言呉木直でﾎﾟｿ　刷り直し第２版

前スレに引き続き、言呉木直関連ネ夕のスレです。

前スレ：
誤植でポン
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/dtp/954205446/

実はかなりの不正解率。
○ジョン・レノン
×ジョン・ノレン

をっ、ネ兄！！　新ヌレ！

>1さん　蟻が十！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

タイトルワラアた〜

こんどのタイトルは、読むの辛いね・・・
あ〜、あれは3年前。チラシ3万部が・・・。

タイトル文字で
×開店
○閉店
という単純なミスをやっちまった。

医薬品の仕事をやっているものです。
ずいぶん昔、写植をお願いしました。
胃潰瘍の薬のチラシなんですが、
｢男液分泌亢進」とあって。
もちろん、｢胃液分泌亢進｣ですが、ミョーに納得してしまいました。

>>8
うう、俺にもちょーだい＞｢男液分泌亢進」
納期の遅れで元気がないです。

そういえば、小学校の頃、
検便の袋に、
｢オマ指の先くらいを容器に入れてください｣
と書いてあった。
それも2年続けて。

｢オマ指｣・・・
意味深だ。

オヤ指？

人差し指と中指の間にオマ指を・・（以下自粛）

>>2
＞ジョージ・ハリスン（ハリソンとハリスンどっちかはっきりせい！）
＞追悼シングル♪My Sweet Load　出ましたね〜
＞でも、こんな誤植は・・・
http://www.toshiba-emi.co.jp/international/release/200202/tocp40153.htm
＞私の甘い道？　(^^ゞ
＞しかもこれ、凍死場ＥＭＩのとこですよ。（ひどい・・・）

↑こういう書き込みがあったので、指摘しておきました

それはひょっとして、♪My Sweet Roadでも♪My Sweet Loadでもなく、♪My Sweet 『Lord』　では？（ｗ　
ＡとＲの違いね。

…思うに、ブとヴみたいに、ＬとＲを書き分けられるカタカナ表記があるとよい。

ロード・ろード

http://honey.js88.com/HR_AC.asp?SKey=1165375368

「Gas Bomb」 ガスボンベのことらしい。ガス爆弾……

>17
ボンベってbombのドイツ語だからねぇ。
誤植じゃないのでsage

お、そうなんだ。ＶＯＷ１３からのネタだったのだが。Gasはドイツ語でも同じなの？
「ガス・ボンベ」は和製英語かな。（外来語辞典が手元にないので御免。）

AMIテキストデモで"Gas Bomb"を「英語→ドイツ語」にして翻訳したら
"Gasbombe"と出たよ。

保守age!　てか、この世から誤植がなくなって、
このスレが繁昌せぬほうがよいのかも。

×墨田区横綱
○墨田区横網

国技館がある場所だけに、訪れるほとんどの人たちが勘違いをしている。
「相撲の街らしい地名です！」と、雑誌にも紹介されている。
とっても似ているけど違うのよ。

東海大相模と東海大相撲も定番？

それは「定説」です。

大昔の話。

写植のプレートでは、12345…の数字の下に、月火水木金…という
曜日があった。その結果

○　キャベツ　１玉　150円
×　キャベツ　金玉　150円

これ、ネタのようなホントの話。
もちろん刷り直し。クラに事情説明する人はせいいっぱい
ガマンしてるけど半笑い。
説明を受けたクラは大笑いでおとがめ無し。

誤植でポン→言呉木直でﾎﾟｿ
やりすぎ。

このタイトルセンスで面白くなくなった
・・・と、思う。

>>25
ほのぼのしていてょろιぃ。

今朝の朝日新聞テレビ欄。TBS系20：00「うたぱん」になってるけど…。

>26
一覧で探しやすくていいよ！

↑同意。このタイトル好きですが、なにか？

>>28
今回はそれで合っています

>>26
新スレ立ててもいいよ
検索にかからないクソタイトル付けるほうが悪い

かちゅ使え。
ブラウザで見るならブックマークしとけ。

↑こういうニオイも以前はなかったんだが

みものんた

ＶＯＷネタで、もんた＆よしのり（誤植でなくて、勘違い！）

今売りのTV Bros.

○おばさんデカ
×あばさんデカ

ＡＢＢＡのデカよりもピンクレディーのデカの方が好み。

某メルマガにて
×東京国際フォームラ
○東京国際フォーラム

　　　　　　　　　…どこのムラじゃ(w

本読んでた親父が爆笑するから見てみたら

×成城大学経済楽譜経営学科
○成城大学経済学部経営学科

オイオイ…(笑)

今日テレビ見てて築いたんだが、ライフカードのCMでグレイのメンバー写真が入ったカードを紹介していたんだけど、CMの最後にカードが映る、すると通常は出演者の名前なんかがローマ字で入っているよね。そこに注目。GLAYがGLAIになってます。
外出だったらごめんえーーー。

背表紙に、「背○○○○」と漢字で入れてしまった先輩。
「背」って・・・確かに「背」だけど・・・
なんで入ったんだ？？その後、全員でタック貼り。

寒さの極地。

テレビで見たある国際競技会のテロップ
×日本（ＪＡＰ）
○日本（ＪＰＮ）

結構みたことあるような気がしますが・JAP
普通に略称だったんでないの？

JAPってあんた……

>>43
超ﾜﾗﾀ

×再校品質組版
○最高品質組版

>>44
ﾜﾗｲｽｷﾞﾃ腹筋ｶﾞｷﾝﾆｸﾂｳ

モデルルーム○
モデムルーム×

>>48
何でそんなにハラが痛いのか知らんが、JAPという言葉
そのものに本来侮蔑的な意味はないよ。
JAPANの略称として他意なくJAPが使われることもあったが
侮蔑的な意味もついてしまったので、今ではJPNと表記する
のが "普通" なだけ。まあJAP表記を見付けたら赤入れるが、
この程度で腹筋が筋肉痛になる程笑えるのか？
愉快な人生おくってるなお前。

× ルーム貝のワイン蒸し
× ムール貝のワイン蒸し

× ルーム貝のワイン蒸し
○ ムール貝のワイン蒸し

コピペして書き直すのを忘れた。
一滴升

>>47
その品質　俺のことかと　俺に問い

その品質　俺のことかと　俺に問い
再校品質　本気校正

×　マロキン
○　マキロン

紙版下の時代、
キズ薬の広告を作った先輩の話。
新聞の名刺広告で、
タテ組みの清刷りがなかったので、
ヨコ組みをバラして貼り込み。
そのまま掲載されてしまったそうだ。

>>55
にょほほほ、いとﾊｹﾞｼｸお下劣でおじゃるな

DTP WORLD 3月号_P131
「大容量120MBの外付けハードディスクドライブ」

今どき120MBかい！

>>57
激藁！
10年前の号じゃないの？

◯被疑者を逮捕
×被害者を逮捕

×パイバス
○バイパス

昔駅前にあった看板。

○親子舟
×親子丼

……お腹空いてたのかなー……
赤入れた人、笑ってたかな…（鬱

○朝日新聞
×朝日新開

領収書だった(w

パソコン教室の広告
「コピーと貼り付けの高率よい使い方」
　　　　　　　　　　 　○効率

ある意味可愛いのだけれど。

○　フロアレディ
×　下記参照
http://weban.engokai.co.jp/webanV6/detail.asp?s01=1&s02=1&backurl=%2FwebanV6%2Fmenu01%2Fselect10%2Easp&set1=102346&listurl=%2FwebanV6%2Fmenu01%2Flist%2Easp&psel=0

↑64　ﾜﾗﾀ....

バニーガールみたいなもんか…
ハゲ藁。

テデー!!　

>61
母娘まとめてテゴメにしちまったとか？

×覇権制度
○派遣制度

中国とかがつっこみ入れてきそうだ。

>>64
いや、じつはクマさんを募集しているのかも知れないぞ。

age

>>68
違いますよｗ

あと新人時代に、
○ペレストロイカ
×ペレスとロイカ
って間違いもしたことあったな…。

混沌（オカス）

ネット上のデータでよければこんなもの。
http://www.edogawa.com/park/parks/koiwa.html
（東京都江戸川区の「小岩菖蒲園」の紹介）
回転式の庭園って、庭が回るくらいだから昔のラブホテルのベッドとは比べ物にならないくらいずい分大きなモーターを使うんだろうなー、と思った。
しかし、のちに実際は回転式ではなく「回遊式」だと判明。そうとわかるまで大いに想像を巡らさせてもらいました。

74の者です。
名前欄、ちょっと間違えました。75のが正しい。

>>74
帝国劇場の回り舞台はかなり大がかりだよ。

>70
これを見つけた瞬間、私の脳裏にはかいがいしく水割り作ったり
おっさんにしな作ってる小熊さんがフロアいっぱいにいる場面が。

おじょーさんもOKなキャバクラだったら、ﾁｮﾄ素敵。

バニーならぬテディーガールっていうのもいいな〜

丸耳のね。

　　 Ο　Ο 　　 Ο　Ο
　　(・ェ・ ) 　(・ェ・ ) 　ｲﾗｼｬｲ〜
　⊂　　　　つ⊂　　　　つ
　　.人　 Ｙ　　　人　 Ｙ
　　し'（＿）　　 し'（＿）

○チャイナドレス
×チャイナドレイ
先月末発売の某漫画誌でお詫びがでたみたい

◯ひなまつり
×ひまなつり

関係無いが、ひな祭りの歌は「♪今日は楽しい…」という歌詞なのになぜあんなに悲しいの？

○モーニング娘。
×モーグンニ娘。

○モーニング娘。
×モーニング狼
×モーニング娘

>>82
全然関係ないんだけど、ひな祭りの歌のどこが悲しいのか
判らなかったんで教えてくれ〜。
ぼんぼりに灯りをつけて桃の花飾って
5人囃子が笛太鼓を鳴らしたら楽しくないか？

誤植ネタがなくて申し訳ないが、
気になってひな祭りが楽しめないんだ（笑

>85
ひな祭りの歌は【短調】の曲なので音階が悲しげに聞こえるのではないかと思ふ。

86さんの言うとおり、マイナー調の曲なので…日本古来の音階なのだろうけど。誤植ネタでないのでsage

なるほど。日本風な音階だとは感じていたけど、短調とは意識してなかったよ。
納得しました。ありがとう>>86-87

これにて閑話休題です。お邪魔いたしました＞ALL

名前入れ忘れた……88=85です。たびたび申し訳ない。

age

　>>82,>>85-88
　でも、短調のこの曲を無理やり長調に編曲すると、とても陽気なメロディーになるよ。
　♪ソソソファソソドラ ソソララソー
　　ミミミレミミソミ レレミレドー （以下略）
　さらに12ビートに乗せてみると、あら不思議。これじゃ酔っ払いのどんちゃん騒ぎだ。

「こいのぼりの歌」は長調で、明るい！　これを短調に転調すると…当然暗くなる。

ドラえもん◯
ドラエもん×

ドラえもんの「メロディー・ガス」って話（知ってる？）で、しずかちゃんが、「へ長調ね」と云ってたのには笑った。

誤植とはちょっと違うんですが。

　いばらき
　いばらぎ

担当の営業が二人いて、片方に「ぎ」と書かれてそう直すと
次にもう一方が「き」と赤を入れてくる。
どっちか下版を担当した方が納得したかたちで終わるんだけど
定期ものなんで次の号ではまた同じ争い（？）が……
直し続けるこっちが空しいっつーの。
どっちか客に訊いてはっきりさせて来いやｺﾞﾙｧ！

>>93
それ、前スレでガイシュツですが、茨木も茨城も「いばらき」が一応の正解のようで。

>94
そうだったんだ……ありがとう。

でも現場としては、正しいのはどっちかというより
客はどっちにしたがっているかってのが重要だったりするんだよな…

>>93
現地語では『えばらけぃ』になります
「え」は「い」と「え」の間の音。
ばの直前に小さな「ん」
「けぃ」は「き」と「げ」の間の音。
となります。
正確の表記は不可能です

茨城県は日本じゃなかったんだ！

じゃあ茨木の人も現地語解説よろしく！

今春完成のマンションのチラシにて

× 全室ADSL完備
○ 全室ISDN完備

何度も確認して間違いないとのこと。（友人談）

>>98　5年前まで茨木市民でした。
「いばらき」です。「ぎ」とにごらず「き」という
ことに、誇りをもってました（藁
こちら関西では、にごらない言い方がおおいです。
「山崎」を「やまさき」と呼ぶとか。「菅原」が
「すがはら」とか、とくに人名にはこだわりがあります。

無漂泊 ×
無漂白 ○
http://www.mag2vow.com/20020305_1/

巨乳　○
拒乳　×

美乳　○
微乳　×

>81
お詫び…って、どっからどー見ても「誤植」なのに、
そんなんにツッコミいれる団体があるのかな。

チャイナ奴隷だしなあ。一応蒼ざめるだろやっぱ。
ローマ字入力でやってりゃよかったのにね(^-^)

楽しいからあげちゃおー。

「いばらき」「いばらぎ」に関して各地方からのご意見ありがとうございます。

でも>95で書いたとおり、最終的には
「客がどっちにしたいか」が重要なんで……
2名の営業が食い違う指示を入れ続けてくるってことは
連中が自分の思いこみだけで赤を入れてるってことで、それがウザイんですわ。
客に確認した上でのことなら、間違ってたって自分は構わないんです。

他の客なんですけど、「ジャカード織」を「ジャガード織」って
表記してるところがあって。
でもそこは全社的にその表記で統一してるらしいんで、それに従ってます。

まあ腹の底がごにょごにょしますが、客が納得してるならそれでよし、です。

>>106
そういうことって
先週、「〜習ぶ」ってのがあったから、「習うか学ぶ」だろ？　って指摘したら、「教授が書いた原稿なので何か意図があったら困るから（あるか！）いじらないでくれ、お客も触れてないし…」だと
これに類する箇所がいくつもあった。レベル低い糞営業は逝ってほしい。

>>107
こういうのって、役人仕事と同じで、
「自分で判断しない」「ミスを指摘されても自分の責任ではない」
という体質が染み込んでいるんだね。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○ソフトマメ餅

×祖父とマメ餅


(おじぃちゃん
このマメ餅おいしいね。
・・・おじぃちゃん？
おじぃちゃぁん!!)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○紀州南広梅

×奇襲何個奪い

(百個奪ったモノは
１階級昇進じゃ!!)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜

社名で

○シヤチハタ
×シャチハタ

何度でもやる。

キヤノン／キャノンも同じく。

>>106
そういうことって「あるね。」

文が切れておりました。失礼…。

昭和５０年代、旅行代金の間違いを発見できなかった大先輩は
会社を辞めたらしい…。

茨城新聞３／１９、サントリーダイエットの全面×３ページ広告、
おまけに新聞で変形折りという変な広告。
こんな大規模広告にもかかわらず、最後にやってくれてます。
×発砲酒
○発泡酒
デザさんは今すぐ「発砲」をＦＥＰ辞書から削除しようね。

>>109
南高梅じゃないかい？

ヒューレット-カッパード ×
ヒューレット-パッカード ○

幕怒鳴る度のチラシで
コラコーラ×
コカコーラ○
納品されるまで誰も気がつかなかったいう話。
当然、刷り直し。

>>116
こらこら（ｗ

×　フジフィルム
○　フジフイルム

×キューピー
○キユーピー

この手のやつは山ほどあるなあ。

あとローカルなんだが

×広小路ビルディング
○広小路ビルヂング

ビルヂングは大名古屋だけだと思ってはいけないのだ。

>>119
大手町あたりの古いビルは○○ビルヂングって多いんじゃなかったかと....

三菱系のビルはビルヂングで統一なんですよ

>>121
じゃあ「有楽町電気ビルヂング」もそう？

誤植と関係ないんでけど
ラインナップとラインアップあなたはどちら？
私はラインアップとしているんですが…
タマにヘンと言われます。

あと、この業界入るまで鳥と烏があるなんて（ヘンの話）
知らなかった馬鹿です。

文語はラインアップだと思うんだが。

パイナップルのことをパインアップルと言っているようなものか。

交通科学博物館（大阪）の「新幹線特別展示」のあるパネルにて
×「ひかりレースルター」
○「ひかりレールスター」

ネタとしてはたいしたことないが、鉄ファンとして、許せなかった。

ＪＲに宗教改革をもたらしたかったのかも。

フーッ・・・ﾁｮﾋﾟｰﾘｺﾜｲ兄貴が、やっと帰ってくれました・・・
ｴﾛチラシの仕事だったんです。

○ピチピチレディ！
×キムチレディ！

↑こうやって、眺めてみると全然ちがうジャン！！！
「なんでこんな間違いしたんじゃ、ｺﾞﾙｧ！」という
兄貴の言う通りですねぇ・・・逝くしかないか・・。

>128
お腹空いてたんだね。きっと。（藁

×解説する
◯解脱する

>>131
○×はそれでいいのですか？何の仕事？

>>132
オウム真理教に入りましょう。

>>132
◯△□総本山の、お教に関する本なので、これでいいのだ。

×公開オフレコ
○公開アフレコ

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2002/03/30/08.html

>>135
雨上がり決死隊が声を当てるキャラクタが登場しないシーン
のアフレコが行われたと思われ（藁

18歳未満の場合、どちらをクリックすればいいのでしょうか？
http://banner.traffimagic.com/B000022.gif

×技豆
○枝豆

どっかのうぷろだにどっかのスーパーで撮影した画像データがあったけど、
どっかのうぷろだって言ってる位だからどこにあったか忘れた。

>138
検索したら画像ではないが結構あった(w
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&safe=active&q=%8BZ%93%A4+%8E%7D%93%A4&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja

○お買得車
×お買特車

前人未到
前人未踏

さあ、正しいのはどっちでしょう。一瞬迷って辞書引いちゃった未熟者でした。

＞＞141
×
○

コミニュケーション
コミュニケーション

シミュレーション
シュミレーション

正しいのはどっち？
アカン、出題してるワタシがわからなくなってきた。

コミニュとシミュレ

鈴木宗男
坂田利夫

フランキー堺
フランク永井

>>137
多分これは言葉のお遊びだと思う…。

今発売中のＤＩＭＥ４００号７９頁のミシュランタイヤ販売の
ペイドパブ左上「シュミレーション」
誤植じゃないけど４／５発売ビッグコミックオリジナル７４頁
最終コマ「今回はチョン」
いいのか小学館？

探検隊を発遣、とあったので、発→派としたら、発遣でもいいんだって。

えっ、それは初耳。
でも、俺の辞書には「発遣」なんて熟語は載っていないぞ。
ATOKでも変換できないし。

昔、サソケイ新聞の地方欄で
地元有志が地域清掃奉仕をしたことを報じて．．
見出し＞「みんなでさわやかな汁流し」

>>150　「汁流し」・・・ﾊｹﾞｼｸ　ﾜﾗﾀ

>>150
（；´Д｀）ﾊｧﾊｧ

［発遣］送りつかわすこと。出張させること。
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広辞林

>>150　地元有志って、こんな感じ？
　　　　　　 　　 　　　/ ） ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　　　 ./ /　|　みんなで、汁出しっ！
　　　　　　　　　　 / /　　＼　　　　　　　　　 ／￣￣￣
　　　　　　 　　　 / /　　　　￣|／￣￣￣￣|　　あ〜、ｽｷ~ﾘさわやか！
　　　　　　　　　./ /＿Λ　　　　　, -つ　　 　 ＼　　　　　　　
　　　　　ﾊｧﾊｧ　 / / ´Д｀）　 .／__ノ　　　　　　　￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　　/　　　　＼　／ /　　 ⊂_ヽ､
　　　　　　　 .|　　　　へ／ ／　　　　　　.＼＼　Λ＿Λ
　　　　　　　 |　　　　ﾚ'　 /､　　　　　　 　 ＼ （　´Д｀）
　　　　　　　 |　　　　　／.　　　　　　　　　　.　>　　⌒ヽ
　　　　　　　/　　　二二つ....　　　　　 　　　　/　　　 へ ＼
　　　　　　 /　 ／　　　　　　 　 　　　　　　/　 　 /　　 ＼＼
　　　　　　/　 /　　　　　　　　　 　　　　　ﾚ　　ノ　　　　　ヽ_つ

汁をだらだらと流してる様を想像して、朝飯の味噌汁を噴水させたよ

age

>>154
もともとこのAAの左側の「突起」って「足」だったんだよね（ｗ

クラシック音楽関係の有名な誤植で
「トルコ風」が「トルコ風呂」になっていたというのがあったそうで。

↑このネタは過去ログから。結構笑えるのがあった。
http://mentai.2ch.net/zassi/kako/992/992625404.html

「カルメーン」×
「カメルーン」○

>>159
ニガーが二人並んで歌い上げてる姿が目に浮かぶ…

ぅわたしのなまえはッ、カメルンでっす！

クラシック音楽関係の有名な誤植といえば
×　ホセ・カレーライス
○　ホセ・カレーラス

×　　水・（中黒）堆積物
○　　水・堆積物

朱書きの通りとはいえ
これだけはやってくれるな。(泣

「中目黒・祐天寺間」
　↓
中黒トルツメと電話で指定
　↓
「目・祐天寺間」（ﾟДﾟ）ﾏｽﾞｰ

>>164
ﾒﾁｬﾜﾛﾀ｡｡｡

>>163
うちの会社では「ナカグロ」と指定するよ。漢字のほうが多いのかな
164は電話なので別

昔、電話でアルファベットを伝える時、
「はじめのエー」「ビールのビー」．．．
とか言わなかった？

ビー　と　ディー　を聞き分けるのが難しい。
ディー　は　デー　とか言うよね。

アルファ ブラボー チャーリー・・・ってほとんどの人通じないか。

DTPとは関係ないけど、>>169に似たようなもので・・
オーケストラのリハーサルなんかで、
「練習番号のＢから・・」というとＢとＤと紛らわしいから、
「じゃあベートーベンから」なんてやるね。指揮者によっては「ブラームスから」という人も。
「練習番号のＤから・・」の場合は、「じゃあドボルザークから」とかね。
「ダイアモンドから」という人も多い。

>>169　軍事ヲタ？

アン　ベロナ　クララ　ドーラ　エレナ・・・独系会社

>>171
アマチュア無線ヲタという見方もあるぞ
どっちでもないけど・・・

>166　「なかぐろ」で変換も出来るしね。Atok15

>174
ことえりもできるよ。

http://www.eternal.rest.org.uk/58cy/med/babies/cyc-lcb5/mb_c11.jpg
×　　シュミレーター
○　　シィミュレータ

>>176
ｸﾞﾛ画像

>>169
無線板の人ですか？

>>176
まず、死ね。話はそれからね。


顔の発生過程において左右の眼球が分離せず、
鼻が頭部から降りて来れずに額で引っかかっているという物凄い画像。

しかも、死体画像ならまだしも…これはまだ命が…

>>179
ああ、そういう状況だったのね。
額の角が前から不思議だった。

うちニュースものやってるんだけど、横浜市長選挙
結果の関連ニュースの校正で、担当の娘が新市長の
中田氏を「なかだし、なかだし」と読み上げてたんで、
なんか（;´Д｀）ﾊｧﾊｧしちまいました・・・・。

俺の行っている歯医者は「中出歯科」。中出し可！

　自分で書いてて情けなくなってきた…

「中出歯科」....ﾊｧﾊｧ（;´Д｀）ﾔｯﾊﾟ ｸﾁｦｵｵｷｸ ｱｹﾙﾝｽｶ？　

>171
亀レスだが旅行関係でも使うよ。
電話予約なんかでコードやりとりすることが多いからだろうけど。

旅行代理店でパートしてるうちの母と電話で話してると時々さらっと使われるが
聞いてるこっちは判らないので意味がない（藁

ｶｺｲｲお母様ですね。
Qと9を区別すんのに「オバケのQ」とか言ってしまう俺とは大違いだ。

見出す◯
見い出す×

しかし、下の方でしか変換されない。

Mult-Bits Plus Apr.2002 P8
注文No.P4-M8705J-A Power Mac G4 800Ｈｚ
注文No.P4-M8666J-A Power Mac G4 933Ｈｚ

遅っ！

ここの会社ボーナスすごくいいよね？親戚働いてるけど。

"Infomation"で10万件以上ヒット。
http://google.yahoo.co.jp/bin/query?p=infomation&&hc=0&hs=28

恥ずかしいぞ日本人。

戒と戎

>>185
都市名でやらないの？

・・・の他に数多くの秋物,冬物を取り揃えました。
会員様のご来店をスッタフ一同心よりお待ち申し上げております。

刷り上ってからだよ気づいたの

拝啓と謹啓で官製はがき1000枚が・・・
大して違わんから多めにみてよ。

>>194

×多め
○大目

>194
ワラタ

>>193を
「…すったふーどうしんより…」と読んでしまった。連休ボケか俺。

○ 購読申込書
× 講読申込書

で刷り直し4万枚(w

うこんとうんこ

黒レベルと黒ラベル

>>199
「ウコン茶」とか書かれていても、一瞬「ウンコ茶」と読んでしまう俺。
実際、実物もウンコみたいな色と形だし。
参照：
http://server.yanbaru.ne.jp/~eki/kenkou/

>>201
参照リンク、何故か怖くておせませぬ…　う、うんこ？

沖縄のウンコと言えば、
今や全国に知られるほど
有名な
健康食品となりました。
そのウンコを農家より
生で直送いたします。

国際通り歩いてると、時々ノボリがたってるけど、
あれいつも読み間違えそうになるんだよね。
風にたなびいてると、コが見えなくなったり・・・
関係ないのでsage

フジテレビ系Ｆ１ＧＰの放送中
予選順位(グリッド)の紹介画面。(判りにくいけど)
　誤：ＢＩＲＴＨＰＬＡＳＥ
　正：ＢＩＲＴＨＰＬＡＣＥ
．．．全国放送なのにね（ｗ

フジはいつだったか、和歌山と兵庫の県名が入れ替わってたことも。
アレは単純なミスだったと信じたい。

>>204
第１版でガイシュツだけど、
「おこめ券」も一瞬読み間違えてしまう・・・。

トイレとトレイ。単純だけど打ち易い、見落とし易い…
（しかし下品ネタが多いな）

○ ひつまぶし
× ひまつぶし

○ おじや
× おやじ

>209-210
はらがへったぞー(w

捧読を棒読と打った。

フジテレビっていやあ
１〜２年前何気なく見ていた週末本放送後のＢＧＶ画面で
ＪＡＺＺなんか流してたのはいいが
アーティスト表示でＣＨＥＴ　ＢＡＫＥＲ（チェットベイカー）が
ＣＨＥＴ　ＢＡＲＧＥＲ（チェットバーガー？）になってた

おまえら今
茨城県のことイバラギケンって言ったろ！
イバラキなんだよ！！イ・バ・ラ・キ！！
反省しろ！！

>>214　ヴァーカ！「いばらき」とにごらないのは
「大阪府茨木市」なんだよ！関西はいにしえの都人の
血がながれてるから、上品に濁らない物言いするんだわ。
「山崎」を「やまさき」と言うとか。
茨城みたいなど田舎は「いばらぎぃ」と、濁るのが
似合ってんだよっ！

うちの近所の散髪屋の屋号が
「ＳＡＵＴＨ　ＷＡＮ」
デカデカと看板に．．．．．．．
誰も止めんかったんかい〜

>>214と>>215には決して埋まらない溝がある

そう、男の女の間のように。
ロウ　エンド　ロウ　振り〜向〜くなＹＯ〜♪

キャイ〜ン♪

傳と傅。

しかしあれだね、「モアレ」ってフランス語なんだけど、
ちょうど日本語の「模（様）荒れ」「（地）紋荒れ」の語感と
合致しちゃってるから、
日本語だと思って漢字で赤入れしちゃうヤシもまだいるよね！？

がーん
日本語だと思ってますた。もあれ。
赤はカタカナで書くけど。
ありがとさん。

つーと、本当は「モワレ」？　何か臭ってきそうな響き…

「てれこ」の語源は？

「発砲酒」

ウチ（印刷会社）の近所には「モアレ」という嫌がらせのような名前の喫茶店があります
生産部のマネージャがよくランチ喰ってるようです（....ったくよぉ）

>225　発砲酒
先日やりました。それ。
危うく刷ってしまうところでした。

つか、原稿自体間違っているのはいかがなものかと…。

前スレで発砲酒やっちゃって「機関銃のように売れまくったからﾖｶｰﾀよ」って
許して貰えたひといたね。イキなクラさんだ。

>>228
それは嫌味では…

爽やかなイヤミだ。

×魚業協同組合
○漁業協同組合

潮干狩りチケット20000枚刷り直し〜(T_T)。

[てｰﾌﾟれこｰﾀﾞｰ]

>>231
どんな変換したんだ
さかな ぎょう とでも？

×英知出版
○英和出版

エロ本だったんで、営業も現場もみんなそーおもってた。

TBS 18:00からの番組すごいことやるみたい。必見
http://www.tvguide.or.jp/tables/0525/GBS/tokyo/17.html

↑ゼタァーーーイ、みるよ！　ﾜｸﾜｸ......ﾄﾞｷﾄﾞｷ...（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ

別に誤植じゃ無いじゃん(w

>>233
ごめん。おれ印刷方だから、それは判らん。

○○株式会社・国際営業部
TEL×××-××××-××××
内戦1546

>>237
ブラウザの文字サイズによっては、

>ウルトラマンコ
>スモス　空の魔女

と言う改行になるのです。

日害己

何かと思ったら、日記かよ。

それなら日言己じゃないのか？？

>>241
もしかしてOCRの誤読では？





と思ってみたりする

×曰記　◯日記

どうでもいいが、客は校正しないのかね？

>>245
客が悪くても印刷業者に全て責任かぶせることは多いよ。
「おたくらプロなんだから見逃すな」って。

>>245
印刷屋は客からみれば、最下層の下請けだから。

客はホントに校正を見てない！

原稿をこっちが見間違えたならまだこっちも気付きようがあるが、
原稿自体に間違いがあったらお客さんが気付いてくれるしか無いんだけど...。

>>248
「プロだったら、それぐらいの間違いは気付け！！」がお客の常套句でやんす。
俺らは超能力者じゃないっての。

....

>>249
あからさまに変なのはこっちから指摘するけど、
ビミョ〜なのがあるからな〜。

後、字が汚くて判らんとか（藁

>249
つーかソレ言われるたびに思うのは、
「おまえら（広報課）は、一体何のプロなんだ？」

見てくれないなら、何の為の校正なのか・・

やってもーた…金額ひとケタ間違い…
一番小さい文字部分ではありますが。
おまけに広告反応ゼロだって。もう逝ってしまいたい
（>_<）

>>243
どうやら、ＯＣＲのせいのようです。データ受けの仕事なので
修正もせずに刷りました。８５０００部。

昌冒

×ドリンク
○ドングリ

今月のCar T○pはひどかったなぁ･･･

×グルル
○グリル

表の入れ間違いとかなぁ・・・

×夫婦別性
○夫婦別姓

×パンティ
○パーティ

ｶﾞｲｼｭﾂでしたらすんません。

以前、TVの字幕で"BAG"を「バック」、これはまぁ頻繁に見るけど
さらに「ホットドック」「ダックスフンド」と
全部同じ日の同じ番組内でやらかしてるのを見た時にはさすがに呆れた。

笑えない・・・
http://www.engrish.com/
「他人事ではない」という意味と、
「どこがおかしいのかが分からない」という２つの意味で・・

>>262
お、面白い…自虐的にだけど。
でも、日本語読めない奴が変な日本語Ｔシャツ来てたりするじゃない。

これ誤植って言うのかな？
ttp://original.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Events/WM_202002/Magazin/Berichte/Hintergrund/fuba_20wm2002_20mag_20japanisch_20deutsch_20lexikon_20mel.html

>>264
ごめんね、ゲロしなきゃ　いけない
オフサイドじゃなかった　ばかやろう　


ｗｗｗｗ

>>262-265
それ、ニュー速板のBBCの意味不明文字スレッドにあったやつだね。
264のヤシは、深夜に読んで大爆笑をしてしまい、家族から大顰蹙を買ってしまったぞい。
ドイツ人はゲロをすることは義務だと思っているのか？

>>264
つっこみどころが多すぎ・・・

http://isweb41.infoseek.co.jp/sports/calcio_2/cgi-bin/img-box/img20020609012619.jpg
誤植なのか、嘘つきなのか…

>>268
これって、発売日の時点で終了しているイベントについて、
あらかじめ過去の事実のように書いておく、
ってゆー雑誌なんかでよくやる手なんじゃない？

過去に、エリツィンが初訪日をドタキャンした時、
来日予定日の４日後発売のとある月刊誌に
堂々と「エリツィン大統領が来日されました！」
と記事が出たことがあった。
ドタキャン決定時点ですでに印刷は終わっており、
差し替えることも出来なかったらしい。

逆に、発売日（かなり先）を考えずに、原稿を書いた時点の話題（時候の挨拶とか）を書いてくる奴も困りもの。

今頃「シドニーの興奮もさめやらぬこの頃・・・」とか書くヤツね。

○ 本日のゴールを「無料」でご覧ください
× 本日のゴールを「無量」でご覧ください
http://isweb41.infoseek.co.jp/sports/calcio_2/cgi-bin/img-box/img20020616183715.jpg

日本が決勝トーナメントに進めて感無料だ！

↑うぁーん　言おうとｵﾓﾀのに〜

○ひつまぶし
×ひまつぶし

…ひつまぶしを知らなかったときにやってしまった。
意匠登録してるクセにこんな名前かよと思ってたら
こっちが間違ってたよ。

しかもsage入れるとこ間違ったよ…。

>>275
>>209を見よ。

>>235
もはや幻の番組に・・・合掌

元気撥刺オロナミンＣ！

○「やまりん」摘発
×「やりまん」摘発

↑もしも100人の村だったら、80人はおもってるはず。

↑漏れの脳内ではなってますた

某ゲームの月刊チラシの最初のヤツをもらってきて見ていたら
雑誌風にしてる「発行人」「発行所」「編集人」がすべて文字化けしてた…
わざとなのかもと思えるようなゲームではあるんだけど
でもきっとわざとじゃないよね…こわー。

小林サッカー

来日中、ホセ・カレーライス。

ホセ・メンドークサという人もいたな。

このスレももう終りか。

細く長く続くのです。
前スレなんて、この板最古のスレだったもんね。

五里夢中

http://www.abit4u.jp/
○DOWNLOAD
×DOWNLORD

ALTは合ってるのに・・・(笑)

祇園　×
祗園　×

生まれてこのかた２５年間、ずっと「ざっくらばん」だと思ってました。
某大企業の社内報、社長の人柄紹介の見出しに使っちゃった。
この先半年はバカにされそう〜（＞＿＜）。

○ハイテンポ
×ハイチンポ

>288　
　何が○なの?

>291
擬音だったりして(w

◯は、祇の「つくり」＋　祗の「へん」なんやけど、出えへんどす。

示氏 園

秘 ×
祕 ○
http://www.hiroshima-cdas.or.jp/home/tmfr/yomimono/nihongo.htm

今日のEZ-TV見た人いない？トリンプの取材してたんだけど、
「期間限定サービス」を
「股間限定サービス」にしてた。
売り上げは上がったので、社長は別に怒らなかった。むしろ笑ってた。懐の広い会社だ。

>>296　股間限定・・・(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ・・・ﾄﾞﾝﾅ　ｻｰﾋﾞｽ？

>>296
つーか、どうして「期間」と「股間」をまちがえるだよ？
その辺の理由を小一時間（略

ぶんぶくちゃがま ○
ぶんぶくちゃまが ×

>>298
「kikan」=変換=「期間」
「kokan」=変換=「股間」

[i]キーと[o]キーが隣り合わせだという罠。

トリンプって下着の会社だからなんかリアルだよなぁ。どんなサービスなんかなぁ。

トリンプってキワモノ下着作るところだろ？　だから何でも
ありだろ。

キワモノじゃねーよ。外資系ランジェリ−メ−カ−だよ。
「天使のブラ」の広告やった時は、さすがに画像もって帰り
ますた。(;´Д｀)

ワールドカップブラ以外にも毎年キワモノブラを発表してるぞ。

あーＷ杯のサッカーブラとかな。萎えるっつの。
きのうのその番組では、横綱ブラとか景気回復ブラとかやってたな。
発想は斬新といえなくもないが、実物はこの上ない趣味悪の下着だった。
プランナー及びデザイナー出てこい。そして股間限定サービスをしやがれ。

>>296
どんなサービスするんだろう…(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

別番組で、デザイナー顔出ししてたし、コンセプトまで語ってたぞ。

>>304-305
あ〜そういう意味の「キワモノ」かよ。オレはまた「股間穴あきﾊﾟｿﾃｨ」とか
のこと逝ってるのかと思ったんだよ。スマソ。

>308
( ´,_ゝ`)プッ

「明日、伝説は続く。」
と、キャッチコピーで引っ張って、
全世界で興収500,002,000ドル突破！
とずいぶん半端。
原文は
「全世界で興収5億2000ドル突破！」
2002/07/12付朝日新聞夕刊(大阪)3版5ページ。

招喚状　×
召喚状　○

age

>>296
「股間限定」はどっかの番組で某下着メーカーが戦略として大マジで入れたと聞いているが

それほんとに誤植か？

>296
股間限定でぐぐると結構それらしい話題がヒットするな。
メルマガの話題だが、訂正配信してるから誤植には間違いなさそう。

From: melma! ニュース <[email protected]>
Subject: 気になるニオイを長時間キープ！【特価中 700円】！！

ていうのがきた。
く　さ　そ　う。

うちのデザの作ってきたタイトル
開店○周年＝○
閉店○周年＝×

○女王様
×嬢王様

…おや？

>>316
閑店○周年
という誤植も見たことある。なんだかさびしそ〜。

>>318
＞閑店....
それいまのわが社にあてはまるよ…( ´･ω･) ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>319
・゜・(つД｀)・゜・

再考で。

参考で。

年功で。

天功で。

昔（写植の頃）作ったチラシを整理してたら、

○赤毛のアン
×赤手のアン

どんなアンじゃ！
十ン年前だから時効ってことで。

自分が最初にやったｳﾞｫｹです

○　旧○○号線
×　１日○○号線

国道のことね。

ちょっとしたカタカナ誤植ﾊｹｰﾝしたので、試しにぐぐってみたら、…ありすぎ。

ttp://www.google.com/search?q=%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%83%B3%E3%82%B0&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8

○　ルール
×　ルールー

>>328
こっちの方がもっと多い。
http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%83%B3%E3%82%B0&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

負けた
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=active&q=%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98%E3%80%82&lr=

モーニソソグ狼。

わざとやっているページもあるが、ほとんどはトホホ・・・
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=active&q=%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

web上の誤植を探すんなら
DTP板ではなくweb制作板あたりでやってちょうだい

でも>>332はﾜﾛﾀ。

http://www.raijin.com/news/sat/news06.htm
ﾜﾛﾀ

>>335
その誤植自体はままあることで、特筆すべき事でもないが、
ここまでの騒動になった背景がバカバカしくて笑えるなぁ。

ま、長野県庁もそうだが、いろいろ大変ですな。

最近やらかしたヘマ
　○　会場から罵声の集中砲火・・・
　×　会場から罵声の集中放火・・・


お客さん（私立高校）から預かったデータ
　○　避難訓練
　×　非難訓練

×　□□カードをお持ちの方はサイレンスでご利用いただけます。

まあ、たしかに静かも知れない。

献血手帳で、「安達祐実」が「安達祐美」になっていた。

>>339
それ本人の？

>>338
ゴメン。わかんねぇ。
だれか説明してくださいませんか。

>>341
多分、

×　□□カードをお持ちの方はサイレンスでご利用いただけます。
○　□□カードをお持ちの方はサインレスでご利用いただけます。

ではないだろうか？

>>342
おを、なるほど。
わかった。あんがと。
でも「サインレス」なんて勝手な英語もどきを作ってくれちゃうのもいかがなものか。

signlessは英語じゃねーの？

>>344
たぶんちがう。じぶんでしらべてみ。

おっと、いつのまにか盛り上がっていますな。
もちろん、>>342さんが大正解です。
「サインレス」は和製英語ですな。

でも、ぱっと見には気が付かなかった＞サイレンス

>>340
「献血にご理解を云々」というコメントに、作文主の祐実たんの
名前と顔写真がくっついていました。そうしたら名前が美の字でした。

http://www.tigers-fan.com/~xxccxxc

http://www.tigers-fan.com/~kaaax

ヌキヌキ部屋に直行
　　コギャルとヌキヌキ
　　全国地域別出会い

稲葉浩志のアルバム「志庵」
スタッフクレジットの（　）が、
所々全角半角混ざってて気持ち悪い…。

>>349
そういうのはｳｨｿの仕業と相場は決まっている。

>>346
signature free で いいでつか？
（ずうっとかんがえていた）←馬鹿

>>317
女王って「じょおう」なんだよね。
自分はハタチ過ぎるまで「じょうおう」だと思ってたよ。

オレじゃないけど、

○　●●朝日放送
×　●●放送

×の放送局も実在します。

〜数学入門のための本〜
富永　裕久『フェルマーの最終定理に挑戦』
私が読んだ本の中ではこれが一番わかりやすかった。
ただし、誤植がすごく多い。
（http://www.asahi-net.or.jp/~KC2H-MSM/pbsb/mathbook.htm）

らしいが、数式が多くて見てるだけでクラクラ。
どこが誤植なのか、だれか見つけてくれ〜！
・・・専門書はいいよな。

>>352
オイラも「じょーおー」と読んでいた、というより、今も読んでしまう。
でも、これって、語調から伸ばしたくなるんだよね。
実際、アナウンサーとかでも「じょーおーへーか」と読んでいるように聞こえる。

「カラオケ大賞」という本で発見。　

中村三津子×
中村三律子○

表紙の大誤植。気をつけましょう。

>>141
遅レスでスマソ。

前人未到も前人未踏もEGBRIDGEで変換されるけど。
っていうか、辞書引いたらどっちも正しいんだね。

>>352,355
ドラクエ3あたりで「りゅうのじょうおうさま」って表記があって
かなーりもにょった記憶が。

でも、「じょうおう」でも「女王」に変換されるや。
辞書には載ってないけどね。

一応辞書には載っていました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
じょうおう(ヂョウワウ)【女王】
⇒じょおう（女王）

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

誤用扱いですね

せんねんじょおうは まつもとぜろじ でよかったでつか?

電算写植を始めたばかりの頃、やってしもたー
えれー怒られた。

○　婦人公論
×　婦人口論
○　東海銀行
×　倒壊銀行
外出だったらｽﾏｿ

倒壊銀行は酷いな(w

トンヘ銀行と呼ぶニダ<丶｀∀´>

倒壊銀行は今ぢゃほとんど笑えない状態だな……（爆）

大バゲーン！！

というのを聞いたことがある
2ch用語かよ

>>365
それって、VOWか何かに載っていたのを見たような記憶が・・
まだ２ちゃんなんかができるずっと前。

＞＞365
大バゲーン×
大ゲバーン○

台下ー版！！

俺、ディズニーのすっごい誤植のパンフレット持ってる。
たまたま行ったときに手にして持って帰ってきたものだったんだけど、
園内のマップで“トゥモローランド”とか“アドベンチャーランド”とか
“ウエスタンランド”だとか書かれるハズのところが全部“クリッターカントリ”になってるってヤツ。
ディズニーなんてすっごく校正とか厳しいのにね……。
誰かこういうもの集めてるヤツとかいねぇのかな。

警報が発砲。（警報を発砲）

以外とたくさん見つかる…。でも誤植だよね。

>>369
以外と→意外と

このスレで誤字はイカンでしょw

○　烏骨鶏
×　鳥骨鶏

上司に言ったけどわかってくれなかった （ ´Д⊂ヽ

>>369
×　警報を発砲
◯　警砲を発砲　または　警官が発砲　なんじゃないか？

警報を発報　でわないの？

×　□□カントリー
○　□□カントーリ

午前中検査の為に病院に行っていた間の出来事でした…。
私の仕事だったのですが、他の人が変更を受けて直し、このまま印刷されてしまいました。
地図の一部と言うこともあり、気付いたのは幸い（？）私だけだったので、そのまま放置。

がー！しまった！！正誤逆だ！
…逝ってきまス。

モーニング娘。　　　○
モーニング娘　　　　×

3年くらい前のことダ
まだ浸透してなかった頃。。。

モー娘。〇
モー狼。△
モー鵜。×
モー鳩。ハーベスト

×東鳩
○東ハト
？To Heart

○To Heart（ハートフルラブコメディー）
×to Heart（堂本剛が出てたドラマ）

>>373
ああ、そっちもあったか! 「発砲」のほうに気をとられたもんで。
ちょっと逝ってきます。
369も、もうちょっと前後の文を引用して逝ってくれ。

ところで、何でモーニング娘。って「。」がついてるの？

＃ATOKって「もーにんぐむすめ」で変換するとちゃんと「モーニング娘。」になるんだよなぁ。
ことえりじゃダメ。

登録商標に文句いってもしゃーない

>381
ASAYANでやってた時に、VTRの字幕（？）を見て、
司会のナイナイ岡村が
「この『。』も入るんですよね？」って言ったのがきっかけ。

登録商標じゃないでしょ。
「●●世宗家」じゃないんだから。

スレ違いネタにつきsage

>>383　そうなの？
ある意味スゲェな。
でもあの番組全部文末に「。」ついてたよな、確か。

ttp://www.google.co.jp/search?q=%94%AD%95%F1&ie=Shift_JIS&hl=ja&lr=

こんな感じで、警報機が鳴ること、らしいのだけど。
「発報」って言葉は正しい日本語なの？

>>370
ネタです（と言ってみるテスト。汗）

>>386
> こんな感じで、警報機が鳴ること、らしいのだけど。

警報機が鳴るというより、警報（または〜報）を発する、ということだと思う。
発「信」とか発「令」とかと同類でしょう。

手元の広辞苑第４版には載ってない（発信と発令は載ってる）けど、熟語としての
意味は十分推測できるし、これだけ使われているのだから「正しい」というよりほ
かないのでわ？

http://www.gm-japan.com/entrance/main.html

×　対照となる車
○　対象となる車

ですよね？。

「対照商品」で検索してみた
http://www.google.co.jp/search?q=%E5%AF%BE%E7%85%A7%E5%95%86%E5%93%81&num=50&hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&inlang=ja&newwindow=1&output=search

今朝の毎日新聞テレビ欄。
「よばれてどびでてアクビちゃん」

「どびでて」？

どぼじでどぼじでなのよ〜〜

私はサンクス店員ですが今年の年賀状で
誤植というかデザイナーの間違いで
2種類が回収になりました！
一つは謹賀新年の謹の字の描文字が
間違えていました
そしてもう一つはhapinesが
happinesになっているということで
回収になりました
本当にデザイナーもばかだと思いますが
サンクスの本部もそのままOKを出してしまう
のですからばかですね

>>392　
「うわあっ、すげえ体験しちゃったよ、さっそく２ちゃんに書かなきゃ！
どどど、どこがいいかな。そうだっDTP板だ！　そーかー、こいつらが
間違ったんだな、うししし」

…サンクス店員よ、おはよう。（w

> そしてもう一つはhapinesが
> happinesになっているということで

ネタとは思うが、happinessだよ。（w

>>392
正しいのに「間違ってる！」と回収したサンクス本部…ってか

>393-4
>>392はネタだろ？　
そもそもサンクス店員が、この板を見ないだろ。

>hapinesがhappinesになっているということで
>回収になりました

そして、hapinesで作り直したところ、
正しくはhappinessであることに気付き、再度回収になりましたとさ。

>本当にデザイナーもばかだと思いますが
>サンクスの本部もそのままOKを出してしまう
>のですからばかですね

それにさらに輪をかけて>>392はばかですね。

年末の売り出しイベントのチラシ。

誤　2004年1月4日抽選、結果発表・・・
正　2003年1月4日抽選、結果発表・・・

いや〜、お客さんの自作チラシそのまま取り込んで印刷だったから、
サ〜ッパリ気付かんかったです。はい。

気付いた頃にはもう折り込み屋に渡した後(w。

サンクスのはがきの件
俺が聞き及んだ話によると
謹賀新年の謹の時を書き起こすときに
一画抜けたのと
happinessがhappiessになっていた
と言う2種類の間違いがあったそうです
しかも販売開始後お客からのクレームで
回収になったそうです
印刷会社がほぼ全面負担するようです

>398=392でもないなら
どこでこのスレのうわさが流れてたのかぜひ聞いてみたいところ。

どうせ店員を装った印刷関係者ってオチだろ
よくもまあ客の実名出してネタにできるな。

誤植じゃないけど、スーパーのチラシの仕事で
店のバイト小僧が「ラーメン１袋」っていうところに
「体毛ラーメン１袋」とかって落書きしやがって
元が手書き原稿だったから誰も気がつかなくて
そのまま印刷ってのが最近あったな〜。
そのバイト小僧クビ(w

そういえば、
俺の高校の卒業アルバムを作る際、
めいめいの現住所を記入する紙が回ってきた時に、
ある男の住所に「大田舎」と書き加えておいたら、
本当に卒業アルバムに載ってしまった。

20年以上も前の思ひ出。もう時効だな。

>>401-402
どっちもひでぇな。(w

　　　　　　　　　　　　　404 Not Found!!

「黒田」を「糞田」にするところだった。

中学公民教科書にて
　○雪国はつらつ条例
　×雪国はつらいよ条例

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021217-00002170-mai-soci

>>406
雪国はつれ〜んだｻ。まﾝじでだべｴ！
そっだで「雪国はつらいよ条例」でいげや。冬はﾊｧ、ベ−ク便なんかなぐなる！
MO懐さいれて、雪かきわけかきわけクラﾝとこさ届けるだﾖ。

年末系の仕事でミス出なかった？どう？終わってみて。

意外と忙しい時の方が変なミスが出ないという・・・
年明けの閑散期の方が出そうな気がするぞ

◆◇◆◇◆最新情報◆◇◆◇◆
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

既出でしょうか？　こんなにあるなんて。
ttp://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=%8A%AE%95%C7

2ちゃんをやってると誤植がどうでも良くなってくる罠

正月にお台場のビーナスフォートへ行ったのだが、その時12.30付けのパンフレットのタイトル周りがどうもおかしい。
vinusfort magassin これって正しいのか？脇の読みもビーナスフォートマガズンになってたけど。

以前、カレンダーで、
新しくできた祭日の玉、赤にするのを忘れた。
期日がないので、全品シール貼り。

ミスによる刷り直し、
原因がクラでも業者でも、
その金額全国でどのくらいになるのだろう。
そんな統計見たこともないが、
いったい何百億になるのだろう。
だれか推定してみてくれ。

二重発注になるから、
紙屋にデーター取って貰い、
積算するよりなかろう。

magassinってフランス語か?

（＾＾）

http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=%83%7D%83%5B%83%93%83_
これ間違いだよね？
スペルはmagentaだもの。

＞ミスによる刷り直し、
＞だれか推定してみてくれ。
　個人的な内部情報で恐縮ですが、全印刷料金の内の4パーセント、全用紙売価の内の3パーセント
ぐらいなのではと思います。

>>413,417
フランス語でもmagasinだよなー。
読みも「マガザン」の方が一般的だと思う。

ちなみにmagassinでぐぐったら32件。
同じ間違いをするやつが海外にもいるらしい。

（＾＾；

ひー

MacFan
2003.2.1
110ページ左上
景気の良い話です。

「激昂」「昂揚」の「昂（コウ・たかぶる）」て漢字が、「昴（ボウ・すばる）」
になってるのは今でも見掛けるなぁ。

ベテラン声優に「潘恵子」って人がいるんだけど、「藩恵子」と誤植されている
ものが最早数え切れないほどある。

「喇叭（ラッパ）」が「嗽叺」と印刷されていたのを遙か昔に何処かで見た
記憶がある。「嗽（うがい）」と「叺（かます）」なんて酷すぎ！笑

>>425
某守護月天にルーアンってキャラがいるんだけど。
公式表記では漢字で「汝昴」になってる。
でも実際にルーアンと読ませるなら「汝昂」なわけで、
「汝昴」ならルーマオになってしまうだなこれが。

作者があとから気づいたけどほっとかれてるらしい。

誤植がキミを切る〜〜
訂正ﾖｫ〜〜〜
訂正ﾖｫ〜〜〜♪

上司が方たたく〜〜
ﾄﾝﾄﾝﾄﾝ〜〜〜
ﾄﾝﾄﾝﾄﾝ〜〜〜♪

（中略）
ごしょぉ〜くぅ〜〜
ごぉ〜〜〜〜しょおくぅ〜〜〜♪

某新聞HPより、
　解散は年頭にはない。
多分誤植だろーなと思う。

>>427

>上司が方たたく〜〜
上司が肩たたく　に直り

文字認識ソフトでテキスト拾い出したら
文中の「解説」が全部「解脱」になってた
刷り上がってから発覚した

いけね〜
俺が誤植じゃねーか。

×黒政報告会
○国政報告会

ハングライダー
ハンググライダー

どっちよ？

専務の手書き伝票だから誤植じゃないけど
「データはウインドーズホトショップEPSで」

http://www.alpsmap.co.jp/consumer/pcsw/mobile/package1.html

↑

誤植です

×＝モバイルアトタス

○＝モバイルアトラス

ttp://www.tcp-net.ad.jp/danbo/page2003/index.html

×現象傾向
×Quartz XPress 4.1

#機種依存文字もあるようなんだけど…。展示会なのに素人さんのレポートなのだろうか？

「ネットプレイヤー」４号。P68。
見出しで思いっきり「奇弱な」。
本文は「脆弱」になってるのにね。
きじゃく、って読むんじゃないのよ。
（しかししょうもない雑誌読んでるな＞自分）

取引先の出版社で、そこの編集者に「こないだすごいのがあったんですよ」と
奥付を見せられた。「へえ、何ですか？」と受け取って見ると、「日本複写権センター」が
「日本複写機センター」になってるのを発見。思わず吹き出してしまった。
「これって逆ですよねー」
「そうなんですよ、まいっちゃって」
と会話がスムーズにつながったかと思いきや、
「いやー、笑っちゃいけないんでしょうけど、つい。ある意味商売敵みたいなもんですよねー」
と言ったところで、相手が急に怪訝な表情に。
「あの、複写機センターってところでしょ？」
「えっ！」
実はロゴが裏焼きになっていたのでした。
まあどちらも誰も見ないといえばそうなんだけど。うちがやった仕事じゃなくてよかったよ。

落ち？

×毎週火曜日の防火事件
○毎週火曜日の放火事件

祝！半同棲４ヶ月！！
伊○クン廻○さんおめでとう！！
私だけは知っている。。。ヨシッ！

いつだったかな、ウッチャンナンチャンの内村光良が出演したドラマで、
「旅行パンフレットで誤植があり、2,000万の損害が出た」ってストーリーがあったみたいだけど。
洩れ、当時旅行パンフばっかりやってたから、新聞のテレビ欄でそれを発見して、怖くて見なかったな。

救済あげ

> 怖くて見なかったな。

可愛いぞオイ（w

（＾＾）

吉田仁「誤植の話」
http://www.geocities.jp/jinysd02/gosyoku/index.html

宅配中華の「上海エクスプレス」と「デリ中」のメニューで、
豆腐料理（麻婆豆腐など）の「豆腐」の英語表記が「rice cake」になってる。
同じチェーンなのかな。それともミスまでパクっちまったのか。

lice cake（蝨餠）でないだけまだマシ。

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

印刷会社系列の、某出版社の本は、
誤植が多い、校正に金かけないのか？
関連会社なので甘えがあるのか？
不愉快なので買わないことにした。

サクラ大戦〜熱き血潮に〜やってたら、誤植発見。
最終話で葵ﾀｿと対決中に、大神くんが
「ふさげるな！　人間は平等だ!!
　すべての人に、
　幸せになる権利があるんだ！」
だってさ。塞いじゃうのかよ、叉丹（ｗ

俺の持ってるカシオの電子辞書"fire fighting"の訳が"消化"。

>452
5分間ぢっとみてやっとわかった．

ちと話はずれるが，先日とある出版物に原稿を書いた．何度も校正刷り
を読み直し，編集担当者も読んでくれて，それで友人にもチェックをして
もらった．で，それが出来上がったときに友人に１冊あげたわけだ．

その晩そいつから電話があって，得意気に誤植を指摘された．

他人事みたいに言うなや．お前も少しは責任感じろ，ヴォケ！

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

TOFU

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>>99
俺それやったぞ
いくら説明してもクラがそれでいいと言って聞かないから
仕方なく･･･

よって誤植ではないｗ

http://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030608143738.jpg

旅行関係のチラシで
オーストラリア高校生体験ツアーが
オーストラリア高校性体験ツアーに

>>459
激しくﾜﾛﾀ

フラダンスの犬
ってのがあったなぁ

レッド・シェシペリン

>>459
そろそろネタ切れかしら、と思ってたけど久々に大笑いしました　ありがとう
ところで、これ正解っていくらなんだろ？

誤植と言うより誤訳ネタだけど、オモロイので貼らせて

http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

>>465
そのページ書いた奴が明朝体と楷書を区別できてないのがオモロイ

>>465
ﾜﾗﾀ。
原稿書いた人が文字が下手でしかもオペレーターが
文字コード一覧から字を拾ってるぽいね。

>465
激しくﾜﾛﾀ。
今は亡き週刊地球TVのコーナー「奇妙な果実」に出したら
間違いなく特級品だっただろうな。

誤植と言って良いかどうかわからんが、ミスドのピングー絵日記に間違いがあって回収、交換してるみたいね。
店頭に正誤を示した図があったけど、しばらく観ててもわからんかった。

ttp://www.misterdonut.co.jp/nikki.html

観てる間、「ねたじこく」が「ねたじごく」に読めてしょうがなかった。

>>465
ありがとう。お腹が痛いよ･･･

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

昨年末のことだが、スーパーのチラシで
｢クリスマスセール｣というタイトルが｢クスリマスセール｣に。
うちの社員は誰も気づかず、見本納品時に客からの指摘で発覚。
速攻で刷り替えて折込には間に合ったが、しでかした当人曰く
｢薬屋のチラシだったらね〜｣

スーパーついでに459は3個198円ってのが正解だと思う。

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

管理人→管直人

昔ＯＣＲをはじめて使って入力した仕事。

ＮＴＴ　→　Ｎ丁丁

出来上がった本を見て愕然…。どうしようと思いながら１年の後、
再版の依頼の時にこっそり直しました。
お客さんは気づいてなかったようでしたが、当時はクビを覚悟してました。
だってそのお客とは正にその誤植した会社名の所。

ところで、誤植じゃ無くて原稿が間違ってるのにそのまま本になったって
話は無いかな？
７〜８年位前にＤＴＭの本を作っているときに、
「ＭＳＸ２にメモリは増設して640ＭＢ…」と言うのがあった。

メモリ「640ＭＢ」！しかも「ＭＳＸ２」に！
（当時はWindows95でも32ＭＢが普通の世界）

「ＫＢ」だろ？と、一応指摘したけどそのまま無視されました。
しかも、「作者の原稿にケチつけるな！」と先方から怒られた。

客が馬鹿ならしょうがない。

デザイナーにカンプ依頼して、忙しいからそのまま出したら

○１基
×１墓

・・・「墓」はないだろ・・・・・。

どーゆう入力をしてんだっ！！

http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/bk1detail.cgi?aid=02sanseid01&bibid=02351101&volno=0000

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

OCRじゃない？

OCRの読み込み間違いは、似てる字なので見つけにくいんだよなー。
漢字の「力」がカタカナの「カ」になってたり、「見」が「貝」に
なってたり。

読み上げ機能を使うべき

体　が　１本　になってた。おい！

OCRは使用したくないよ、クラがどうしてもというなら
クラに校正を先に出すネ
責任負えないモノ

だいたい誤認識0.何％なんていってるけどまるっきりあてになりゃしない
入力頼んだ方が絶対に安心だネ

認識率99%だったら、100文字に１文字も誤字が出るってことか。

誤字多過ぎで使えねーよ。

http://www.mediadrive.co.jp/products/package/win/etypist90/outline/index.html

e.Typist V.9.0の紹介ページだが、「機能ＵＰ紹介」にある「青森県字留岡」
ってのは本当に認識できるのか？
あれはいくらなんでもあそこまで潰れているのは無理だと思う………。


まぁ、あの単語だけは認識できるように作られているのは確かな訳だが。

>>487
OCRソフトにも変換辞書が載っているだろうから。

○　ふたをして冷暗所に保存してください
×　ふたをして霊安所に保存してください

いくら「なんちゃってデザ」でも、こんな
誤植すんなよ、ﾎﾞｹｪ!!!　パッケージ3000ﾎﾞﾂ......

>>489
アッハハ！

>>489
この度は御愁傷様です。

>>489
暑い夏にはうってつけの誤植ですな。

○ ジェームス三木　　× ジュース三本

× レッツゴー三匹
○ レツゴー三匹

http://search.shopping.yahoo.co.jp/search?p=%B5%CE%C2%E7%C2%A2&R=books&f=0

ttp://www.chakuriki.net/

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン