「私は犬が好きです」を英訳出来ますか？

最低でも中高と６年も英語の勉強をしているのに、
この程度の英訳を出来ない人が多いらしい。
馬鹿が多いのか教え方が悪いのか。

『２ちゃんねらーのフレディ』

春が過ぎて、夏が来ました。

PCを買ってもらったフレディは、この春、大きな匿名掲示板のラウンジ板のなか、初めてレスを書き込みました。
そして夏にはもう、荒らしも覚えた、りっぱな厨房に成長しました。五つの捨てハンを自在に操り、力強くいきがっています。

フレディは、数え切れないほどの名無しさんに、とりまかれていました。
はじめフレディは、名無しさんはどれも同一人物だと思っていましたが、やがて、ひとつとして、同じ名無しさんではないことに、気がづきました。スレ立てした
名無しさん、コピペ荒らしの名無しさん、すぐ上の名無しさんはネカマです。
みんな新学期に親にPCをねだっていっしょに２ちゃんに雪崩れてきました。
荒らしに誘われて、ゴルァゴルァ、煽ったりもしました。マジスレへの荒らしには、じっとしているのがよいということも覚えました。お祭が起こるといっせいにレスを
付け合ってよろこびました。

フレディの親友は、ダニエルです。だれよりも議論好きで、昔からいるような顔をしています。煽ることが好きで、怒らせ上手でした。
ダニエルはフレディに、いろいろ教えてくれました。フレディが２ちゃんの厨房だ、ということ。
２ちゃんの削除人は、ボランディアながらも、荒らしをあぼーんすることで、管理人とともに頑張っていて、だから２ちゃんが訴えられないこと。
荒らしやすいのは悲惨な１のいるスレで、マターリ固定ハンがあいさつするのは雑談スレであること。
荒らしや煽りや騙りが、秩序なく、２ちゃんを巡回していること。そしてあめぞう以来の歴史のことなど、みんなダニエルが教えてくれたことです。

フレディは「２ちゃんに参加できて、よかったな」と思うようになりました。
いつでも名無しさんがたくさんいるし、匿名で書き込めるし、ニュース速報は玉石混合で、その上、親身になってくれるマジレスも申し分なく、モナーやギコ猫の
AAは微笑を誘い出してくれるからです。

夏になると、フレディは、ますますうれしくなりました。お日さまが昇るまでPCに向かい、沈むのを待って眠れるので、テレホタイムにたくさん遊べます。
そこらじゅうを荒らしまくるのは、なんて気持ちがよいのでしょう。夜がふけるにつれ、住民たちはますます熱くなって相手をしてくれるのですから、フレディは気持ちがよくて、夢をみている気分です。

Dogs like me.

I like 3,too.

>>4
,の後には、スペースを!!

I like 3, too.

>>6
Thanks.

i like dog
正解です

犬食いっすか。

Dogs　taste so good that I can't stop eating them.

I like a dog

I like the dog

I am an eel.

ジョンベネちゃん事件に新事実
ＡＯＬ、コロラド警察に掲示板上で重要な証拠となる発言をした人物の
個人情報を公開、警察は特定。
ttp://dailynews.yahoo.com/fc/US/JonBenet_Ramsey_Murder

I am a dog lover

I like lovin' doggy style.

>>11はネタ？

6 名前：願恋 投稿日：01/09/09 12:33 ID:.ZAie.rY
i am liking for dogs
i hav likig for dogs
i am keen on dogs
i am addicted to dogs
i am beside myself with dogs
A day never passes without seeing dogs
腐るほどある。。
俺も１には賛成。極論かつ持論だが、俺は馬鹿とは一緒に
いたくない。


7 名前：願恋 投稿日：01/09/09 12:40 ID:.ZAie.rY
i wanna be reluctant to talk with a person
regarded as ASS(by me). cuz they don^t hav the only
thing that makes person attracted.if i meet them,,,
i say to him - please do what U wanna do-
it means ... Damn it ass beings!!

ん？願恋？

>>17
僕もあなたといたくない。
でも、我慢する。

わんわんスタイル。大好き?｡

これ訳して。

英検も持ってない僕が、中学英語で。

Doggy style,I love it.

添削します。

Doggy style,I love it?｡

私は韓国人です。
犬が大好きです。

スヌープドッグ、ベスト盤発売まであげ

こんにちは　nate doggです。
最近寝るヒマもない。やんなっちゃうよ、ホント。

ありゃ、生活板でおかしな英語で大暴れしてた願恋ちゃんがこんなところに
晒されてる！

猫の方が好きだ。

Pussy style, I love it.

俺、できるよ。
I like a dog.
どう？どう？

I like doggy back. だそうです。旦那（アメリカ人）いわく。

I eat dog

でいいんだろ？

Dog eat me

>>30
backはどういう意味なんですか？全然わからないもんで…

兄弟ユニットでいるよね。doggy back

she is a dog

I'll be back with a dog

I love dogs.

I take dogs with dogs

>>28
>>わんわんスタイル。大好き?｡
>>Pussy style, I love it.
この表現本当に使えますか？
当然辞書にはのっていなかったのですが。

>>39 ごめんなさい　わかりません　pussyは良くない言葉でもあったような？
自分は英語全然できないもんで…　英語マスター助けてー

pussyは子猫でしょ。
辞書に載ってるよ。別の意味もね。

ついでに、bitchは雌犬。

>>1
I love dog.
>>20
I love to dug like doggy.
てのは？

何故複数形にできんのだ

＞44
だって、複数形にすると、
僕は犬達が好きですになって
日本語として変だから。

Ｉ ｌｏｖｅ ｄｏｇｓ．
Ｉ ｌｉｋｅ ｄｏｇｓ．

>>45
そうか、納得。

＞４５
日本語で考えちゃ駄目だよ

＞48
マジレス　うざ。

基本的にすべて複数になる。
論文検索のサーチエンジンとかも、sをつけるのが普通と聞いて面食らった。

アメリカ人とキスをしていたときに、
私が舌を出さなかったらディープキスがしたかったらしく、
gimme　some　tongueって言われた。(sは聞き取れなかったけど言ってたかも)
どう考えても私の舌は一つしかないのに、かなりびっくりした。
誰か説明してください。

＞50
some は必ずしも複数形につくとは限らないよ。
some cheese とか、　some cakeとかはよくいうよね。
舌をまるまる全部入れるわけじゃないので
someをつかったんだね。

＞50
それにしても、そんなこという奴は
ろくなやつじゃないね。

I am fond of dogs.

>51
あ、そうか！ありがとうございます。
some　peace　ofって感じでしょうか。

i love a dog.
じゃなんでだめなの？

>49
おまえがうぜーよ

＞56
親切に教えてもらったのに。

は？何を？＞５７

＞56

あんまり気持ちが伝わんないからじゃないかな？

＞５９何言ってるかさっぱりわかんね

簡単に
I like a dog.
I like the dog.
I like dogs.
でいいでしょ？

Dogs love me.

> 61
この内一つは、間違いです。
英語の難しい所ですね。

I like the dog.
これが、間違いでしょ？

動物とかって全体をあらわすから、複数形かthe＋単数じゃなかったっけ？
あやふやだけど、、、ってことで間違いは I like a dog!!!!
個人的にはloveにしたい。

クス
マジですか？

I like a dog. 好きな犬が一匹いる。
I like the dog. その犬が好きだ。
I like dogs. 犬が好きだ。

全部正解。

みんなロイヤル英文法読もうね♪

なるほど、ニュアンス使い分け◎。
以上、終了です。

I like the dogでも一般的な「犬が好き」という意味にならないの？

the dogとかいきなり言われたら
聞いてる方はビビるンじゃない？
「あのお犬様」って感じか？

>72
ビビったりはせんだろ？
What dog? とか聞かれてお終いなんじゃ？

I, Junichiro Koizumi like dogs ﾍﾞﾘﾏﾁ

I love a girl.
I love the girl.
I love girls.

マーク・ピーター船でも読めば

I like the dog.
あってるよ。

l like police

何を言ったかが、アメリカ人に通じれば正解

ちょっとこの板から離れている間にすごいことになってるな、何だこのレベルの低さは？ねたレスと
マジレスの区別がつかない…

>>79
そういう何も分かっていない考えが誤解を招く。

I play dogs

>80
こんなくだらないことで、えらそうに（ﾜﾗ
文法くんかな？

I like doggy style.

My favorite is styles like doggy.
どうよ？

My style is doggy
イェイ

>>84
My favorite is styles of doggy ones.

I like doing it in Doggy style.

I am a korean.

my
ティンポ
is
ウンコついてる

I hakke yoi nokotta in my dream.

えーと。
みなさん、単数形の名詞（加算名詞）には必ず冠詞を付けましょう。
それと、likeは進行形にできませんのであしからず。

何か俺のカキコしたことに反論ある人募集中。↑上のにね。

英語はやっぱり難しいねえ。
まだ高一なのに・・・
これからどんどんさらに難しくなるのか。

>>91
I have a liking for dogs.
How are you liking my dog?

>>94
意味わかんないんですけど。

＞牛
進行形だよ。

http://www.altavista.com/cgi-bin/query?USER=kaz&pg=q&enc=sjis&Translate=on&kl=XX&what=web&fmt=&kl=xx&q=%22How+are+you+liking%22

I'm liking dogs. が可能なことの証明↓
http://www.altavista.com/cgi-bin/query?USER=kaz&pg=q&enc=sjis&Translate=on&kl=XX&what=web&fmt=&kl=xx&q=%22I+%27m+liking%22

ということで、「likeは進行形で使う事ができるのでした。」

I'm liking 〜.で、好きになってきたという意味ね。
I'm liking this thread more and more!

It wasn't until much later that I started liking it.

>>94 訳して！

Very Very nice. I'm liking your website. Very Much. Im definitly Liking
it. My name is Katie. Im 14. Billy Joel is my idol. What a talented
man! This is a very informational website! Just wanted to let you know!

>>94 もう一つ例文が有ったよ。「好きになってきた」で正しいの？

>>101
それからかなり後になってから、それを好きになり始めた。
ちなみにこの場合のlikingは、動名詞で、進行形ではないよね。

>>102
これは文脈上、I'm liking it.で、「それが好きだ」という
意味になってる。

I'm liking 〜なんてのは、非標準的用法と思うけどね。

テレビで外人が言ってたけど、複数形にしないと
犬肉が好きという表現になるんだってさ。

>>80
日本人の場合、間違いを恐れて喋らない傾向があるから、
厳密に間違いというより、意味が通じるんだったら、
とりあえず、ＯＫだと思うんだけど。

>>103
「好きになってきた」は暗に「以前は嫌いだった」ってことでええの？

別にこんなことでごちゃごちゃいわんでも、十分コミュニケートできると思うが・・・。

>>94の上の例は進行形ではなく動名詞。

>>105
>>8-9の例ですな。

ふつうの総称表現でしたら、
1) I like dogs.
2) I like the dog.
3) I like a dog.
の無冠詞複数、定冠詞、不定冠詞のどちらもＯＫのはずですが、
本件は、そうもいかないようですね。
1)のみ、正解。

http://freebbs.fargaia.com/html/eibunpou.html

>>110
なぜ？

I like dog
I eat it every day

>>112
I got it!
If you say " I like a dog. ", you mean you like to eat a dog, right?
I finally understand the difference between " I like a dog. " and " I like dogs.".

>113
マジレス？
なわきゃ無いか・・。

>>114
I'm serious. "I like a dog." means I like to eat a dog.
I think that's true. I've heard that before from an English
teacher.
#112 reminded me of that.

>115
まじで？
不定冠詞のついてる総称表現について述べてるんじゃないのか？
「鶏肉が好き」は普通、I　like chicken.と言うが・・。
ネイティブの先生から聞いたの？
日本人の英語でも一読されたし。
「

>>116
I heard that. But it was long time ago. So I'll ask a native
English teacher about that.

>117
うん、聞いてみて。多分>112がカキコしたのって
I like dog.だから、犬としては原形をとどめていないもの、
つまり、食材としてミンチにしてしまったような
ものが想像できます。だから次の文で
I eat it every day
なんて書いてるんでしょう。
>>112は何の説明もしないで書き逃げしてるけどさ。

簡単じゃん
I like a dogs.
まったくこれくらいも分からないなんて・・・・・・

カキ逃げしてたわけじゃないけど

犬肉が好きですって意味だよ
I love it.

　　

　　

>>121
>>122

なるほど・・・がんばればいいんですよね。
それってすごいですよね。

i like dogs.
が超普通〜〜な英語。

１１０は這うディの掲示板↓にもよく出没する
危地害の一人。きち外どもはこのスレを溜まり場にして
くれたら他に迷惑かからずすむので助かる。
http://www.tcup3.com/322/howdy.html
ついでに＞１と＞１１０、お前もうちょっと
英語について講釈たれてみろ。
インテリのネイティブスピーカーに本当に
正しいかどうかチェックさせてみるから。

　それと何でもいいから内容のあること
英語で言って見ろ。２〜３行でいいから。
　こいつ（或いはこいつら）は
一言フレーズ集以外の英語は全く出来ない。ﾜﾊﾊﾊﾊﾊ

ちなみに＞１

お前の日本語を英訳して見ろ
それだけ偉そうに言っておいて
完璧な英語に出来ないんだったら
舌噛んで死ね　キチガイハウディ

＞最低でも中高と６年も英語の勉強をしているのに、
＞この程度の英訳を出来ない人が多いらしい。
＞馬鹿が多いのか教え方が悪いのか。

>>119が放置されててかわいそうだな、と思った。

I like dog. （←食用の犬肉を料理して食べるやつ）
I like a dog. （←一匹まるごと食べるやつ）
I like dogs.　（←いぬずき）

age

保守

　

そりゃ犬肉食うのが好きな人いるけど、そういいたきゃ普通：
I like dog meat.
でしょ？
I like dog.
みたいな曖昧な表現せんって。

文脈によっちゃあ
I like dogs.
だって犬肉大好きの意味になる。ただ、
これも特殊な文脈のみにおいて可。

そんな事でゴチャゴチャ言い合ってるから
日本人は英語が書けないし、出来ない。

なるほど。メモメモ。

文法の本によると：
I like a dog.
I like the dog.
I like dogs.
は、どれもあったっているということになっているけど
実際、ネイティブの話やドラマを見ていると、不特定の種類を
言う時は、複数形の：
I like dogs.
のみ、使用しているような気がするぞ。

まぁ、「犬の肉食うの？」なんて
質問する頭の悪い奴とは
付き合わないけどね。。

I adore dogs.って変？？

不特定のものを指す時は、普通複数形でいうね。

I love dogs, eapecially the red ones.
They taste the best in them.

わたしは馬が好きです-というのはどう言うのか？
もっと違いが難しいと思うが

日本語　わたしは馬が好きです。
1.動物の馬が好き
2.馬に乗るのが好き
3.馬刺しが好き
4.競馬が好き

これらを冠詞の違いだけで表現できるか？

ぜんぜんわからん････

牛と牛肉
豚と豚肉
それぞれ英語があるのね。

ところが、魚、海老、鶏、犬、猫は、
ただ単に動物さす単語なのか、食用肉をさす単語なの区別がないのね。
それで混乱するんだと思う。

I like U＾ｪ＾U.

アホか。そんな混乱するバカが実際にいるわけないだろうが。
だいたい「I like a dog」じゃ犬丸ごと一匹だ。豚じゃあるまいし
家でしめて喰うのかっての。普通に「I like a dog」が使われるとしたら、
たとえばペットショップで親が子供に「犬と猫、どっちが欲しい？」
と聞かれて答えるような状況では十分ありえる。

>>136
向こうから見れば日本人も韓国人も同じアジア人だろ。
誤解することもあると思われ。

Me likes a dog

I am a dog.
正解？

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1015442641/

流行ってんの？

>>148
やめてください。このｽﾚとはﾚﾍﾞﾙが違います。

age

i wanna be your dog.ですよ。

パンクかい、おめでてーな。

eat me

She has many catsは誤り

I want you to be my dog.

保守　　　　　　　　　　

I'm geting like 〜というのはないでしょうか？

あー犬飼いてぇ
プロレスごっこして遊びたい
浜辺でフリスビーとか。

いや、あんたも好きだけどね　＞うちの猫

犬はいいぞ〜
お前がどんな野郎でも、愛してくれるぞ

158です。
野郎じゃないです…ｼｸｼｸ

I am fond of dogs.

ワンワン！

I love dogs.

Dogs are my favorite cousine.

- J. Kim

ところで「象は鼻が長い」はどう英訳する？

ドギーマン

The elephant has a long trunk.

ここ見ると、英語版の9割が自称上級だってこと確信するね。
なんでわざわざ難しいこと言うの？
Ｉ　ＬＯＶＥ　ＤＯＧＳ.で不足かい？
「小生、犬を嗜好するものなり」みたいな文をネタじゃなく自慢下に
書く奴は氏ね。

Elephants have a long trunk.

>>168
ﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽ…
っていうか、いろんな表現書いていかないとスレ終わっちゃうｼﾞｬﾝ。(ﾜﾗ

I like a hot-dog, do you?

An Elephant has a long trunk.

My elephant is very big according to women.

>>173
Appreciate!

Hey dude, your son gets bigger when you meet women.

l;l

Elephants have long noses.

The elephants have a long nose.

とらんくす age

The elephant wears long trunks.

>>180
Bingo!

　 　 　Λ＿Λ 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 <丶｀∀´>＜　 Dog is our ethnic's favorite diet！！　
　 ＿φ＿__⊂)_　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣|　 |
|オイキムチ |／

このスレには、
I like dog
I like a dog
も正しいと思ってる奴が絶対、何人かいるだろ。

>>183

なんで間違いなの？
教えてみそ

みえみえなんだよ

>>183
正しいのは、

I like dogs

だけ？

For the dog I have a weakness.

硬派な文章語

I'm a dog person.

I love my four-legged friend.

I love my furry friend (188です)

I'm especially fond of canine races.

I love my furry friends の間違え。（188）

All things bright and beautiful,
all creatures great and small

I like man's best friend.
なんかどれもシソーラスに乗ってそうなんだけどなあ。

One day I was devoured by my own hound.

>>195

and what did he tell you?

I like you so much that I'm gonna gobble you up?,

munch munch

「私が犬が好きです」は？

I like dogs
I adore dogs
I'm a dog person

>>196

He was just hungry.

never forget to feed your dogs.

　 　 　Λ＿Λ 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 <丶｀∀´>＜　 I can hardly wait for eating dogs！　
　 ＿φ＿__⊂)_　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣|　 |
|オイキムチ |／

>>197
I love dogs.
　( I を強く言う)

なるほど。
(It is) I (that) love dogs.
みたいな雰囲気ですか？（テキトー）

>203
Who loves dogs?という問いがあって
I(強調) love dogsって感じだよ。

なるほど。よくわかりました。どうもありがと〜。

あなたは何が好きですか？　犬ですか猫ですか？
という問いに対して、犬が好きです、と答えるときは。
　I love dogs. ( dogs を強く言う)

結局、助詞が無いから、ストレスで区別してくってことなのかな

>207
そのとーり。
で、会話では区別をつけられるけど書き言葉ではできないので、
特に強調したい場合は、
I LOVE dogsとかI love DOGSみたいに書くんだよね。

テキトーに書いたら当たってたyo。ﾜｰｲヽ(´ー｀)ﾉ

I wrote it without a deep consideration, but I made it right YO
yahooヽ(´ー｀)ﾉ

I am Inugasuki.

Dogs love me.

ふと、思ったんだけど、>>１のソース何？
ソースが分からなきゃ話のネタに出来ない・・・

What a she why gnu gas key deth.

death だった。ｳﾂﾀﾞ

Dog tastes better than beef.

.... because dog has never BSE.

I wish I were a DOG!!

I like it doggy-style.

Excuse me but I have been wondering if you could allow me to say,
"I love DOG. I marry DOG. I fuck DOG. I'd die for DOG>\."

Will you marry me, Dog?

単なるバカスレかと思ったら意外と勉強になったんでワラタ。

イタリア版キャプテン翼
http://www.geocities.co.jp/Milano-Killer/4038/

Dog is my favorite food!

age

DOG MOE

>>226
（・∀・）ｲｲ!

保守　　　　　　　　

　

『英語の冠詞がわかる本―英語の冠詞の用法の「なぜ?」を考える』正保 富三 (著)
はお勧め。

i like dogsがこっちでは一番普通のいいかたです。
loveとかとくに言いません

「犬が好きです」がこっちでは一番普通のいいかたです。
英訳とかとくにしません。

If you could make one change in a school you attended,what change would
you make?
Use reasons and specific examples to support your answer.

I love myself.
(私は会社の犬です)

ｲｯﾋ　ﾘｰﾍﾞ 犬

http://myhome.shinbiro.com/~nkuma/tohoho/foods/dog2.html

犬のおいしい調理法
http://food.2ch.net/test/read.cgi/cook/1019587368/l50

I am a dog.

日本だって犬食いますよ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/min/992028372/l50
衝撃！日本人も犬食ってたじゃん。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/geo/1009672350/l50
★日本のチョン★犬を食べている東京人
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/chiri/1023441565/l50
犬、猫の肉って最高
http://caramel.2ch.net/test/read.cgi/dog/1012227172/l50
犬の排泄
http://caramel.2ch.net/test/read.cgi/dog/1011285418/l50
韓国で犬を喰ってたBOA！
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1020516497/l50
ｶﾝｺｯｸ ホストとして犬肉料理を提供
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1024158238/l50

I like a dog.
終了

I like dogs.

I like that boy depending on the dog

I like people like a dog

나는 개를 좋아합니다

Excuse me! But I'm like a dog.

I'm like a dog.
I'm like the dog.
I'm like dogs.

I like a dog.
は犬を食べるのが好きってことよ！

I'm Korean
I'm dog eater
I'm gonna rape japanese women

My favorite pet is Dog

I like sliced dog very much.

How would you like your dog? I like it sauted.

What at shit what it gnu got ski death.

Im liking dog.

I'm looking forward to a dog.

I like doing a dog.

I love dog.
。。。逝ってきま

I'm eager for a dog

What do you think DogEater Korean?

I wanna be Dog....

I am Yes and going to make her naked.

私、はい　脱がすきです。

i wish i was her dog...ﾊｧﾊｧ

今、中学英語やってるんだけど教えて下さい。

Is this a door or a window?
の答えは
This is a door.
じゃ、何でダメなの(It's a doorが正解)？

シチュエーションによってはダメじゃないよ〜

どうも。
答えの解説には、「Thisは使うな。」って書いてあったらから
そのまま覚えればいいのかなぁ。

また疑問があったらよろしく。

今日の勉強終わり。

i love a goods!

i love good.

Lick my penis my beloved dog bitch!

I LOVE EATING DOGS!!!!

質間があります。
　　I'm looking forward to a dog.
の和訳は
　　私は犬を楽しみにしています
で良いのでしょうか？

「ある犬との出会いを楽しみにしている」だろうね。

>>270 の「質間」って･･･
どうやったらそんな器用な変換になるのか気になる。

>>261
ﾜﾗﾀ

実は「しつあいだ」なので、次の機会が
あったら質門にします。

　　She is looking forward to the new baby.
が、
　　彼女は赤ちゃんが生まれてくるのを楽しみに待っている
だから、a dog が来るのを待ってるでもおかしくないんですかね？
英米人に言っても笑ってもらえないでしょうか？

質門。
I like a girl.
はなんて訳せばいいんですか？

好きな子がいる

とか？文脈に結構変わりそうだけど。

Dog eat dog

aだから、

女の子なら何でも好きだ。

になるかもよ。

i wanna insert my hot dog into her.

>>277,279

でも、I like a dog. の訳が、私は犬を食べるのが好きです。
だということですよ。とすれば、I like a girl.というば、
相手にぎょっとされるのではと思って。

中学英語、一般動詞編をやってるダメ社会人です。
で、質問です。

I have a flower.
は「私は花を持っている。」ですよね？
で、この持っているっていうのは「手に持っている」って事？
それとも所持しているって事？

>>282
それだけでは判断できない。
日本語で「花を持っている」といっても、それだけでは手に持っているかどうかは分からないのと一緒。
手に持っているということをきちんと示したいなら、I have a flower in my hand. とすべきでしょう。

<275 あんた、ちょっと基本的なところに問題あり。
I'm looking forward to the new baby.って、どんな意味？
新しい赤ちゃんに会うのか？　赤ちゃんを産むのか？
look forward to動詞ingが原則なのは、行為を表す動詞がないと
意味が判らないのよ。だから、あなたの場合ではI'm looking
forward to having a new baby.場合によってはI'm looking
forward to　meeting a new baby. 又は、holding a new baby
の場合もあるでしょう。＜270も同じ。having(keeping) a new dog
でないと意味通じないよ。
＜283　その通り。その昔San Franciscoのflower childrenを
唄った歌でa flower in your hairという台詞があった。
考えてみれば足でも花は持てるよね。

>>284
ん〜、目的語は「動名詞」ってだけじゃ、舌足らずでは?
look forward toの後ろに名詞が来ることもあるけど、
「選択制限」がかかっているってことでしょ?
実際には以下のような例はたくさんあるし。。

I'm looking forward to the summer holiday.
（休暇前でワクワクの人からの手紙の一文）
We're looking forward to your next visit.
（レシートなんかによく見受けられる）
Millions of viewers are looking foward to season five of the show.
（向こうのTVガイドの一文）

>>285
そうそう、時とか時期の意味の名詞ならlook forward toの後に続けられるよね。
あるバンドのコンサートのオープニングで、
We've been looking forward to this night since last year. なんていうのもあった。

>>283
遅くなったけどありがとう。

>>284 あんた、ちょっと基本的なところに問題あり。
やっぱり性格あたりが問題でしょうか？

ある辞書の用例で
　Grandma is looking forward to the new baby.
　おばあちゃんは赤ちゃんの生まれるのを楽しみに待っている
の、Grandma を She に変えたんですが、その時点で曖昧性が生じて
しまいましたでしょうか？

もしかして the new baby に生まれてくる子供という意味があるとか。

270 は、looking forward to の後ろに色々な名詞をつけると変になるか
の実験で、このスレッドの趣旨に則って犬を期待してみました。the new baby を
考えると、271の方が言うように、自然に「なにかもうすぐ起こることを期待する」
ように意味を補えるのかもしれないなという気もするのですがどうなんでしょう？

文脈があれば普通、「行為を表す動詞」なんてこと言わんでも分かるっしょ。

"looking forward to the new baby"での検索結果。
http://www.google.com/search?num=30&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%22looking+forward+to+the+new+baby%22&lr=

>>289

すごい良いことを教えていただきました。
"looking forward to a dog"で検索してみると
http://www.google.com/search?num=30&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%22looking+forward+to+a+dog%22&lr=
５つも用例が見つかるところをみると、言えるかもしれませんね。

>>289
ついでに "I like a dog" も検索してみましたが、案の定というか
"I like a dog style" がでてきました。

ところで、"I like a dog"はやたらとあったのですが、本当に
皆さんが言っているように「犬を食べるのが好きだ」という
意味になるのですか？

I love women.

>>290
「すごく良いこと」って""で囲んでフレーズ検索する方法かな？

ヒットしたフレーズの文中での使われ方なんかを比べて、鵜呑みにしな
ければ、用例を探すのに頼りになります。
　あと、日本人のサイトばかりヒットする時は、正しい英語かどうか、
疑ってみた方がよいかも。

>>293
ええ、google ってすごいことができるんですね。
どうやってやってるんだろうって思います。

>>294
「検索エンジンの仕組み」で検索。
あと、有名な検索サイト。なんだかんだ便利。
http://www.searchdesk.com/

>>291「犬を食べるのが好きだ」の意なら無冠詞で I like dog.

>>295
そうでしたか。
I like dog. が犬の肉が好きって意味ですか。
ここは貴重な情報が入ったスレッドなんだけど
雑音も多いのでうかつに信じると危ないスレッドですね。

そうか、文脈上で、行為が類推出来る場合は、
あえて動詞をつける必要はない、と。
成る程。参考になりました。TKS

dog eat dog は dog eats dog でも dogs eat dogs でもない。
dog eat dog が正しいのだ。