韓国翻訳院　今年、172種の図書を海外で出版したと発表

　(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ記者=韓国文学翻訳院(院長チン・ヒョンジュン)は今年
高銀の詩集「瞬間の花」をチェコ語、黄皙暎の小説「古い庭園」をフランス語、廉尚燮の小説
「三代」を英語、一然の「三国遺事」をドイツ語で翻訳するなど、16の言語圏で72種の図書を
出版したと28日明らかにした。
　翻訳院はこれとは別に、今年フランクフルト国際図書展企画行事の一環で「韓国の本100」を
6つの言語で翻訳・出版・展示したことによって全体的に172種の本を外国語で翻訳・紹介したと
付け加えた。
　「韓国の本100」を除いた翻訳図書72種を言語圏別で見れば英語圏が18種で最も多い。
続いてドイツ語権15種、フランス語圏11種、中国語9種だ。その他スペイン語、イタリア語、
ロシア語、スウェーデン語、ルーマニア語、リトアニア語、モンゴル語、アラビア語、日本語、
チェコ語、トルコ語、ポーランド語など多様な言語に翻訳された。
　ジャンル別には小説34種、詩集21種、古典6種、戯曲・随筆・文学史などその他11種だ。
　翻訳院は今年「韓国を代表する短編選集」をアラビア語で初めて翻訳・出版したし、
「韓国を代表する民話選集」をリトアニア語で出版した。 フランクフルト国際図書展
主賓国行事を契機にドイツ語圏で15種を出したし、韓流現象が文学に広まりながら、
中国語圏で9種を出版したことは今年特記するほどの事項に選ばれる。

ソース：聯合ニュース(韓国語)　05/12/28
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051228/030000000020051228140353K5.html
マジカルゲート自動翻訳結果を元に細部修正

↑
こいつは在日ホロン部工作員！祖国に帰れ！！



お前は中共工作員だな？白状しろ！！
↓

出版しただけで、誰も買いません

・・・で、なんでこれが痛いニュースなのかね?

世界に韓国文化が開花した

>>5
キムチのつくり方？

キムチは旨い
世界に誇れる食文化
各国首脳も喜んで食べた

じゃオレも朝鮮の正しい近代史を、豊富な写真入で世界六ヶ国くらいに出版

>>7
寄生虫入りはいりません

>>7
キムチは既に日本人が結構広めているからね。だから発音も日本風にキムチとして知られている。

>>5
ニセモノ作りのパクリ文化だろ？

>>7
もう黄ｾﾝｾｲのことでいよいよキムチしか世界に誇れるものがなくなったね
そのキムチも秀吉が伝えた唐辛子がないと作れないし
哀れすぎて･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

その数十倍の日本語書籍が韓国語に翻訳されて勝手に売られてると

韓国翻訳院　今年、172種の図書を国内でパクリしたと発表

翻訳院って名前からすると国の機関なのか？
どうせ都合のいいことしか書いてない本ばかりなんだろうが、
遠い外国の奴らは読んで真に受けちゃうこともあるんだろうな。

日本政府も害務省のクソ役人どもの飲み食いに消えている金を、
こういう宣伝に使わなきゃだめじゃないか！！

　　糞スレ

少ねぇな

よくチョン切れるハサミだ