【Share】Prison Break Season3 専用スレ4【BT】

◆公式サイト
　http://www.foxjapan.com/dvd-video/tv/prisonbreak/index_frames.html

◆FOX
　http://www.fox.com/prisonbreak/

◆過去スレ
　【Share】Prison Break Season3【BT】
　http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1190792478/
　【Share】Prison Break Season3【BT】(実質2)
　http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1191614168/
　【Share】Prison Break Season4【BT】(実質3)
　http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194366326/

◆Prison Break Season3 予定

　現地　放送時間 月曜 20:00 - 21:00(ET)（43分）
　　　　　日本時刻 火曜 10:00 - 11:00（43分）

　第08話　2007年11月12日　"Bang and Burn"
　（以下、変更の可能性有り）
　第09話　2008年 1月14日　"Boxed In"
　第10話　2008年 1月21日　"Dirt Nap"
　第11話　2008年 1月28日　"Under and Out"
　第12話　2007年 2月11日　"The Art of the Deal"

永遠駅(404/saori乙)
http://www.foreverstation.com/tmp/movies/pb/
草・ようつべ
http://saguri.jp/search?q=Prison+Break
生
http://www.channelsurfing.net/watch-fox.html
ウィキペ
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prison_Break_episodes#Season_3
スケジュール
http://www.tv.com/prison-break/show/31635/episode_listings.html?season=3&tag=nav_bar;3
字幕無しフリー（更新遅め）
http://www.prisonbreak3downloads.blogspot.com/
米ヤフー
http://tv.yahoo.com/prison-break/show/36302
海外テレビ板
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1194622654/

Q 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason3.avi　　　PrisonBreakSeason3.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
　　ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です

※重要※

エンコ職人様、字幕職人様、合成職人様、輸入職人様を叩くレスは基本的にスルーで。

「ありがとう」の精神を忘れず。

以上お願いします。

CAM：　映画館のスクリーンをビデオカメラで写したもの.
TS（Telesync）：　画面はCAMと同じで，難聴者用のイヤホンジャックからラインでを録音しているので，音はCAMより良い．
TC（Telecine）：　フィルムリールから直接コピーしているので，画質はそれなりに良い．
SCR（Screener）：　評価用やプロモーション用に出回る正規のVHSテープからコピー.
普通のやつはココ
DVD-SCR（DVD Screener）：　SCRと同じでDVDからコピーしたもの．
DVD-Rip：　マスターや市販されるDVDからのコピー．
TS(Transport Stream)：　デジタル放送の生データでDVDよりも圧倒的に綺麗　ts_sourceはこれをエンコしたもの

◆洒落
クラスタ：
[海外ドラマ]
Prison Break プリズン・ブレイク（あるいは逆）
日本語字幕
http://www.sharedb.info/index.php/q:'5B'B3'A4'B3'B0'A5'C9'A5'E9'A5'DE'5D'20'A5'D7'A5'EA'A5'BA'A5'F3'A1'A6'A5'D6'A5'EC'A5'A4'A5'AF'20Prison'20Break'20Season3'20'C2'E80/?range=3


◆BT
http://www.torrentz.com/search?q=prison+break&p=0&s=A　
洒落と同名のだけ本物(XOR,TSなど)。放送日前・いかにも怪しいのは偽者
> domplayerインスコしろだのdovxコーデック入れろだのってメッセージだけが表示され　たらニセモノ。
決して深追いしてはいけない。深追いすると、
> んで、ググってその配布サイトに逝くと、もれなくトロイが
> てか、その前に、マルウェア警告してるサイトがググル上位に表示されるけど

妹乙

現在

Yusff 2票
ID:h9Y/i7lS0 1票
アナル男爵 1票

乙です
GOM Playerにsrt入れて見てたんですが、途中からズレまくりです。
対処法ってありますか？

それにしても今日の洒落のダウンスピード、激遅じゃない？？

それはお前がチョソだから弾かれてるだけ。
使ってるプレイヤーでわかるわ。

今日の
とか関係ないしｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

srtはmkvに放り込んでおけ

妹乙

サオリの後釜になる職人さん

引き継いでくれる時に、サオリみたいにsrtの字幕ファイルだけうｐするようにもして欲しいな

最近は動画と字幕合成しなくても見れるようになったし、こっちのが字幕付きの動画だけに群がる必要も無いから早く流通できるしさ
もし必要なら、翻訳だけでも大変な字幕職人が、ワザワザ結合までしなくても両方手に入れた誰かがやって流すだろうし・・・

チンコはマンコに放り込んでおけ

出来れば最後の８話だけサオリにやって欲しいなー
そのほうがキリが良いし、そうすれば後継者を決めるのに２ヶ月以上余裕がある

色々言われてヘソ曲げちゃったかな、気にしないであと１話やってほしいよ

>>8
なんか、また20万がウロチョロしてるみたいね
GOMなら、字幕エクスプローラで調整できなかったっけ？

>>8
7話はREPACKとついてるやつだぞ

>>1
スレタイ4じゃなくて5じゃないか？

ヘロスまだやってる最中だがHawk氏に一票
英字幕出て６時間ほどで完成させるスピードは現役一位じゃね？
やきもきする必要なくなるわ

4でおｋ

srt！srt！

7話のTSソースまだー？

まだです

waratahに一票

それにしてもソフィアは使えない女だな
銃持ってるなら、LJ抑えてた男を後ろから撃ち殺すぐらいして役に立てよ
スクレでさえ体張って止めたのにさ

S3始まってから、マイケルもリンカーンもずっとスーザンやカンパニーに良い様にされまくってて
リンクがスーザンをブン殴ったときは思わずスカっとしたのに・・・また振り出しだよ

まあ、あとはマイケルがウィスラーをどう利用するかが鍵だな
カンパニー側の人間だと疑惑を持ち出したようだし

>>26
ソフィアはあの時居なかっただろｗｗｗｗ
走ってあそこにまで来てたら怖いわｗｗｗｗ

waratahの修正srtだな

ダントツクオリティのwaratahかスピードのhawkか・・・誰でもいいからお願いっす。

それとマジな話ですが、俺の英語力少々たよりないけど、この程度なら訳せそうなんで、
誰か分かりやすく方法を教えてくれるならやってもいいですよ。
但し俺はlimeなんで、それを優先させることが条件。
ちなみにtoeic800ｗ在米経験半年ほどのヘタレです。

>>29
ではこちらで主張して
【Lime厨】Prison Break3専用スレ6【涙目】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194364436/

TOEIC800だとRは350ぐらいだろうから少し不安だなｗ
とりあえず、やるって言ってる奴いるんだからもうよくね

でもLimeにはLimeで職人がいてもいいんじゃね

>>29
>toeic800ｗ在米経験半年ほど
だったら本人的には英語字幕あればわかるんじゃないの？
日本語字幕必要ないでしょ。訳せるくらいなんだし。

奉仕の精神でやろうとしてるんじゃね？
良いことではないか

8話の予告、どっかにない？
ようつべのは削除されちゃってる。

てかlime優先とか関係なくね？
Lime厨が待ってるのはSrt＋aviのだろ？
どないこっちゃ

>>34
予告はここがおぬぬめ
http://pb.24fans.net/

toeicで800も取れるならこのスレにいるわけがない。

携帯だから貼れないけど前スレの321もテンプレに誰かしてくれない？

>>36
850だが放送時間などの確認で見てる

>>2をみろ馬鹿

俺が馬鹿だったｗ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194366326/321

【海外字幕サイト】
ttp://www.shooter.cn/
ttp://www.podnapisi.net/index.php
ttp://divxstation.com/subtitles.asp
ttp://www.opensubtitles.org/en
ttp://subtitles.images.o2.cz/
ttp://www.hot.ee/subland/index.html
ttp://www.forom.com/

多少の誤訳も問題なし
そんなにすぐ字幕ができなくてもオーケー

ただ、ドラマの字幕は途中で投げ出さずにきちんと続けてくれる人にやってほしい

>>36
それはTOEICに対する妄想だよ。
900台でもヒアリングできない奴も大勢いるよ。
ちなみにヘタレな俺は英字幕でも速すぎて読み取れないものや、
スラング入って意味不明なのも多数ある。
こういうのってゆっくり読むと理解できるんだわ。
最後に。
在米経験数年で一見ペラペラな人いるでしょ？
ああいうレベルでも映画やドラマなんか3/4理解できたらいいほうだよ。
ネイティブとはそれほどの埋められない差はあるんだ。

ニコニコに7話あげてよー

>>42の言ってるとおりだな
TOEICで良い点取れてる自分が不思議だ
実際英字幕表示しても瞬時になんて読めないから
セリフの多いところはいちいち止めて見てる
分からない単語もたくさんあるし電子辞書必須

>>42
在米経験数年だけど7割から8割は理解したと思って
英字幕みると全然わかってなかったことが発覚する。こんなもんだ罠

半年も住んでたら耳が慣れて聞き取れるようになるお
個人差はあるけど

TSソースはまだ？

>>24

ヒアリングは英語で考えないと追いつかない
でもそうすると解釈が適当になったり…

俺も英字幕あれば大体わかるけど
マイケルが長い台詞を早く言うときとかは字幕みる暇もない。

>>20
同じ作品を訳して無いから一概に比較できないけど
誰もがよく知るアノ人は3時間で訳つけてるよ

ホモリス

モーリスがオカマ口調なだけなのになんであんなにホモリスは叩かれてたんだろう

在日22年だけど未だに日本に馴れないニダ
チョッパリが全部敵に見えるニダ

>>53
べらんめぇ口調のヴァイスプレジデンテもいたよ
俺は好きだったけどね

>>55
よく覚えているなw
ちょっと調子に乗りすぎていた所が叩かれたんだろうな。
俺はあの異常な程の速さの方が魅力的だったけどな。

ちゃんと継続してくれたらどなたでもOK

>>57
イコール煽り耐性ありまくりな人、若しくはスルー能力に長けた人ってことだな

やっとおもしろくなってきたと思ったら
しばらくお休みか？

waratahの中の人知ってる
結構有名かも
東大文3卒で翻訳業で生計立ててるすごい人だよ

マジかよ？なんか知らんが凄そうだな！！

ばれちまったか・・・クソっ！

>>60
それ聞いて納得だわ。
waratah並外れてすごいもん。

ダウソで捕まって人生狂えばいいのにね

抽出 ID:ZxAYi6Rn0 (2回)

62 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/11/10(土) 21:47:53 ID:ZxAYi6Rn0
ばれちまったか・・・クソっ！

64 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/11/10(土) 21:49:11 ID:ZxAYi6Rn0
ダウソで捕まって人生狂えばいいのにね

うわっ

ちょっとした遊び心なのに・・・酷い＞＜

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

ご本人様より2代目を任されました。今後ともこの鳥でよろしくお願いします。
スペック：
英検２級(但し中3時に取得)、TOEIC780点、祖父が外人

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

サラうざかったししんでもいいや

ID:kjpe37WP0
出て行けカス

第07話 (字幕SAORI(Ie0kOUlt0) Enc Bruna)

846 名前： ◆saori.IYk. [sage] 投稿日：2007/11/10(土) 03:56:11 ID:Ie0kOUlt0
もう一つ。
年度末にかけて仕事が少し忙しくなってきました。
平日中に字幕作成する時間は取りづらく、無理して作業しても酷い結果になりそうです。
s03e07はだいたい想定している質に到達できましたが、その分かなり遅くなりました。

毎回速報字幕の1-2％相当分、6話でいえば10行前後は致命的な誤訳があり、
全体の5％程度は改善すべき部分があると考えています。
合わせて95％程度の品質を目標にしています。
いつかそれを100％まで押し上げたいと思っていましたが、時間が取れそうにありません。
下手にお待たせしてやきもきさせるのも申し訳ないし、すでに他の字幕職人さんにも
ご迷惑をおかけしているようですので、pbの字幕作成は今週で原則引退とします。
時間がある時には、またお目汚しするかもしれません。

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

>>69
マジなら期待

すみません
どなたかSAORIさんの07話のsrtだけ流して頂けませんでしょうか？
前スレのが全部消えてしまって・・・

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

>>78
しゃれにあるからDLしろ

>>69
これからよろしく！
期待して待ってます。

>>69
中3で英検かつクォータなのに780ってアホだろｗ

Saoriは下手ながら頑張っている気がしたから好きだったがお前は無理してやらんでええよ

同意せざるを得ない

かなり人気のドラマだから、誰かが字幕引退しても
すぐにほかの誰かがやるよ。
おれだって試しにやってみたいもん。

>>35
サンクス

あんま誰々が良いとか言っちゃうと、他のやる気のある職人が名乗り出に難くなりそうだけど、
個人的にはLOSTの人の翻訳が凄く解りやすくて上手かったので良いな
LOSTは来年まで始まらないから手は空いてると思うし

前スレで任せて引き継いで貰ったとか断言してた人が居たけど、あの話しはマジなのか？

>>84
じゃあ1話から7話までやってみろ

>>86
お前も言ってるじゃん
あれは釣り

俺も英検3級だから朝鮮してみるかな

前スレID:h9Y/i7lS0さんのsrtとエンコ済みのしかみつからないっす
SAORIさんの07話のsrtだけを、どなたかうｐして頂けませんでしょうか。。

ttp://www.uploda.org/

登録して1分で来たけど
お前の洒落中古やな

>>89
だから洒落にあるだろ
スレじゃなく洒落で検索しろ

というかSaori自体悪くいうと紙コップの誤訳とか酷いのかまして叩かれて、
それでいざ丁寧に訳したら大幅に遅れてしまい、引退でしょ
後任君も別に英語が得意じゃないみたいだけど、Saoriが何か責任感じて任命したなら気にしなくていいよ

丁寧にやったのか知らんけど
海外ドラマ板では7話も誤訳指摘されてるわけだが・・・

>>89
[Prison Break Season3 第07話 SAORI srt]
とかで地引けアホ

すみません、ありました。落ちてこないけど・・・気長に待ちます。
お手数おかけしました。

結局saoriは途中で投げ出したんだよ

第07話の本物のサイズを教えてくれないか？
348.8MBは偽物だった

waratah希望激希望

>>97
何の本物だ？
字幕付きか？なしか？

>>97
とりあえずwmvの糞エンコって書いてあるの落とせば

>>69
本人からって本当ですか？
それならよろしくお願いします。
楽しみにしています。

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

>>97
落とせたのかい？

Limeに７話を放流して下さい。お願いします。

俺も３代目襲名しようかな

4 8 15 16 23 42

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>108
呪われるぞ。

無人島

サーバ復帰したみたいです。7話srtをあげておきました。
ついでに少し気になったところを修正しておきました。

>>92
紙コップの誤訳ってどれでしょうか(´・ω・｀)？　6話を見て
あの紙コップの場所に行けば → あの紙コップの店に行けば
くらいにはした方がいいかな、くらいにしか思わなかったんですが。

>>112
乙
SAORI神よ
せめて8話までやってはくれまいか

やめるんじゃなかったの？

>>112
ありがとね

>>112
お願い、せめて来週まではどうですか？
キリのいいとこだしさ

>>114
早速始まった。
こう言う奴の一言が職人を引退に引きずりこむんだよな。
オマエもsaoriにお世話になったんだろ？
もう少し大人になれ。

8話が12月までかかったとしてもかまわないので頼む！

やめる理由は仕事じゃないの？
今後のためにも、アンチのせいならはっきり言うべき。

ここで聞くまでおかしいとか気にもならなかったけどね＞紙コップ
そういうのが気づくほどリスニングが達者な人間は字幕なんて必要ないでしょ

おざわる

SAORI神よ
1話〜6話の字幕もあげてはくれまいか

>>112
乙です　「誤訳恐れるべからず」ってお師匠さんが言ってましたから
あまり気にしないでね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>112
あんまり気にしちゃダメよ
ゴチャゴチャ言ってるのはピックルだから

誤訳とか何とか言われても気にしない方がいいって

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>126
DLして報告よろ

時間ができたら最後までやりたいのですけど、確約できない状況なのです…
ストーリーが動き出して、ちょうど面白くなってきたところなので訳したい気持ちはあるのですが…(うД´)

叩くのは2chの醍醐味だと理解していますので、特にそれが影響したわけではありません

辞めるって言ってまたトリ付きで出てきて
またなんか作業して期待させてお騒がせすぎ
かまって欲しいなら他板へどうぞ

多少の誤訳があろうとも字幕だけ見てるわけじゃない
画も見てるわけだし
1話完結でもないから後にならないと言葉の意味すらわからない場合もあるんだから
気にしないで楽しむのが一番

>>112
字幕に誤訳があることを批判する気はないけど、紙コップの箇所は、
あれだけ意味がわからんって奴が続出したし、訳も間違いだったんだから、
それは認めて欲しいな。

get to = arrive で訳した時点で間違いなんだから。

おかしいとこ指摘してくださいって言っておいてそれはないよ。
それなら間違いがあろうと文句言うなって最初から言えばよかったんだよ。

> 叩くのは2chの醍醐味
さおりんもドMか。
趣味が合うな

黙って文句も言わずに作業してくれるwaratahに期待

>>129
空気嫁

>>128
まあそっちにも都合ってもんがあるしね
>>132妹、お前Mだったのかよｗ

アナル男爵やめないでくれ

見るだけの人にとっては誰が訳そうと一緒
素早くあげてくれる職人を求めてる

仕事がどうだとかそんなの興味なし

>>137-138
あげてまでそんな必死に言わんでもいい

>>128
洒落のが歯抜けで手に入らないので言ってみましたが
不可ということみたいですね

どなたか1・2・5話のSAORI神の字幕持っている人はあげてください

>>135
Mじゃなきゃ、2ちゃん株やってられません＞＜

>>136
> アナル男爵なめないでくれ
に見えた

>>128
SAORIの訳は物凄く吟味してるのに
表現は簡潔だから好きですよ　気持ちが良く分かる
あと１話やって欲しいけどね

>>139
2と5話、字幕付ts生き残ってるよ。
さっきどのくらい違うのか確認すんのに落としてみたもん

誤訳の指摘で思い出したけど
去年LOSTスレにwaratahのトリップ付きでの書き込みがあった。
間違い指摘してくれてありがとうみたいなレスだった。

ケアレスミスみたいな誤訳しか指摘されてなかったけど。

いやsrtの字幕ファイル自体が欲しいんですよ
SAORI神ご本人なら持ってるかなと思ったのだが。。。

>>139
ttp://www.uploda.org/uporg1106526.zip.html
2話はたしか映像とずれてたきがするtsそぅすを毟ったほうがいい

その時くらいしかwaratahの書き込み見たことないんだけど、
引き継いでやってくれるってのは本当？

>>145
ありがとうございます
これで自分好みにエンコして楽しめます

>>128
やめるならはっきりしろよ。
代わりにやろうって奴がやりにくくなるじゃねーか。

良くも悪くもSAORIは大人気なんだから。

>>148
邪険にすんなよ。せっかく今まで頑張ってくれたのに
アンチの言い分もわかるけどさ
民族が違うんだし、そもそも。米帝の思考なんて簡単に理解できない。
なんでも、さおりんのせいすんなよ

SAORIはちゃんと　うｐローダーでｓｒｔを
あげてくれるから助かってましたよ

とりあえずSaoriはお疲れ様。中途半端に期待されてもお互いによくないだろうから、とりあえず引退で。

普段の翻訳も大半は大意とってる感じで翻訳してないと思うから

好きだったけど、降板するかしないか半端だとﾜﾗﾀもやりにくいはず

さおりんとかさおり神とかお前ら・・・

waratah訳は輸入神がいて初めて洒落やｎｙに
流れるからココでお願いしても無理

waratahがやる事になぜなってるんだよｗ

偉そうにサオリ叩いてるやつって、よっぽど英語が得意なんだろうな。
尊敬するよ。

けど、不思議だよな。なんでこのスレにやってくるんだろう。
英語が得意なくせに、何故かサオリのsrtは落としてるみたいだし。

英語が得意で間違い指摘するほどのレベルなら、わざわざこのスレに来る必要もないだろうに。
映像だけ、もしくは英語字幕で見て自分で納得してればそれで済みそうなもんなんだが。

不思議だよな。

紙コップは誤訳だけど(あたかも兵士の立ってるところに行くように訳されていた)、
他にもsrt見たら誤りというか、大意とってるにしても変えすぎなとこがあった。

今まで本当にありがとう。感謝している。けどﾜﾗﾀがPBやらなくなったのもみんながSAORISAORI言っていたから、やる気なくしてしまったんだと思うよ。

ANARU　ANARU

やるにしろやらないにしろ態度ははっきりさせるべき
中途半端な態度は余計に他の職人さんの迷惑になる

>>155
今たたかれてる理由は誤訳のことじゃないと思う

> 下手にお待たせしてやきもきさせるのも申し訳ないし、すでに他の字幕職人さんにも
> ご迷惑をおかけしているようですので、pbの字幕作成は今週で原則引退とします。
自分でも迷惑かけたくないと言っているんだから、尚更
原則とかではなく「継続する」「今後一切しない」のどちらかにすべき

>>156
確かwaratahはLOST3が始まったらPBは辞めると言ってたよ。
でシュワちゃん登場じゃなかった？

シュワちゃん懐かしいな

ワラタと組んでるエンコ屋もMPEG2-TSのソースを
使えばいいのに。LOSTのやつもあるし。

DEVGRUやPrimoもいたぞｗ

じゃ〜来週はおいらが字幕やってやるよ
英語字幕をヤフーの翻訳サイトつかって
そのままコピーってなｗｗｗｗ　これでいいだろ？ｗはやいぞ

それは×

>>165
勘弁してくださいｗ

5話は最後の部分を直しました。>>131さんありがとうございます。
（過去に指摘があったのを見落としていたようです）
6話も可能な限り修正しておきました。

SAORIさん時間がないなら共同作業しませんか？
連絡ください。

サボテンとかどこいっちゃったんだｗ

>>自分でも迷惑かけたくないと言っているんだから、尚更
>>原則とかではなく「継続する」「今後一切しない」のどちらかにすべき
地球は俺様を中心に回ってる！！　てな。

Saoriがやれる時間があればやってくれればいい。
出来なくても責めることはない。
全ては本人が決めればいいこと。
猿にあれこれ言われる必要などない。

>>168
乙
長い間ありがとさん。お仕事がんばってください。

紙コップは誤訳とまでは言えないと思うけどね
サラの悪い冗談は完璧な誤訳、単なる言葉遊びの駄洒落だったし。
いずれにしろ翻訳には誤訳はつきもの。訳してる方乙です。

まぁ何にしろSAORIお疲れさん
次の職人さんに期待

時間内って言ってるんだからやめさせれば
いつまでもサオリサオリってオタが言うから本人も引けないんだろ

SAORIさんへ

5話の修正、見させてもらいました。
あの時点ではコーヒー店に行くのはわかりませんから、

あの紙コップを利用すれば

見張りは何とかなる

くらいの訳の方がいいですよ。

waratah氏本物降臨？なら今後も安泰

>>168
サイトへ字幕ファイルのUPありがとうございます

>>128
おお。やってくれるのか！ありがとん。

じゃあ最後、もう一話だけよろしくお願いします。（住民一同）

ほんと無理ばかり言ってすいません。

スレの代表して、PBファンとして、そして一人の人間として言わせてもらいます。
ありがとう。

後任は、、、

あ、、、>>128を完全に誤訳してた。
↑は無視してください。

>>177
ごめんなさい。偽者です。

ビッグネーム使えば反応あるかと思って・・・
waratahさん、名前を勝手に使って申し訳ないです。

SAORIさんは良い字幕を作ろうと努力が伝わってきて
本当に良い職人だから、やめて欲しくなくて。

俺も英語は少し自信あるし、SAORIさんも字幕作るのに未練がありそうだったから、
俺が少しお手伝いしたら続けてくれるかと思って。

でもやっぱり反応なかったですね。。。

ID:pAwQZIVz0
うざい
帰れ

>>112
出来上がりが次の週になってもぜんぜん構わないから続けてくれないかな？
出来ればの話だけど・・・

確約できないならできないと言っておけば誰か他のナナシの人が翻訳してくれるっしょ
賢い人も結構ここみてるっぽいし

賢いのと口だけ達者なのは別

SAORIさんの字幕のおかげでおばあちゃんが元気になりました

SAORIさんの字幕のおかげでおじいちゃんが脱獄できました

俺は字幕無しだとぜんぜん分かんねえから、訳してくれるなら誰でもいいよ
意味が通ってりゃ多少の意訳・誤訳は全然OK

暇なんでSAORIみたいだけど２ｃｈネラー向きの翻訳つーのを
やってみるわ。もちろんネイティブ訳な。少しまちなー。

TSソースまだ？

つーか、、７話の本物どれ？？？

>>190
鳥つけてください

190氏誕生の瞬間である

おいｗ
文体で気がつけよｗ

なんとなくウィスラーが黒幕に見えてきた

ウィスラーとスーザンの間には、絶対なにかあるな

ウィスラーは敵側だとしてもそんな悪い奴じゃないんじゃないか？
マイケルを殺すことに躊躇ってたし

>>197
見事な推理だなｗｗ

ソフィアが黒幕

>>197
すげえ推理だｗ

>>197
4話の時点で本を郵便で送ってるんだから
何もない方が不自然だろ…

　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､ 
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ 
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::| 
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::| 
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::| 
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ| 
　　 　 l　　／　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 .l　　 
　　　 .|　　　 ＞　　　　　　　　　　　＼　　　.| 　　 
　 　 　l　　, , ,　　　　　　　　　　　＜　　　　 l 　　ソフィア役の人なんてゆー女優だに？ 
　　　　` ､　　　　　　(_人__丿　　　　､､､ 　 /　　　 
　　　　　　`ｰ ､__　　　　　　　 　　 　　　 ／ 
　　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬'''""´ 
　　　　　　　　./　　　　　　　　___　l　__ 
　　　　　　 　 l　　 ./　　　　／　 |／　| 
　　　　　　 　 `ｰ-<　　　　/　　./　　./ 
　　　　　　　　　　　`ｰ‐--{___／ゝ､,ノ 

>>112
キチガイの難癖なんて気にしないでいい
ぼんやり内容がわかれば満足（Saoriさんの翻訳が
ぼんやりしてるという意味ではありません）
ちゃんとしたのはＤＶＤ買ってみますよ

>>203
http://www.imdb.com/name/nm2261396/

>>203
一応言っとくけど
sofiaはおれの女だから

>>181
てめぇ二度と来るなよ、クズ野郎。

ttp://blogs.dion.ne.jp/pbsubs/
とりあえずこんな感じでブログにsrtを載せていこうと思います。

乙。名無しAじゃなくてさ　なんか名前つけなよ

中の人saori wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww草草草

>>208

funsubは違法にも関わらずdionを使う男っぷりに惚れた
恐らく本邦初の字幕職人逮捕者になると思うので、名前をつけてくれ

来週っつーか、もう明日なんだよな＞８話

字幕うｐするのは違法じゃない？

合法

字幕うｐが違法とかｗ　ちゃんと六法読んでこい

違法合法には興味ないが、六法を出すぐらいなら該当場所を知りたいもんだな

あまりのゆとりの多さにワロタわけだが
著作権法の翻訳権のところをしっかり見て来いよ

まぁここで煽ってるやつらは罪に問われるわけじゃないんで気にせず合法を煽ってくれい
逮捕されるまではsubが安定供給されそうだしな

パチンコは合法

>>218
賭博罪で死刑！！！

>>208
やってくれるのは有難いけど「、」「。」は使わないでくれ基本だろ

在米大学生です。
もし需要あれば自分も参入させていただきます。
片親が英語圏の人間ということもあり自分もテレビ番組程度なら字幕なしでも理解できるしレベルです。
普段子鯖にもつないでいるから子鯖から放流になったりするかもしれませんがそれでもよろしければ・・・。
スペック：ACT国語(米語)と数学平均26点、TOEFL(CBT)が250点

個人的にはSAORIさんの字幕すごい好きだから今までありがとうございましたと心から思っています。

わざわざ字幕見てたのか

221よろしく

映像は違法だけど字幕だけなら大丈夫ってこと？

>>222
オリジナルをみてから字幕つきを見ていました。
というのもそういう関係の仕事を将来したいから生きた日本語表現をもっと勉強したくて。
>>223
自分でよければ。今までのサオリ様や他の職人様のようにタイピングも遅いし即日作成はできる器ではないですが・・・orz

もし字幕放流が違法だったら内容の詳細をどっかに書き込んだりしても
違法になるんだろうな。

208さんの字幕悪くないけど、SAORIに比べるとクオリティー落ちるなぁ

テレビ番組のセリフを書き込んでも違法になるんだろうな。

で、SAORIさんの字幕合成版は？

　　＿＿＿＿|　はい、動かないで
　　|　　　　　 |　あんた、今、セリフ書き込んだね　
　　|　＿＿＿.＼＿　 ＿＿＿＿＿＿
　　| ヽ＝＠=ﾉ || 　|/　 　　　　　　　　　　　　
　　| （　・∀・）..||＿＿＿＿_|　ｶﾞﾗッ　　　　　 　　 　　　　　/つ_∧
　　|./|￣У ﾌつ|Ｏ ※※※|　　　　　　　　　　　　/つ_,∧ 〈（　ﾟдﾟ）
　　|∪＝◎=|　||.※※※※|　　　　　　　　　　　　|（　ﾟдﾟ） ヽ ⊂ニ) まじっすか！
　　| （_＿）＿） ||.※※※※|　　　　　　　　　　　　ヽ__と/￣￣￣/ |
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　 ￣＼/＿＿＿/　　　　　　　

医師の悪夢だろう・・・

外国語のテレビを、個人的に翻訳しただけで逮捕されるのかこの国は
まあ、コピワンとか平然とやる国だから在りえないことも無さそうだが

どうでもいいけど
来週はYusff氏ヨロシクネヾ(゜▽゜*)

ゆとりage厨ばっかだな
「引用」と「翻訳」の違い位考えてから書き込めよ
公開した時点で「個人的」じゃないのは当然だろ
てか普通に著作権法を持っている国ならば当然違法になるぞ

著作権物を勝手に翻訳して公開するのは営利非営利問わずに違法
字幕公開自体が違法なのがわかったか？
今のうちに言っておくが、翻訳して「これ引用ですから」ってのは通用せんからな

>>233
いい加減お前もうざいよ
知識自慢はよそでやれ

Yusff氏の字幕はすごくいんだけど、笑いはいらないんだよな

もうだめぽ

そこは脳内消去で

233は口は悪いが、要は208みたいにおおっぴらにやると危ないぞと警告してくれてるんだろ？
shareなり何なりに流せばいいんじゃね？
うざいとか合法とかであおってるのは入手手段がshare等だけになると困る
lime厨だろｗｗｗ

>>238
srtのためにわざわざShareってのも馬鹿臭くね？
まあ208はブログとかじゃなくてアップローダーにうｐるだけでいいんじゃないかな

shareとかｎｙ優先とか勘弁して欲しいな
それじゃ結局字幕つきだけに拘ることになるから流通しないし

3話が加藤鷹だった。
氏ね

>>238
何が何でもLime厨を叩きたいみたいですね
普通に考えてsaoriさんみたいに上げればいいだけですよね

>>242
やぁsaori

そもそもダウソ板がなぜほう助にならないんだよ

>>221
おまいの字幕なんかいらねーよ痴漢

ＦＯＸに無断で翻訳して公開して何で違法にならないなんて思うのか
不思議だわ

そんな法律云々よりも脚本家に入る金が少ないことの方が問題
日本のアニメーター事情と似てて応援しようにもDVD買うしか方法がないんじゃなぁ･･･

にこにこを合法と言ってるやつらだぜ？

ダウソ板で違法云々は業者乙にしか見えないんだがｗ

TSソースまだ？

違法か合法かはともかく、ブログで字幕ファイルを配布するとかは普通に考えてありえないと思うが・・・
それでアフィリまでやりだしたら・・・

ていうか、ほんとだったら今年中に１２話までやる予定だったの？
脚本家がストライキしたとか言ってるけど、放送する予定だったってことは撮影自体は撮り終わってるし放送できる状態なんじゃないの？

ここまで来たら放送すれば良いのに
どっちみちあと５話程で休止だったんだから、ちょっとはファンのこと考えて融通利かせてくれよ＞脚本家
ほんと余計なことしてくれたよな

SAORIの字幕合成版をあろうことかニコニコに

そして、そんなことも知らない幼い子が見て喜ぶと

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>255
サオリって最初に名前なかった
誰が約してくれたか分からないけど普通に見れたよ

>>255
違うよな

第7話は3人も訳してくれたんじゃねーかな

>>251
普通にありそうで笑ったｗ

>>256>>257
昨夜、見たとき誰が字幕を付けたのか無かったから
SAORIかな？と思ってたけど新しい人かな？

TSまだかよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

６話は、結局ウィスラーが犯人だったんだよな。
それで、スコフィールドがナイフを発見するのを見越してマホーンに罪を着せようとした。

マホーンとベリックは刑務所に入って過去を振り返り反省してもういい人になったよ
Ｔバッグはなにかんがえてるかわかんね

まだサラが実は生きてると疑ってるやつは多いはず

TSソースの元ってどこにあるの？

ID:x6n0gb2U0
ない
その人が自分で撮ってるんだろ

ソナをTバグが支配するのが待ち遠しい

tsソースってどこに置いてるんだよ

中断挟む前まではmininovaとかpiratebayに上がってたけどねTS
最近はないな

>>263
いや違うだろ

>>271
いやナイフ云々はウィスラーの仕業だと思うよ

>>272
全然違うし

Tbagが政権取ることは難しいだろうな
それには、まずレチェロの右腕の黒人と衝突しないと逝けないから
仲間が少ない上に、腕１本しかないバッグウェルにはそれはハードルが高すぎる上にメリットもない
バッグウェルとベリックは、マイケル達とは別の何らかの方法で外に脱出しそう

それかベリックはマイケルがカンパニーにリベンジするのに手を貸しそうな気がする
じゃないと他にやることないしな

ベリックがしょんぼりしてたのは萌えた

>>273
とりあえず理由を頼む
ウィスラー以外に疑える人間がイナフ

ウィスラーは組織の大物っぽいな
パナマ市長を殺した容疑があるとか言ってたけど、ただの暗殺者でもないと思う
捨て駒の暗殺者なら刑務所から出す必要もないし、何か漏れては逝けない情報を持ってるなら刑務所内で殺したほうが手っ取り早い

SONAに入ってきた新入りがオーストラリア大使と一緒に居ただろと指摘してたけど
経済界の大物か政治家か、一般人では無いのは確かだな

あと、ウィスラーとスーザンは兄弟のような気がする

人をあっさり殺すのってTバッグしか考えられない
無駄にちょこっと映してたりするし・・・怪しい

マイケルは脱獄してSONAの外で組織と戦い、一方SONAにはベリックとTバッグが残ったままで、以後登場なしってのはありえないだろうから、
マイケルがSONAを出るにあたって、ベリックとTバッグは一緒に脱獄するか、死ぬかのどっちかってことになるよね？
ベリックが一緒に脱獄するとも思えないし、死ぬのかなぁ？なんかウザイんだけど好きなんだよね。

ああリンカーンが殺したとされる副大統領の弟殺人事件ってウィスラーがやったんだ、これで繋がった

ティーバッグは最後一番悲惨な死に方する気がする　凶悪だし

英国は現在11話まで進んでるんだろ？
米国もせめて11話まで放送してくれよ

>>282
え？

そりゃそうと
500万ドルはどーなったの？

>>284
川の流れのように

パナマ人の警官が遺体の引き上げ時に金を見つけて仲間と分けた
と俺なりに考えた
なんでもありの国っぽいしな

>>286
そんな裏設定どうでもいいてｗｗｗ

ベリックはマイケルの仲間になって逃げるために手を貸して死ぬと予想

>>280

おとーと整形して生きてたやんｗ

ぶっちゃけ、タトゥーも2，3では全く意味を成していないからなぁ。

>>270

torrent以外にあるよ。
aviでもmkvでもtsでも、配布はまずそっちから。

ティーバッグって右手首マイケルに刺されたのにSONAでは完治してた。すごい治癒力

　　　　　　　　　　　　　　＼　　　∩─ｰ､
　　　　　　　　　　　　　　　 ＼／　●　､_ ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　/ ＼(　●　 ● |つ
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 X_入__ノ 　 ミ　俺は釣られないクマ ･･･
　　　　　　　　　　　　　　　　 ､　(＿／　　　ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿ノﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 丶'　⌒ヽ:::
　　　　　　　　　　　　　　 　/ ヽ　　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　/　/へ ヘ/　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 /　＼ ヾミ　 /|:::
　　　　　　　　　　　　　　（__／| ＼___ノ/:::

グレイズのスピンオフに出てるケラーマンを
なんとかPBの方にも出してほすぃ(`・ω・´)

バッグウェルに掘られたはずのマイケルのケツも完治してるしな。
アメリケンはみんな治癒力が高いって裏設定か。

CHIORIの訳見た人いる？この人の訳が一番正しいよ

タトゥーといえば8話の予告で久しぶりに
マイケルがたるんだ腹披露する感じだったな

>>296
CHIORIもいいけどKAORIもなかなかだぞ

俺はSHIORIで見てるけど。

MASANORIが最強

8話誰か頼むぜ

おｋｗｗｗ

8話日本語字幕誰か頼むぜ

　現地　放送時間 月曜 20:00 - 21:00(ET)（43分）
　　　　　日本時刻 火曜 10:00 - 11:00（43分）

とあるんだから明日の朝10時の放送じゃないのか？
あと30時間後の話だぞ

￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　 ∧＿∧
　（　・∀・）
　（ 建前 ）
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　（ 本音 ）
　（　。Ａ。）
　 ∨￣∨
＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

出来るだけspeedyに8話日本語字幕誰か頼むぜ

違ってたら悪いが、１話でマイケルの面会に来たエリオット・パイク
ってシーズン1のDVDの10か11でレイノルズがエネルギー法案で言い合って
る時に、居たうちの1人に見えるんだが…。

８話翻訳一番先に上げたやつは家に来て妹をファックしていいぞ

スペックは？

>>309
ブス、三段腹、美乳

いやでもマジで30時間後じやないのか？
今はアメリカはまだ12日ですらないぞ

むしろ休みじゃなかったっけ・・・？

いや休みつーかストライキで12日は放送する
それから長い休み

>>289
まさかのミスだな…

>>296
>>298
それはどこで手に入るの？

6話で
スーザンはLJの前で何でパンツとシャツだけなんだ？
LJのニヤケた視線がスーザンの下半身に逝きっぱなしじゃねえかよ

>>277
>SONAに入ってきた新入りがオーストラリア大使と一緒に居ただろと指摘してたけど
あれは「大使（アンバサダー）と一緒に・・・」じゃなくて
「アンバサダーホテルにいただろ」だと思うんだが

>>239
では今後はアップローダーで。
ただ、台詞に若干癖があるスーザンの事考えて過去の話も翻訳したいので、
そのうち海外鯖にサイト作って「話が分かればいい」程度の人の為に
地味にやります。

名探偵コナンスレみたいに今までで未解決の伏線を整理しようぜ

取り敢えず
・ポール・ケラーマンの行方
・ジェイムズから漂う組織臭
・サラは本当に死んだのか？
・C-noteの行方
・レチェロの突然の脱獄宣言の理由

アガサ博士が黒幕

>>319
そういうことは
【FOX】プリズンブレイク - PRISON BREAK【27回目】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1194622654/
でどうぞ

>・レチェロの突然の脱獄宣言の理由

これはもう説明されてると思う

C-noteも幸せに暮らしてるだろうし

ケラーマンとサラは確実に死んでるし

ジェイムズも組織の人間だし

319みたいな奴って、なんでドラマみてんの？

ドラマはｗｋｔｋしながら見るから面白いのですね

「サラの件は悪い冗談」って訳は英語でもバッドジョークって言ってたけど
これは誤訳なんですか？
あの場面のバッドジョークって正しくはどう解釈するの？

リアルサラが役降りたんだからサラは死んでるって・・・・・

な
に
を
い
ま
サ
ラ

>>328
悪い冗談だったわ
　　↓
冗談がすぎたわ
　　↓
やりすぎたわ　　　　　(日本語ならこの辺が無難じゃないかと思う）

>>331
なるほど。納得しました

今回の新職人がどれだけはやく訳すかが楽しみだな。

>>316
ニヤケてたのかあれはｗｗ
やっぱそーかｗｗｗ

>>328
自分の場合はこんな風に

「フェンスを越えたらその後どうするのか早く知りたいんだけど」
I'm still trying to work out what's going to happen once they get past the fence.
「詳細を聞いたら教えるよ」
Once I know all the　details,I'll let you...
「ねぇちょっと、リンカーン」
lincoln,calm down.
「出来もしようとしない事に挑んでない？」
It sounds to me like you and your brother are in over your heads.
「サラが何処かにまだいるんじゃないかとか甘い考えを持ってるようね」
There's a bad joke about sara somewhere in there.

つまり、人質交換の時に出し抜きたいと考えて
スーザンに対して詳細を教えないリンカーンに、
「出し抜こうなんて無駄よ。LJを殺したいの？ サラは本当に死んだのよ」
と警告してる感じに捉えている。

うんこぶりぶり

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ktkr

お、やっと待ち望んだ物が・・・

字幕 SAORI

また誤訳か

>>337

文字化けしてるぞ！
何じゃこりゃ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ベリックは死亡フラグが立ったな・・・・・

近年まれに見る糞ドラマに成り下がったな

>>343
ココ最近のベリックみてると、死んで欲しくない気が汁

>>345
刑務看時代のベリックと比べると別人だな

みんな別人だよ。変わってないのはスクレだけ。スクレ最高！

８話っていつ？

>>298
KAORIは見たことないな〜。見つけたら見てみる！

>>315
srtだけど、酒で落せるよ。

スクレ！スクレ！

スクレの彼女の腹の中のガキって本当にスクレの子か　白い子供が生まれてきそう

スクレイイヤツ

黒人好き　白人キライ

流石にスクレ死んだら見るのやめるわ
てかその前に打ち切りとかありえそうだが

>>354
俺も

でもスクレ死亡フラグを立ててきてる気がする
そろそろあぶねーぞ・・

流石にスクレは殺さないでー＞＜スクレが死んだらこのスレで葬式しような

ID:vkqZp0Pi0

サラ殺すのって普通に考えてありえなくね？ハッピーエンド完全否定

何でもバカの一つ覚えみたいに抽出したら良いってもんじゃないだろ

スクレは死なないだろうな
殺すなら今回で死んでもいいくらいだ

ID:vkqZp0Pi0

将軍って呼ばれてたあのハゲはいつになったら出るんだ？？

>>359
ギャラで揉めてスタッフの逆鱗に触れたとかじゃないかと推測

わーわー抽出されまくってるよーもっとしてーうんこーうんこー

最終回ではマイケルが死にそう
間接的に人を殺しすぎた

その前に打ち切りで物語が死ぬかもしれないけど

>>356
そういや思い出したんだがスクレ金貰って刑務所に
荷物運びやらされてたけどそれ絡みでよくないこと起きそうだよな

>>364
名前忘れちゃったけど、ある女優がCM契約したんだけど
女優が次から次へと無茶な要求をするもんだから
もうあんた起用するのやめるわ、つって契約解除されたヤツいたよな
そういう感じかなサラも

○ンチタイム


左から読むと丸には「ラ」か「ウ」を入れるが
右から読むと、違う文字を入れたくなるんだ。

>>367
それにマニクルースにBabyとかって裏に書いた証明写真みたいの送ってるし・・・
急に手伝い出してフラグはもうﾋﾞﾝﾋﾞﾝだよな

コ

ポ

ト

サラの中の人妊娠しててドラマどころじゃねーってだけの話じゃなかったか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>375
字幕ファイルだけあげてくれ

俺もsrtだけがいい

>>375乙！
8話以降まかせた。
でもクオリティよりスピード優先でお願いね。
できれば放送後3時間で仕上げてほしい。

8話で一旦休止ってマジ？

時間がかかってもクオリティが高いほうがいい

>>380
そういう君はDVD発売まで待てばいいね。

取りあえずスピーディにあげて
ここで色々表現の間違いなどをあげて修正ってことでいいんじゃね？
叩くアホは無視でちゃんとした指摘を取り入れるってことで

今後のスケジュール

November 12, 2007 (8/7pm): Episode 3.08 - Bang & Burn (Fall Finale)
January 14, 2008 (8/7pm): Episode 3.09 - Boxed In
January 21, 2008 (8/7pm): Episode 3.10 - Dirt Nap
January 28, 2008 (8/7pm): Episode 3.11 - Under and Out

>>382のような建設的な発言乙！まったく同意です。

>>378
放送後３時間？
字幕ファイルがUPされるのより早くない？
出来るだけ早くするけど、これから忙しくなるから１日は待ってくれ

>>385
3時間・・・うそうそ、ちょっとふざけただけｗ
頑張ってくれい！

>>385
とりあえず煽り叩きは完全に無視してね
期待してるよ

>>386
いいよ、ふざけなくて。つまんないから。

>>385
よろすくおながいします

ただでさえ間違ってるSAORIの字幕を修正した程度じゃあんたの実力はわからんよ

>>386
そんなレスばっかりしてたら、いつもの煽り荒らしとたいして変わらんぞ

>>390
揚げ足なら誰でも取れる
どうせ、一般人が和訳してたら、それだけを取り上げて揚げ足を取って
間違っているっていつも言っているだけなんだろう？

出先だから確認できないが例えばSAORIはマホーンが薬中な
ことが黒人女にバレるなどを全く訳してない

だってsaoriだもん

>>375
スピード・クオリティーよりも最後まで投げ出さないで続けてくれるのがいい

まぁ来週がコンペでいいじゃん

5,6人ぐらい候補いるみたいだし

>>375
俺もクオリティよりスピード優先でお願いする
本職じゃないんだから多少の誤訳はいいと思う

実はSaoriが成海璃子にソックリな点について。








俺はSaoriなら英語のままでもいい。

１日でできるなんてすごいなぁ…
俺なんて１日に打てるキーボードの回数決まってるから無理だわ。

　　　　　　　　∧∧
　　　　 　　ヽ(･ω･)/　 　ｽﾞｺｰ
　　　　 　＼(.＼ ノ
　　　　､ﾊ,,､　￣
　　　　￣

>>399
社保庁の方ですか？

でsaoriのストライキは終わったのか？え？

８話のsrtをサーッと頼む

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

明日は字幕が乱発しそうだな

saoriは拗ねるならやめてもいいよなおまえら

は？

saoriのは落とすのやめようぜ

>>404
６話は今やっている

>>396
確かに候補はいるみたいだけど、誰を選ぶかが難しい
様子を見ていれば誰がいいとか判るだろうけど
何せ早く見たいからなー

SAORIは特別な存在だから、なにしてもOKだ

waratah様お願いします

どなたでもやってくれればおｋ
機械でなければ

>>409
ありがとう！

>>409
その勢いで第1話から全部頼むぜ

ID:DZ90K/T00は人の字幕を勝手に改変して偉そうにしてるやつだからあんまり期待してないが
PBの英字幕は明日の12時には出るんで、日が変わる前に頼むわ。

あと危険なんで208のサイトはFOXにメールしといた
後悔はしていない

>>375
SAORIの字幕を修正ってどこを修正したか言えよ

SAORIをSIORIに変えたんじゃね？

>>403
いまいち

>>416
指定されたページまたはファイルは存在しません。

明日の12時って昼間？ｗ

>>385
急がなくていいから、自分で納得いくものを頼む

yusff氏のがいいなぁ

>>393
SAORI版は見てないけど、そこは台詞が詰まってて
全部字幕にすると読めない速さになるから、たぶん
思い切って削ったんでしょ

・・・自分で字幕を改造派の意見

俺もyusff氏がいい

出でよYusff
そして8話を訳したまえ〜

七誌のふりしたyusff氏かもしれんと思っとこう

http://iii.s297.xrea.com/src/up0933.jpg

何この自演っぽい感じ

ysuffさんは頑張ったと思うけど、
正直クオリティとその後の伸びも期待できないから・・・・

Saoriが一番良かった

L にて早くも8話発見。

ysuff氏に1票

>>432
Ｌ　(笑)

誰でもいいので最も早く字幕ファイルうｐする人に一票

ベリックは死亡フラグ立ったな

ベリック「ここは俺に任せて行け！！サラの仇を取るんだァァ！！」

っていう展開が容易に想像できる

容易に想像できない

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

saoriはやめろ

そんな事より、今年のさんま　脂が乗っててうまかったな

>>416
結局自分も違法な方法で観るくせに>208のことは通報したのか？
何がしたいんだ、おまえは

Prison Break S03E08 HDTV XviD-LOL.avi

とりあえず、あと1話だけ凌げば2ヶ月以上猶予があるから
SAORIも気が向いて戻ってくるかもしれないじゃん

SAORIのが一番良かったよ、急かさなければ本国放送終了から大体24時間後ぐらいで市販DVDの翻訳と遜色ないレベルので完了
さらに変に日本語字幕付き動画に拘らず、srtだけうｐしてくれたり字幕職人の中で一番気が利くから

>>442
>>市販DVDの翻訳と遜色ないレベル

そういうこと言い出すとまた叩きが反論に来るぞｗ

年末に掛けて仕事が忙しくなるから、翻訳してる時間が持てない
年が明けてPBが再開すれば（再開するのか？ｗ）またやってくれるだろう

Prison Breakの字幕職人は皆気の良い人物が多かったと思うが、
Saoriの気遣いの細やかさは別格だった。
毎週付き合う上で早かろうが遅かろうが感謝の念を持ちつつ
降臨を待ち望んでいたのは楽しい時間だったよ。
様々な要素を思い起こしてみれば分かるが、
彼女はしっかりと社会生活を営んでる大人だよな。

俺は誰かを叩こうなどとは思いもしないが、
やはり気持ち良い人間が相手だと誰しも寛容になれるもんだ。

要するに浣腸は気持ちいいって事か

SAWだね

>>441
これって字幕無いよね？

でもいあの拗ねかたはなあ
ちょっと叩かれりゃ
また来年も拗ねるだろよ

典型的なかまってちゃん女だから

え゛ー！サラがーーー
やっと４話まで見たのに(;´Д⊂)

>>438
もうやめてるよ

>>441
まだ8話放送されてない

放送はされてるんでないかい？

現地　放送時間 月曜 20:00 - 21:00(ET)（43分）　＝　日本時刻 火曜 10:00 - 11:00（43分）
だからまだです

>455
勘違いしてました。失礼しました。

>>444
再開すると言うより中断しない
24の延期でそうなったはず

>>457
◆Prison Break Season3 予定

　現地　放送時間 月曜 20:00 - 21:00(ET)（43分）
　　　　　日本時刻 火曜 10:00 - 11:00（43分）

　第08話　2007年11月12日　"Bang and Burn"
　（以下、変更の可能性有り）
　第09話　2008年 1月14日　"Boxed In"
　第10話　2008年 1月21日　"Dirt Nap"
　第11話　2008年 1月28日　"Under and Out"
　第12話　2007年 2月11日　"The Art of the Deal"

が変更ってこと？

thimupo

てぃむぽ

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

saoriがやめてよかったよな

avi釣るのは早くて　日本時間早くて１１時過ぎか

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

L にて早くも８話発見。

半角を全角に変えてきたところにセンスを感じる

本国放送開始

>>464わろた
放映早い地域のNYのほうだっけか　今放映中だべ

foxってチャンネルいろいろあるんだね
アメリカでも放送時間はいろいろあるの？

時差の関係
ロスとNYだったら４時間くらい違うでそ

そんなのロスじゃ日常茶飯事だぜ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>471
>S03E06
残念ｗ

>日本語字幕なし
>SAORI版ver1.srt
::::::::::::::::::::::　　　____,;'　,;- i
::::::::::::::::::　　 ,;;'"　　i　i　・i;
:::::::::::::::　　,;'":;;,,,,,,　;!,　`'''i;
:::::::::::　　,/'"　　　'''',,,,''''--i
:::::::::　 ;/　 .,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　;i'"`i;　 　　　　
:::::::　 i;"　　　　　___,,,,,,,　　`i"　　　　　　　　
:::::::　i;　　　　,,;'"""　`';,,,　　"`i 　 　 　 　 　
:::::::　|　　''''''i　,,,,,,,,,,　　`'--''''"　　　　　　　
:::::::　|.　　　 i'"　　　";| 　　　　 　　　　　 　
:::::::　|;　　　 `-、.,;''"　|　　　　　　　　　　
::::::::　 i; 　　　　`'-----j　　　

どんだけ馬鹿なんだ

6.7続けて見たくて7のTSｿｰｽ待ってたらもうそろそろ8話かｗ
もうこうなったら8話もTS待って3話続けて見るかな

ニコニコで７話までうｐされてるぞい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ktkr　乙

乙。字幕待ち。

>>40でうｐどこが一番はやい？

>>480
いちばん上

>>458
それ古いな、
8話 11/12 "Bang and Burn"
9話 1/14 "Boxed In"
10話 1/21 "Dirt Nap"
11話 1/28 "Under and Out"
12話 2/5 "Hell or High Water"
13話 2/12 "The Art of the Deal" (mid-season finale)
だね。ストライキがこのままだと13話で終了。
一応オーダーは22話受けてるけど。

>>481
�d

>>482
乙

こういうことでおｋ？

◆Prison Break Season3 予定

　現地　放送時間 月曜 20:00 - 21:00(ET)（43分）
　　　　　日本時刻 火曜 10:00 - 11:00（43分）

　第09話　2008年01月14日　"Boxed In"
　第10話　2008年01月21日　"Dirt Nap"
　第11話　2008年01月28日　"Under and Out"
　第12話　2008年02月04日　"Hell or High Water"
　第13話　2008年02月11日　"The Art of the Deal" (mid-season finale)
　（変更の可能性有り）

マイコー移動です

>>480
http://subscene.com/

>>484
2ヶ月中断か (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
打ちきりになりそうだな（;´Д⊂）

英語字幕こねえ・・・

>>480>>488
うｐされるのは 通常ですとあと１時間位かかります

新参字幕職人よ
気合入ってんなぁ

８話は超絶神展開だったな
これで１月まで待てとか拷問すぐる

まぁ一応区切りにはなってるね
とりあえず
はやく字幕を！！！

>>482
脚本家だっけ？のストはどーせ直におさまるでしょ
それよりも普通に視聴率悪くて打ち切りがありそうで恐いな

>>493
前回のスト（1998年）は4ヶ月続いた事は知ってるのか？
日本人と違ってアメリカ人は妥協しないから今回も長くなる可能性大だよ

8きたー！！！！！！！！！！

Prison.Break.S03E08.HDTV.XviD-XOR
BT北な

waratah verkﾀｷﾀｷﾀ！！！！！！！！！！

いつまでもソナで話が進むと、おもしろくないからなー

そーな

>>496
ちょ
3時間前に来てるだろ
とっくに字幕待ちだよ

字幕まだかよ

過去に海外ドラマを１シーズン以上翻訳の実績があって、名のある職人は今回やってくんないのか・・・
SAORIあと一回だけやってくれー、そしたら2ヶ月以上の休暇だからさ・・・

意味がよく分からなかったのでネタバレお願いします

英字幕きてんじゃねーかよ。早くしろよ
てか今回立候補した奴ら口だけじゃねーの？

ほれ予告
ttp://www.dailymotion.com/relevance/search/prison+break+s03e09/video/x3gtz2_prison-break-s03e09-boxed-in-promo_fun

つーかお前ら日本語字幕ないと理解できないくらいアホなの？

やっぱ教養ないからなのかね・・・



オマエらかわいそうだな。

じゃあ訳してあげたら？

いやや

>>507
人を馬鹿にする人ほど、自分に相応の実力がないから
劣等感を解消するために嘘ついてまで誹謗中傷するらしい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

英字
http://www-2ch.net:8080/up/download/1194939869862614.P0aikg

24とかやってた石油に訳してもらいたいな。

石油になんて任せられるかよ
速さも最低ランクだし

石油は核爆弾増やしちゃうからだめだｗｗｗｗ

5iK7RphZ0は赤面中で今日は書き込めないだろうなｗ

ID変えて同じような事言うに決まってるだろ、バカだから。

今回はどなたが訳してくれるんだろう

しばらく休止はいるから一話限りで誰かでてきてくれることを願うのみ

【三重】伊賀・桑名市で法的根拠があいまいなまま在日市民の住民税減額する特例措置〜廃止・是正へ［11/13］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194920425/

色々考えたんですが、やはり皆さんに必要とされてるようですし
あたしは誤訳や翻訳スピードに自身はありませんが、これからも字幕上げていきます＾＾

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

28 ： ◆saori.IYk. ：sage ：2007/11/11(日) 02:06:09 ID:jnk4L8Qf0(3)

520 ： ◆Saori.eX7A ：2007/11/13(火) 17:45:33 ID:ebw5ohaM0

>>520
死ね

解析しますタ
#rｻ`wJe7ﾜ

こい

つまんね

オラオラ

＞＞５２２
つまんね

>>520は面白いからいいけど本物のクソネカマはもう戻って来るなよ

で、字幕は？もう出来たのかし？

英字幕でなんとなくは理解できるけど
俺の頭じゃあのスピードに追いつかん
字幕誰か頼む

XORって何を表してんの？

排他的論理和

(；＾ω＾)

オッパッピ

>>532
Prison.Break（作品名）.S03E08（エピソード数）
.HDTV（ソース）.XviD（エンコ方法）-XOR（流した者のハンドルネームまたは集団名）

>>513
石油は24を3時間で仕上げてるから遅くはないだろ
リリースが遅いのは南京のせい

マイケル最近指チキチキ動かしてるけど
あれなんか意味あんのか？
神経病？

いまきた　８話字幕つきどれ？

見終わったー
字幕なしだとキツイけど
英字幕あれば十分だな

>>540
それ1シーズンも続ければ英字幕も必要なくなるよ。耳が慣れる。

>>540
おまえの英語力を教えてくれ　ﾄｰｲｯｸ800ｵｰﾊﾞｰとお見受けするが

上の字幕まだ冒頭のところをちらっと見ただけなんだが
ウィスラーの台詞一言二言抜けてる？

翻訳開始しました。
ほかに翻訳してる方どれぐらいいるのかな？

キタコレ！お疲れ様です。

ぼっきアゲ

1
00:00:07,453 --> 00:00:10,820
日陰がなくなる！
すぐ戻れ！

2
00:00:12,820 --> 00:00:14,019
お前

3
00:00:14,052 --> 00:00:15,852
それはお前の細胞なのか？

4
00:00:22,486 --> 00:00:25,286
スコフィールドはこの刑務所から
脱獄しようと計画したな？

5
00:00:25,319 --> 00:00:26,852
そしてお前は俺と一緒に脱獄するんだ

>>544
神降臨ｋｔｋｒ

>>544
きたこれ

63％

2005放送のシーズン１、マイケルの顔かなり違うなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>550
がんばれ〜
正座して待ってます

saoriって引退したんじゃなかったっけ？

84/695
まだまだかかりそうですが、マターリお待ちください。

SAORIへ
自分のペースで頑張って！

>>554
期待しとる

よし、俺も翻訳しよう。
ハングルに。

まだ24分なので相当かかりそう。
16時に字幕落としたのにこのペースって相当だな。

わしはケニヤ語に

じゃあ俺は博多弁にする

http://www.uploda.org/uporg1110527.srt.html
pass:pb
まだ8分までしか終わってません
かなり時間かかりそうなので他の方にお任せします
せっかく訳したので途中まで見たい人用に張っておきます

kaoriまだかー

>>561
翻訳能力はどうだがしらんけど
文は（・∀・）ｲｲ!!

あと字幕に「、」や「。」つけるのはよくないんじゃね
「、」つけるなら半角スペース使って文を区切れば（・∀・）ｲｲ!!

以上、英語も字幕作成もできない俺からのアドバイス

>>561
お疲れ様です、読みやすかった！
ありがとうございました〜

マサイはスワヒリ語だろ

というか落とした字幕が地雷で途中からリップシンクが
5秒ぐらい遅れるようになったわ・・・
修正に時間がかかるから最悪24時過ぎるかも

ttp://www-2ch.net:8080/up/download/1194953915033361.FS0NiT

とりあえず､つ途中版

上の人と同じ字幕をベースにしてるんだろうけど、
これ途中2秒ぐらいずれだすよ
一括修正できるツールでもないかねえ・・・

subtitleworkshop、できなかったっけ

TSソースの奴なら、そのくらい修正してくれるさ

ひっさびさに起動したけど出来るね一括修正

yusff氏はこないのか？

英字幕で既に見てる人何人かいるだろうけど、みんなどうした？
なんかエクセルである特定の文字列から自動的に-1引いたり…

>>568
落としてみる

>>572
インスコした当時のことをよく覚えてないんだが、日本語化したのか初めから日本語対応してるのか・・・
日本語なら、ファイルを開いた後、編集→時間関連→±100ミリ移動させる、で全体を一括修正できる。

英字幕自体が字幕表示タイミングがデタラメなので
1行1行音を聞いて合わせないと使い物にならん

で、途中で投げ出さないまともな職人はだれ？

そうそう。
翻訳に加えて、字幕のタイミング修正に時間がかかるんだよな。
一括修正じゃなかなかうまくいかん。

Ｌｉｍｅに８話放流しろや！クズ共！！！

>>577
ここに来ると良い事が
【Lime厨】Prison Break3専用スレ6【涙目】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194364436/

>>577
これやってるの同一だよな
ほかの奴はおとなしく待ってるっていうのに

まぁアホはスルーで

翻訳してあるとこまで見終わっちゃったよ。
続きが待ち遠しい。

ところで
[海外ドラマ] プリズン・ブレイク Prison Break Season3 第08話 (日本語字幕なし) Prison.Break.S03E08.HDTV.XviD-XOR用英字幕.srt
はタイミング合ってるっぽいぞ

終わったけど字幕のズレ問題は修正まだだ・・・

>>582
これを落として調整してからアップするね

俺には待つことしかできないので、待ってます

>>583
多分それで大丈夫だと思うが
タイミング違ってたらｽﾏｿ

俺には急かすことができる図々しさがある。
急いでくれ！

>>583
まぁ焦らず頑張ってくれ

ttp://www-2ch.net:8080/up/download/1194958251632918.swIISM

あ、でも他の字幕だと行数が一致するとも限らん…
どちらにしろ再度頭からやり直しだわ。
とりあえずズレ状態の最終版。将軍のワインの台詞は間違いなく誤訳。

うほ。待ってました！

完成度に期待してるべな

>>588はズレたまま？

>>588
お疲れ様です！修正待ってます！

>>591
>とりあえずズレ状態の最終版。
嫁

ゴムプレーヤーで見ながら微調整するとか

>>588
もう完成したの？
ズレてても見てみよう

ぐおおおおおおおおおおおおお
次回が気になってしょうがないのに来年とはどーゆーこっちゃ！

時刻修正するとき、一人が続けて話しているところは
ひとつの字幕にまとめる（複数選んで Ctrl+K）と見やすくなるかも

168と169が逆
空白行
262
266
403
412
428
647
663-665
678

submagicじゃだめなのか？
タイミング修正
http://cowscorpion.com/dl/SubMagic.html

あと15分以内に完成版あげるから
ズレていても見ようとする人は待ったほうがいいよ

いきなりスーザンとゼネラルの台詞に間違いあったし

>>600
あなたは神です！　ぜひトリップつけてください！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

みんな〜字幕製作用のソフトもってるじゃん
漏れも持ってるだけだが

>>600
仕事速すぎだろｗｗｗｗ
神乙

忘れ去られてきてるSAORIも訳してるみたいだよ。

SAORI現在
102/618

>>602
お疲れさまでした。
すいません。ところで、SWってなんですか？

>>605-606
引退したから
完全にチェックしてなかったｗ

SAORIｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━(∀ﾟ )━(ﾟ　 )━(　　)━(　　)━(　 ﾟ)━( ﾟ∀)━(ﾟ∀ﾟ)━ !!

SAORINｸﾙ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!??

長い15分だな

そ、そろそろ来るころだ・・・

じゃ俺はSAORIを待つとするかな

>>477
キー情報に＆#160;いれるなとあれほど（ｒｙ

　　　　　　　ヽ|/　　
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　 ＼,, ,,／ 　　　|
　　　|　（●） （●）|||　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　U.| 　　ｺﾞｸﾘ・・・・・
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|U ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

ほんまや！ SAORI字幕に期待しちゃうぅぅ…
SWはSubtitle Workshopの略だっちゃ…

>>614
文句言ってんなよ

>>616
サンクス

サオリ神ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

ウンコー

おいおいまたサオリが調子こくのか
ちょっと前に辞めるっていって
今回から他の職人が８やってるんだけど
またこれじゃやる気なくして去るな
小沢みたいにひっかきまわしてなにしたいんだよ
サオリ紙とか持ち上げてるお前らも同罪

翻訳して叩かれたりとかしたら恥ずかしいし・・・

サオリの途中から英字幕じゃね？

>>621
>小沢みたいにひっかきまわしてなにしたいんだよ
小沢って誰？

NGID:ebw5ohaM0

pri、がんばれ

>>624
>>624
>>624
>>624
>>624

ぷっつん王子

>>602
乙！　違法確認！

あれ　サオリさん復活なんですね
8割方終わりましたけど　本職が復活なさるのなら
これで止めておきます

520 名前： ◆Saori.eX7A [] 投稿日：2007/11/13(火) 17:45:33 ID:ebw5ohaM0
色々考えたんですが、やはり皆さんに必要とされてるようですし
あたしは誤訳や翻訳スピードに自身はありませんが、これからも字幕上げていきます＾＾


528 名前： ◆Saori.eX7A [] 投稿日：2007/11/13(火) 17:52:58 ID:ebw5ohaM0
＞＞５２２
つまんね

546 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2007/11/13(火) 18:52:46 ID:ebw5ohaM0
ぼっきアゲ

621 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2007/11/13(火) 22:45:55 ID:ebw5ohaM0
おいおいまたサオリが調子こくのか
ちょっと前に辞めるっていって
今回から他の職人が８やってるんだけど
またこれじゃやる気なくして去るな
小沢みたいにひっかきまわしてなにしたいんだよ
サオリ紙とか持ち上げてるお前らも同罪

saoriが辞めたんじゃなかったの？

未練たらたらだなあ・・・

waratahの神降臨しにくいじゃないかこの雰囲気

なんかまたズレてる…。字幕つけた媒体が違うのか？
誰か直してくれる人、もしくは万が一俺の和訳でエンコする人に
あとはお願いする。翻訳はこれで最終版。
ttp://www-2ch.net:8080/up/download/1194962036852422.w8CdK4

SAORIは8話やるって言ってんだろ
過去ログくらいちゃんと嫁や

あーあ

やるならやる
やめるならやらない
どっちかなんだよ
おさわがせかまってちゃん

>>633
お疲れ様！ありがとう。

なんか昨日登場して仕事がどうのとか言ってたのは知ってるけど
結局やるかやらないかハッキリ言わないで消えたんじゃなかったっけか

なんだこの状況・・・・
マイコー居なくなってマホーンはSONAにとかイミフもいいとこ

翻訳早すぎだなｗよかったよかった後釜が見つかって
あの人は8話で引退するんだよね

やってくれるんだからそんなことどうでもいい

早いな
GJ
君に期待してる

おいおいやっと面白くなったところで休止かよ
放送再開が待ち遠しいぜ

過去ログ嫁
原則引退
暇ならやる
って書いてるだろ

>>633
ありがとう！

>>643
じゃほっとこうぜ

>>633
お疲れさまでしたぁ〜。｢言うは易し 行うは難し｣だったのではないでしょうか…

>>633に感謝

saoriさんのはまだですか？
期待して待ってます。

>>648
急がせるなよ来週でもいいやくらいで見守ってやれよ俺は待つぞ一応ｗ

いつもの人ニコニコに8話頼みますー

>>631
この粘着キチガイ、何なのかね？
女に相手にしてもらえないｶｽ童貞か？

早い人最高乙

今度はsaori信者専用の隔離スレ作るかね

>>649
禿同。　

さおり叩くともれなく童貞認定ｗｗｗｗｗ
ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1E76JQlb0
Saoriは叩くがタイミングも直さないで投げ出す奴は褒め称えるってか？
ホモ乙ｗ

ID:4y309WLC0
GJ
pri神でいいのかい？

sariせんようスレで馴れ合ってくれ
ここはPBスレだ

ラ、ララ、ライムワイヤーーーーーーー！！！！にてぇぇ！！！！！
早くも！！！！！は、は、ﾊｸｼｮﾝっ！！！は、8話を！！！！！！
はっっっっけーーーーーーーーんっっっっ！！！！！！！！！！！

>>633
乙！

saori信者専用の隔離スレ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194364436/

>>660
いつも思うが、荒らしが作ったような気持ち悪いスレタイだな
実際荒らし思考のが作って、彼らが誘導しているんだろうけど

SAORIなんてもういらねぇだろｗ

>>660
頼むからLime厨とだけは一緒にしないでくれｗ

>>656
ズレ修正してエンコしてくれるの？

>>663
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194364436/

Lime厨もうざいがSAORI信者もうざい

SAORIに期待

>>633
ズレ全く気にならんかったよ
乙です

女ってだけで勃起しちゃう童貞こそsaori信者だろｗ

Saoriってネカマなんだけど

>>633
保存の仕方おせてください・・

いつから女になったんだ？

>>670
だがそこがいい　(｀･ω･´)


ってホｍ

>>666
バカに向かってわざわざバカって言わないと己を肯定できないタイプ。薄っぺらいハート、脳みそも。

>>633
これ落とせなくね？消えてる？
1194962036852422.w8CdK4ってのしかおちてこん

ズレに関しては最初に使っていた字幕が明らかに後半から1分〜2分ほどずれていて、
今のは、単に後半の台詞で少し速かったり遅かったりのがある感じ。

ツールというより手動で直すべきだったかもね。
あと細かい所では半角スペース。とか「あ」。あれは地味に気になる。

竿痢って誰？

>>675
パス入れた？

>>675
リネームして　……….srt

ブラウザの問題かもしれないが、とりあえずパスワード入れれば
今の段階でもまだサーバーには残ってるのは確認済

>>680
是非鳥をつけてくれ

オマイラサンクス
火狐だと駄目で、IEだとおとせたよ・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

Ｌｉｍｅに８話放流しろや！クズ共！！！

>>683
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

>>684
ﾜﾛｽｗ

なんか終盤のヘリのところあたりが元の英語字幕がおかしい希ガス

>>675
フラゲ使ってるんじゃない？
ところで８話の動画どれ？

>>687
上のほれの人のやつ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>633
passはpbじゃないのか？

>>690
目ついてんのか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ﾒｸﾗﾜﾛｽｗｗｗ

移送ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!! 

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

８話きてるの字幕くるまで気づかなかったな

強引にヘリでウィスラーだけ救出しようとしたけど、マイケルにしがみつかれて失敗。
マイケルは問題児扱いされてソナから出て行ったぞ。
マホーンは聴取うけるけど、薬切れてまともな事言えないくせに取引持ちかけた結果、ソナに逆戻り。

>>633
ファイルが開いちゃって落とせないんだけど・・・

>>698
適当な名前.srtで保存すればおｋ

ファイルの種類をすべてのファイル

にすることをわすれずに

>>699
いやｔｘｔが開いちゃって保存できないんだよ

今まで計画練って脱出しようとしてたのに
いきなりヘリで襲撃ってｗ
看守何人殺してるんだあれは…

奴を脱出させる価値は何なの一体

ID:hfmMQBSD0

>>697
予告みたらマイケルはSONAのスケルトン屋外隔離房に移されてた
ますます続きみたいえええええええええ

字幕付き動画まだー

>>700
メモ帳にコピペして拡張子srtつけとけ　ど低脳が…

>>700
テキストつかったことある？

ファイル−名前をつけて保存ー（適当な名前）.srtファイル種類：すべてのファイル
で、srtできるはず

>>700
それ俺もなった。
悩んだ末答えを見つけた

ttp://www-2ch.net:8080/から入って目的のファイルをＤＬするんだ　それで解決

TSの人もSAORIの宣言のせいで字幕が乱立して大変だなｗ
取りあえずSAORIが今回もやってるようだからSAORI待ちなのか

>>701
ジャック・バウワー見たいなもんじゃね？

>>707
落とせたよthx!!

ID:hfmMQBSD0
ID:70nD/ZqX0
みたいなのが発生してうざいから

テンプレにこれとか入れとけ
◆字幕推奨うｐロダ
　ttp://www.uploda.org/

>>709
twentyfour化していってるなマジで
久々に裸になってたが刺青に脱獄計画を入れてた頃が懐かしい

SAORI 106/618か
今日は無理かもなぁ

クアッド購入したからエンコ手伝いたいんだけどどうやるの？
ttp://pc11.2ch.net/test/read.cgi/avi/1038052739/327
これでavi入れてみたらまずオーディオが出てこない上に、フィルターの項目に該当するのがないんだけど・・・

そんなの聞いてるようじゃ無理だろｗ

ｺﾞﾘﾗつえーな。銃の腕前、何故かﾌﾟﾛ級。
既に2人殺ったし、S2のﾃｨｰﾊﾞｯｸの記録抜くか？

銃の腕前はやっぱりケラーマン

PB内最強
Sランク　キム　ケラーマン
Aランク　リンカーン　サミー　T-BAG（手首あり）
こんくらいしか思いつかね

でも折角のクアッドだからやってみたいお！

>>463
これは>>375さんのかな？

>>714
QX9650買ったのか！？　あんた金持ちすぎｗ

SAORIさんをあんまり叩くなよ
翻訳はかなり大変なんだから
感謝の気持ちは無いのですか？

いやQ6600だお

>>714
TMPGEnc 4.0 XPress を使え

>>722
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

>>719
フェニックス一号でもお前より早く
エンコ出来そうだ

>>725
そのスレ沙織アンチのキチガイ隔離用だろｗ

とりあえずネタバレしようかなあ
気になってしょうがないだろ？君たち

いえす！

なんだよこの展開
意味不明すぎて次どうなんのかが気になるわ

え？SAORI引退したんじゃねーの？
こいつ仕事遅いから嫌なんだよなーさっさと仕事速い奴と変われよ

テオドロ、テオドール、セオドア
セオドアが一番しっくり来ると思うんだけど

女大統領が辞める演説をする辺りで、キムがリムジンに乗った黒幕に報告した際
SONAの名前が入った書類をシートに置くけど、つながりが未だに分からんわ

たしかにセオドアが一番だな

SAORIプチ引退宣言
　　↓
字幕待てずに英語版で観る
　　↓
見た後暇だから翻訳する
　　↓
翻訳した奴を次回から急かす
　　↓
引退宣言

ちょっとマスコミ関係の知り合いに聞いたら
どうも脚本家と折り合いが付かなかったようで今年で打ち切りが濃厚らしい

８話でマイケル他の刑務所へ移送され独房で24時間監視されて一歩も外に出られず
初めの刑務所の独房で狂ったようになる
残念ながらLJは用無しなので殺害されて死亡
リンクとウィスラーに嘘をつかれ命まで狙われてると知ったソフィアが仲良くなってあの小屋で生活を送る
スクレもそこに住み仕事を見つけて愛する彼女とベイビーのためにコツコツ送金
マホーンはソナに戻され麻薬で死亡
元看守はセオドアとの決闘で死亡

こんなバッドエンドらしい

ありえねーな。

ニュー速にもスレ立ってたっけな、シーズン3で人気急降下っての
2の最終回があれじゃ、見放されたもんだ

マイコーどこに行かされるんだろ　

>>739
イリノイ

スーザンたちはあんな人数で計画練ってたわりにヘリたった１機で、
しかも一人だかしか射撃手いないっておかしくない？
スーザンの表情みるに失敗は許されないよな計画だったのにあんなので失敗撤収て。
もちっと派手にやるのかと思った。
しかもマイケルあっさりソナから出られたし。カンパニーぐだぐだやん。

>>741
確かにいなめんな
でもへりは２機なかった？

否めないをそんな用法で使うやつ初めてみたわｗｗｗ

先いってるからな

いやー、いなめんなぁー

カンパニーぐだぐだ

否めんな


どこに問題あるのか
743はゆとり世代ですか？

>>736
つまんねーぞゴミ

マイケルどうなるんだろ、もうLJ生かされる意味がなくなった

次の放送は来年？？

>>484

>>724
それロゴ入るお・・・

８話ハッシュまだ〜？ちん！ちん！

[海外ドラマ] プリズン・ブレイク Prison Break Season3 第08話 (日本語字幕) Prison.Break.S03E08.HDTV.XviD-XOR.avi  369,949,176 2657aa6e2bccf057225fa944a033921b4db011a3

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あとはSAORIマチな俺
一日100行くらいずつでいいから待ってます
来週になっても全然良いよ

ティーバッグが空気すぎる件

>>756
同意。都合上Ｔバッグシナリオ全部削除した感じ。不自然。

SAORIタンのも字幕完成してる

>>758
してねーよ
まだ1/6くらいじゃねーか
完成したらちゃんと報告しろよ？
それくらいしか役に立たないんだから…

マイケルはバスケ少年にちょっと強引過ぎるよな
最後は勿論バスケ少年も脱獄するよな？
そうじゃないと可哀想過ぎる

あんな良い奴が何でＳＯＮＡに入ったんだろう？

saori待ってるよsaori

やっぱ、サオリので見たいな。
新しい人のが悪いとかじゃなくて、サオリの訳に慣れてるし。
まあ、焦って見る必要ないしゆっくりでいいから今回のも引き続きたのんます。

saori信者専用の隔離スレ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

バスケ少年は、盗んだカードにたまたま高価なカードが入っていたためだろう。

さおり信者キエロ
つうか本人書いてんだろこら

>>760
最終的にメンバーは
リチェロ、ウィスラー、バスケ少年、T-BAG、ベリック、マホーン
こんな感じになりそうだけどウィスラー辺りは死んでもらって構わないな・・

>>764
それ、トゥイナーじゃなかったっけ？

叩きが増えたので辞める気は全くないのに「原則引退します」と告知
　　　　　　　　　　　　　　　↓
案の定「辞めるなー」という声が名無しから次々と相次いでいい気持ちだが、
予想に反して引継ぎがスムースにいきそうなのが心配
　　　　　　　　　　　　　　　↓
偽者の引継ぎ者を複数用意し(◆9L.gxDzakI, ◆360jPyDFno)、そいつらに字幕を作るそぶりを見させておいて、
実は全く作ってない事を露呈させ、当日からSAORI待望論が一気に高まるだろうと画策
　　　　　　　　　　　　　　　↓
スレに再度降臨して「やはり引退する」と再度念押しし、復帰したときの感動を倍増させてみる
　　　　　　　　　　　　　　　↓
当日字幕を手に入れて翻訳しようと思ったら、即効何人も翻訳している人が出るのに気づく
引退宣言を真に受けてる人が多いと知り、いきなり新キャラ(◆.BOOWY/Q8o)を出して復活をアピール
　　　　　　　　　　　　　　　↓
現在も名無しで「100/600終了」とか「字幕完成」とか書き込んで必死に気を引く



でもこんなドス黒いサオリたんが大好きだーーーー
字幕完成楽しみにしてる

マイケルどうなっちゃのよ

＿＿__　　　r っ　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿　　　＿　__
|　.__　|　＿_|　|＿_　　|＿＿＿_ 　,＿＿＿_|　　,!　/ |　l´　　　 　 く｀ヽ　＿__|￣|＿＿ 　 r‐――￣└‐――┐
|　| |　|　|　__ 　__　|　　r┐ ＿__|　|＿__ r┐　 /　/　|　|　　／＼ 　 ヽ冫Ｌ＿　 ＿ 　| 　 | ┌─────┐ |
|　|_|　| _|　|_|　|_|　|_ 　|　| |　r┐ r┐ | |　|　/ 　| 　 |　レ'´　／ 　く｀ヽ,＿＿|　|＿|　|＿ !┘|￣￣￣￣￣|‐┘
|　r┐| |＿__　 ＿＿|.　|　| |　二　二　| |　|く_/l　| 　 |　 , ‐'´　 　　　∨|＿＿　　＿＿＿|　r‐､￣|　|￣￣
|　|_.| |　　 /　 ヽ　　　 |　| |　|__| |__|　| |　|　　 |　|　 |　|　　　__　 　 /｀〉　　/　　＼ 　 　 　│ |　|　 ￣￣|
|　　　|　／ /＼ ＼. 　 |　|└------┘|　|　　 |　|　 |　|＿＿|　| 　/ /　 ／ ／＼　｀- ､_　丿　＼|　|￣￣
￣￣ く_／　　 ＼ ｀ﾌ |　 ￣￣￣￣￣　 |　　 |　| 　|＿＿＿_丿く　/ <´ ／　　　｀- ､_/／　ﾉ＼　　｀ｰ―--┐
　　　　　　　 　　　`´　｀‐'￣￣￣￣￣｀‐' 　　 ￣　　　　　　　 　 `　　｀´　　 　 　　 　 ｀ｰ' 　　 ｀ｰ───-′

8見終わったが？？？って感じだ
なんか7までの流れが全然感じられない
バグウェルとサミーの確執はどうなったんだ

面白いんだけど、なんかもう行き当たりばったりだな
脱獄の緊張感より、いつ打ち切られるかのほうが怖いわ

サラも理由は妊娠だけじゃないんだな
頑なにカナダの田舎に閉じこもって出演を断ったらしいな
結局１３話くらいで死ぬ予定だったらしいけど

>>767　そうとも言う

>>768
オマエ腹黒過ぎwwwwww

職人乙

【海外ドラマ】プリズンブレイク3　年内打ち切り決定【FOX】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1194202032/

riverね…アホか…

かわいそうな人がいるね

というか8話見ただけだとマイケル輸送に見えるな
9話予告見ないととてもじゃないけど理解できない

SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI

>>768>>780
ところがアンチはの数は2人ぐらいしかいないのが現実。
わざわざ時間をかけIDを変更して複数を装うその約2人が以上な粘着質。
過去の女性に対するトラウマを払拭しきれないでいるわけだ...
掲示板でストレス解消しようとするが、バッシングしても本人から反応が帰ってこないためストレス倍増。
自分で愚行と悟らない限りこういうレスをやめることができない。
しまいにはスレまで立てちゃって。もう構って欲しいとかそういう次元じゃない。
悪い事は言わん、病院へ行け。平日だから空いているはずだ。

だんだん面白くなってきたな・・・次回はいつ？

で、字幕付きまだー？

さおり本人単発だらけ乙

ID:SL4iDh6r0

746 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2007/11/14(水) 03:44:16 ID:SL4iDh6r0(4)
カンパニーぐだぐだ

否めんな


どこに問題あるのか
743はゆとり世代ですか？

765 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2007/11/14(水) 09:59:26 ID:SL4iDh6r0(4)
さおり信者キエロ
つうか本人書いてんだろこら

770 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2007/11/14(水) 10:37:25 ID:SL4iDh6r0(4)
＿＿__　　　r っ　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿　　　＿　__
|　.__　|　＿_|　|＿_　　|＿＿＿_ 　,＿＿＿_|　　,!　/ |　l´　　　 　 く｀ヽ　＿__|￣|＿＿ 　 r‐――￣└‐――┐
|　| |　|　|　__ 　__　|　　r┐ ＿__|　|＿__ r┐　 /　/　|　|　　／＼ 　 ヽ冫Ｌ＿　 ＿ 　| 　 | ┌─────┐ |
|　|_|　| _|　|_|　|_|　|_ 　|　| |　r┐ r┐ | |　|　/ 　| 　 |　レ'´　／ 　く｀ヽ,＿＿|　|＿|　|＿ !┘|￣￣￣￣￣|‐┘
|　r┐| |＿__　 ＿＿|.　|　| |　二　二　| |　|く_/l　| 　 |　 , ‐'´　 　　　∨|＿＿　　＿＿＿|　r‐､￣|　|￣￣
|　|_.| |　　 /　 ヽ　　　 |　| |　|__| |__|　| |　|　　 |　|　 |　|　　　__　 　 /｀〉　　/　　＼ 　 　 　│ |　|　 ￣￣|
|　　　|　／ /＼ ＼. 　 |　|└------┘|　|　　 |　|　 |　|＿＿|　| 　/ /　 ／ ／＼　｀- ､_　丿　＼|　|￣￣
￣￣ く_／　　 ＼ ｀ﾌ |　 ￣￣￣￣￣　 |　　 |　| 　|＿＿＿_丿く　/ <´ ／　　　｀- ､_/／　ﾉ＼　　｀ｰ―--┐
　　　　　　　 　　　`´　｀‐'￣￣￣￣￣｀‐' 　　 ￣　　　　　　　 　 `　　｀´　　 　 　　 　 ｀ｰ' 　　 ｀ｰ───-′


776 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2007/11/14(水) 11:21:58 ID:SL4iDh6r0(4)
【海外ドラマ】プリズンブレイク3　年内打ち切り決定【FOX】
(p)http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1194202032/

この発狂ぶりを見れば日常生活においてまともであるとは到底思えないから
それなりの人生送ることになるんだろう。哀れな奴だ。

スルーが一番だな。

自分はまともだと思ってる君こそ危ないよ
間違いなく精神病だな

よくそういうレスみるけど自分がまともだと思ってる人が精神病に見えるとしたら
それは自分が病んでるからなんだぜ？

低脳同士の争いこそがこのスレの醍醐味！

以降saoriネタ禁止でお願いします。

758 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/11/14(水) 09:38:15 ID:44R76ksm0
SAORIタンのも字幕完成してる

761 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/11/14(水) 09:50:06 ID:vAi6VNxv0
saori待ってるよsaori

762 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/11/14(水) 09:51:41 ID:uUI3WgJF0
やっぱ、サオリので見たいな。
新しい人のが悪いとかじゃなくて、サオリの訳に慣れてるし。
まあ、焦って見る必要ないしゆっくりでいいから今回のも引き続きたのんます。


ねーよwwwwwwwwwwwwww

ID:fqEzY+Aq0って生きてても何の価値もないよね＾＾
さっさと死なないかなぁ売春婦の母親もさぞかし
産んだ事を悔いてるだろうね＞＜

なにこの糞みたいな言い争い

SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ
SAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろSAORI信者うざい消えろ

叩きが増えたので辞める気は全くないのに「原則引退します」と告知
　　　　　　　　　　　　　　　↓
案の定「辞めるなー」という声が名無しから次々と相次いでいい気持ちだが、
予想に反して引継ぎがスムースにいきそうなのが心配
　　　　　　　　　　　　　　　↓
偽者の引継ぎ者を複数用意し(◆9L.gxDzakI, ◆360jPyDFno)、そいつらに字幕を作るそぶりを見させておいて、
実は全く作ってない事を露呈させ、当日からSAORI待望論が一気に高まるだろうと画策
　　　　　　　　　　　　　　　↓
スレに再度降臨して「やはり引退する」と再度念押しし、復帰したときの感動を倍増させてみる
　　　　　　　　　　　　　　　↓
当日字幕を手に入れて翻訳しようと思ったら、即効何人も翻訳している人が出るのに気づく
引退宣言を真に受けてる人が多いと知り、いきなり新キャラ(◆.BOOWY/Q8o)を出して復活をアピール
　　　　　　　　　　　　　　　↓
現在も名無しで「100/600終了」とか「字幕完成」とか書き込んで必死に気を引く

>>772
＞脱獄の緊張感より、いつ打ち切られるか

ワロスｗｗｗｗｗｗ

７９４が的確すぎてバロス

この新キャラでこの発言・・・・どう考えても竿リの自演ですね＾＾

630 名前： ◆.BOOWY/Q8o [sage] 投稿日：2007/11/13(火) 22:51:50 ID:9jHQFyP/0
あれ　サオリさん復活なんですね
8割方終わりましたけど　本職が復活なさるのなら
これで止めておきます

>>794.795
妄想乙

>>798
サオリさん翻訳お疲れ様っすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

saoriさんじゃねーよ
勘違いするなっつーの

去るものは追わず。そもそも引継ぎ職人に失礼だろ。
SAORIは過去の人。きっぱり忘れるのが海外ドラマってもんだろ

なんでこんなに必死なの？

>>802
他の職人が人気に嫉妬してるんじゃないかなあ？

仮に自演だとして何の問題があろうか、いやない。

俺はサオリの字幕大好きだよ。

独協とか微妙な大学の女子大生がスレで自作自演しながら必死に字幕
作っている様子とか最高に萌えるｗｗｗｗｗ

>>803
業界関係者かもね

字幕職人が居るせいで映画関係も閑古鳥だし

俺は別に誰でもええんよ

俺も見れて意味それなりにわかればなんでもええんよ

ということで字幕まだー？

>>809
もうあるじゃん

字幕はあるやないか

TSの人はあくまでSAORI待ちかー

どうせなら若い可愛い子が訳してくれてる方が気分はいいかな

106/618

やるならはやくしてくれ
TSの人に迷惑じゃね？

107/618

9話はやくしろ

>>815
おまえが早くTS版で欲しいだけなんだろｗ

でもSAORIは他の職人に迷惑かけたくないんじゃなかったの？

>>816
他の職人すら存在しなかった状態で遅いから他の職人に迷惑かかるので引退だったのに、職人が多数発生したいまの状態で
スレで何の告知もせずにノロノロと翻訳しているあたり、一連の引退騒動はただのかまって欲しくて騒動なのはバレバレだろ

俺は引退宣言の時点で看破していたけどなｗｗ

どの字幕を選ぶかはエンコ者の自由
気に入らないなら自分でエンコしろ

>>821
いやそれは論点がずれてるだろ
そもそも迷惑になりたくないと言って引退したのに
またヌルヌルと訳したりするからTSの人も困惑するだろって話
それ自体がSAORIが言ってることとやってることが矛盾してるじゃん

お前らSAORIが字幕上げても感謝する必要ねえからな
犯罪者だぞ？

>>822
君の言ってることも推測

でもTSの人ってクオリティ重視なんだろ
TSがサオリの字幕がクオリティ高いと感じたならそれでいいだろ

SAORIは早く9話とりに行って来い。

時間があったらやるって言ってたからいいんじゃね
他の職人に迷惑って何が？
SAORIが翻訳してるからって、手を出せない職人だったらいらねぇーだろ

>>824
TSが誰を選ぶかは推測だけど　今までの流れから

SAORIでやりたいけど引退したからどうしよう
↓
あれ？SAORI訳してるの？
↓
SAORI終わるまで待とう

って流れならTSの人に確実に迷惑かかってるんじゃね？

まさか、SAORI＝TSエンコ人か？

それはないでしょ
1話目Yusff字幕だったし

ちょｗｗｗｗ
マイコーどこ行くんだよｗｗｗ

SAORIが訳してるかどうかはもう明らかだからそれは迷惑じゃないと思う

それよりホモリスはどこいった

>>832
それは現時点の話でSAORIが引退宣言した後から
8話が放送されて他の数人の職人が字幕をあげたときまで
TSの人を困惑させたことが迷惑なんだって

というか、SAORIぶっちゃけ
意味なくね？
>>753
これとっくにでてるじゃねーかよｗこの前もそうだったよね
意味ねーじゃん　ここじゃいかに早くあげるかだぜ
どうせあとで吹き替えみるし　　
悔しかったらはやく仕上げてみろ

ああー
1月まで見られないのかぁ

1月14日までお預けか(´・ω・｀)

上原多香子の誕生日までおあずけか

懐かしいなｗ
次回1月放送は決定？

>>837
総理大臣の誕生日でもあるらしいｗ

SAORIおっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
価値がない上にネカマとかｗｗｗｗｗ

あ、信者は↓に行けよ
saori信者専用の隔離スレ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

本人叩く気は全く無いが信者はまじうぜえ

http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/
↑行けよ
立てたヤツマジ乙ｗ

こうなるとLime厨よりうざいわ
さっさと隔離の方にいってくれ

字幕作るのに固定ハンドゥなんて必要ねぇよ
名無しで2chに書き込むのと同じレボゥ
無名字幕職人GJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

誰が翻訳しようと勝手じゃん
なに騒いでるの？　一部のばか？

崇拝してる信者or本人

そりゃ勝手だが
SAORI自身が迷惑になるから止める
言ったのに中途半端だから叩かれるわけで

人間の女に全く相手にされないで大人になると女というだけで噛み付くようになり
エロアニメやエロゲーのキャラクターを嫁などと称する様になります

そんなことよりマジで打ち切られるんじゃないか心配

おまいら全員saoriにツンデレだなw

saoriが翻訳終わった途端に、

「saori ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!」とか

「GJ! saori」とか「saori 乙」とか「やっぱりsaoriじゃなきゃな」

とか言うんだろw

>>848
うん、なんか随分ヘンテコな展開になっちゃったしね(´；ω；`)

＞＞７６８
この行動
例の字幕職人と同じ行動じゃねぇ？ｗｗｗ

もう流れてるんだからさっさとＤＬし８話を視聴して１月までこのスレには
用なんてないはずなのに、だいきらいにゃさおりちゃんｗが翻訳してるのを
知ったらＩＤ真っ赤にして延々と粘着ｗ本人が来てかまってくれたら喜びのあまり
夢精するんじゃないかｗ

９話の予告サラ生きてたんじゃないか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

PRI氏ってうんこブリブリみたいだな

さおりさおりと言えば言うほど調子に乗るぞ
またそれで翻訳がおかしいとか叩かれると
じゃ引退します＞＜とか書くぞ
どうせまた復活するだろうけど名

>>853
どうみてもサラじゃないでしょ

引退します＞＜

　　Saoriみたいな彼女がほしい
　　　　　　　　　　↓
どうせぼくちゃんみたいなキモオタメガネデブニートは相手にしてもらえない
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　いじめてやるー

　　　　　　iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　し　　ま
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　 て　　る
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　 い　　で
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　な　　成
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .い 　 長
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

やべーｗ　8話だけであんだけ進むとは思わんかったｗｗｗ

キモオタメガネデブニート的には
バッシング＝アプローチってことだね！

TSソースまだ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

単発IDの書き込みに特徴ある件について

>>854
ありがとう。
ただスピード重視でやったから粗が目立って申し訳ない。
特に伏線っぽい部分の日本語はもう少し洗練したほうがよかったかも。
(アパート関連、あと「廃墟」→「廃屋」とか)。

その辺りは、自分が翻訳に入るタイミングや他翻訳者さんとの棲み分けを踏まえて
今後の課題に(なんだかんだいって今の所はスピード優先の予定)。

pri氏の速さであのクオリティなら十分だと思う、今後もスピード優先でお願いします

priちゃんがlimeに放流してくれたら神と認定します

limeに放流してくれなくても、神です

字幕非常に分かりやすかった

猜疑心と訳すあたり日本語もOKっぽい

priになら処女あげてもいい

俺の初尻もあげるよ

おいおい、９話の予告でサラ普通に生きてるじゃん

今から翻訳はじめる

>>871
あれってやっぱりサラなの？
SAORI、俺は待ってるよぉ(^o^)／

TSファイル自体ははどこで流れてるんだ？

８話見た人はどっからﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてるの？？？

あれはサラではなくてグレッチェンじゃないの？
サラはブラウンアイズ グレッチェンはブルーアイズ
予告の女性は ブルーアイズだったよー。

ライムワイヤーにあるの？？？おせーてー！！！

>>877
あっちのスレでどうぞ
あ、ニコで検索してもいいかもしれませんよ

>>875
【Share】Prison Break Season3 専用スレ4【BT】

＞＞878
あっちってどっち？？？

ありがとう！ﾆｺﾆｺ検索してみよ!

見てみたけどなにもかいてないけどｗｗ

>>865

<<854>>ですぅ〜(*^o^*) まだ拡散中ですが‥‥もしよかったら‥‥記念にダウンしておいて下さぁ〜いvvv

イイ思い出になるかも‥‥またの活躍に期待してまぁ〜すぅοοο

ライムワイヤーにあるの？？？おせーてー！！！

>>871
あれはグレッチェンだね
お前がサラを殺したのか？ってマイコーが言ってるでしょ

あの展開で1月までお預とか俺涙目
マイケルもっとやばい刑務所に行くのか・・

>>884
俺もそう聞こえる

どう聞いても
Did you kill Sara?だな

http://www.uploda.org/uporg1112152.jpg.html
http://www.uploda.org/uporg1112154.jpg.html
http://www.uploda.org/uporg1112156.jpg.html

こんな感じ

サラダ！！！！！

>>869
その「猜疑心」の意味が分からず
で辞書引くはめになった俺はどーですか？

ホワイトドラゴン

>>890
別にわかんなくてもいいんじゃね？
だって日常会話で使う事、絶対ないと思うよ

いっつも思うけどなんで本編に次回予告つけないの？

どう見てもスーザンだろ

>>893
ネタバレうぜーって切れるやつがいるから

スケルトン隔離か
やべー面白そう2ヶ月待てねーな

12月1月って忙しいから結構早く感じるんじゃないか？

グレーのロンTは8話で見納めってことか。
しかし水色って...

どやってみてるの？？

八話がみたいのです！

FOX

まあ、無理して見なくてもいいんじゃね
そのうちTVで放送するんだしよ

プリズン、24と観るものがなくなった。新しくスーパーナチュラルというドラマでも見るか。

ライムワイヤーにあるの？？？おせーてー！！！

>>899
スレタイをよく見るんだ

そしてネクタイを締めるんだ

字幕版ってどうやってサーチするかわからないんですが・・・

真性っぽいな

>>902
やめとけ。まったく面白くない

Prison Break以外に面白い海外ドラマある？

いっぱいあるだろw

リンカーンついに人殺しちゃったな

LOSTは長ったらしいって聞いてたけど見たらハマってしまった
でも過去のシーンがいちいちうざい

いあ　まぢで字幕版のサーチの仕方わからん；；
字幕ファイル落としてドッキングさせるしかないのかな？

>>911
アメリカ国外だからおＫ

>>909
pbと24好きなら 4400 もいけるはず。
マフィアもの好きなら The sopranos はお勧めだよ。

heroesは？

>>754で見たが訳の切り替え早すぎで内容の８０％くらいしか理解できなかったわ。
それはさておき、あそこまで軍事的な話をしてて民間ヘリっぽいのを２機召還したのにはヒイタ
軍を殺す前提なら軍事ヘリ呼べよ。
後、別に地雷もないしヘリじゃなくて狙撃歩兵５人くらいと救出用のハマーでもよかったんじゃね？


と、つっこみ所が最近益々多くなって北がやっぱ面白いわ。マジで次はマイケルどう出るんだ？
っていう期待感はいまでもある

>>909
DEXTER HEROES SuperNatural TheOCがオススメ。

PrisonBreakも含めて個人的に
HEROES>PrisonBreak>SuperNatural>DEXTERかな。
TheOCは青春ドラマだから比べようがない。

>>854

>>854 アンバサダー?

ライムワイヤーに放流しろよ！クズ共！！！！！！！

>>909
練りに練られた脚本の素晴らしさ（原作も面白い）
有料放送故の表現の自由度
控えめに評価してもPBの10倍は面白い
1シーズン12話でキッチリ完結！（現在シーズン2の第7話まで放送完了）
海外ドラマ初心者入門用の24・PB・LOSTからのステップアップに
DEXTERオススメ m9(`･ω･´)

HEROSって面白い？ちょっと気になってるんだけどさぁ。

スレチ
【にぃ】 海外ドラマ（欧米専用） 第60話 【洒落】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194265120/

ヘリ使って失敗するって
駄目組織だな

season３になってカンパニーがダメ組織ってのが明らかになってきたな

>>923

PrisonBreak Season1>HEROES　Season1.2だけど
総合的に見たら、HEROESの方が個人的に面白い。

まだどっちも完結してないから何とも言えないけどね。
現時点ではこんな感じかなー。

>>927中学生？

というか軍が完全に刑務所掌握できるんだから普通に管理運営したほうがいいと思われ
皆すなおじゃん

ラムってそんなに美味いの？

極悪犯罪者の刑務所仕切ってるクセに
ロケットランチャーやら機関銃やらナイトゴーグルやら
モーションセンサーやら温度感知器もないのかよｗｗｗｗ

しけた軍だなｗｗｗｗｗ

ところで次の回でﾏｲｺｰは
軍が配備されてるど真ん中で
鉄かごに入れられて監視されるらしいぞｗｗｗｗ

今頃予告見た奴なんかお前くらいだよ

救出作戦で陽動もしないお粗末さ

>>911
既にシーズン1の中でカンパニーの手先になってた受刑者殺してるじゃない

saoriのマトリョーシカは何か隠されてるの？

SAORI
あいかわらず106のままだな
マジ人騒がせなやつだ

釣られてんのかもしれんが
SAORIは時間があればお目汚しするかもしれないっていってただけだし、
しかも106までできましたとかここに書き込んでるわけでもないのに
わざわざ人のサイト覗きに行って
>あいかわらず106のままだな
>マジ人騒がせなやつだ
とかここでに書き込んでる奴ってなんの目的なのかね
SAORIが字幕完成しちゃうと困る奴？
ただの粘着キモ野郎？

バスケボーイの親父は何を持ってきたの？

中途半端なSAORIはもう用済みだろ
SAORI教の教徒は隔離池>>937

>>937
本人乙

>>937
saori信者専用の隔離スレ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

最近になって急にアンチSAORIが必死になってるようだけど、なんかきっかけがあったの？
5話あたりじゃこのスレはここまで荒れてなかったと思うが。

>>937
正論だけどほっとけ

>>938
バスケの雑誌

>>940-941
お前らも行ってくれないかな

信者スレあるのにわざわざここに書き込む信者
ライムと良い勝負ですね

儲スレとアンチスレがあれば読みやすくなるかも

信者が８話訳した人を叩かなきゃ俺はスルーしてたよ

ラム取っていいですか

そういえば、妹を見かけないな。次スレってどうする？日にちが空くから立てなくていいのかな？

一旦落とせばいいでしょ
また1月に立てればおｋ

>>946
>>948
saori信者専用の隔離スレ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

じゃあ俺1月までの間に、セリフ部分を全部ポエムにした字幕作ろうかな

どうぞどうぞ

休止うめ

>>949
俺のだ

休止梅

ラムは癖が強くて悪酔いする
ストレートじゃ飲めね

lumb

>>917
バカなのは自慢しないで隠した方がいい

>>937
虐めたら好きになってくれると思ってる。普通の人間なら小学校低学年で
間違いだと気がつく、恋愛テクニックだ

saoriの字幕うｐ報告のために一応スレいらないのか？

>>962
サイト見ればいいだけだからいらない埋め

人間の女に全く相手にされないで大人になると女というだけでSAORIを崇拝するようになります
エロアニメやエロゲーのキャラクターを嫁などと称する様になります

saoriの字幕を観たい方は下記のスレへ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

承知した梅酒ラム酒

saoriが名無しで書き込むスレはここですか

saoriとかどう考えても男だろｗ

SAORI、待ってるよ(^O^)／

saori TS待ち

saori乙

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

saoriが次に拗ねるのは何話からですか？

起きたらすぐSaori粘着おじさんSaoriに夢中ですねｗ

お、Saori


今日の朝飯はアジの干物とサトイモの煮つけか。
お前の煮物は最高だからな＾＾

隔離病棟いきたいのですがどっかいいとこないですか

隔離病棟
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

saoriの8話ってまだなの？
いままであいつがやってたから8話までは揃えとくつもりなんだけど
それ以降は別の人の名前で揃えるから

>>976
それ以降は名無しだから同じ名前では揃えられんよ

>>972
お帰りはこちら
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1194964823/

ラムはお菓子の風味づけとかカクテルに使うのよ。
サントリーから小瓶で出てるわ。

ラムレーズン( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

うめ

二ヶ月後か〜埋め

SAORIめ、まだ106のままじゃん。待ってるから頑張れ

janeの隠し機能

１．まず半角入力に切り替える
２．Wキーを押しっぱなしにする
３．Wキを押しっぱなしにしながらsageのチェックするところをおもむろにクリック

>>984
今頃そのネタかよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

SAORI頑張れーい

SAORIさん８話待ってます

SAORI引退うめ

SAORI引退うめ

SAORI引退うめ

SAORI引退うめ

SAORI引退うめ

このスレの1000はサオリ、お前が取れ！

さ

SAORI引退うめ

お

SAORI引退うめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , ---─ ─-- 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　_/　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　/"彡　　__　　　　　　 __　　 iヽ
　　　　　　　　　　　　 ／ 彡　　,'●ヽ　　　 　' ●ヽ 　 |ﾐi
　　　　　　　　　　　　/　彡 　 　､____. 　　 　　､___, 　　iミ|
　　　　　　　　　　　 /彡,へ､　　　　　　　､ ,　 　 　　　 |ヽ 　　　
　　　　　　　　　　　 i 彡､τ　　　　　､_＿＿_,　　　　　l_/ 　
　　　　　　　　　　　　|彡`-'i　　　　 　　ヽﾚ'　　　　　/ii ll| 　　　　　
　　　　　　　　　　　　 |ll l l　!ヽ､　　　　　　　　　　　 /ll il| | ‐-　､　　
　　　　　　　　 　　　　|l lll 　 i lll,,r ──------ｪ - 'lll llli　| ,　 ＼　
　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　 ｀　ー--,. '´　　　. : :｀（　　　　　　ゝ、
　　 　 　 　 　 　 　 /　　　　　　 　 　 : : :: :´: . 　 　 　 　 : :＼ , ' ´_　 　ヽ
　　　　　　　　　　 /　　r´: :　　　　　　　: : : :　　　　 　 ,. ' ´ ヽ>'´　　　 ,'ヽ!
　　 　 　 　 　 　 /　γ: :　　 　 　 　ノ　 　 _ 　 ,, ､,, ,,__i 　｡ ./　　　　　　 ; ,!
　　　　　　 　 　 i 　 ir' " ヽ　 　　,,,　'''　´ 　　　　　　　 ｀"７　　 　 　 　 :/　
　　　　　　　　　i　　|、 °　},　'　　　 　 　 　 　 　 　 　｀ ｙ'　　　　 　 　 /
　　　"'''‐‐- ...,,,_| 　 ヽ、ｰ／　　 　 　 　 　 ＿_　　　 ＿/　 　 　 　 　 /
　　 　 　 　 　 　 ｀'''-,,,て　　　　　　 　 　´　　 ￣￣　/　 　 　 　 　 ,イ　
　　　　　　　　　　　　　｀''-､__／　　　　　　　　　　　 /　　　　｀　 ／　,!　 　 _,
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ｀''-,,_　　　　　,..､_,,..イ´　　　　　 i'´　　｀ゝ''"´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼_ ,,,,,...ゞ､＿ 　 　 　 　 　 |ｰ-／　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ〉　　　　　　　!r'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　 ﾐ/、 ／|　 i　 i　}　

サオリForever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://tmp6.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ