【Winny】 24 Twenty Four 4th Season �Y【share】

TWENTYFOUR Season4専用のスレです

###F A Q###
Q1 放送日時は？
A1 特に変更が無い限り日本時間の火曜日午前11時〜12時です。

Q2 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A2 メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　24twentyfour.avi　　　24twentyfour.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。

Q3 BTって何？
A3 BitTorrentの略です。P2Pソフトの1つで中国などでユーザーの多いソフト。
　　この板に専用スレがあります。詳しくはそちらへ

＊リアルタイムに近い状態で僕たち乞食の手元に届くまで・・
1、CTU氏やlol氏（アメリカ人or在米外国人）が録画、エンコしてBTなどで放出。
2、どこかの国の誰かがCCなどから英語字幕を起こし、字幕サイトに放出。
3、日本の字幕職人がそれらを翻訳し放出 またはエンコして放出。
色んな国の色んな人達のおかげで見られるのです。
放送が終わったからといって「マダー？チンチン」なんてのはもっての他です。

前スレ
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season �X【share】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1109084556/

●参考リンク
http://www.tv-swarm.com/
http://www.shooter.com.cn/
http://extratitles.to/

BitTorrent その14
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1107057644/


●過去ログ
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season �W
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1107844921/
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season III
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1107002667/
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season II
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1106210660/
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1104949785/

199 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：05/03/17(木) 15:09:10 ID:FUgWWBF60
これで素人さんの訳と石油/南京連合の訳が出揃った訳だ。
最初に断っておくが、自分は職人さんには敬意を払っているし石油氏には感謝
こそすれ貶める積もりは全く無かったのだが・・・

原文
00:09:11,600 -->
And that brings up another issue.
At present time, we have over 80% of field personnel looking for Marwan.
I'm just wondEring if we shouldn't divert part of that manpower
trying to root out some of these other cells.

素人氏
そこでもうひとつの問題が━
現在のところ、マウアンの捜索に８０％もの人員を費やしてしまっている
他組織を調べるために人員を分けた方がいいんじゃないかと

石油氏
と言うことは−
我々が奴だけに注目すれば、
奴の仲間は動きやすい

　このあと、ほうけていたエリンに、
”マドワン探索以外にも人手を”と
と続く訳だが、この訳だと、呆けていなくてもトニーの台詞のつながりが
無さ過ぎて、何？って聞き返したくなってしまいますね。

と言うことで、おいらは、今後は英語字幕か素人さん達の字幕をSRTで見る
ことにします。
文句があるなら見なけりゃいい？その通り。もう南京版は見ません。
でも他人に貸すときは石油/南京版だな（字幕焼きついてるから世話なし）。

お勧めフォント

大阪フォント
Macの見やすいOsakaフォントをWinで使おうプロジェクト
http://osakattf.hp.infoseek.co.jp/

しねきゃぷしょん
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/print/font/cinecaption.html


FONTの入れ方
解凍しコントロールパネル内のフォントフォルダに
上記を解凍し突っ込むだけ

VOBSUB設定
再生中現れたタスクバーにある緑色の矢印アイコンをｗくりっキング
mainタブの中の右側TextSettings下の四角いのをクリック

font名にしねきゃぷしょんかOSAKAを選ぶ（ここで文字の大きさ、太さが選べる）
右下の書体の種類を日本語にするのをお忘れなく
OKで閉じ
更に適用OKで閉じる

■　南京のいいかげんな誤訳部分

地球破壊、なんのギャグかと思ったから落としてみた

72
00:03:09,874 --> 00:03:11,380
Effectively,
they can meltdown

73
00:03:11,463 --> 00:03:12,802
every one
of those plants.

南京は最後のPlantsをプラネットと勘違いしたのかな

地球破壊についてなんのことか分からない人向けに。

だったら南京訳がいかにひどいか証明してやるよ。
以下の文が問題の部分の一つ。

70
00:03:11,558 --> 00:03:13,681
of the 104 nuclear power
plants across this country.

71
00:03:13,748 --> 00:03:16,436
The override device
maintains heat levels
within the reactors.

72
00:03:16,504 --> 00:03:18,030
Effectively,
they can meltdown


南京訳　　炉内の熱レベルを変化させ地球をも破壊できる


上の原文のように効果的にメルトダウンさせることが出来るといってるだけで
地球を破壊なんてどこにもそんなせりふどこにもない。

意訳はある程度必要だが>>416のように変な誤解をさせるならそれは下手な証拠。

オレ様は　素人はんの字幕を心待ちにしてるモノだ

　　　　　　　　　　　人″
　　　　　　　　　　（＿_）″
　　　　　　　　Σ（＿＿）
　　　　　　　　　 ( ･ω･ ) 　
　　　　　　　　　 (∩ ∩)

>>6
の同じ英文を愛子版の字幕

だと

奴らは盗んだオーバーライドを持ってる

国内の104の原発の遠隔制御装置だ

オーバーライドは原子炉の熱を制御できる

つまり奴らの手でメルトダウンを起こす事が可能だ




これくらい両者の訳のレベルに差がある。

過去シーズン
くさい南京の話題は禁止です
season４専用です

season4南京や過去シーズン含めた話題は
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1110886135/

　彡ミ　 |　|　 ∧＿∧　＿　
　　|ヽ　 |　|　（´･∀･`/　　/　期限はとっくに過ぎてるのだが
　　|ヽ 　|　|　（　　　,/＿〇　　てこずってるのかね？　
　 ⊥　　|　￣|￣||￣￣￣￣￣| 　疲れてるかもしれないが急いで
　 |__| 　 ◎￣|￣|￣￣￣￣￣| 　くれよ。

>>8
で？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>10
素人さん忙しいのかな・・

南京の話題禁止と言って、でも自分の書きたい貶しは書くのね。
粘着だね。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

次スレでは機種依存文字やめてくれな

　。,　.ﾟ。　+　●+。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　　.　ﾟ　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。+ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ　。　　ﾟ
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　　　　　.　,　　　　　。　　　　　　　.　　　　　　　　　　　.　　,　　　　.
　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　　 人　　ﾟ　　　.　　　　　　　　　　　。
　,　.　　　　　　　　.　　.　　　　 　　　（＿_）　　　　.　　　　　.
　　　　　。　　　　　　　　　　人　　 （＿＿）　　　素人はんｽﾝﾊﾞﾗｽｲ字幕作ってる最中だよね きっとね　そうだね
　　　　　　　　　　　　　　　（＿_）　（　　　　）
.　　　.　　　　　　　　　　　（　　 ･）. と　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 （ 　　つ　ノ　　　　）
　　　　　　‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐

＞16
マカーは氏ね

素人さんｶﾞﾝﾊﾞﾚｰ
字幕まっとるよー

うー素人まだかっ

まーだだよ♪

素人さん、忙しいかもしれませんが頑張って下さいね。

俺、素人童貞だが頑張っていいのか？

素人童貞は素人童貞らしく、金を払ってプロの字幕で見て下さい

字幕って、いちどやってみてみ。
とーーーても時間かかる。　直訳じゃ意味不明になるし、
意訳するにもいい言葉をチョイスするのも試行錯誤。
あらすじ部分だけでも・・・

ただやり始めると止まらないおもしろさはあるけど。

なんとか今日中にはたのんます素人さん

ジャック捕らえられてる部屋の電話線をスパークさせて信号を送る。 
マーワン、CTUにベルーズとジャックの交換要求。 
エドガーとクロエ捜査の主導権争いでLAPDからエアフォースワンのパイロットに関する情報を見落とす。 
アンダーソン、エアフォースワンが予想外に着陸してきたが予定通りステルス爆撃機を奪う。 
ジャックとベルーズの交換のときにマーウヮンがスナイパーにジャックを殺させようとするが 
CTUのスナイパーがそれを狙撃する。 
ジャック、CTUに電話をスパークさせたときに作った信号のことを教えて、マーワンの隠れ家見つける。

素人さんﾏﾀﾞｰ？ﾁﾝﾁﾝ

慌てる乞食は貰いが少ない

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

爆速で落とせた　乙

漏れはsrt待ってまつ

字幕きた

クロエ復帰　ジャック作戦失敗で捕らわれ　母ちゃん死んだ

今回、南京油らしくない　普通な字幕だった

南京で見た回はいつも偶然それほど面白くない

ファイエド助教授、車の中自爆テロ


　

>>36
うん　南京油さすがだよ南京油

　　　　　　∧∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣(,,ﾟДﾟ)　＜　　ｼﾞﾏｸｶﾓﾝ！！！
　　UU￣U U.　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

>>40
>>29

ニホﾝゴオノsrtホシイｰデス、マテルヨ

iytg

小市民的発言

１４話の字幕が遅くて観るのが日曜日になったとする
１５話は字幕がやたら早く来て水曜日に観られたら
２話の間がたったの中２日、少し得した気分になる

こんな発想の転換するほど暇なﾆｰﾄに早く素人字幕plz

>>44
その前に仕事を欲しがってくれ

俺はｓｒｔを待ってるよ〜ヽ（´ー｀)ﾉ

ジャックってミッシェルがCTUに代わりで来てること知ってたっけ？

>>47
目の前に映し出される映像がすべてだと思うな。

　　　　　　∧∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣(,,ﾟДﾟ)　＜　　ﾁﾝﾁﾝ！
　　UU￣U U.　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

パーマー元大統領に続いて20話からチェイスも出るのか・・・
キムもくっついてくんのかな・・・

素人さんのsrtが来る時間帯とかはある？

>>51
　　　　　　∧∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣(,,ﾟДﾟ)　＜　　オソラク　ｷｮｳﾉ　ﾖﾙ
　　UU￣U U.　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

南京が出回ってるが素人待ち。

とっくに来てるわけだが

　　　　　　　　　　　　　|＼==========
　　　　　　　　　　　　　|　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　| 　 . |===========
　　　　　　　　　　　　 ⊥　　|　|　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　／　｀"-,|　|＜　素人字幕ﾏﾀﾞｰ?
　　　　　　　　　　/　　 　 , i|　|　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 　 　|　　　 /.| ||　|
　　　　　　　　 　 | .| 　 |　| ||　|
　　　　, -───' ｜　|＼| ||　|
　　　'-‐／二二ニニ ノ　 Ｕ|===========

待ってるとこ悪いんだが
>>1　にある英語字幕がupされてる字幕サイトおしえてくださいなクロエな人

G幕うｐ
ttp://054.info/
4811
2414

by522

10話以前はもうないの？？

>>57
いつも乙。
ありがとー。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!


631 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/03/24(木) 15:16:51 ID:GAl1bzAs0
ttp://054.info/
4809
24

またうｐ条件が変わったようで出来なかったので
ＺＩＰファイルのフォルダの中に同じフォルダがありますが
無視してくださいワケワカラン

南京豆も素人もどっちのスレにも貼られてるねｗｗｗ

http://054.info/
4922
24

お待たせしました。素人字幕でスマソん

1話をとても長く感じるようになった。
気が付けば集中できていなくて巻き戻しもある。
Season1は1話があっという間に終わって、次を観ずにいられなかった。
その夢中度が懐かしいﾀﾞｽﾖ...
Season3まではまあまあだったんだが。
こうなるとSeason5はどうかなあ？
あっても間が長いかも。

4809はｷﾀが4922はｺﾅｲ

ご期待いただいている方々には申し訳ありませんが、
しばらく旅に出ますので来週、再来週分は出来ないと思います。

素人

てめーのなんか期待してるかよバカｗ

ふんぎゃー

そしたらもう誰もいねえじゃん！

>>62
いつも乙。尊敬。

51 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/03/24(木) 12:45:17 ID:1dZbbhiS0
素人さんのsrtが来る時間帯とかはある？

63 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/03/24(木) 16:20:08 ID:1dZbbhiS0
1話をとても長く感じるようになった。
気が付けば集中できていなくて巻き戻しもある。
Season1は1話があっという間に終わって、次を観ずにいられなかった。
その夢中度が懐かしいﾀﾞｽﾖ...
Season3まではまあまあだったんだが。
こうなるとSeason5はどうかなあ？
あっても間が長いかも。

64 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/03/24(木) 16:30:43 ID:1dZbbhiS0
4809はｷﾀが4922はｺﾅｲ

65 名前：皆様にご連絡[sage] 投稿日：2005/03/24(木) 16:32:28 ID:1dZbbhiS0
ご期待いただいている方々には申し訳ありませんが、
しばらく旅に出ますので来週、再来週分は出来ないと思います。

素人

>>69
こいつは素人じゃないよ。誤解するなよ。

　１４話日本語字幕日本ノ島国竹島バンザイ

>>60のコピペのID見れば分かると思うが

　１４話日本語字幕日本ﾉ言葉日本ノ物竹島バンザイ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>75
え？確認してないけど違う？

こちらの新たな神も

57 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2005/03/24(木) 15:23:33 ID:TV0EfiAT0
G幕うｐ
ttp://054.info/
4811
2414

by522

ホンモノ　ダーーーーーーー　ウヒーーーーーー　　　素人はんあんがとーーーーー
>>74
素人はんあんがよ───────────ＧＪ

>>74
ろだのも全部ホンモノ　今確認した

どっちもすぐ落ちるんだから自分で確認しなさいｗ

「ご期待いただいている方々には申し訳ありませんが、
しばらく旅に出ますので来週、再来週分は出来ないと思います。」これはマジみたいだ・・・・orz
ttp://054.info/
4809
24
の中に入ってた・・・orz

>>81

来週、再来週は
>>77のby522氏に期待かな・・・

ここで愛子ﾀﾝ復活ですよ

来週、再来週は522氏のを自分で修正だろうな。

>>84
中をちゃんと見てみろ
素人氏の方が確かにうまいだろうが
ちゃんとわかって十分楽しめるレベルにある

522氏次回期待してまつ

CTU予備軍の方々に質問です
字幕なしaviにｓｒｔいれて、aviにしたいのですが、どうすればいいのでしょうか？
mkvを作成して、VirtualDubModでファイルを開くとエラーしてしまいます。
やり方間違っているみたいなので、どうするのか情報を・・・

気合いが足りない。

>>86
ファイル名同じにすればいいんじゃね？
ちょっと調べればできると思うがｗ

>>86
糞して寝れば解決

前まではファイル名を同じにして見れていたのに
何故か見れなかった。試しに六話を再生してみたら字幕が出ない…
とりあえず再起動でもしてみるか

>>90
ハコバコでみれば

再生でみるのは同名でできるのはしってます。
そんな話はしていませんが・・
そうではなくsrtを埋め込みでaviファイルをつくりたいのです。（南京のような）

１３話でミッシェルがでてきたとき、なぜジャックは不思議に思わなかったのか。知らないはず。
みごとにイスラム・アラブ系のクレーム（長官拉致）を、ジャックとともに戦う（武器屋）という手法で解決しましたね。

>>92
クレーム対処なのが見え見えで、みごとに解決してるようには思えないｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

mkvコンテナなら、srtそのまま入れれば。

動画に埋め込んでしまいたいなら、vobsubをVirtualDubModのフィルターで使う。

>>92
vobsub　字幕でググりなさい

クロエって自宅に居たんだよなぁ。
要請から3分で現場復帰なら自宅はCTUの隣だな。

>>92
VirtualDubModで埋め込みならMKVでいいんじゃない
文字コード変えてやるとMKVをVirtualDubModでつくれる
焼付けのAVIの場合はVirtualDubModだと
vobsubプラグインが必要かな
がんばれ！！

クロエは３食付き住み込み

連邦氏の13話、音ズレしてるね。
２種類あるけど両方ともだな。

確かにクロエ来るの早過ぎだったな。そんなのいつもの事だけど。

失礼、CM入ってたんだね。それでも7、8分。歯は磨いてないのは確かだ。

>>100
今回のはズレてないな。

トニーはデブになったなあ。

ベルース、オウ、ベルース
の女の人、死んじゃったね。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ジャックはクロエにパイズリさせたことがあるらすぃ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

やっぱクロエはかわいいな

コマイヌみたいだけどね。

沖縄にはクロエがいっぱいいるね。

14話見終わったけど13話よりは盛り上がりに欠けたなぁ・・・。
でもやはり面白かった。気になったのは空軍の軍人の指を切り取って
基地の指紋認証に使ってたけど、軍のシステムに血流感知するセンサー
とか付いてないのか？
それと、悉くテロリストはC4で自殺するけど何か決まりでもあるのか？ｗ

ともかく素人氏素晴らしい字幕を今回もありがとうございました。
来週は旅に出られるとの事ですが、またお暇な時に宜しくお願いします。

ﾌｧﾐﾚｽで「ｶﾞｯﾂ」とだけ
書いておいたら、普通に
「2名でお待ちのｶﾞｯﾂ様ー」と呼ばれた。
ほんと普通に呼ばれたので思わず吹き出してしまった。

「奥の席でもよろしいですか？」と聞かれたので、
「OK牧場」と答えたら
店員が鼻水飛ばして
吹き出した

さ、14話見るべ

クロエ黒いすぎ

14羽はなんか繋ぎって感じでﾄﾞｷﾄﾞｷが少なかったな
それにしても

クロエとエドガーのやり取りは(・∀・)ｲｲ!!なｗｗ

クロエかわいいよクロエ

＞悉くテロリストはC4で自殺するけど何か決まりでもあるのか

捕まったら情報が漏れるかもしれないわけだし
今計画、仲間の足を引っ張るくらいなら死ぬことも辞さない連中を集めてるんだろう
一種の自爆テロというか
つーかそれくらい意思に固い連中でないと5年(10年だっけ？)も
しかも相手国で計画を維持することなんてできないと思う
ベルース親子はドラマを盛り上げるための不確定要素、スパイス

そういや　べるぅ〜すぅ　のカーチャン
なんかの映画で賞とってるよな

鬼瓦女も見慣れるといいもんだな。

デビーかわいいよデビー出してよ

>>119
べるぅ〜す　だろ。殺すぞ

シュケモの今見たけど
今回なんか小技使ってんね
DVDぽい感じに
どうやってんだろ？

Alexandra Lydon もう一回出して。

>aviファイルの早送りとか出来るソフトある？

　　　　 ＿＿＿＿_
　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼　ﾌﾟｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼〜ぷ~~ん
　 |:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|〜ﾌﾟｰﾝ
　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ ヽ〜
　 |::（ 6∪ ー─◎─◎　）〜
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）〜
　 |　∪<　∵∵　　 ３　∵>　　　　　っしゃー！！!
　　＼　　　　　　　 ⌒　ノ＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_／　|　　|￣￣＼　＼
＿＿_／　　　　　　＼ 　 |　　|　　　　|￣￣|
|:::::::/　　＼　Edgar　| ＼|　　|　　　　|DELL
|:::::::|　＼＿＿＿＿|つ⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　ｶﾀｶﾀﾀｶｶﾀｶﾀｶﾀ

８７６５ｇｂｈ７

>>126
僕は眼鏡もかけてないし、CRTもつかってないっしゃー！

Season4のテーマは乗っ取りと代理。
次はエアフォースワンが乗っ取られ、大統領代理にパーマーが。

副大統領は？

パーマーって今なにしてるの？無職？

ニート

トニー「ポールの具合は？」
オードリー「まだ手術中。いつ終わるかは分からないわ。ジャックはどうなってるの？」
トニー「…」
ミッシェル「ジャックが行方不明に｣
オードリー「行方不明？｣
ミッシェル「ハビブ・マウアンが連れ去ったようなの」
オードリー「なんてこと…。どうやって彼を探し出すの？」
ミッシェル「出来ることは何でもやるわ」
オードリー「何があったの？ジャックのことは追跡してたし警備も万全だったはずでしょ？」
ミッシェル「万全な警備とは言えなかったわ」
オードリー「この作戦の指揮者は誰？」
ミッシェル「…私よ」
オードリー「彼を連れ戻して、ミッシェル｣

べるーす　かわいそうな　べるーす彼女が死んで、トーチャン裏切られ、かーちゃんしんじゃったよ
一人になちゃったよ、かうぃそうな　べるーす　

　　　　　　 　　　　　　/ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　/　ヽ　　　　　 /　ヽ
　　＿＿＿＿＿＿ /U　ヽ＿＿＿/　　ヽ
　　|　＿＿＿＿　／　　　U　　　　:::::::::::U:＼
　　| |　　　　　　 /／ ＿__　　　＼　　::::::::::::::|
　　| | 　CTU　　|　　|　　 |　　　　　U :::::::::::::|　　ジャ、ジャックが・・・
　　| |　　　　　　.|U　|　　　|　　　　　　::::::U::::|
　　| |　　　　　　 |　├―-┤　U.....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　Chloe O'Brian ::::::::|
　　＼ ＼　 ＼＿＿＿　　　　　 ::::::::::::::::::::::::|

7から9の字幕ファイルおながいします。

で、ジョージはいつ出てくるの？

>>137
俺の情報が正しければ、20話でニーナと一緒に登場

まだ粋店の可

メカメイソンVSロボシャペル

ついでにクローン再生型ニーナもだしてくれ

pig

>>141
後サイボーグシェリーパーマーもな

今シーズン１見直してるけど、伏線がちゃんと活かされてるな。テッド・コフェルとか。
シーズン４はいきあたりばったり感が否めないから後半に期待。第１話はシーズン４が一番面白かったけど

へんろみち保存協力会

鉄人28号にもEMPでてたな。
友人が金出してくれたんで、今日観てきたよ。

ちなみに、その友人は一人で映画観にいけないとか言って、
観たい映画があると、いつも俺の分まで払ってくれる。
俺と映画の好みが違うんだけど、一緒にイってやってる。

＞第１話はシーズン４が一番
って言い方逆でないの？

SEASON5で完結なんだけど、まとめが大変ていうか、
一気に真打ち黒幕登場でおすまいにするんだろな。

ジェーン・サンダース出して。
CTUでバイトしてたりして

キムは子供生んでジャックはお爺ちゃん、めでたしめでたし。。

15話まだ来ないの？

16話まだ来ないの？

とっとと最終回まで流せ

まだ撮影終わってない。今２２〜２３話だって

すみません。やっと字幕付の２４落としたんですが、
コーデックのダウンロードエラーというのが出て
WMP上に画像が表示されません。

考えられる問題点はなんでしょうか？

ベルースのババアは撃たれように思えるが、実は生きている

ストーリー上これ以上ババアの使い道が無いので
サクッと死んだかも

べる〜すぅぅぅぅぅっぅはもう見れません

>>151
まずはその動画どのコーデックでエンコードされたのか調べろ

マジレスしてるyatuiruww

この程度も知らないやつがこの内容で理解できるとは思えないけどな

>>154

できますた。
ありがとう。

>>146
第１話の面白さはシーズン４が一番だったって意味

シーズン５って終わりってマジ？ソースﾌﾟﾘｰｽﾞ
んじゃマンディーとかの決着つくのかな？

今シーズンのパーマー登場あたりにマンディも出るって。

>>113
例のテロ以来、飛行機関係はかなりセキュリティが厳しくなってると
テレビでやってて、指紋、声紋、網膜センサーのトリプル認証が必要らしいのだが
２４の空軍はやけにザルだったな。

アメリカで放送されてから、だいたいどの位でShareとかWinnyに流れてくるの？

>>161
24時間

　　　　　　∧∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣(,,ﾟДﾟ)　＜　　さあ今週もﾜｸﾜｸ！
　　UU￣U U.　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

twenty four hour

うーん、ジャックがどうなったのか
いいところで終わってるなあ〜〜

　　　　　　∧∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣(,,ﾟДﾟ)　＜　　藻まいらそういえば今週職人ｓんがいないぞ！！ﾔﾍﾞｰ！！
　　UU￣U U.　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

>>165
ジャックはテロリンに情報を引き出そうと拷問にかけられる。
だが、お決まりの脱走がきまる。その後トニーと合流するも
追手に撃たれてトニー天に帰る。ベルゥゥスには母ちゃんの死は
16話まで伏せられる。17話で母ちゃんの死を知ったベルゥゥスが
興奮してミッシェルを撃ってミッシェル天に帰る。代理にジョージと
シャペルがフュージョンしてジョペル登場。

ジョペーーーーールゥ！！！

ジャック捕らえられてる部屋の電話線をスパークさせて信号を送る。  
マーワン、CTUにベルーズとジャックの交換要求。  
エドガーとクロエ捜査の主導権争いでLAPDからエアフォースワンのパイロットに関する情報を見落とす。  
アンダーソン、エアフォースワンが予想外に着陸してきたが予定通りステルス爆撃機を奪う。  
ジャックとベルーズの交換のときにマーウヮンがスナイパーにジャックを殺させようとするが  
CTUのスナイパーがそれを狙撃する。  
ジャック、CTUに電話をスパークさせたときに作った信号のことを教えて、マーワンの隠れ家見つける。

エンコと字幕の人の２４時

結局ジャックは
テリー（当然か）、ニーナ、クラウディア、の3人とヤッタだけか？

エレンもシェリーもベルースの母ちゃんもヤッタ

ﾍﾞﾙｰｽ母ちゃんて木の実ナナにしか見えない。

△関係
ニーナはジャックとトニー
トニーはミシェルとニーナ

１：１
キム：チェイス
カーティス：ジュリア

他には？

ポール＆オードリー＆ジャック

遅ればせながらTWENTY FOUR見てみたいと思ってます
Season1〜3のハッシュくれませんでしょうか？

見つけたので別にもういいです
であであ

ジャックはケイトともやってただろう

テリーは処女

ジャック＆
テリー＆ニーナ＆クラウディア＆オードリー＆ケイト

ケイトって誰だっけ？

>>180
で、なんか意味あんのか？

いやべつに

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

.avi.avi？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>185
�d

>>185
shareにもお願いしまつ

エレンが矢田亜希子に見えるのは漏れだけか？

>>185
おつ〜

ところが職人不在なんだよな・・・

素人いねーってことはクソ豆版かよ･･･
愛子ﾀﾝ復活きぼんぬ

>>185
早く見たいなー

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

愛子
待ってるぜ　　川￣ー￣川

字幕頑張れえええ

今週はお休みでつ

字幕なし落としたが今週は南京で見そうな予感

>>197

南京はまた地球滅亡とかおかしな誤訳しないといいのだが・・

あれ以来完全スルーで見たことないからな

愛子かむばーーーっく！！

愛子は字数が多杉。

>>199
悪かったわねｗ

>>198
あれは誤訳かもしれんが
全体的にはけっこういい翻訳してるぞ。＞P-NATU

でもフォントが好き

>>196
工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

まじにお休みなの？

ID:dsp7HNpi0の妄想です

シーズン５はマジでレンタルで見たいので職人様はシーズン４で引退してください。
一気に見るのが２４の魅力だと改めて知ったよ・・・

シーズン５はありません
今シーズンで終わり

>>206
アメリカでは週一で放送。
楽しみ方は人それぞれ。

>>206
24話までためてから一気に見ればイイだけだろ？

>>207
なことねぇよ馬鹿

>>207
オレもそんな気がするｗｗｗｗｗうｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗ
さすがにネタギレでマンネリぎみｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗうえｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>211
巣に帰れよ

英字幕は射手が一番早いの？

TONYは氏にました。

次回はいよいよエアフォースワンが爆撃され
大統領があぼーんですね

ジャックは昔クリス・チェンバースのおかんともヤッタわけだが。

>>216
だからなんだ？

エアフォースワンが爆撃・・・・・
なんかヘンｗ

>>217
やけにからむね。

>>219
だからなに？

ある意味、ジャックが一番テロリスト的な行動してるな。

>>221
超ガイシュツだ

「ミッシェル」って声に出して10回言ってみれ。

>>223
言ったけよｗ

http://www.shooter.com.cn/
中字幕キター

中字幕意味わからん。

ここ見れないんだけど
俺だけ？
http://www.tvtorrents.ws/

>>221
ある意味ってどんな意味だ？

字幕来ないなー…ｼｮﾎﾞｰﾝ

英字幕まだですかー
日本語化ひまだからしようとおもったけど

石油登場

>>220
聞いてどうするの？

360 101 482バイトの15話はニセモノだったよ。
14話のリネーム

ベルースのママンはやっぱり死亡

ジャック捕虜になっていたが訳ありでベルースと身柄交換

クロエ激怒

の3本でお届けします。

[海外ドラマ] 24 -TWENTY FOUR- Season4 第15話 09pm-10pm 【fansub】 (字幕 石油　編集 南京豆) [42m17s 624x352 XviD1.0.3] [CRC32_0A895ADA].avi

ｷﾀ?

ハッシュは？

>>235
偽者だよ

それていぞうだから

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>239
うるせーよ氏ね

つーか、トリップ付けて字幕だけ流してくれればいいのに

>>239
落として見てみればいいだろ雑魚(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

サイズでソートすると。。。

>>239本物確認

ありがとう！

次回は

ミッシェル、ビルと出来てる

大統領、砂漠に散る

の2本立てでお送りします

360.101.482って本物？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

shareにも流してくれよう。ny拡散してない。

南京いらね　(ﾟДﾟ)≡ﾟдﾟ)、ｶｧｰ ﾍﾟｯ!!

shareにも本物お願いします

season5の予告編でてるな。

share!share!

season5の予告編でてるな。

season5の予告は空耳バウアー！

share!share

153mから全然落ちてｺﾈｰ

同じくｗ

字幕だけ流れてませんか？
字幕ヨロシクファイルを落としてずっとまってるのに…oz

俺は字幕でるまでじっと我慢するぜ！！！！！！！１

今回はやけに遅いな

アイコ！アイコ！アイコ！アイコ！アイコ！アイコ！アイコ！

щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ　　　( ´_ゝ`)∂゛ﾁｮｯﾄｺｲﾔ

愛子なんていらねーよ
やる気のない奴に期待してどうすんだ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

素人さんは、今回いないの？
石油さんと南京さんにお世話になろうかなー

素人は旅に出たんだよ
だから今週と来週？はやるやつがいない・・・

でも南京は・・・

153Mから進まねぇ

現状、字幕職人タンは南京さんと素人さんだけ？
愛子タンやSxlタンは？←この二人の訳は上手いなと思ったんだけど…

だれか素人呼んできて

先週は色々あって10話はあと半分くらいかな・・・。
11話も手はつけたけどね、
せっかく素人さんが流してるんだしーって思えてきて中断。
というわけで今後は気が向いた時か、または誰もやらなくなったらって事で。

byべっぴん愛子ちゃん♪
--------------------------------------------------------------------

さぁこい愛子

今だ！愛子！

shareでもｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

【海外ドラマ】24 TWENTY FOUR Season4 第15話 09pm-10pm (字幕 石油　編集 南京豆) [624x352 XviD1.0.3].avi 367,081,472
ｃ2a1ba6dc72a4fcbabe28ad9d9273a2a1d829736

ゆけ！愛子！

>269
なるほど、そうなんだ。

　　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂(　 ﾟДﾟ)O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡|..愛子タンｶﾑﾊﾞｯｸ　|☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.

字幕　だれかたのむ

きてない。

愛子結婚してくれ

おっさんだぞ。
それでもいいんか？ん？

nyに流すなボケが
shareに流せよ

とりあえずshareのハッシュよろしく

nyの南京止まりすぎ。

もっと遠くずっと速く
いままで以上のMYSELF
いつかそうよ
見つかるWINDING ROAD

ny2ならクラスタを
【殺人鬼ジャック】 【トニートアルメイダ】 【マヤ族】
にすればすぐ落ちてくるYO

>266
153Mで私も止まった。
それ以上持ってる人が繋げてないんだね…oz

Port0多すぎ

>>282
それ、よく見かけるんだけど、ホント？
いや、試してみればいいだけのことなんだけどね。

南京氏ねよ

shareに流せよ 、おい！

あぼーん

なんでnyから流すかわかんね・・
shareのほうが明らかに拡散早いのに・・

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
24ゲーム化ｷﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱああああああああああああああ

357vcwadcfasdg

素人さん15話マダー
（・∀・ ）っ/凵 ⌒☆ﾁﾝ

SEASON4始まって以来の遅さだな

今日見れると急いで帰ってきたのに南京落ちてこねええーーー！！！！！！！

＞271偽者だぜ。
season4じゃないし、日本語でも英語でもない。
早く翻訳だせ

英語字幕ある？
Shareなんだけど流れてこない・・・

　 ヾ('A`)ﾉ　ﾓｳｰ 153M ｲｼﾞｮｳ　ｶｸｻﾝ　ｼﾃｸﾀﾞｻｲﾖｰｰｰｰ
　へ/ﾍﾉ　　　　　

>>297
( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )

　彡ミ　 |　|　 ∧＿∧　＿　
　　|ヽ　 |　|　（´･∀･`/　　/　頼んでる字幕だが今夜までにたのむよ。
　　|ヽ 　|　|　（　　　,/＿〇　　　
　 ⊥　　|　￣|￣||￣￣￣￣￣|
　 |__| 　 ◎￣|￣|￣￣￣￣￣|

>>299
バーロゥ
やなこった

24って言わないで一日って言えよ、バーカ

1 ONEDAY SEASON4 第15話

なんか間抜けな響きだ・・・

ワラタｗ

[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR season4 第21話 (日本語吹替 704x384 XviD‐RC4).avi

>>304
だいぶ飛ばしていきなり21話しかも吹き替えｷﾀ─wwﾍ√ﾚvv〜(ﾟ∀ﾟ)─wwﾍ√ﾚvv〜─ !!!!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>283
ぶはははははオレ様もだ１５３のままだー

おまいらが南京の悪口書くから
南京がﾆﾔﾆﾔしながら遊んでんだよ。

南京様！機嫌直して残り分放流してください。

>>306
それはサードシーズン

（^,_J^）ﾆｺｯ

153Mまで見たぜ！続き気になる木！
残り200M頼みますよー！

さっきから見てたら何度も繋がって
多重ダウンロードって文字にもなるんだけど、153Mから一歩も進まないよoz
頼むから、繋いでくれぇ

>>312
放流主が153MBまでしか放流してないから
これ以上は無理だな。

放流主様、残り分の拡散お願いします。

つまり放流主はﾆﾔﾆﾔしている低俗な香具師ってこと？

皇紀ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!

エイプリルフールネタか？

記念カキコ

>>314
乞食は黙って待ってろってことだろな・・・成っとく

英字幕遅いね

皇紀ってなあに？
2ちゃん主ってみぎなの？

●●●エープリルフールだけ特別仕様＠2ちゃん。。。だそうです●●●
　１.トップの壷が･･･
　２.名前の横の日付が･･･
　３.名前欄に『!baka』と記入すると･･･
　４.コメント欄に『!uso』と記入すると･･･

　　　　　他にもあるかもなので探してみてくださいです。。。

b

aaaaaaaaaaaaa

!uso

南京版止めてるﾔｼはジャックなみにエロテロリスト…

http://www.gamespot.com/news/2005/03/30/screenindex_6121302.html

!uso

●●●エープリルフールだけ特別仕様＠2ちゃん。。。だそうです●●●
　１.トップの壷が･･･
　２.名前の横の日付が･･･
　３.名前欄に『!baka』と記入すると･･･
　４.コメント欄に『!uso』と記入すると･･･
　５.名前欄に『!ape』コメント欄に『!hu-ru』と記入すると･･･



　　　　　他にもあるかもなので探してみてくださいです。。。

シーズン５は日本が舞台になるとは。やったー

もうだめぽから？

今日はエイプリルフールだからねぇ。
流れてくるかどうか。。。

>>330
MX残り２５０人土曜日に一斉検挙されるが
http://pc.2ch.net/download/kako/1007/10070/1007065717.html
202 名前： 　 投稿日： 01/11/30 07:38 ID:/jDnbtss

かぎのおとが
おやがかぎわたしや
もうだめぽ

大統領ｲｷﾃﾀ――♪ o(ﾟ∀ﾟo) (oﾟ∀ﾟo) (oﾟ∀ﾟ)o ｲｷﾃﾀ――♪

おまいら中国語翻訳してくれ

ｺﾈ━━━━━━(´д｀)━━━━━━ !!!!!

このスレ見てもわかるけどTWENTY FOUR人気って低下したな

ttp://ctu.s63.xrea.com/mt/archives/000482.html
職人さん復帰したらこれにも字幕つけてね。
キーファーの２４ゲームプレビュー。3分程なんで。

eeewd

:::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: :::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/彡ミ゛ヽ;）ー､　. ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣￣
15羽こない。。。。。

>>336
そりゃそうだろ。
SEASON1見たときは毎日ビデオ屋通ってレンタルできないとイライラしてたのになぁ。

字幕まだぁ？

南京版を落とせばそれでいいんじゃん？

>>337
聞き取りができる人はめったにいないかと

>341　その南京版が落ちてこないんすよ。
IDかっこいいね。

test

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

んじゃ南京のごみファイルは消してと・・>>345乙

>>345
　　　　　　　　　　　　　　　 ＜:::::::`!:ヽ　　　 　 ､ i r　　　　　　　 /:ﾚ:-::"ﾚ..､
　　　　　　　　　　　　　　　 !`:::::::::::::::::|　 , ..::::':_:::::::_￣::`::...､　　/::::::::::::::::::::ﾌ
　　　　　　　　　　　　　　 ,->::::::::::::::::/o ':r "　"/ !ヽ `ヽ､::::::ヽ {:::::::::::::::::::::::､ﾌ
　 　 ┏┓　 　 ┏━━┓`-､::::::_;:::,/O:/　 _　　　　　　　 ヽ:::::::8l::::::::::::::::::::::　 　　　　┏━┓┏━┓
┏━┛┗━┓┃┏┓┃　　　　　　 l::|　　 _ヽ　 ､ ／_　 　'i:::::::! ヽ-:;;;::-''"　 　　　　┃ 　┃┃　 ┃
┗━┓┏━┛┃┗┛┃┏━━━　i:|　（・ ） ,　　（ ・ ）　　|::::i━━━━┓　　　　┃　 ┃┃　 ┃
┏━┛┗━┓┃┏┓┃┃　　　　　 | } ''_''_　　　　　_'' ''　 !' Y　 　 　 　 ┃　　　 ┃　 ┃┃　 ┃
┗━┓┏━┛┗┛┃┃┗━━━━`!/`‐'‐`＝='‐--'ヽ . , ノ━━━━┛　　　┗━┛┗━┛
　 　 ┃┃ 　 　　 　 ┃┃　　　 　 　 　 ! !　r ￣ v‐　￣ ）, ﾉ-､　　　 　 　 　 　　┏━┓┏━┓
　 　 ┗┛ 　 　　 　 ┗┛　　 　　　　／`ヽ＝-ニニ-＝-"　　 ＼　　　　　　　　┗━┛┗━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (　,　　 | Y_-ﾟ-`_Y　|　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 r=,ヽ-./　 r‐`~ヽ__ヽ_ヽ= '_/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i　　　　, __{､ 　 _ 　 ￣ 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ__, -'　　　￣　ヽ､_　　_/ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　 ￣　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 i

>>345
uplodaに頼む

見終わった。
誤字や？？が所々あったけどまぁ問題にならないな、
とりあえず職人さん乙でした。

uplada上げときます。

ttp://www.uplo.net/souko/vip682.zip

Have you ever wanted to know more about the world of 24
Did you ever wonder how president Palmer recovered from his attempt on his life
Who is really behind the assassination attempt and why did it fail
Who run the country while Palmer was fighting for his life
Have you ever been curious why kim bauher started working at CTU
And how she and Chase Edmond first got together
Ever wonder Cloe Obraient first came into contact with the Losangel's CTU
How did Jack and Chase Edmond first start at working together
Ever wonder what would be like to live 24 hours in the life of Jack Bauher
You can discover the answers to these and more questions as you experience the 24 the game
Set on the critical month following climatic close of the 24 season 2
You step into the role of Jack Bauher and his fellow CTU agents playing out the story
You are in the answers to the ??? questions deadly secret and hiden conspiracies
Players of this game like the characters in the show will need to rely on the're brains ??? and instincts in order to succeed them survive
The creater of the fox the 24 television show have worked closely with sony computer entertainment ??? studio to produce 24 the game
The two development team coraborated to mole the look at feel of the game to remain true to the series with the same gridy ??? intensity 24 is known for
My self and lest of principle 24 cast have reced our voices and likeness's to the game
Not only you recognaize favorite charachter from the show but every little detail will be familiar even down to the music written and perform by series
composer Shawn Carry
Imazine the true intaractive 24 experience
Split second dicisions with the lives hanging in the balance
Deadly dengerous missions also against the 24 hour clock

Kim you need to settle down
They killed him Why did they have to kill him
They want a hard-drive
Are they gonna kill more people
Maybe

Our ??? is your aim when president's life is on the line
How fast and how accurately can you think on your feet
Are you willing to do what it takes to get the answers that you need

Right now I owe you
You're not going anywhere until I say otherwise so tell me what I need to know

Can you survive 24 hours in the life of Jack Bauher
24 the game coming in 2005 explosively to Playstation2

北京GJ!!!!!!
↑
ここ大事ｗ

>>350-351
ありがとうさんです

　　　　　　　 ／￣|　　　☆
　　　　　　　｜ 　｜彡　　　ビシィ
　　　　　　　｜ 　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　　　 ,―　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　　　　　　　　　　　　∠　　Good Job!
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜　　　 　　　∧＿∧　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　| ＿＿_） 　 ｜＼＿＿＿（´Д｀　　)＿＿＿__
　　　　　ヽ＿＿）＿／ ＼＿＿＿　　　　　＿＿＿__,　）＿＿
　　　　　　　　 〃　 .　　　　　　　/　　　　/　　　 　/ / 　　 〃⌒i
　　　　　　　　 |　 　　　　　　　　/　　　 ./　　　　 / /　　　 .i::::::::::i
　　 ＿＿＿＿|　　　　　/⌒＼./　　　 /　　　　 /　| ＿__＿|;;;;;;;;;;;i
　　[__]＿＿＿|　　　　/　/-、 .＼_.　 /　　　　　Uし'［＿］　　　　 .|
　　 | ||　　 　 |　　　 /　/i　 i　　　　/　　　　　　　　 | ||　　　　 　|
　　 | ||＿__＿|＿___/　/ .|　.|＼＿ノ＿＿＿＿＿＿..| ||　　　　 　|
　　 |（＿＿＿_＿ノ　/＿|　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿..| ||　　　 　　|
　　 | LLLLLL.／　__）L_|　|LLLLLLLLLLLLLLLL. | ||＿＿＿__

俺がテロリストなら、ジャックのような危険人物は人質にとるよりも捕らえた時点で殺すと思う。

それをいっちゃおしまいよｗ

字幕ありがとう、かわいいよ北京かわいいよ

　 ヾ('A`)ﾉ　ﾓｳｰ ｲﾁ　ﾋﾞｮｳ ﾓ　ｶｶﾗﾅｲﾏﾆ　ｵﾁﾃｷﾀﾖ--------
　へ/ﾍﾉ　　　　　

言い回しとか変換ミスなんかを修正，調整してリリリースしてくれたらうれしいなぁ．．
あと，マカーなので板に上げれるsrtは有り難すぎ．誰か知りませんが有り難う．

>>358
> 言い回しとか変換ミスなんかを修正，調整してリリリースしてくれたらうれしいなぁ．．

自分でしろボケ。

srtファイルの最後に書いてあるよ。

そして、ありがとう>北京ダック(無印素人) & chs j

おお、我らにメシアが降臨なされた・・・・！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

北京ダック、GJ!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ベルゥ〜スかわいそすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんか毎回同じ感じでもりあがらないな。ＣＴＵあほすぎだろ探知機見つけられてるし

ホントに電話したマウアンﾜﾛﾀ

発信機ってシールみたいなのあったじゃん、シェリーにつけたの。
あれをさ、ベルースに持たせといてさ。
人質交換の時にテロリストに掴まれるようなことは想定できるんだから、
そのテロリストの服とかに張らせればいいとおもうんだよね。
まさか自分らに発信機ついてるとは思わんだろうし。

ジャックがそれやれば良かったんだ

いきなり「先回の２４」に萎えたんだが、
北京版大丈夫なのか？禅師北京と同一人物？

まぁ糞字幕であることは確かだが
内容はわかる

>>370
>まぁ糞字幕であることは確かだが

『確かだが』って…
その『糞字幕』を見てるアナタがカワイイな。

>>369-370
おいおい・・・。
S3では無印素人氏が大活躍だったんだが。
今このスレにいるのってS2やS3の時期は24の存在を知らなかった奴ばかりなのかな。

ずっと南京虫でしたので・・・無知でスマソ

おれは最初の「先回」でずっこけたけど、それ以外は全然良かったよ。

>>362
本物？

字幕石油、編集南京豆落ちてｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

南京豆様！

明日には観れる事をキボンヌします。

このスレで言えば言うほど逆効果な気がする

で、本物の日本語字幕のやつのハッシュは　↓　これ？

ハッシュリストおながいします　今日地下鉄に乗ったらカロリーメイトの
巨大広告にジャックが起用されてて思い出しました

北京豆GJ！

nyで南京版コンプリートした。
誰かのsrtが出てから完全放流してるんだろか？

北京ﾀｿ、ありがとう。
申し分の無い字幕ですた。

ぶっちゃけ、仕事で興味の無い映画やドラマにヘタに字幕をつけてるプロより
ファンのほうが物語りの意味を理解して翻訳するから
分かりやすい字幕がつくなと思う。
連続物やSFなんて、特にそう。

>>379


だなｗ

南京訳は

>>3-8にあるような
地球破壊とか大物とか

信じられない誤訳だらけの一番低レベルな訳のくせに
よくそんな人の訳をけなすような恥ずかしいまねできるなｗｗｗ

　　∧∞∧　　　┌───────
　　(*‘ー‘)　　 ＜　シラナイワ
　 　＼　< 　　　 └───/|───
　　　　＼.＼＿＿＿＿__／/
　　　　　 ＼　　　　　　　／
　　　　　　　∪∪￣∪∪

確かに今では職人さんたちの字幕のほうがずっと面白いし、緊迫感もある。
それでも誰も居なかったS2のころからお世話になっているわけで。
コンスタントにずーっと全部やっているのは南京だけだし、聞き取りでいけるしね。
今はいい職人さんが増えて、いろいろ見えてきてゼータクになったけど。

しかし半分放流のイヂワルはやめてもらいたいｗ
せっかくの早さが何にもならん。

子鯖だから。。。

ところで、今回の連邦氏のは出来が良かったな。

南京が悪いんじゃない
つける字幕の油が悪いんだい
無印復活ばんじゃーい

ダック、時として字数多杉

南京はエンコ役？

>>391
昔からそうだったな

>>392
625 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：05/03/10(木) 23:25:32 ID:lZuHLVyq0
どうでもいいけど、いままで散々お世話になってきた南京さんの悪口を言っているやつは、畳の上で死ねないと思え。


628 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：05/03/10(木) 23:29:47 ID:tmRbpPI10
>>625

全然世話になってないから。

感謝して欲しいなら地球滅亡とかとんでもない訳してないで
>>601とか見て少しは反省して
まともな訳を汁！

630 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：05/03/10(木) 23:49:08 ID:5we5XXkH0
>>625
で南京よか早い仕事をしたSxLを潰しに入ったのか？
南京じゃなく南京信者がタコ
そういう意味ではタコ信者がいなくなって落ち着いた
SｘLありがとよー今もすばらしい職人ががんばってるぞ！
「南京のに難癖つけるやつの方が多いよな 」
オマイラの行いによる天罰じゃー

631 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：05/03/10(木) 23:59:32 ID:8QKoL+xI0
>>625
石油氏やOliveOil氏には世話になってると思うけど、南京氏って、srt持って
いるくせに出し惜しみして必ずエンコしちゃう意地悪な人でしょ？

それ以前に、うち、畳が無い。どこで死ねばいい？？

素人も石油もクソだった
SXLが一番ｲｲ

一番のクソはおまえら乞食だがな

>>396
一番のクソはおまえ

糞同士仲良くしろよwwwwwwwwwwww

愛子がＢＥＳＴ

もはや、質やレベルなんてどうでもいい。
コレクターとしてはただ南京を集め続けるのみ。

そうだね。糞みたいなバトルはｲﾗﾈ

見たら捨てる俺はとりあえず見れればいい派

日本語字幕 ピカチュウ石油
企画 P-Natu

とかどういう意味？

16話が来てもいいころだな。

俺の地方では17話がきてる

↑シーズン２？

>>406
俺の地元はど田舎だな

田舎ってこんなの？

http://gazo05.chbox.jp/movie/src/1111992056919.wmv

ttp://asia.geocities.com/oviemoviemovi/warez.zip

種がない・・・

トニーは16話で氏ぬんでしたっけ？

15羽の英字幕どっかにない？

探せば見つかるよ

射手に無いとなると、どこかな？

北京を英訳すればいいじゃん

鳥皮　　　　　タレ　120円
チンコの皮　塩　　　80円

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　16羽ｷﾀｰ　　　　　 　　　━━━━━━━━━ (ﾟ∀ﾟ) ━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━！

人気がないねえ。
S4はツマランのかな、やっぱし。

ある程度まとめて一気に見た方が面白いし

懐かしキャラに頼って、本編はグダグダ感でてきたな

そろそろ核シェルターの男も出てきそうだな。

クロエの眉間のしわが見れればそれでヨシ

シェルターのあいつはキムに「もう来ないわ」って言われて首つったよ

15羽はあまり進展感が感じれなかった。
パイロットの情報がなかなかいかないとこが
見どこだったのかな
CTUはもう少しちゃんと内勤の捜査員を
選んでおけば・・・

黒江はジャックに片思い。
ジャック少しはヤッてやればいいのに。

あれ、クロエのあかちゃんって結局どうなったの？
誰か詳細知ってる人plz

クロエの赤ちゃんじゃないだろ
チェイスの子供だからチェイスとキムが育ててるんじゃないの

キース黒すぎ

そういや今回空軍からステルス盗んでたけど次はエアーフォースワンを
攻撃するのだろうか？
そうだったらかなり盛り上がりそうだな。
黒江戻ってきたのはいいけどエドガーに調子乗られ杉・・・。

北京ダックさん字幕thxでした！

>>430
ステルスは爆撃機だから、それがあるとすれば着陸直後の空港ですな。
14話で「あと1時間は空にいてください」と大統領にヘラー長官が言ってたね。

ヘラーがあやすいぞ、おまえら。

やっぱｵｰﾄﾞｩﾘｰ？

上で16話、来てると書いてあるけど
見当たらない…漏れだけ？

>>434
まぁまだだな。

>>431
やっぱり爆撃ですか。
見た感じB2爆撃機みたいな感じだと思ってたんですが、空港を爆撃して大統領殺すのでしょうかね？

長官かなり怪しいなぁw

>>431
なるほどなあ。
そんなこと俺忘れてたよ。ヘラーかぁ。
でもそれ13羽ですな。

F-117は確かにレーダーも積んでいないね。
対空ミサイルも積めないことは無いんだろうが、当たらないような気がする。

117登場場面で画質が変わったのにはちょとﾜﾛﾀｗ

ヘラーは悪

フェラは気持ちいい

元、飛行指揮官 ユージーン・デイビス

あ、117でも体当たりすりゃいいんじゃん！
聖戦だったら得意技！
きっとイスラムの白人だ

チェイスは２０話からでてくるよ。
今シーズンでトニーとミッシェルのどちらかが死ぬみたいやな

地上の飛行機を爆破するのにステルスでなきゃならん理由はないな
体当たりならステルスは納得できる
エアフォース1は対空ミサイルの防御兵器積んでるんだよな確か

test

今日放送日だろ？

tte

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ttest

>>447
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!

45yg

９８７６ｖ

だーかーらー、shareで流せっての

ひさびさにシコシコしてみるかな

shareで流せっての
爆速なんだから

shareで(ry

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

???
BTが繋がらないぞ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

撃墜きたこれ

　　　　　　　／　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　――――――
　　　　　　　|　　　素人、きみがいなくなってから南京訳で見てるよ。　　　　　ヽ
　　　　　　　|　　　　　　　　　　　でも……すぐになれると思う。　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　だから………。　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　＼＿　　　　　　　　　　　心配するなよ素人。　　　　　　　＿＿＿＿/
　　　　　　　　　　￣　――――――――――――――――￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　　＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |＼＿＿　＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 　　／ ￣ ＿＿＼　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼　 　　 ＼
　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 | ／,二　,二Τ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＼　 　　 ＼
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |_|__|　 /|　ヽ|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　＼|￣￣￣||＼
　　　　　　　　　 　 　　　　　（6　 ｀-　っ- ´})　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ￣|￣￣||
　　　　　　　　 　 　 　 　 　　/ ＼｀――｀ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　|　　　||
　　　　　　　 　 　 　 　 　　 ノ　/＾ /⌒l ~）_）　　　　　　　 　 　 　　　　 l ＝＝＝＝ｌ　 | 　 　||＼
　　　　　　　 　 　　 　 　 　|　　｀、_＾＾　ノ　 |　　 　 　 　 　　　 　 　　　|　[　 　 ]　 |　 |＿＿||
　　　　　　　　　　　 　 　　/＿＿／⌒ｌ |　　|　　　　　　　　　　　　　　 |＿||＿||＿_|_ 　　　　||＼
　　　　　　 　　 XXXXXXX|　 　　 |― | |￣ |＿　　　　　　　　　　　　　/　||　 ||　　/l 　　 　||
　 　 　 XXXXXXXXXXXX｀ ― - |　　| |　 　　 ）　　　　　　　　　　　/＿_||＿||＿// 　 　　||＼
　 　　XXXXXXXXXXXXXXXXXX|　　￣） ￣　　　　　　　　　　　　└―┬┬―┘　 　　　||
　　　　　　　　　　　　 XXXXXXXX｀ ― ´　　　　　　　　　　　　　　　　　＿|　|/７　　　 　　 ||＼

すいませんスレ違いなんですけど質問させてください。
>>457のソースファイルに素人さんとかの字幕を埋め込むのってどうすればいんですか？
PCで見る分には同期再生で問題ないんですがTVで見るには埋め込むしかないと思うのですが
TMPEGEncの使い方みても字幕の埋め込み方がわかりません。みなさんは何てソフト使ってるんですか？

字幕ﾏﾀﾞｰ？ﾁﾝﾁﾝ

>>458
俺も繋がらん
自分が悪いんだと思い込んで再インスコしてしまった
でも変化なし

>>454
おかずはもちろんクロエだよな？

>>462
>>86-98

>>458
原因は多分トラッカーのトラブル
tvtorrentで何か不具合みたいだ
btefnetなら繋がった
ttp://www.btefnet.net/gettorrent/24.416.hdtv-lol.[BT].torrent

素人 まだあ？

字幕ﾏﾀﾞｰ？ﾁﾝﾁﾝ

あれ？もう出回ってるぞ？？

ttp://asia.geocities.com/oviemoviemovi/warez.zip

>>471
危険！落とすな

ニーナとジョージはｹｺﾝしてるの？

>>447
ありがとー
ああ、英語のわかるひとが裏山

ミシェルはトニーが刑務所に入ってるときから浮気してた

15話の字幕再度アプロだにupキボンヌ
ハッシュからファイル落とすのってどうやるの？

おれの彼女が黒江に似ている件について

>>477
うちのバイトの中国人もそっくりだ

>>476
おまいは2ch劇団の存在を知らんのか？
2chには劇団員の演技によるネタ板が多数存在する
この板もそのうちのひとつ

要するにこの板すべてがネタっていうこと

↑不合格

>>473
ニーナとジョージ？？
ネタバレになるが、ニーナはどっかの国のスパイで、最終的にジャックに射殺。
ジョージはせこい奴で金をネコババしてはいたがが、放射能を大量に浴びた
後で男気を見せて、ジャックの代わりに核弾頭と共に砂漠で爆破。
今までのエピの中で、二人が結婚とか浮気といった話は出ていない。

二人の中の人が私生活で何しているかまではスレ違い。自分でググれや。

>>481
お前の真剣さに乾杯
ﾜﾛﾁ

>>462
そのまんまTV出力でいいと思うのだが何故そんなめんどくさい事を・・・

>>481
実際のフーフだよ

http://rerere.zive.net/res/up/source/up3109.jpg

映画では専用機の747機には脱出ポッドがあったんだけど、リアルでは違うのかな？

>>477
かなりﾌﾞｽなのでは？

MXでは16羽まだ来てないよ〜

字幕まだー？

石油のは何話目で字幕間違えてるの？

１６話字幕まちじゃーコレー

ところで、今日TSUTAYAでSeason4の予告とかSeason2,3の舞台裏のDVDがレンタル開始したけど、その中に入ってたトゥルー･コーリングの第1話見て、おもしろそうだったんだけど、そっちのスレとか字幕ってないの？スレ違いスマソ。

>>492
ところで、字幕ないの？ってことならこのｽﾚだけでやってろｗ

>>490

石油南京誤訳については

>>3-8をよく見ること。

　 ヾ('A`)ﾉ　ﾓｳｰ ﾊﾔｸ　ｼﾞﾏｸ　ｼｱｹﾞﾃ　ｼﾃｸﾀﾞｻｲﾖｰｰｰｰ
　へ/ﾍﾉ　　　　　

英字幕は来てるん？

射手には何も来ていない。
ちょっと遅いかも。

せきゆじゅうろくわきたな

石油でもいいが、また意地悪放流だろうｗ

石油の性格ブスぶりにはあきれたわｗ

ハッシュおながい

中華来たけどまた中字幕のみ．
３でもこんな嫌がらせあったよね．

英語字幕って聞けばわかるんだからいらないだろ

キース クレスギ

みっせるパイとチリがﾊﾟｯﾂﾝﾊﾟｯﾂﾝなんだけど

>>504
オマイノチンポノホウガクロイダロ

>>498
何処にきたの？

　　　　 ...|￣￣ |＜ 16話日本語字幕版はまだかね？
　　　／:::|　　___|　　　　　　 ∧∧　 　 ∧∧
　　/::::＿|＿＿_|＿　　　　（　｡_｡）.　 （　｡_｡）
　　||:::::::（　・∀・）　　 　　／<▽>　 ／<▽>
　　||::／ <ヽ∞/>＼　　 |::::::;;;;::/ 　|::::::;;;;::/
　　||::|　　 <ヽ/>.-　|　　|:と),__｣ 　 |:と),__｣
＿..||::|　　 o　　o　...|_ξ|:::::::::| 　 　.|::::::::|
＼　　＼＿_(久)__／＿＼::::::|　　　 |:::::::|
.||.i＼　　　　　　　　､__ﾉﾌ ＼|　　 　|:::::::|
.||ヽ .i＼　_ __ ＿＿＿＿ __ _.＼　　 |::::::|
.||　ﾞヽ i　　　 ﾊ i　ﾊ i　ﾊ i　ﾊ　|　　し'_つ
.||　　 ﾞ|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~

PM11:00はどのシーズンも衝撃的

大統領死んじゃったしな

大統領　ミサイルうたれて死亡

ポールｼﾇしな

1見てるんだが、キースぶっ殺したくなるな

　　(　⌒　)
　　　l | /
⊂（#・д・） 　日本語字幕まだなお！
　/　　　ﾉ∪ 　　　どうなってんお！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

　　　　　_,,...........,,_　　(
　　 　　,iﾞ:::::::::::::::::;;i　 　　）
　　　 　i::::::::::::::::::;;;;| 　 (
　　_,,.-ｰ=ーー-ｰ-i.､,,_　(
　 '‐-;ミミ　-=　,-､--‐')
　　　 .ゞ ﾄ　　､_｢`i"　丿　　ほう、ｼﾞｬﾊﾟﾝではそろそろ16話が出そうか
　　　　ヽﾞ!,　 -=━・'゛
　　　　,ｨ !＼.`'' /
_.,,.-‐'.::;;`ｰ-,,`ｧ〔:- ､_　　.,_　　　　 _,
:::::::;;;;/::i＼〈';'〉v::＼::::;;;,/　 `"''' ''' '/
::::::;;;;>::.l 　/';'l　 |｡<::;;./NewYork /
:::::::;;;;ヽ:|　i;';';'l　.| /:::/　Times　/

tees

てｓ

>>515
>>510
>>512
ネタばれ？　本当か！

　　　 　 ┌─┐　　┌─┐
　　　 　 │●│　　│●│
　　　 　 └─┤　　└─┤
　　　　　 _ 　 ∩　　　_　 ∩　
　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡 　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　にっぽん！がんばれ

　　　　　 _ 　 　 　　　_
　　　　(　ﾟ∀ﾟ) 　 　(　ﾟ∀ﾟ)　　　 字幕職人！がんばれ
　┌─┬⊂彡┌─┬⊂彡
　｜●｜　 　 ｜●｜
　└─┘　 　 └─┘

南京きたな　　(*ﾟДﾟ) ﾑﾎﾑﾎ

tes

なるべく見たくわないけど、最終的には南京に世話になってる罠ｗ

南京こねえじゃん！！
　　(　⌒　)
　　　l | /
⊂（#・д・） 　日本語字幕まだなお！
　/　　　ﾉ∪ 　　　どうなってんお！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

　　(　⌒　)
　　　l | /
⊂（#・д・） 　日本語字幕まだなお！
　/　　　ﾉ∪ 　　　どうなってんお！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　
　／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＼　
　|　|△　△　△　日　日　日　■　■　■　[］ [］ [］ []　凸　凸　凸　口　口　口　|　|
　|　|≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡|　|
　|　|凹　凹　凹　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|　|≡≡≡≡≡ |　１６話字幕待ってるんだけどまだかね
　|　|目　目　目　 ＼＿_　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　|　|≡≡≡≡≡≡≡　|　/　≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡|　|
　|　|□　□　□　●　●∨　[]　 [] 　 ▼　▼　▲　▲　ΥΥΥ　凵　凵　ΠΠΠ|　|
　|　|≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡. ∧＿∧ ≡≡≡ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|　|且　且　且　[］　[]　Ｙ Ｙ Y Y　 (´･ω･` )　　ξ＜　 いらっしゃい、いつもの席空いてますよ。
　|　|≡≡≡≡≡≡. ∧＿∧　≡≡（　　　　つ━・≡ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣（　´ー｀）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ .＼
＿＿＿＿＿＿＿＿/　　　　つ區|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）
＿＿＿＿＿＿＿_ （ 〇　　⌒)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　[￣￣￣￣］　　　[￣￣￣￣］　　　[￣￣￣￣］　　　[￣￣￣￣］　　　[￣￣￣￣］　　｜
　￣￣||￣￣　　　 ￣￣||￣￣　　　 ￣￣||￣￣　　　 ￣￣||￣￣　　　 ￣￣||￣￣　　　|
――‐.||.――――――.||.――――――.||.――――――.||.――――――.||.―――‐┘

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

しかしこのスレは馬鹿ばっかだなｗ
俺みたいに字幕なしで見て分かった気になれよｗｗ

>>527
バッタもんか？

>>527
違法確認。

落ちねえじゃん！！
　　(　⌒　)
　　　l | /
⊂（#・д・） 　日本語字幕まだなお！
　/　　　ﾉ∪ 　　　どうなってんお！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

>510
>511
横の護衛機がやられただけだよ

>>531
普通にあるじゃん。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

今回は南京で我慢するしかないのかい

字幕だけよろ

落ちねえじゃん！！
　　(　⌒　)
　　　l | /
⊂（#・д・） 　光優先だお！
　/　　　ﾉ∪ 　　　どうなってんお！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

豆捕獲済みだけど字幕職人さんを待つでつ(`･ω･´)

南京南京うっせえよ
これじゃあこのスレの意味ねーな

>>532
そう願う

しかしこの大統領にはドラマを感じない。

さて次作が楽しみ。

南京てどうして人気ないの？
ちょっとした誤訳みたいなことがあったかもしらんけど
どこかの字数多いさんより、全体的にはテンポ感のあるいい約だと思うけどな。
英文和訳ではなくって、痔膜だかんな。

で、17話のネタばれまだ？？？？？

>>540
字幕バトルは24を楽しむための欠かせないスパイスです。

17羽でやっとミシェルがｼﾇ

無印素人щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ

(´･ω･`)日本語srtまだん？

>>534
ｵﾁﾃｺﾈｰ

ttp://www.tsutaya.co.jp/sp/24/image/050318.gif

これ、どうだった？

お
今カロリーメイトのＣＭでジャックでてたぞ

初めて見たなあのCM
今日からオンエアかね

「怒りは強い様だが勘違いするな」

南京はどうしてこの訳でいいと思ったんだろうか？

srtで流さないとしつこく言われちゃうんだなｗ

カローリーメイトのCM最近まで鈴木えみがやってたけど、マジでジャック出てるの？激しく見たい・・・。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

shareだと爆速で落ちてくるぞ
いま見終わった

>>554
ハッシュ教えて下さい

>>555
>>534

仕方なしに久々に石油/南京連合の世話になったが・・・
マドワンて誰？　ホシ？　とっても違和感アリ。

>>556
申し訳無い527のnyのと混同してた；
でも助かったよｻﾝｸｽ

そんな事より、キムたんの映画は何で最初からこんなに安く叩き売られている
のかと小一時間・・・

ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20050301/buyd164.htm
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20050405/20cfox1.htm

本スレではとっくにハッシュ出てたわ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>561
　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　　　　　　　　
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　　　
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

>>561
南海━―━―━(ﾟ∀ﾟ)━―━―━― 電車

GJ！！！！！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

さっきジャックバウアーのCM見たｗ
CTUはメシ食いに行かないけど、カロリーメイト食ってたんだなｗ

うおおおおおおおお北京きたーーーーーあうｊｊｐじょいｐじオイｈおあほい　ｌｋんｌｆせんふぉいＧＪＪＪ

北京ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

　　　 　 　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　 　 　 　 　 ∩　　 ∩
　　　　　　　_ _∩　　　　　　 　 　 (⌒ ) 　 ( ⌒)　 　 　 　 ∩_ _　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　　 　 　 （ヨ,,. i　 　 　 　 　 　 　 |　 |　　/　.ﾉ　 　 　 　 i　.,,E）
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　＼ ＼　　　 　　 　 　 .|　 |　 /　/ 　 　 　 　 /　/
　　_n　　　　　　＼ ＼　 　∧＿∧ .|　 |　/　/＿∧　 　／ ノ
　（　 l　 　　∧＿∧＼ ＼（´∀｀　）|　 | /　/*´∀｀）／ ／　 ∧＿∧　 　　　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　＼ ＼　（´∀｀　）　＼　　 　 　 　 ﾉ（　　　　　　　／＿___（*´∀｀）　　　　n
　　　 ヽ___￣￣　ノ　　　|　　　　　 / 　 ヽ　　　　　 | ＿＿　　　 　 ＼ 　 　 l .,E）
　　　　　 / 　 　/ 　 　 /　　　　　/　　　　＼　　 　 ヽ 　 / 　 　 /＼　ヽ_／ ／

　　　　　 キ
　　　　　 タ
　　　　　　 ｧ
　　　　　　　 ｧ
　　　　　　　　ｧ
　　　　　　　　 ｧ
　　　　　　　　　ｧ
　　　　　　　　 ｧ
　　　　　　　 ｧ
　　　　　　　ｧ
　　　　　　　ｧ
　　　　　　　 ｧ
　　　　　　　　ｧ
　　　　ヽ＼　　/／
　　　　　 　 ,､_,､　｡
　　　　　ﾟ 　(ﾟjｺﾟ)っ ﾟ
　　　　　　　(っﾉ
　　 　 　 　　`Ｊ

北京おつぅぅっぅぅっぅううぅぅぅぅうううぇうぇっうぇうぇええだいｓｄじゃｐｓｊｊｚｊｘ；ｌ

なんかようぉ
南京のだとステルスに搭載されてるミサイルが核とかなってたけど
北京は通常兵器だよな？

南京はどうしても地球を滅ぼしたいのか？

F1-17Aってのもあれだな。。

両方見てる暇人なんているんだｗ

おメは暇じゃネーのかい、ジャック？

南京のは、見ないで消した　ヽ( ´ー)ノ フッ

エアフォースワンが助かってるのかどうかイマイチワカラン繋ぎ...

>>577
引っ張り方が露骨になってきたよなｗ

オードリーはジャックからポールに。
ポールのほうがあそこデカそうだしな。。

核ミサイル搭載してんだったら
大統領なんか狙わなくてもいいじゃん
・・・って思いながら南京観てた

南京だけだったら　今頃日本では
シーズン4は本当に地球破壊の危機な２４になってたな

石油版は強引だなぁ。
音声でハッキリ「バウアー」と聞こえてるのに、字幕では「ジャック」だし。
それに「ドレイク警部」て。ドレイク捜査官じゃないのか。

まぁそれでも他の字幕よりは完成度マシかな。
クロエがエドカーのミスを庇うとことか、北京版じゃさっぱり意味がわからないシーンになってたし。

ベルースどうなったん？

VobSubで左下の字幕を消すにはどうしたらいの？
教えてっ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

素人
ttp://www.uploda.org/file/uporg71976.zip.html

24

核爆弾と普通のミサイルじゃだいぶ違ってくるじゃねぇ〜か
どっちなんだよどっちなんだよ

それ以前にF-117Aで対空ってのが…

>>586
ちょっと遅かったけど
　　　 　 　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　 　 　 　 　 ∩　　 ∩
　　　　　　　_ _∩　　　　　　 　 　 (⌒ ) 　 ( ⌒)　 　 　 　 ∩_ _　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　　 　 　 （ヨ,,. i　 　 　 　 　 　 　 |　 |　　/　.ﾉ　 　 　 　 i　.,,E）
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　＼ ＼　　　 　　 　 　 .|　 |　 /　/ 　 　 　 　 /　/
　　_n　　　　　　＼ ＼　 　∧＿∧ .|　 |　/　/＿∧　 　／ ノ
　（　 l　 　　∧＿∧＼ ＼（´∀｀　）|　 | /　/*´∀｀）／ ／　 ∧＿∧　 　　　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　＼ ＼　（´∀｀　）　＼　　 　 　 　 ﾉ（　　　　　　　／＿___（*´∀｀）　　　　n
　　　 ヽ___￣￣　ノ　　　|　　　　　 / 　 ヽ　　　　　 | ＿＿　　　 　 ＼ 　 　 l .,E）
　　　　　 / 　 　/ 　 　 /　　　　　/　　　　＼　　 　 ヽ 　 / 　 　 /＼　ヽ_／ ／

standardとnuclearってのが聞こえたような気がする。
で？一体どっちなんだ？

普通に考えて通常兵器だろ・・・
なんでデフォで核ミサイル積んでるのさ

南京版はあいかわらずトンデモみたいだねぇ
ちょっとしたニュアンスの違い程度ならそれもファンサブの良さなんだけど
決定的にストーリーに影響する誤訳はキツイな

>>586


GJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>>591
なんてたって伝説の誤訳の低レベル南京は

地球滅亡に地球破壊だからなｗ

宇宙戦争物に話作り替えてるんじゃねえーよｗ
いつも適当な訳しやがってｗ

南京はドラゴンボールファンなんだよ

>>583
さすがに知らない間に殺す意味はなさ過ぎる。
かと言ってマドワンは、ジャックやベルママは殺す指令を出したのに、
ベルースだけは（いても意味ないのに）保留にした意味が分からない。
よって、また後で何かの取引材料に使われるかなんかして、
出番も持たせつつ、多分生存。

しかしエアフォースワンの盾になった感じで描いてたけど、
破片とかぶつかって無事じゃすまんだろ。
・・・墜落事故からほぼ無傷で生還したジャック様の前で言うことではないか。

例のところだけ南京版みてみた

セリフ
ジャック：is the aircraft armed?
トニー：yeah standard non nuclear ordinance.

南京訳
ジャック：機に武器は？
トニー：核爆弾が9つだ

non nuclear →　nine nuclear →9つの核兵器　と誤訳したってとこか。

ちょっと考えれば盗んだ機に都合よく核ミサイルってのも無理あるし、
だいたい核9つって・・・マジで地球滅ぼす気ですか

>>596
ビール吹いたｗ

核を積んでたという方がストーリーとしてはおもしろいかも。
と思った南京の妄想翻訳

>>596
悪いが言わせてくれ。
なら南京を落とすなよ、見るなよ。
わざわざ落とす意味が分からん。

俺は字幕なしで分かった気になって、字幕が出てきたら見直してる。

>>599
何でそんなとこで絡んでくるのかの方が不思議
>>572>>580>>587あたりの流れを見て、
「へぇ〜核って事になってんだ。もしかして本当に核が正しいのかも」
と思って見てみただけ。わざわざとか言っても10分少々で落ちてくるし。

>>599
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

○　またまた南京版の大誤訳ｗｗｗ


587 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/04/08(金) 02:25:08 ID:l8Bng0s90
核爆弾と普通のミサイルじゃだいぶ違ってくるじゃねぇ〜か
どっちなんだよどっちなんだよ

596 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2005/04/08(金) 04:40:40 ID:Y881d+Kk0
例のところだけ南京版みてみた

セリフ
ジャック：is the aircraft armed?
トニー：yeah standard non nuclear ordinance.

南京訳
ジャック：機に武器は？
トニー：核爆弾が9つだ

non nuclear →　nine nuclear →9つの核兵器　と誤訳したってとこか。

ちょっと考えれば盗んだ機に都合よく核ミサイルってのも無理あるし、
だいたい核9つって・・・マジで地球滅ぼす気ですか


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ぎゃはははははははははははｗｗｗｗｗ　
腹いてぇｗｗ

核は別におかしいとは思わないが9個て！

対地攻撃が任務のナイトフォークに空対空ミサイルが積まれてるってのはどうなんかな。

本編が大して面白くないから南京の誤訳で楽しむ

クロエがエドガーをかばった所は
北京訳がわかりやすかったです

南京は字幕なしで訳してるからしょうがないかもね

>>596
ビール吹いたｗ

>>605
俺はあのシーン、北京訳→南京訳→素人訳と全部見てやっと一連の流れが補間できた。
どの訳者も一長一短なんだよね。

ステルスって自国のレーダーにも映らないもんなのか？

南京のは子鯖で拾えるからイラネ

北京　素人　愛子　・・・・・・・他

srtで頼むわ

あと、適当に直すから

>609
素じゃレーダーには映らない設計になってるから
隠密行動じゃないときは機体外部に発信器みたいなものを付けて
レーダーに反応するようにしてる

>>585
素人さんｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
今回は諦めて南京で見ようかと思ってた矢先GJです！
しかし南京の誤訳かなり笑えるｗ核９個も搭載してたらマジで地球滅ぶぞ。
第一F-117って核搭載できないだろ？

>>609
おまえ頭イカレテんな
んなわけねーだろ池沼

>>585-586
起きたら素人キターうひいいいいいいいうううおおおＧＪＪＪ
字幕職人はんほんま感謝しとるんじゃーーーーーー

>>606
> 南京は字幕なしで訳してるからしょうがないかもね

話の筋を少しでも読んでいたら誰だっておかしいと気付く。
それが分からないのは
レベルが低いか適当にやってるからだ。

>>3-8見れば
これまでの数々の誤訳を見れば
その両方であることはすぐわかるがｗｗｗ

作らないで人の誤訳を叩く奴
誤訳があっても誰よりも早く作り提供する奴

どっちがｸｿ化は一目瞭然

>>616

素人氏にはちゃんと感謝も賛美もしているが？

叩いてるのはいい加減で誤訳だらけの南京だけ。
褒めて欲しいならまともな訳をしろ。

あと巣に（ﾟ�听)カエレ

●南京の問題になっている台詞との比較

セリフ
ジャック：is the aircraft armed?
トニー：yeah standard non nuclear ordinance.

南京訳
ジャック：機に武器は？
トニー：核爆弾が9つだ

non nuclear →　nine nuclear →9つの核兵器　と誤訳したってとこか。

素人訳は、、、

537
00:35:49,200 --> 00:35:50,400
武器は積んでるのか？

538
00:35:50,700 --> 00:35:52,600
あぁ　通常ミサイルを搭載している


北京は…

569
00:35:49,200 --> 00:35:50,400
その飛行機は武装してるか？

570
00:35:50,700 --> 00:35:52,600
ああ 通常兵器をな

北京と南京じゃえらい違いだな

F117A 戦闘攻撃機だから　空戦・爆撃どっちもいけるんじゃ?
もともとFは戦闘機（空戦）の意味だし・・

>>585
素人さんは今回中国字からやっているのですか？
それともリスニングで？

カロリーメイト買ってこよう

15話は素人さんのないの？（´･ω･｀）

ステルスってやっぱり宇宙船の技術はいってんのかな。

好きな子にステルスで近づいて(*ﾟДﾟ) ﾑﾎﾑﾎ　☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ

大統領の息子ってあの人？ｗ

北京と素人の字幕どっちがおすすめ？

どちらか一方だけを選べといわれたら素人かな。

どっちも上手いと思う。
どっちもお奨めできる職人だが、
両方見ると、なお意味がわかる。

違うYO！核9つは、南京流の演出なんだYO！
場を盛り上げるためにわざとやったんだYO！
戸田奈津子だって時々やるんだYO！

つまり、南京の正体は戸田奈津子なんだよ！！！

戸田のなっちゃんの仕業だったのか( ･∀･)つ〃

プロの仕事には見えない罠

次回は

不運なカップル

核発射装置は誰の手に！？

の2本たてでお伝えします

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
17みてEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

字幕作ろうと思うけど元の英語字幕って何処で手に入る？
TOEICスコア950レベルの俺(大阪人)でよければ挑戦させてくれー

出来ればシーズン4の16話分まとめてどこかにうｐしてくれると
カナリ助かるけど…

>>636
標準語が下手なやつのはいらない。

>>621
今回は中字のタイムスタンプを利用して、リスニングでやりました。
聞こえづらい所などは適当に流しちゃいました。
>>636
普段、英字幕はshooter.com.cnで入手してます。ここ2回分ほど
英字が出てないようで、かなり面倒です。無理せず次回英字幕が出たら
そこからやってみるのが良いんじゃないでしょうか。

>>638
何時もお世話になっております。

SGJ！

これではっきりしただろ。ある意味、南京はガチなんだよ。

射手に16話英語きました。英字はいいね。
やっぱ、聞いてもサパリ分からんけど見ると結構分かるｗ

>>640

低レベル南京の誤訳は

地球滅亡、大物、そして今回の核爆弾が9つ

もそうだが
英語のレベルうんぬん言う以前に非常識さが目立つ。

だから素人氏、北京氏の人たちと違って
話自体を変えてしまう致命的なミスが多い。

でも南京はお笑い担当としてわざとやってるのかもなｗｗｗ

｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ ぶぁっはっはっはっは！！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

すまんが、最後のクロエの報告は
誰のが一番正しい訳なんだ？
結果が違ってくるんだが…

詳しく

>>644
砂漠に墜落したんじゃないの？

間接的に被弾したってどういう事？
大統領機に直接当たったのではなく、近くで爆発したってこと？

とうとうパーマの出番なわけだな

また南京のはクソなのか
落とし直そ

>>585
と思ったら
神ｷﾃﾀﾜｧ.*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!☆

>>649
訳せもしない香具師がほざいてる・・・ﾌﾟﾌﾟ

べっぴん愛子氏はもうやらないのだろうか？

さて、来週　南京版は核爆でどんな虐殺してくれるのかな？

南京ゆえに南京大虐殺か　（核爆ｗ

来週は死んだと思われていたメイソンが奇跡の復活です。
あのセスナでF-117Aを撃墜します。

南京ネタ書き込んでる低脳って生きてて楽しいの？

来週は死んだと思われていたラモーンが奇跡の復活です。
あの万年筆で大統領を殺害します。

大統領がＣＴＵに「マスコミを用意しといてくれ」
って頼むのはメチャ変だろう。
なんでアンチテロ組織にそんなことを頼む？
マスコミに扮した工作員を用意しといてくれ、なら分かるが。
非凡な脚本なのは分かるが、こういう細かなところで
現実に引き戻される…

>>654

南京版だと
核ミサイルだから
助かるのは不可能だよ？ｗ

さらに核が残り８発も残ってるし
これは全面戦争かもねｗｗ

　｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｱｰｯﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼

次楽しみだがﾊｰﾄﾞﾃﾞィｽｸﾊﾟﾝﾊﾟﾝだーやべーﾊﾟﾝﾊﾟﾝだー

来週はエドガーとクロエがシステム室でチュウしちゃいます。
んで結婚！

そして遂に！！
シェリー登場！！！！！！！！！！！！！！！！！！１１

エアフォースワンが撃墜されたのか？　最後がよく解らんのだが？
出演者の表情からすると　撃墜っぽいんだな

最後のクロエのセリフは
Pieces are falling to the ground over the desert
って言ってるべ
まぁ訳すなら「砂漠に機体の破片が飛び散った」かな。
ハッキリどの機体なのか明言していないので、
実は大統領機は無傷でこの報告で言う破片とは護衛機の
破片だったとしても一応矛盾は無い事に。

しかしこのセリフの前に
「Escort pilots report」と言ってるんで、（他の）護衛からの報告
という事になるから大統領機が無事なのか否かを報告できない事
そのものが矛盾と言える。

>>661
>>662
次回の見ればわかるけど、一応大統領は生きてるよ。息子は死んだけど。
不時着するところから始まると思う。

ってか木端微塵にしちゃったらマーワンの目的が達成されないｗ

なんとかボール、か？

>>660
んで２人はLAでパソコン塾開くんだったよな？

>>663
そなのね・・・。
一応この時点のセリフではどっちともとれるような言い方という事で。
>>657
実は「マスコミを用意〜」とは言ってなくて、
「I'll inform the press corp give them enough time to notify their outlet」
だと思う。字数無視すれば
「発表の準備に時間がかかるからそれに間に合うように一報を入れておく」
の様な意味じゃないかな、あんまり自信ないけど。

>>652
今日はお花見です。最近ヒマーな日もあるんだけど大抵週末とかで
もう誰かがやってたりで。
火曜日に限って夜勤だったり・・・。

愛子ちゃんｷﾀﾜｧ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:* ﾐ ☆

そろそろパーマー戸羽状化！

>>643
これ来てる？素人氏の16話はsrtしか見あたらん。
>>666
ヒマーな日にまた頑張ってーやネ申さん。

ステルスはレーダー積んでないけど、どうやって見つけてロックオンするんだろう？
目視でとりあえずミサイルを撃ってみたのか？

おまいらつっこみすぎだろ
TwentyFour特別仕様機なんだYO！

大統領機って何時間飛んでるんだ？

空中給油

nyの１６羽エンコハッシュ　おくれ

>>670
やまかん

【CM】『２４』のジャック・バウアー、「カロリーメイト」ＣＭに登場
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1112991103/l50

トニー身代わり死まぁだぁ？

全面核戦争ｸﾙ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ ??!!!

おまいらこっちでやれ。

【ネタバレ】24Twenty Four part2【ネタバレ】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1084128921/l50

キム・・・キム・・・

tes

tes

>

tes

ttest

なるほど愛子は看護婦だったのか(;´Д｀)'`ｧ'`ｧ・・

!mibun

シーズン４って　ぶっちゃけ面白くないよな　

前半は面白かった

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>686
雀荘のメンバーかも
ぎゃんぶらー愛子

17羽来てますね。

>>690
模造とでているがどうなの？

前みたときは禅師はほんとにクソだったぜ。

大塚製薬からのギャラってどれくらいだろう？

時間給1600ｴｿ

カロリーメイト24時間分

24時間の休息

ぢゃっくにとってはありがたいはず

ハムナプトラ2にはマウワン出るの？
1には出てたが

マウアンの次のテロは俳優THE ROCKを殺すことらしい

カロリーメイトのCM何か緊張感ないなｗ

ザ・ホワイトハウス３も終わって見る洋ドラ24しかね･･･
何かお勧め無い？

>>701
旬といえば、ER�]でしょ。
とはいえ、ずっと見続けてる人間しか見てないかｗ

モンクとかFBIはなかなかおもしろいぞ。

カロリーメイト何かいらねえよ
g春

さて、今週は英字幕頼むぜ

来たね17

素人さん、遅まきながら１６話見させていただきました。
編集シュケモさん共々、本当にありがとう。お世話になってます。

>>705
どこに

>693
見れたよ。

###F A Q###
Q1 放送日時は？
A1 特に変更が無い限り日本時間の火曜日午前11時〜12時です。

キースｋ

？キースかっこよすぎ？

cabos

何だと思う？
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1113141460/
スレをTOPにするため
しばらくの間、あげないでsage進行お願いします。

＿＿＿＿　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿
|書き込む|　名前：　|　　　　　　　　　　　 |　E-mail(省略可)：　| sage 　　 　　　　　｜
￣￣￣￣　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　 ,＿＿　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ 　 iii■∧ 　　。
　　　　　書き込むとき、E-mail欄に『sage 』（半角）＞　(,, ﾟДﾟ) ／
　　　　　と記入すると、スレッドが上がりません　　|　▽（|　　 つ
　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／ |￣￣￣￣￣|

ミシェルがあんなオジイと寝たのか？

16話遅ればせながら見たけどここ数話の中で一番面白かった。
F-117って本当にレーダーに映らないんだな。
ジャックがテロリストの潜伏場所に乗り込むときも激しい銃撃戦
があって(・∀・)ｶｺｲｲ!!
素人氏旅先から素晴らしい字幕thxです！

ミッチェルで抜いた。

love sean
の無いドラマだな。

ttp://asia.geocities.com/chokuchokuchoku3/japanese.warez.050411.zip

あーなんだ・・・核ミサイル積んでないのか・・・・

>>718
危険！落とすな

>>720
誰もおとさねーってｗｗｗ

>>715
生の銃撃戦をCTUで聴いてるってのも何だ、、すごいな。

鬼畜ジャックがいるから、山田君もよってこね　ｗｗｗｗ

F1-17じゃなくてF-117ナイトホーク。
大体、管理する空軍には居場所分かるし。
ナイトホークは戦闘機でも、主に対地攻撃用だから対空戦闘は向いてない。
護衛はなにしてんだよ。
まず、護衛機は五角形になってエアフォースワンを囲んで(短い距離をとって)飛行する意味わからん(笑)
曲芸飛行でもしたいんか？
距離が近いと危ないし、レーダーでカバーする範囲が少なくなるだろ？
５機が一発で全滅？ありえんというかないだろ？
F-117はステルス機だが、完璧にレーダーに映らないわけではない、もし、整備が完璧だとしても、普通の空軍の地上の防空レーダーには映らないかもしれないが、護衛の戦闘機のレーダーには接近すればするほど映る。
だからナイトホークは基本的に対地攻撃機なの。
うしろからそ〜っと忍びよって戦闘機を殴るなんてのはまず無理。
もし、ナイトホークがこっそりミサイルの射程まで近付けたとしても、(護衛機のパイロットが全員痴呆でない限りありえないが、)ミサイルはステルスではないのでレーダーに映る。
当然回避されるし、チャフ、フレアは一斉に撒かれる。
よってミサイルは外れる。
…てゆーか、基本的にテロリストの載ったナイトホークはエアフォースワンをロックオンすらできない。
アメリカ空軍機は基本的に常時、地上の空軍基地の指揮下にある。
一機でも大統領機に近付く不審な機があれば寄ってたかって打ち落とされる。
結論：エアフォースワンを打ち落とすには空軍全体の人間を買収すること。
無理ならエアフォースワンにこっそり爆弾を仕掛ける事←この方がまだ楽。
どうしてもミサイル一発で仕留めるなら、グランブルつうミサイルに核積むしかない。

と、軍事評論家・岡部いさく氏が申しております

>>724
シィ〜！
そんな事言ったらCTUがホントは無いって事、ばれちゃうじゃん

クロエで抜いたｗ

ステルス戦闘機はレーダーに写らないからやられちゃった
↑
これでいーの！

つか、ドラマなんだから楽しく見ようぜ

>>727
物理的には可能。

17話では5機が全滅してたの？

なんでヲタクの人は周りの空気が読めずに自分の知識をひけらかす人が多いの？

>>732
ｦﾀｸだから

>>730
ワロスｗ

>>733
なるほど！

>>727
俺もｗ

>724
最近セクースしてないのか?
ドラマにムキになるとカッコわりーよ^^
ステルス機の一番の利点は先に撃てるってことなんだから
あれで十分よ♪

>>…てゆーか、基本的にテロリストの載ったナイトホークはエアフォースワンをロックオンすらできない。
こっちのほうがありえないｗ

実話じゃないからね（ｗ

とは言え、勉強になりました。
ありがとう

核戦争ｷﾀ━┳(ﾟ∀ﾟ)┳(ﾟ∀ﾟ)┳(ﾟ∀ﾟ)┳ !!!!!

17話きたね^^

コネェ　（*゜Д゜）　ムホムホ

うん?　BTでDL終わったよ^^

>>742
すまんny、shareに字幕よろしく版うｐ頼む
使ってたサイトが閉鎖っぽくて出遅れた。

>743
ヤダｗ
字幕ヨロシクじゃないし　
オレ　シコシコだから（爆

>>744
へぇ〜まだ居たんだ
ま、いいか。

スマン!　言葉たりなかった^^;;
シコシコ＜派＞だからの間違いｗ
途中で止まったかも・・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>747
GJ!

ＧＪ！！！！！！！！！！！！！！！！

あのグーで親指間に入れてるAA頼む！
結構ｱﾚすきなんだ・・・よぉ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

いただきますたm(_ _)m字幕ﾖﾛｽｸ

落したけど今週も南京さんにお世話になるのかな。。。

今回副大統領にも補佐官にも陰謀めいたセリフはなかったな
目つきは怪しかったが、単なる演出だろうな
こうなると、１３話ぐらいで地上に降りようとした大統領に、
もう少し上空にいるように話した国防長官が怪しい。

長官がスパイなら色々とつじつまが合うし

長官がスパイでオードリーも一味

164/350 （涙）

a

長官がスパイだったら、ガスで自殺しようとしないだろ。

ええけつしとるのぉ(*´Д`)ﾊｧﾊｧ



Ｗｉｎｎｙ中です１へモア？

>>754
>>755
正論です。
マドワンも来週には消えそうだし、益々怪しくなってきた。

でももう少しほっといたら顔面サクラ色のりんごホッペで
昇天してたのにあの父娘がスパイ？

長官親子と思わせといて息子じゃない？
今までヒッピーのふりしてたがマウワンの背後にいたりして

っで「ぶしゅ」と刺したジャックの右脇腹は

俺のベルースは無事なのかぁぁあ

あの糞夫婦にむかついたのは俺だけじゃないはずだ

まあ、ｼﾛﾄはあんなもん

中字幕ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>763
バンドエイドで完治。

ええけつしとるのぉ(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
http://192.168.1.11/
http://192.168.1.11/~ss.jpg
http://本店2号機/
http://本店2号機/~ss.jpg

http://www.sprint.com/business/products/phones/rl7300_pcsVisionPhones.jsp

ジャックの携帯は多分これだろ

tes

WIN MX に流れて来るのはどうして遅いの？

246 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/08(金) 17:09:12 ID:???
エアフォースワン不時着。大統領生存、息子死亡。不時着した付近にいたカップルが警察に通報。
ジャックがカップルと電話で話し、ニュークリアーボール（大統領が持つ核発射装置？）を探すよう依頼。
ステルス機に乗っていたパイロットは脱出して居所不明。

カップルニュークリアーボール見つけるが、その頃不穏な車が接近してきていた。
ジャック近くにある発電所に隠れるようにカップルに伝える。

マーワン、カップルを追いかけ拷問する。
カップルの女が耐えられなくなりニュークリアーボールをマーワンに渡してしまう。

漏れテレビあんまし見ないけど、もうこのＣＭってながれてるのか？

http://www.otsuka-adview.ne.jp/top.html

神よﾆﾎﾝｺﾞ字幕ﾂｸﾘﾀﾓｳ　（*´ェ`*）ポッ

>>774
最近よく見るよ。24の緊迫感が全く無いｗ

>>774
ジャックが飯食ってるシーンってseason1でしか見てないような気がする

>>773
墜落現場に30〜40分で到着かい、アメリカも狭いな。
でも発射装置のログインパスワードがわからんでつよ。

【Winny】 24 Twenty Four 4th Season VII【share】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1113297871/

次スレ何でこんなに早く立ってるの？

(´･ω･`)知らんがな

(´･ω･`)知らんがな

(´･ω･`)知らんがな

(´･ω･`)知らんがな

(´･ω･`)知らんがな

(´･ω･`)知らんがな

　　　　　　　　　　　　　　　知らんがな…

　　 ◢░ 　 ▄▅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▅▄　　░◣
　 ▐░::　 ▀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▀　　::░▍
　▐░::　　　　　 　▄▅▄　　　　▂ 　 　 　▂ 　 　▄▅▄　　　　 　:::░▍
　 ▌░:: ::　　　　　▀█▋　　　▐::　 　 ▄　 ▀▄　 ▀█▋　　　 　:: :::░▌
　▐▓░░:: 　　　　　　　　 　 ▋:::　 ▅▀　::░▋　　　　　　　 　::::░▓▌
　 ▐▓▓░░:::: ::　　　　　 　　▊░:::▊ ▊:::░▊　　　　　　　 :: ::::░▓▋
　　 ▀█▓▓░░:::: ::　　　　　　 ▀▀　　▀▀　　　　　　　　:::░▓█▀

ちょっとふいた

　　　　　　　　　　　　　　　知らんがな…

　　 ◢░ 　 ▄▅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▅▄　　░◣
　 ▐░::　 ▀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▀　　::░▍
　▐░::　　　　　 　▄▅▄　　　　▂ 　 　 　▂ 　 　▄▅▄　　　　 　:::░▍
　 ▌░:: ::　　　　　▀█▋　　　▐::　 　 ▄　 ▀▄　 ▀█▋　　　 　:: :::░▌
　▐▓░░:: 　　　　　　　　 　 ▋:::　 ▅▀　::░▋　　　　　　　 　::::░▓▌
　 ▐▓▓░░:::: ::　　　　　 　　▊░:::▊ ▊:::░▊　　　　　　　 :: ::::░▓▋
　　 ▀█▓▓░░:::: ::　　　　　　 ▀▀　　▀▀　　　　　　　　:::░▓█▀

日本語字幕欲しいのよー

ｼﾞｯﾏｯｸ！！！！

ええ字幕しとるのぉ(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1113297871/
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1113297871/
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1113297871/

副大統領補佐のマイクってパーマー大統領にクビにされた奴だよな？
なんでホワイトハウスにいるんだ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

18話のネタバレ　まだ？

字幕のみハッシュきぼんぬ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

エドガーが黒江を好きになる件について。。

エドガとクロエの恋路なんて(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

ベルースまた出なかった・・・

byニートってのが来てるけどどうなの？
評価きぼん

>>796
なんか違和感ある
他のない

南京全然カカラナイ

黒江は嫌がるので、エドガーは自己嫌悪に陥り、
ミスの連発でミシェルにゴルァされてクビになるのは18羽。

見終わった
意味通じるけど言い回しが気になって集中してみれない

>>796
二ート　乙
もうちょっとだ
ｶﾞﾝ(　ﾟдﾟ)ｶﾞﾚ

>>800
地球滅亡とか誤訳だらけで
最低レベルの南京版よりはずっとましだった

フットボールの名前の由来
詳細たのむ

素人日本語字幕たーのーんーます待っとります

素人がんがれー
あんたの訳で一番初めに見たいんだー

素人は無事帰ってきたのか？

石油様　南京様　いつもありがとうございます。

17話も楽しく拝聴させて頂きました。
今後もよろしくお願いします。 d(ﾟДﾟ)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆( ﾟДﾟ)b

ｎｙに南京きてる？ハッシュおね

今週もお休みです。

ｳｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ
17話面白かった
手に汗握ったよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

二二二二二二l　　　 　 |￣￣￣￣￣|　　 ｓｒｔ♪　ｓｒｔ♪
　| |　　♪ _________ ♪ 　 |　 　　　　∧＿∧　 　　にほんご♪　にほんご♪
　| |　　 　|◎□◎|.　　　|　　　　　<｀Д´　>つ─◎　 じまく♪　じまく♪まっとるねん！！
　| |　/´￣￣￣￣/⌒ヽ.| 　　/´￣し'￣し' ＼ ///. 　
￣￣|　　　　　　　|　|￣￣￣|　 ､_人_ /　 彡 ◎￣￣￣￣￣
　 　 |　　　　　　　|　|　 　 　 |　 _） 　◎彡.|　| 　　ﾊﾞﾝ
　 　 |　　　　　　　|　|　　　 　|　 ´｀Ｙ´　 　.|　| 　ﾊﾞﾝ
　 　 t＿＿＿＿__t,,ﾉ　　 　　t＿＿＿＿___t,ﾉ

>>815
http://www.geocities.jp/ha_g_e/hikkosi.html