■テレビのイタリア語通訳の女がヘタすぎる■
1 ：_：
ナニ言ってんのか全然わかんねえよwwwww
キョドってるだけじゃねえかよ
キョドってるだけじゃねえかよ
|
|
|
2 ：あ：2013/06/20(木) 09:37:07.80 ID:R+3NL4QS0
まず日本語がおかしい
外人のカタコト日本語になってた
外人のカタコト日本語になってた
3 ：み：2013/06/20(木) 09:40:50.97 ID:g1nYoAlx0
ブラジル戦といい、今朝のイタリア戦といい、ＮＨＫ同時通訳が酷すぎ。
ちゃんとしたプロを雇えよ。
ちゃんとしたプロを雇えよ。
4 ：あ：2013/06/20(木) 09:41:08.04 ID:5+p0swEp0
結果が悔しすぎて、泣きながら通訳してると思ったわｗ
いやあの声もう何年も耳にしてる記憶があるけど
あの女いつもあんな感じだよ
泣きながらとかシドニー五輪のダバディさんかよw
他にもっとマトモな人材を探そうという気も無く
惰性で契約更新してんのかね
あの女いつもあんな感じだよ
泣きながらとかシドニー五輪のダバディさんかよw
他にもっとマトモな人材を探そうという気も無く
惰性で契約更新してんのかね
6 ：a：2013/06/20(木) 10:00:43.45 ID:7wFGiQ/60
ザックに問いかけるいつもの岡崎のそっくりさん
あの専属通訳にマイク持たせる方がマシだよね
あの専属通訳にマイク持たせる方がマシだよね
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/06/20(木) 10:02:33.55 ID:pCAhCte80
イタリア語→日本語って難しいんだろ
専門用語と比喩が日本語に直訳すると意味が通らなくなるらしい
ミルコが来日した時も伊→米→日で２人通訳体制だったし
ザックの脇に居る通訳もダバディみたいに適当に話してるだけだと思うよ
専門用語と比喩が日本語に直訳すると意味が通らなくなるらしい
ミルコが来日した時も伊→米→日で２人通訳体制だったし
ザックの脇に居る通訳もダバディみたいに適当に話してるだけだと思うよ
つうか
通訳：中田英寿
でよくね？
通訳：中田英寿
でよくね？
ブラジル戦の方が酷かったぞ
あっ・・・その・・・ えっと
でインタビュー終了
あっ・・・その・・・ えっと
でインタビュー終了
マジかｗ
>>8
たしかにw
たしかにw
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/06/20(木) 11:31:31.01 ID:bAQyam/A0
中田に頼んだら、アホみたいにギャラが高いんだろうな
カネはもう充分あるんだろうから、無償で日本サッカーに貢献しろや
カネはもう充分あるんだろうから、無償で日本サッカーに貢献しろや
13 ：なは：2013/06/20(木) 15:14:00.56 ID:R/rz93yi0
なんかコンフェデ終わったみたいな話だったな
14 ：あ：2013/06/21(金) 00:19:57.85 ID:xEoyxyw60
っていうか中田に監督をやらせたほうがいい。
奴の時にブラジルに引き分けているんだから。
奴の時にブラジルに引き分けているんだから。
15 ：あ：2013/06/21(金) 00:31:14.84 ID:oQ+Q6soUO
中田はチャリティービジネスに専念しろよ(笑)
サッカーに寄生すんなよ(笑)
サッカーに寄生すんなよ(笑)
16 ：あ：2013/06/21(金) 00:32:48.05 ID:ZitE/KPj0
ワロタｗｗｗ
17 ：さ：2013/06/21(金) 00:57:08.90 ID:oQ+Q6soUO
中田は自ら放棄したサッカーに寄生すると言う矛盾した愚行を止め、多いに乳首裸芸とチャリティー屋に励めばよい(笑)
江頭をまずは超えるこった(笑)
江頭をまずは超えるこった(笑)
18 ：ひみつの検閲さん：2024/05/03(金) 19:03:59 ID:MarkedRes
19 ：ひみつの検閲さん：2024/05/03(金) 19:03:59 ID:MarkedRes
20 ：あ：
ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ