】で出来ますよ。
ただし、entry window を全部コピーしちゃう。
あの辞書で一番不満なところです。

媚びるど以外は使いたくないだけにもったいないですねえ。＜＜コピー
やはりあの文章体の定義は譲れない。

辞書ROMスレッド保守

>>78
ごるぁ!
EPWING対応の
CD-ROM版ジーニアス英和(第3版)・和英辞典の発売が、
2002年5月中旬に延期されているじゃないか!
それに価格も9,000円に上がっている。

>>66
ジーニアス英和大辞典もEPWING対応CD-ROM版が出るみたい。
2002年6月上旬発売予定、予価14,000円

■大修館書店<新刊・近刊INFORMATION>
http://www.taishukan.co.jp/deruhon/NEWS0206.html

ロングマンのデータをやっとEPWINGに変換したよ

二日かかったな・・・

>>95
そんなことできるの？
どうすればいいんですか？
CDROMをセットしていないと毎回エラーが表示されるし
セットしてると何かのたびに反応が遅いし。

Macmillan English DictionaryのCD-ROM、
普通にインストールすると30日ごとにCD-ROM要求されるんだけど
データだけ変換なり何なりして使えないですかね。

>>95
ロングマンのCD-ROMを郵送すると，有料(１万円以下)で
epwingに変換して，CD-Rに焼いてくれる
人はいませんか？

＞97
質問なんですけど、複数のコンピューターにインストール出来ます？うち、
出来ないんですよ。商品紹介では出来るようなこと書いてあるのに。

>>94

今日、CD-ROM版ジーニアス英和<第3版>・和英辞典買った。
DVDソフトのような薄いパッケージだったんで、危うく見落とすところだった。

DDwin ver.2.59で使ってみたが、画像・音声もOK。
特に問題なし。
(クロス・条件検索は出来ないが、それは元からの仕様みたい)

↑失礼
DDwinのhomeに行ったら、「メニュー検索の不具合」があるみたいなので、
使うなら、ver.2.63にした方が良いかも。

3

マクミラン買った人いますか？
使いやすい？
感想キボンヌ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4877381376/qid=1024015496/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-2026118-1774753

sagesagesage

>>94
ごるぁ!
EPWING対応の
CD-ROM版(EPWING規格)ジーニアス英和大辞典の発売が、
2002年8月末に延期されているじゃないか!
それに価格も16,800円(税込み)に上がっている。

■TESクラブ(大修館書店発行の図書オンラインショップ)
http://thistle.est.co.jp/tsk/detail_tes.asp?sku=10201

CD-ROM版 asahi press「SENTENCE」ってどう?
(税込価格 6,000円)

生きた英語を究める決定版CD-ROM

すぐ応用できる例文を精選した
『アメリカ口語辞典』
『米英俗語辞典』
『会話作文英語表現辞典』
『最新和英口語辞典』
『最新日米口語辞典』
の５冊分のデータを完全収録。

■asahi press 「SENTENCE」のページ
http://www.asahipress.com/sentence/index.html
『アメリカ口語辞典』
http://sweet.asahipress.com/window.html?in_no=083005&subjectID=1
『米英俗語辞典』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255960038/
『会話作文英語表現辞典』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255860076/
『最新和英口語辞典』
http://sweet.asahipress.com/window.html?in_no=092036&subjectID=1
『最新日米口語辞典』
http://sweet.asahipress.com/window.html?in_no=082001&subjectID=1